Pa kako Ispravno oblikovati i napisati pismo na engleskom kako biste osvojili najviše bodova pri polaganju državnog ispita i jedinstvenog državnog ispita?
1. Morate znati pravila za oblikovanje i strukturu osobnih pisama.
2. Potrebno je poznavati kriterije i sheme za ocjenjivanje pisanja propisanih u materijalima za Jedinstveni državni ispit.
3. Potrebno je imati osnovni vokabular. Da biste napisali pismo ne morate savršeno znati engleski, štoviše, pismo možete napisati čak i ako imate ograničen vokabular.
1.Pravila za dizajn i strukturu osobnog pisma
1. Vaša adresa i datum ispisani su u gornjem desnom kutu pisma.
kućni broj/broj stana, naziv ulice
grad, poštanski broj
Na primjer:
Ulica Esenin 145/4
Čeboksari 428000
Postoji skraćena verzija adrese i datuma koja je također točna. Adresa može sadržavati samo naziv grada i države, a datum se može sastojati samo od brojeva:
2. Uvod-pozdrav.
Ovaj dio obično se sastoji od 3,4 rečenice. Prvo napišete žalbu osobi kojoj morate uputiti pismo na temelju zadatka. Na primjer: Dragi Mike. Imajte na umu da se iza adrese stavlja zarez, a sljedeća rečenica (tj. zapravo prva rečenica pisma) piše se na crvenoj liniji. Što napisati u čestitki? U čestitki možete zahvaliti na pismu, napisati da vam je jako drago primiti vijesti od prijatelja, objasniti zašto vam dugo niste pisali itd. To bi otprilike trebalo izgledati ovako:
Hvala na pismu, bilo mi je drago čuti te. Oprosti što se dugo nisam javljao. Bio sam jako zauzet školskim obvezama.
3. Glavni dio.
Ovaj se dio obično sastoji od dva odlomka. Prvi sadrži odgovore na pitanja vašeg prijatelja. U drugom odlomku na redu je da postavljate pitanja svom sugovorniku, to stoji u zadatku. Obično je točno određeno koliko pitanja treba postaviti.
4. Završni dio. Rastanak.
Ovdje možete logično zaključiti svoje pismo, poželjeti vam sreću i reći zbogom. Obično se kaže da je vrijeme da negdje odete. To izgleda otprilike ovako: Oh, sad moram ići. Mama želi da obavim kupovinu za nju.
U sljedećem retku ne zaboravite se pozdraviti sa svojim imaginarnim prijateljem. Konačna rečenica pisma trebala bi izgledati otprilike ovako:
Nadam se da ćemo se čuti uskoro,
Imajte na umu da iza imena nema točke!
Shema strukture osobnog pisma:
Kriteriji i sheme za ocjenjivanje pisanja
Počnimo s činjenicom da prije dovršetka bilo kojeg zadatka s jedinstvenog državnog ispita morate pažljivo pročitati zadatak za njega.
Zadatak izgleda otprilike ovako:
Zadatak C1.
Napiši pismo Tomu.
U vašem pismu
odgovoriti na njegova pitanja
postaviti 3 pitanja o njegovom putovanju u Škotsku
Napišite 100 – 140 riječi.
a) čitamo sam zadatak (podebljano), u njemu su navedene bitne stvari: 1. broj riječi kojih se moramo pridržavati je 100-140 riječi, kao što vidimo. 2. što moramo učiniti: pročitati ulomak iz pisma i napisati odgovor u kojem moramo odgovoriti na postavljena pitanja i postaviti 3 svoja.
c) uzimajući u obzir zahtjeve za strukturu i sadržaj pisma, pišemo odgovor
Kriteriji za ocjenjivanje izvršenja zadatka C1 (maksimalno 6 bodova)
Dodatna shema ocjenjivanja za zadatak C1 “Osobno pismo”
Kako napisati pismo ako imam mali vokabular?
Odgovor je jednostavan - koristite gotov predložak! Može se i treba učiti napamet. Predložak obično već sadrži 60-70 riječi, odnosno preostaje ga samo dodati na temelju zadatka i sa samo 40-50 riječi. Nije tako težak zadatak, zar ne?
Primjer predloška:
Ulica Esenin 145/4
Čeboksari 428200
dragi(Ime),
Hvala na pismu, bilo mi je drago čuti te. Žao mi je što nisam mogao odmah odgovoriti. Bio sam zauzet školskim obvezama.
Pitao si me o(pišemo o temi koja zanima osobu koja je napisala pismo). Pa, (odgovaramo na njegova pitanja).
Usput,(tri pitanja postavljamo u odvojenim rečenicama)
Oh, sad moram ići. Obećao sam mami da ću očistiti kupaonicu. Veselimo se što ćemo se uskoro javiti.
To je zapravo sva tajna. Imajte na umu da dobiveni predložak sadrži 67 riječi, a preostalo nam je samo 40-60 za dodati.
Uzorak dovršenog zadatka C1:
Primili ste pismo od svog prijatelja Toma koji govori engleski i koji piše:
U Velikoj Britaniji većina mladih želi se što prije osamostaliti od roditelja. Možete li mi reći što vi i vaši prijatelji mislite o tome da se ne oslanjate na roditelje? Jeste li spremni napustiti obitelj odmah nakon završetka škole? Je li lako iznajmiti kuću ili stan za studente u Rusiji?
Što se tiče najnovijih vijesti, upravo sam se vratio s putovanja u Škotsku...
Napiši pismo Tomu.
odgovoriti na njegova pitanja
postaviti 3 pitanja o njegovom putovanju u Škotsku
Napišite 100 – 140 riječi.
Zapamtite pravila pisanja pisama.
Ulica Esenin 145/4
Čeboksari 428000
Žao mi je što nisam mogao odmah odgovoriti. Bio sam zauzet školskim obvezama.
Imam samo 16 godina i sada se ne mogu ne oslanjati na svoje roditelje, ali većina mojih prijatelja i ja sanjamo o neovisnosti. Čim završim školu, ići ću na sveučilište. Ako nađem honorarni posao, spreman sam napustiti obitelj i početi živjeti sam. Naravno, financijski je teško unajmiti kuću ili stan u Rusiji, pogotovo ako ste student i nemate puno novca, ali spreman sam na to.
Pa, sretan sam što čujem da ste konačno ispunili svoj san – putovanje u Škotsku! Koliko dugo si bio tamo? Koja ste mjesta posjetili? Jeste li probali kilt?
Oh, sad moram ići. Mama želi da obavim kupovinu za nju.
Nadam se da ćemo se čuti uskoro,
i više o ovoj temi:
Osobni dopis Državnom inspektoratu
Jedan od zadataka u dijelu Pisanje je pisanje osobnog pisma. A kako ovaj zadatak učenicima ne bi bio težak, potrebno je poznavati utvrđena pravila za njegovo pisanje.
1. Potrebno je obratiti pozornost na cjelokupnu strukturu pisma koja se može prikazati u sljedećem obliku:
Grad
Zemlja
Datum
Poštovani (ime),
Uvod: Uvodna riječ
Glavni dio: Pitali ste me o . Pa, (odgovarajući na 3 pitanja).
Zaključak: Završne riječi
Ljubav,
(Vaše ime)
2. Da biste olakšali rad na samom ispitu, tijekom pripreme za Jedinstveni državni ispit, morate naučiti kako koristiti određene klišeje, koji se moraju naučiti i koristiti u preliminarnoj praksi. Morate sami odabrati opcije klišea i kasnije ih koristiti prilikom pisanja osobnog pisma na ispitu.
Otvaranje primjedbe:
1. Žao mi je što se neko vrijeme nismo javljali, ali bio sam jako zauzet. U svakom slučaju, konačno sam dobio
neko vrijeme, pa sam mislio da vam se javim i ispričam vam o …..
2. Hvala na vašem pismu. Uvijek je lijepo čuti te. Što se mene tiče, stvarno sam zauzet.
3. Oprostite što nisam pisala godinama, ali bila sam zauzeta učenjem.
4. Hvala vam na pismu. Žao mi je što nisam ranije odgovorio, ali bio sam zauzet krajem mandata
ispiti.
5. Mislio sam da bi vas moglo zanimati čuti o/znati da …..
6. Ovo je samo da znate da……
7. Žao mi je što nisam bio u kontaktu neko vrijeme
Završne napomene
1. Bolje da završim ovdje jer me mama zove da joj dođem pomoći. Dođi i posjeti me uskoro.
2. Nadam se da sam bio od neke pomoći. Javi mi što se događa.
3. Javite mi se što je prije moguće.
4. To su sve moje vijesti! Bolje da sada odem i obavim neki posao.
5. Molim te, piši uskoro i reci mi sve svoje novosti.
6. Javite mi se i recite mi sve svoje novosti.
7. Pa, to je sve za sada. Javi mi se.
8. Veselim se vašem odgovoru.
9. Pišite mi uskoro i recite mi svoje novosti.
10. Pa, to je sve od mene. Moram ići sada.
Jedna od opcija slova može biti sljedeća:
Za ovaj zadatak imate 20 minuta.
Primili ste pismo od svog prijatelja Toma koji govori engleski i koji piše:
… U Velikoj Britaniji većina mladih želi se što prije osamostaliti od roditelja. Možete li mi reći što vi i vaši prijatelji mislite o tome da se ne oslanjate na roditelje? Jeste li spremni napustiti obitelj odmah nakon završetka škole? Je li lako iznajmiti kuću ili stan za studente u Rusiji?
Što se tiče najnovijih vijesti, upravo sam se vratio s putovanja u Škotsku…
Napiši pismo Tomu.
U vašem pismu
− odgovarati na njegova pitanja
Napišite 80 – 100 riječi.
Zapamtite pravila pisanja pisama.
Novorosijsk
Rusija
3/06/2011
dragi Tom,
Hvala na pismu. Bilo je lijepo čuti te.
Pitali ste me o neovisnosti od roditelja. Pa, u Rusiji su mišljenja drugačija. Osobno, ne želim živjeti sam jer nemam dovoljno novca. I da, svima je lako unajmiti stan, ali samo ako imate novca.
Pa, sad moram ići. Obećao sam mami da ću očistiti kupaonicu.
Veselimo se što ćemo se uskoro javiti.
Pisanje službenog/poslovnog pisma
Zapamtite strukturu tipičnog poslovnog pisma! Struktura tipičnog poslovnog pisma:
| 1. Zaglavlje pisma | Brownlee & Co Ltd |
| 2. Adresa pošiljatelja | 5 High Street, Blackheath, London SF3B SHY tel: 01-852-6872 |
| 3. Adresa primatelja | gosp. C. Chamberlain Generalni direktor Evans Universal Ltd. Avenija Lord Shaftesbury, London W1A 7WW |
| 4. Referenca | Naš ref: MS/WID/15/88 |
| 5. Datum | 26. listopada 2001 |
| 6. Pozdrav | Poštovani gospodine. Chamberlain, |
| 7. Uvodni odlomak | Zahvaljujemo na vašem pismu od 22. listopada u kojem se raspitujete o našoj ponudi uredske opreme. |
| 8. Glavni paragraf | U prilogu dostavljam ažurirani cjenik i naš najnoviji katalog za koji se nadam da sadrži nešto što će vas zanimati. Primijetit ćete da nudimo vrlo povoljne uvjete plaćanja. |
| 9. Zaključni odlomak | Veselim se ponovnom javljanju |
| 10. Pohvalni završetak | S poštovanjem, |
| 11.Potpis | |
| 12. (Otipkani) potpis | |
| 13. Položaj/titula | |
| 14.Kućišta |
Adresa i primatelj
Na memorandumu sa zaštitnim znakom i adresom tvrtke, s lijeve strane nalazi se adresa primatelja. Datum se pojavljuje s desne strane, u ravnini s prvim ili zadnjim redom adrese primatelja.
Napomena: ako pismo nije napisano na memorandumu, adresa primatelja je s lijeve strane, a adresa pošiljatelja s desne strane. U tom slučaju datum se stavlja ispod adrese pošiljatelja na razini prvog retka adrese primatelja.
Načini obraćanja/pozdravljanja
draga gospodo- Tvrtki
dragi gospodine- Čovjeku čije vam prezime nije poznato
Draga gospođo- Ženi (slobodnoj ili udatoj) čije Vam prezime nije poznato
Dragi gospodine Smith- Čovjeku čije prezime znaš
Draga gospođo Smith- Udanoj ženi
Draga gospođice Smith- Neudanoj ženi ili djevojci
Draga gospođo Smith- Ženi ako ne znate njezino bračno stanje
Koga se tiče– Za sve zainteresirane
Odjel prodaje— U određeni odjel, na primjer, u odjel prodaje
Načini zatvaranja poslovnog pisma - Kraj poslovnog pisma
S poštovanjem / S poštovanjem
Iskreno tvoj/Zaista tvoj/
Iskreno vaš /S poštovanjem/ S poštovanjem (vaš)
Potpis
Potpis se uvijek nalazi između završnih riječi oproštaja i tiskanog imena pošiljatelja, uz koje može biti navedena titula i njegov položaj u tvrtki:
S poštovanjem, R. Maskin (gđa) prodajni predstavnik
Imajte na umu: ako nije naveden spol pošiljatelja, to je gotovo uvijek muškarac.
Stil i dizajn
Nakon obraćanja i u riječima oproštaja sve više nedostaju interpunkcijski znakovi. Dosljednost je važna: ili koristite zarez u oba slučaja ili ga ne koristite.
Poštovani gospodine Simpson,
S poštovanjem,
Poštovani g. Simpson, s poštovanjem
Tijelo pisma počinje prvim retkom nakon inverzije i formatiran je na sljedeći način:
- Svi redovi počinju na lijevom rubu, odlomci su označeni razmakom.
- Prva riječ glavnog dijela pisma, tj. nakon adrese, u dopisivanju s Engleski jezik uvijek se piše velikim slovom.
- Poslovno pismo prije svega treba biti jednostavno. Stoga pokušajte koristiti kratke rečenice. Ne biste trebali pretjerano upotrebljavati zamjenice u 1. licu, ali s vremena na vrijeme savršeno je prihvatljivo započeti rečenicu s I ili we. Na taj način se izbjegava korištenje složenih konstrukcija.
- Izbjegavajte skraćene oblike kao što su: ja bih, ja ću, neću, ne, ne mogu, nisam, itd. Karakteriziraju govorni jezik.
- Koristite 3. lice i pasiv kad god je to moguće, npr. Yourorderisbeingprocessed umjesto Someoneisprocessingyourorder.
Ova struktura omogućuje da se u ime tvrtke govori prihvatljivim stilom. Iz diplomatskih razloga, 3. lice se također koristi u prigovoru ili odbijanju: Došlo je do greške u našoj narudžbi (U našoj narudžbi je pronađena pogreška) puno je pristojnije nego Vi ste pogriješili u našoj narudžbi.
Pomozi mi da napišem pismo na engleskom učitelju) i dobio sam najbolji odgovor
Odgovor od Mashanya[gurua]
U redu, napisat ćemo čestitku za praznik - zahvalnost profesorici engleskog!: -) Draga ... Čestitam ti Dan žena i želim ti sve najbolje! Također želim reći kako poseban si u mom životu! Učenje stranih jezika danas je od velike važnosti. Ti si osoba koja mi pomaže u učenju, učenju i savladavanju engleskog jezika. S jedne strane, vrlo si ljubazan, društven i lak za No, s druge strane, vrlo ste strogi, zahtjevni i motivirani. Prilično je teško naučiti engleski, ali to je iznimno lako zahvaljujući vama. Vaše dobro vladanje engleskim olakšava da prevladam gramatičke i vokabularne poteškoće. Vaši satovi engleskog pomažu mi da bolje razumijem kulturu, običaje i tradiciju druge zemlje. Hvala vam puno na vašoj stručnosti i dobrom odnosu prema vašim učenicima. Čuvajte se. Uz najbolje želje , (Vaše ime)
Odgovor od 2 odgovora[guru]
Zdravo! Ovdje je izbor tema s odgovorima na vaše pitanje: Pomozite mi da napišem pismo učitelju na engleskom)
Odgovor od Nikita Suvorov[guru]
in mail ru prevodi normalno u mail
Odgovor od Aleksej Molčanov[novak]
Zdravo. Moje ime je umetnuti po ukusu. A onda nekako sama.
Odgovor od Princeza Kat***[novak]
dragi učitelju, bilo mi je izuzetno drago primiti tvoje pismo i saznati više o tvom odmoru u Škotskoj. Također sam bio sretan što sam primio tvoj poziv da posjetim Englesku. Pokušat ću posjetiti tvoju zemlju čim bude moguće., ali trenutno sam imati neke del
U svjetlu zahtjeva GIA za učenike devetih razreda i Jedinstvenog državnog ispita za maturante, učenje i svladavanje vještina pisanja postalo je vrlo važno. Profesori i srednjoškolci posebnu pozornost posvećuju razvoju vještina pisanja osobnih pisama i eseja na engleskom jeziku, jer su to vrste pisanih radova koji su uključeni u KIM-ove Državne akademije znanosti i Jedinstveni državni ispit. Ova je stranica stvorena kako bi vam pomogla da uspješno završite ove vrste zadataka.
Dakle, kako pravilno oblikovati i napisati pismo na engleskom jeziku kako biste osvojili najviše bodova pri polaganju državnog ispita i jedinstvenog državnog ispita?
1. Morate znati pravila za oblikovanje i strukturu osobnih pisama.
2. Potrebno je poznavati kriterije i sheme za ocjenjivanje pisanja propisanih u materijalima za Jedinstveni državni ispit.
3. Potrebno je imati osnovni vokabular. Da biste napisali pismo ne morate savršeno znati engleski, štoviše, pismo možete napisati čak i ako imate ograničen vokabular.
1. Pravila za oblikovanje i strukturu osobnog pisma
1. Vaša adresa i datum ispisani su u gornjem desnom kutu pisma.
kućni broj/broj stana, naziv ulice
grad, poštanski broj
Na primjer:
Ulica Esenin 145/4
Čeboksari 428000
Postoji skraćena verzija adrese i datuma koja je također točna. Adresa može sadržavati samo naziv grada i države, a datum se može sastojati samo od brojeva:
2. Uvod-pozdrav.
Ovaj dio obično se sastoji od 3,4 rečenice. Prvo napišete žalbu osobi kojoj morate uputiti pismo na temelju zadatka. Na primjer: Dragi Mike. Imajte na umu da se iza adrese stavlja zarez, a sljedeća rečenica (tj. zapravo prva rečenica pisma) piše se na crvenoj liniji. Što napisati u čestitki? U čestitki možete zahvaliti na pismu, napisati da vam je jako drago primiti vijesti od prijatelja, objasniti zašto vam dugo niste pisali itd. To bi otprilike trebalo izgledati ovako:
Hvala na pismu, bilo mi je drago čuti te. Oprosti što se dugo nisam javljao. Bio sam jako zauzet školskim obvezama.
3. Glavni dio.
Ovaj se dio obično sastoji od dva odlomka. Prvi sadrži odgovore na pitanja vašeg prijatelja. U drugom odlomku na redu je da postavljate pitanja svom sugovorniku, to stoji u zadatku. Obično je točno određeno koliko pitanja treba postaviti.
4. Završni dio. Rastanak.
Ovdje možete logično zaključiti svoje pismo, poželjeti vam sreću i reći zbogom. Obično se kaže da je vrijeme da negdje odete. To izgleda otprilike ovako: Oh, sad moram ići. Mama želi da obavim kupovinu za nju.
U sljedećem retku ne zaboravite se pozdraviti sa svojim imaginarnim prijateljem. Konačna rečenica pisma trebala bi izgledati otprilike ovako:
Nadam se da ćemo se čuti uskoro,
Imajte na umu da iza imena nema točke!
Shema strukture osobnog pisma:
Kriteriji i sheme za ocjenjivanje pisanja
Počnimo s činjenicom da prije dovršetka bilo kojeg zadatka s jedinstvenog državnog ispita morate pažljivo pročitati zadatak za njega.
Zadatak izgleda otprilike ovako:
Zadatak C1. Primili ste pismo od svog prijatelja Toma koji govori engleski i koji piše:
Napiši pismo Tomu.
U vašem pismu
odgovoriti na njegova pitanja
postaviti 3 pitanja o njegovom putovanju u Škotsku
Napišite 100 - 140 riječi.
Zapamtite pravila pisanja pisama.
a) čitamo sam zadatak (podebljano), u njemu su navedene bitne stvari: 1. broj riječi kojih se moramo pridržavati je 100-140 riječi, kao što vidimo. 2. što moramo učiniti: pročitati ulomak iz pisma i napisati odgovor u kojem moramo odgovoriti na postavljena pitanja i postaviti 3 svoja.
c) uzimajući u obzir zahtjeve za strukturu i sadržaj pisma, pišemo odgovor
Kriteriji za ocjenjivanje izvršenja zadatka C1 (maksimalno 6 bodova)
Dodatna shema ocjenjivanja za zadatak C1 “Osobno pismo”
Kako napisati pismo ako imam mali vokabular?
Odgovor je jednostavan - koristite gotov predložak! Može se i treba učiti napamet. Predložak obično već sadrži 60-70 riječi, odnosno preostaje ga samo dodati na temelju zadatka i sa samo 40-50 riječi. Nije tako težak zadatak, zar ne?
Primjer predloška:
Ulica Esenin 145/4
Čeboksari 428200
dragi(Ime),
Hvala na pismu, bilo mi je drago čuti te. Žao mi je što nisam mogao odmah odgovoriti. Bio sam zauzet školskim obvezama.
Pitao si me o(pišemo o temi koja zanima osobu koja je napisala pismo). Pa, (odgovaramo na njegova pitanja).
Usput,(tri pitanja postavljamo u odvojenim rečenicama)
Oh, sad moram ići. Obećao sam mami da ću očistiti kupaonicu. Veselimo se što ćemo se uskoro javiti.
To je zapravo sva tajna. Imajte na umu da dobiveni predložak sadrži 67 riječi, a preostalo nam je samo 40-60 za dodati.
Uzorak dovršenog zadatka C1:
Primili ste pismo od svog prijatelja Toma koji govori engleski i koji piše:
U Velikoj Britaniji većina mladih želi se što prije osamostaliti od roditelja. Možete li mi reći što vi i vaši prijatelji mislite o tome da se ne oslanjate na roditelje? Jeste li spremni napustiti obitelj odmah nakon završetka škole? Je li lako iznajmiti kuću ili stan za studente u Rusiji?
Što se tiče najnovijih vijesti, upravo sam se vratio s putovanja u Škotsku...
Napiši pismo Tomu.
odgovoriti na njegova pitanja
postaviti 3 pitanja o njegovom putovanju u Škotsku
Napišite 100 - 140 riječi.
Zapamtite pravila pisanja pisama.
Ulica Esenin 145/4
Čeboksari 428000
Žao mi je što nisam mogao odmah odgovoriti. Bio sam zauzet školskim obvezama.
Imam samo 16 godina i sada se ne mogu ne oslanjati na svoje roditelje, ali većina mojih prijatelja i ja sanjamo o neovisnosti. Čim završim školu, ići ću na sveučilište. Ako nađem honorarni posao, spreman sam napustiti obitelj i početi živjeti sam. Naravno, financijski je teško unajmiti kuću ili stan u Rusiji, pogotovo ako ste student i nemate puno novca, ali spreman sam na to.
Pa, sretan sam što čujem da ste konačno ispunili svoj san - putovanje u Škotsku! Koliko dugo si bio tamo? Koja ste mjesta posjetili? Jeste li probali kilt?
Oh, sad moram ići. Mama želi da obavim kupovinu za nju.
Nadam se da ćemo se čuti uskoro,
Edukativni videi. Jedinstveni državni ispit iz engleskog jezika. Osobno pismo. Pravila igre.
Život vas tjera ne samo da znate govoriti engleski, već i da na njemu pišete: partnerima, prijateljima, online trgovinama, veleposlanstvima itd. Ako želite pisati pristojna pisma ili trebate položiti IELTS ispit, hitno pročitajte ovaj članak.
Dakle, na što je važno obratiti pozornost prilikom pisanja kvalitetnog pisma:
1) struktura pisma (dijelovi pisma i njihov sadržaj);
2) stil pisanja (ovisno o tome kome pišemo);
3) vrsta pisma (zamolnica, pritužba i sl.).
Struktura
Uspješno pismo trebalo bi se (idealno) sastojati od 5 dijelova. Ali prije nego što pišem o njima, želim razmisliti o tome što je "uspješno pisanje" u stvarnom životu i je li doista potrebno slijediti preporučenu strukturu ili ćemo možda samo nastaviti i pisati što god vam padne na pamet?
“Uspješno pisanje” je pisanje koje je prije svega razumljivo vašem čitatelju. To postaje jasno ne samo iz riječi i fraza koje tamo koristite. Ali i od strukture. Ako vaše pismo NIJE jasno „strukturirano“, ako ima vrlo konvencionalnu podjelu na odlomke, pišete jednostavno „kako ide“, tada riskirate činjenicu da će vašem primatelju jednostavno biti teško dokučiti odvojene misli, i, štoviše, povezati ih u jedinstvenu ideju. Stoga, prije svega, iz poštovanja prema svom čitatelju, pridržavajte se ove strukture (a ako govorimo o vašoj pripremi za IELTS, onda je to obavezno):
1 - odgovarajući pozdrav (u ruskom pisanju to je, na primjer, "Dragi čika Fedor")
2 - uvodni odlomak / uvodni odlomak (ovdje naš primatelj mora razumjeti ZAŠTO mu pišemo, na primjer, “Pišem vam da vas pitam o. / da vam kažem o. / da izrazim svoje divljenje vašoj knjizi.” U ovom dio, navedite SAMO razlog za pismo, a detalje ostavite za sljedeći odlomak)
3 - glavni dio / glavni dio pisma (ovdje otkrivamo samu bit naše žalbe, opisujemo detalje itd.)
4 - zaključak/ zaključak (sažimamo nešto poput "Nadam se da vas nisam previše zbunio svojim zahtjevom. Stvarno se veselim vašem brzom odgovoru")
5 - odgovarajući završetak/oproštaj (poput našeg "S poštovanjem, Petja").
Kada pišete pismo na engleskom, svakako provjerite je li prisutno svih 5 dijelova.
Stil
Ima ih tri: formalni/službeni (rezervirat ćemo ga za primatelja kojeg ne poznajemo ili s kojim smo u čisto poslovnom odnosu), poluformalni/poluslužbeni (prikladan za primatelja kojeg poznajemo, ali nisu baš bliski. Na primjer, vaš poslovni partner s kojim dobro komunicirate, ali se ipak ne može nazvati duhovnim prijateljima) i neformalno/neslužbeno (za prijatelja, bliskog poznanika).
Kad bih sada samo naveo stilove i prešao na pisanje sljedećeg odjeljka ovog posta, moji čitatelji ne bi imali nikakve koristi. Uostalom, poznavanje klasifikacije stilova nije glavna stvar, glavna stvar je razumjeti ŠTO je svojstveno svakom od njih. Pogledajmo:
Formalno
+ službene pozdrave i oproštaje (to jest, 1. i 5. dio pisma), na primjer, Dragi gospodine Jones (analogno našem “Dragi gospodine taj-i-taj” - i nema potrebe prevoditi riječ Dragi kao “ draga” ovdje nema milovanja, to je samo običaj ); a za rastanak S poštovanjem + puno ime je prikladno (odnosno, „S poštovanjem - opet, to nije sentiment, već norma - i pišemo svoje puno ime i prezime);
+ Pridržavamo se službenog stila u gramatici i vokabularu (bez slenga ili skraćenih oblika riječi; pišemo složene i velike rečenice, često koristimo pasiv Pasiv, na primjer, umjesto Moj prijatelj mi je rekao. Moj prijatelj mi je rekao. Koristimo Rečeno mi je, rečeno mi je.)
Poluformalno
Formalni pozdravi (Dragi gospodine Green), ali neformalni rastanci (na primjer, najljepše želje i puno ime);
Ton pun poštovanja, ovisno o vašem odnosu s primateljem;
Možete koristiti zamjenice (umjesto I "Drago mi je što to mogu reći. Drago mi je što to mogu reći.), koristiti kolokvijalne riječi i fraze (ne sleng! Ali dobro razgovorni stil!).
Neformalno
+ neformalni pozdravi i rastanci (Bok! Haven "t seen you for ages - Zdravo, nismo se vidjeli tisuću godina);
+ neformalni stil vokabulara (kolokvijalne fraze, kratice, idiomi, možete koristiti gonna, wanna, itd. U pravilu, kolokvijalni stil uključuje obilje frazalnih glagola u govoru)
Puštamo zamjenice (Umjesto Nadam se da se vidimo uskoro pišemo Nadam se da ćemo se uskoro vidjeti)
Koristimo skraćene oblike (don"t, won"t, itd.) i kratice.
I posljednji (ne po važnosti, nego po redu) element vašeg uspješnog pisma je tip.
Zašto nam je važno znati koje pismo pišemo? Odgovor je jednostavan! Vrsta pisma određuje skup fraza predložaka (a mi, priznajemo, volimo predloške, budući da silno pojednostavljuju naše zadatke) koje ćete koristiti u dopisivanju.
Pisma se dijele na:
+ zamolnica- u pismu tražite, zahtjevate (ne kategorički), zahtijevate, podnosite zahtjev:
I am writing to (I am writing in order to.).pitati ako biste bili tako ljubazni da/pitati ako biste bili tako ljubazni da.
Pišem (pišem.). zatražiti vašu pomoć u vezi s pitanjem / zatražiti vašu pomoć u vezi s pitanjem.
+ pismo s informacijama- u ovom dopisu dajete podatke koje netko od vas traži. Ovo je vjerojatno mjesto gdje izražavate svoje mišljenje, stvarate pretpostavke itd.:
Pišem vam (pišem kako bih.) obavijestiti vas da/ obavijestiti vas o.
Pišem (pišem.) kao odgovor na vaše pismo u kojem tražite informacije o / kao odgovor na vaš zahtjev za informacijama o.
+ pismo prigovora- žalite se na nekoga ili nešto, objasnite razlog svog nezadovoljstva i tražite da vam se pomogne, objašnjavajući očekivane radnje i rezultate:
Pišem (pišem.) žaliti se/ žaliti se.
Pišem (pišem.) izraziti svoju ljutnju/krajnje nezadovoljstvo/ prosvjed zbog izraziti svoju iritaciju/ nevjerojatno nezadovoljstvo/ prigovoriti.
+ pismo isprike (pismo isprike)- upravo ovo pismo će (nadajmo se) doći kao odgovor na vaš prigovor:
Pišem (pišem kako bih.) ispričati se za/ ispričati se za.
Prihvatite našu iskrenu ispriku za./ Molimo prihvatite našu iskrenu ispriku za.
+ molba (molba za posao/mjesto na tečaj i sl.)- pišete svom potencijalnom poslodavcu, opisujući svoju kandidaturu tamo, ili stranom sveučilištu ili koledžu u nadi da ćete dobiti mjesto na tečaju:
Pišem to (Pišem to.) prijaviti se za radno mjesto/ poziciju/ prijaviti se za poziciju.
Pišem (pišem kako bih.) prijaviti se za mjesto na tečaju u./ prijaviti se za mjesto na tečaju na, u.