Ruski jezik je bogat, a zaradi njih je še bolj barvit narečne besede. Narečja obstaja v katerem koli jeziku. Ta članek L. Skvortsova iz stare revije »Družina in šola« (1963) bo koristen vsem, ki poglobljeno študirajo jezikoslovje, ruščino in tuje jezike. Ta članek bo govoril o funkcijah uporaba dialektizmov, bo dano primeri narečnih besed in izrazov.
Dialektizmi: primeri besed
Mnogi od nas, zlasti tisti, ki so živeli v različnih regijah države, so seveda opazili, da ima živi ruski govor lokalne razlike.
Primeri:
V regijah Yaroslavl, Arkhangelsk, Ivanovo in v regiji Zgornja Volga so ljudje "v redu" (pravijo konec, pojdi, stoj). V tem primeru pravilno postavijo naglas, vendar se v nenaglašenem položaju izgovori jasen okrogel "O". V nekaterih novgorodskih in vologdskih vaseh »cvekate« in »cvekate« (pravijo »tsai« namesto čaja, »kuricha« namesto piščanca itd.). V vaseh regije Kursk ali Voronezh lahko slišite "yakan" (vas in težave se tam izgovarjajo kot "syalo", "byada"), posebno izgovorjavo soglasnikov ("uporabi" namesto vsega, namesto "lauki" klopi itd.).
Strokovnjaki za ruska narečja, jezikoslovci, na podlagi značilnih jezikovnih značilnosti - včasih zelo subtilnih, neopaznih - zlahka določijo regijo ali celo vas, od koder je človek prišel, kjer se je rodil. Takšne lokalne razlike obstajajo v mnogih jezikih in tvorijo osnovo tistih enot, ki se v znanosti o jeziku imenujejo narečja ali narečja.
Sodobna narečja ruskega jezika se delijo na dve glavni narečji.
Primeri:
Severno od Moskve je severno rusko (ali severno velikorusko) narečje. Zanj so značilne številne značilnosti, vključno z "okany", eksplozivno kakovostjo zvoka "g" - gora, lok - in čvrsto izgovorjavo glagolskih končnic v 3. osebi ednine. števila: hoja, nošenje itd.
Južno od Moskve je južnorusko (ali južnovelikorusko) narečje. Zanj je značilna »akanye«, posebna kakovost »g« (frikativ, trajanje) - gora, lok - in mehka izgovorjava istih glagolskih končnic: iti, nositi itd. (Jezikovne razlike teh prislovov dopolnjujejo etnografske razlike: značilnosti in konstrukcija stanovanj, izvirnost oblačil, gospodinjskih pripomočkov itd.).
Severna velikoruska narečja se na jugu ne preoblikujejo neposredno v južnoruska narečja. Med tema dvema narečjema se v ozkem pasu nahajajo srednjeruska (ali srednjevelikoruska) narečja, ki so nastala kot posledica interakcije, »mešanja« severnoruskih in južnoruskih narečij v obmejnem pasu. Tipično osrednjerusko narečje je moskovsko narečje, ki združuje trdoto glagolskih končnic (severnoruska lastnost) z »akany« (južnoruska lastnost).
Obstaja precej razširjeno mnenje, da so narečja lokalna izkrivljenost jezika, »lokalno nepravilno narečje«. V resnici so narečja (ali dialekti) zgodovinski pojav. Posebna zgodovinska in jezikoslovna veda dialektologija, ki temelji na temeljitem preučevanju narečij, obnavlja podobe starodavnega stanja jezika in pomaga razkrivati notranje zakonitosti jezikovnega razvoja.
Ruski knjižni jezik in narečja
V dobi razpada primitivnega komunalnega sistema so se Slovani združili v plemenske zveze (VI - VIII stoletja našega štetja). Te zveze so vključevale plemena, ki so govorila sorodna narečja. Zanimivo je, da nekatere obstoječe narečne razlike v ruskem jeziku izvirajo iz obdobja plemenskih narečij.
V 9.-10. stoletju se je oblikovalo starorusko ljudstvo. To je bilo povezano s prehodom vzhodnih Slovanov v razredno družbo in z nastankom ruske države s središčem v Kijevu. V tem času postane jezikovna enota narečje določene regije, ki gospodarsko in politično gravitira k določenemu urbanemu središču (npr. Novgorod - na nekdanji deželi Slovencev, Pskov - na deželi Krivičev, Rostov in Suzdal). - na ozemlju potomcev Krivičev in delno Vjatičev). Kasneje je taka enota postala narečje fevdalne kneževine - neposredni prednik sodobnih ruskih narečij.
Nad lokalnimi narečji stoji, ki združuje vse govorce ruščine, knjižni ruski jezik, ki je nastal kot nacionalni jezik v času oblikovanja ruskega naroda in državnosti. Knjižni jezik, ki je nastal na podlagi srednjeruskih narečij in moskovskega narečja, je vsrkal najboljše prvine ljudskih narečij, stoletja so ga ustvarjali besedni ustvarjalci - pisatelji in javne osebnosti, se utrdil v pisavi in vzpostavil enotno in zavezujočo književnost. norme za vse.
Vendar pa knjižni jezik, ko se je osamosvojil, nikoli ni bil z golim zidom ločen od narečij. Tudi zdaj (čeprav v razmeroma majhnem obsegu) je dopolnjen z besedami in frazami ljudskih narečij. Vsi ne vedo na primer, da so »kositi«, »žitar«, »hladiti«, »pariti«, »začetnica«, »lomiti drva« besede in izrazi narečnega izvora, ki so danes postali knjižni. Nekateri so prišli s severa, drugi z juga. Zanimivo je na primer, da zdaj rečemo "koča čitalnica" in "koča-laboratorij" in ne opazimo, da je "izba" severnoruska beseda, "koča" pa južnoruska beseda. Za nas sta obe kombinaciji enako literarni.
Iz povedanega bi moralo biti jasno, da narečij ni mogoče oceniti kot "lokalna izkrivljanja" ruskega jezika. Sistem vsakega narečja (značilnosti izgovorjave, slovnične zgradbe, besedišča) je zelo stabilen in je z delovanjem na omejenem ozemlju splošno sprejeto sporazumevalno sredstvo za to ozemlje; tako da ga govorci sami (zlasti med starejšimi) uporabljajo kot znan jezik iz otroštva in sploh ne kot »popačen« ruski jezik.
Ruski dialektizmi in sorodni jeziki
Zakaj je narečni govor včasih označen kot pokvarjen knjižni govor? To je razloženo z dejstvom, da se v besedišču splošni knjižni jezik in narečja večinoma ujemajo (izjema so »neprevedljivi« dialektizmi: imena posebnih gospodinjskih predmetov, oblačil itd.), medtem ko »zunanja oblika« (zvok , oblikoslovne) običajnih besed v neobičajnih v enem ali drugem narečju. Ta nenavadnost dobro znanih, pogosto uporabljenih (kot da bi preprosto "izkrivljenih") besed najprej pritegne pozornost: "kumare" ali "igurets" (namesto kumare), "roke", "grablje" (namesto roke, grablje ), "zrelo jabolko" (namesto zrelo jabolko) itd. Jasno je, da so bili v knjižnem jeziku takšni dialektizmi vedno obravnavani kot kršitve norme.
Kdor hoče obvladati pravilen ruski govor, mora poznati posebnosti narečja, v katerem živi, poznati njegove »odmike« od knjižnega jezika, da se jim lahko izogne,
V ruskih narečjih, ki mejijo na ukrajinski in beloruski jezik, je slika zapletena zaradi vpliva teh sorodnih jezikov. V regijah Smolensk in Bryansk (meji na Belorusijo) lahko slišite na primer "vrgel se bom", "obril se bom" namesto obril, obril se bom, "trapka" namesto krpa, "prama" namesto naravnost , "adzezha", to je oblačila, oblačila itd. Vsakodnevno jezikovno okolje ima pomemben vpliv na govor ruskih ljudi, ki živijo na ozemlju Ukrajine. Splošno znani so elementi ukrajinskega jezika, tako imenovani ukrajinizmi, ki prodirajo v govor ruskega ljudstva in se pogosto širijo izven meja Ukrajine: »igrati« namesto igrati, »naliti« namesto naliti, »označiti« ( številka tramvaja), »ekstremni« namesto zadnji, »kam prihajaš? namesto kam greš?, “grem k tebi” namesto grem k tebi, “na kume” namesto pri kumu, “sladka marmelada” namesto sladka marmelada, “nazaj” namesto še enkrat, še enkrat, “ kura« namesto piščanca in drugo.
Uporaba dialektizmov. Knjižnonarečna dvojezičnost
Lahko se pojavi vprašanje: ali obstaja nevarnost za živi ruski govor zaradi tako široke razširjenosti dialektizmov v njem? Bo narečna prvina preglasila naš jezik?
Te nevarnosti ni bilo in ni. Kljub obilici narečnih odklonov so vse lokalne narave. Ne smemo pozabiti, da je varuh kulture govora knjižni ruski jezik - čuvaj in zbiralec jezikovnih vrednot ljudstva v vseh obdobjih njegove zgodovine. Zaradi zgodovinskih sprememb v življenju in načinu življenja naših ljudi lokalna narečja ruskega jezika izginjajo. Uničene in raztopljene so v knjižnem jeziku, ki postaja vse bolj razširjen. Dandanes so se najširše množice seznanile s knjižnim ruskim jezikom - prek tiska, knjig, radia, televizije. Značilnost tega dejavnega procesa je neke vrste knjižno-narečna »dvojezičnost«. Na primer, v šoli med poukom učenci govorijo na podlagi knjižnega jezika, v družinskem krogu, v pogovoru s starejšimi ali med seboj, v družabnem okolju pa uporabljajo lokalno narečje, v svojem govoru pa uporabljajo dialektizme.
Zanimivo je, da sami govorci jasno čutijo svojo »dvojezičnost«.
Primeri:
»V šoli na postaji Konotop,« pravi bralec M. F. Ivanenko, »fantje in dekleta, učenci 10. razreda, ki so hodili po močvirnatem kraju, so si rekli: »Pojdi tole« ali »pojdi tole« ali »pojdi čez - na meni." Vprašal sem jih: "Boste to napisali?" - "Kako?" - "Ja, takole - sem, tja, za menoj?" "Ne," odgovorijo, "tako pravimo, ampak pisali bomo tukaj, tukaj, za mano." Podoben primer opisuje bralec P. N. Yakushev: »V okrožju Klepikovsky Regija Ryazan dijaki višjih letnikov rečejo »prihaja« namesto hodi, »naše žice šumejo« (tj. povzročajo hrup, brenčanje), »oblečena je« namesto oblečena itd. Če vprašate: »Zakaj pravite to? Ali tako rečejo v ruščini?«, potem je odgovor običajno: »V šoli tega ne govorimo, doma pa počnemo. To vsi pravijo."
Knjižnonarečna »dvojezičnost« je pomembna vmesna stopnja v izginjanju, izravnavi (uravnavanju) ljudskih narečij. Uveljavljena jezikovna skupnost si že stoletja podreja govorno dejavnost prebivalcev določenega območja. In da ne bi ovirali komunikacije, da ne bi motili običajnih govornih veščin, so ljudje v vsakdanjem življenju, v vsakdanjem življenju prisiljeni govoriti v narečju - v jeziku svojih dedov in očetov. Za vsakega posameznika je taka dvojezičnost v stanju nestabilnega ravnovesja: kolikor je človeku »v zadregi« v razmerah domačega narečja govoriti knjižno, »v mestu«, toliko mu je nerodno v mestu oz. na splošno v razmerah literarnega govora govoriti na svoj način, "po-rustično".
KAKO IZGINJAJO NAREČJA
»Dvojezičnost« je pomemben rezultat naše splošne izobrazbe; pomaga hitro odpraviti narečne značilnosti v knjižnem govoru. Zavedati pa se je treba, da ljudje pri narečno-knjižni dvojezičnosti (pa tudi pri obvladovanju knjižnega jezika nasploh) pogosto poznajo le najbolj značilne, očitne poteze rabe svojega narečja. V knjižnem govoru se jim znajo izogibati, ne opazijo pa za njimi manjših, »skritih« narečnih značilnosti. Najprej se to nanaša na izgovorjavo in naglas. Znano je, da se sposobnosti izgovorjave pri človeku razvijejo relativno zgodaj in se običajno ohranijo vse življenje. Torej, ko se osvobodi, na primer, "okanya" ali "yakanya", oseba še naprej govori "vyuga" (snežni metež), "svekla" (rdeča pesa), "bochkya" (sod), "bruki" (hlače) , "moy" in "tvoj" (moj in tvoj), "tok" in "teči" (teče in teče) itd., ne da bi opazili ta odstopanja od norme.
Dandanes domačini jezikovne značilnosti so ohranjeni predvsem v vaseh in vaseh. V govoru mestnega prebivalstva se delno odražajo tudi regionalna narečja. Toda že pred revolucijo je vpliv knjižnega jezika zajel vse plasti mestnega prebivalstva in začel prodirati na podeželje. To še posebej velja za tista območja, kjer so bile straniščne industrije zelo razvite (na primer severne province predrevolucionarne Rusije). Še več, vpliv »urbanega« govora je bil najbolj izrazit med moškim prebivalstvom, medtem ko je govor žensk (ki so običajno delale doma) ohranil arhaične lokalne značilnosti.
Uničenje ruskih narečij, njihovo raztapljanje v literarnem jeziku sovjetske dobe je zapleten in neenakomeren proces. Zaradi vztrajnosti nekaterih jezikovnih pojavov se bodo narečne razlike ohranile še dolgo. Zato je nemogoče, kot nekateri mislijo, »izkoreniniti« vsa narečja z enim zamahom. Vendar se je mogoče in potrebno boriti proti narečnim značilnostim, dialektizmom, ki prodirajo v literarni ruski govor in ga zamašijo. Ključ do uspeha v boju proti dialektizmom je aktivno in globoko obvladovanje norm knjižnega jezika, razširjena propaganda kulture ruskega govora. Posebna vloga pripada podeželski šoli in njenim učiteljem. Konec koncev, da bi učence naučil govoriti literarno in kompetentno, pisati brez napak, mora učitelj vedeti, katere lokalne značilnosti se lahko odražajo v govoru učencev.
Narečne besede najdemo v knjigah ruskih pisateljev - starih in sodobnih. Dialektizme običajno uporabljajo realistični pisci le za ustvarjanje lokalne govorne barve. V avtorjevi lastni pripovedi se pojavljajo zelo redko. In tukaj je vse odvisno od spretnosti umetnika, od njegovega okusa in takta. Čudovite besede M. Gorkega še vedno ostajajo v veljavi, da "lokalna narečja" in "provincializmi" zelo redko obogatijo knjižni jezik, pogosteje ga zamašijo z uvajanjem neznačilnih, nerazumljivih besed."
Članek iz revije "Družina in šola", L. Skvortsov.
Raziskovalec na Inštitutu za ruski jezik Akademije znanosti ZSSR, oddelek pod vodstvom profesorja A. Reformatskega
Ti je bilo všeč? Kliknite gumb:
Neknjižne različice nacionalnega jezika vključujejo teritorialna narečja, ki predstavljajo najbolj arhaične in naravne oblike jezikovnega obstoja. Teritorialno narečje je vrsta nacionalnega jezika, katerega raba je omejena na določeno območje.
Narečja ruskega jezika so se razvila v obdobju fevdalne razdrobljenosti. V 20. stoletju se zaradi razvoja šolstva povečuje vpliv knjižnega jezika in stopnjuje se proces degradacije narečij.
Trenutno teritorialna narečja obstajajo le v ustni obliki in se uporabljajo za vsakodnevno komunikacijo. Narečja se od žargonov razlikujejo po tem, da imajo v različne ravni jezik: fonetika, besedišče, sintaksa...
Fonetične razlike: YuVN (južno velikorusko narečje): akanye, T mehki glagoli v 3. osebi, γ frikativ; SVN: v redu, G eksplozivno, T težko pri pog. 3 obrazi.
Nekatera narečja imajo druge značilnosti: xv namesto f(prim.: hvartuk, Khvoma je prišel, magnetni hvon ), s klikom (prim.: gremo na pijačo … ), skrčene oblike (prim.: kakšna ljubezen je to?... ), jotovani zaimki (prim.: prihaja ona … ) in itd.
Leksikalne značilnosti so še posebej opazne v narečjih, dialektizmi .
Na primer, prebivalci regije Kalinin lahko poimenujejo pot glop , in v vasi Ryazan bodo rekli šiv . Namesto lepa v mnogih severnoruskih narečjih lahko slišite peplum , v vseh južnoruskih narečjih namesto prezirljivo b Pravijo vrstica . Ista zelenjava se v različnih krajih imenuje različno: korenje in borkan , pesa in rdeča pesa, buča in tebeka . In rutabaga ima toliko narečnih imen, da jih je nemogoče našteti: buhma, bushma, bukla, gryza, kalika, golanka, nemščina, gruhva in itd.
Nekatere narečne besede postopoma prehajajo v naš govor in postajajo splošno rabljene. Tako so iz teritorialnih narečij v prejšnjem stoletju v knjižni jezik prišle besede: otroci, nasilnež, aroganten, prosjačiti, fant, tajga, dolgočasen, tiran in itd.
Študij narečij je zanimiv:
Z zgodovinskega vidika: saj narečja ohranjajo arhaične značilnosti ruskega jezika
Z vidika oblikovanja sodobnega ruskega jezika: na primer, pomembno je v celoti preučiti vpliv moskovskega in sanktpeterburškega narečja na oblikovanje sodobnega ruskega jezika.
S psihološkega in socialnega vidika: vzpostaviti stik z naravnimi govorci narečja: znani odvetnik Koni je povedal primer, ko je sodnik z odgovornostjo zaradi lažne prisege zagrozil priči, ki je na vprašanje, kakšno je vreme na dan kraje, trmasto odgovoril: ni bilo vremena.” Beseda vreme v južnih narečjih pomeni suh, jasen čas, v severnih pa slabo vreme, dež. Ta primer nakazuje, da bo poznavanje lokalnih narečij pomagalo preprečiti takšne situacije.
Ljudski jezik
Druga neknjižna oblika nacionalnega jezika je ljudski jezik. V nasprotju z navedenimi oblikami ima ljudska govorica širše in manj začrtane meje. Natančneje, ljudski jezik nima teritorialnih omejitev, zato ga imenujemo množični urbani jezik.
Ljudski jeziki nimajo lastnih znakov sistemske organizacije in so značilni za niz jezikovnih oblik, ki kršijo norme knjižnega jezika.
Ljudski jezik – je ležerna, nekoliko groba, zmanjšana različica govorjenega jezika. Ljudski jezik se razvija v dve smeri:
Prvi (1) je povezan z nepismenostjo, nepoznavanjem pravil uporabe jezika. Ljudski govor ima značilne značilnosti na področju besedišča, oblikoslovja, glasoslovja in sintakse.
Sre: včeraj, od danes, za vedno – prislovi; oblike bitij: posel, bratje ;
Sklanjatev nesklonljivih bitij: v kinu, na metru, brez plašča, na klavirju ;
zaimkovne oblike: njen, njihov ;
oblike deležnikov: piti, jesti ;
glagolske oblike: hoče, hoče, hoče ;
nepravilen naglas: pesa, trgovina, obresti, dokument...
Dandanes se ljudski jezik aktivno nadomešča s knjižnim jezikom in se ohranja predvsem v govoru starejših ljudi, vendar so nekatere njegove značilnosti še vedno zelo trdovratne.
Druga smer (2) razvoja ljudskega jezika je povezana s potrebo po izraznosti, povečanem izražanju. Glavna značilnost pogovornih izrazov je njihova čustvena konotacija, so zelo ekspresivni. Sre: nemiren, obleči se, obleka, cunje, grd, dremež, teči, sramežljiv itd.
Knjižni jezik
V splošnem sestavljajo naštete oblike narodnega jezika (socialna in teritorialna narečja ter neknjižni ljudski jezik) ustno, nekodificirano sfero narodne govorne komunikacije - pogovorni jezik. Niso knjižne, presegajo meje knjižnega jezika. Kaj je torej knjižni jezik?
Knjižni jezik - to je predelana različica nacionalnega jezika, to je njegova najvišja oblika. Knjižni jezik služi različnim področjem človekovega delovanja: znanosti, kulturi, politiki, izobraževanju, zakonodaji, uradni poslovni komunikaciji, radiu, televiziji, tisku, medetnični komunikaciji. Med različicami nacionalnega jezika knjižni jezik zavzema vodilno mesto.
Glavne značilnosti knjižnega jezika:
Razpoložljivost pisanja;
Prožnost (stabilnost);
Razširjeno in obvezno za vse materne govorce (tj. obvezno za vse pripadnike določene jezikovne skupnosti, za razliko od teritorialnega narečja, razširjenega na določenem območju);
Obdelanost in normaliziranost (tj. prisotnost pravil uporabe jezika, ki jih družba priznava in varuje);
Večnamenskost (prisotnost funkcionalnih slogov v knjižnem jeziku omogoča njegovo uporabo na različnih področjih človeškega življenja).
Ruski jezik in njegova narečja .
"Narodi evropskega dela ZSSR".
Zvezek 1, M. Nauka-1964.
Narečja ruskega jezika ( klikniti).
Sodobni ruski jezik je po svoji strukturi zapleten. V ustnem in pisnem govoru v visoko razviti normalizirani obliki (knjižni jezik) ločimo jezik znanosti, jezik leposlovja, poslovni jezik itd. Ena od vrst ustnega govora - pogovorni govor - obstaja v ruskem jeziku tako v literarno obdelani obliki kot v manj normaliziranih oblikah, značilnih za nacionalni pogovorni govor. Slednji pa razlikuje različne družbene sorte (strokovne jezike, žargone itd.) in teritorialne sorte - narečja ali ljudska narečja, ki predstavljajo zelo pomembno etnografsko značilnost prebivalstva različnih krajev.
Teritorialna narečja ruskega jezika se kažejo predvsem v pogovornem govoru podeželskega prebivalstva in do neke mere v govoru mestnih prebivalcev. Ruska teritorialna narečja v našem času izgubljajo svoje posebnosti. Ta proces se je začel že dolgo nazaj, zaradi gibanja prebivalstva znotraj države. Nosilci tradicionalnih značilnosti ljudskih narečij so danes predvsem starejše generacije podeželskega prebivalstva. Večina narečnih razlik je običajno povezana s tistimi obdobji, ko celovitost neke narodnosti, njena ozemeljska in socialna celovitost še ni obstajala ali je bila kršena. skupnosti.
V zgodovini vzhodnoslovanskih jezikov so se te razlike začele pojavljati v zgodnjem srednjem veku, v pogojih obstoja posameznih vzhodnoslovanskih plemen. Vendar se je večina narečnih razlik pojavila v ruskem jeziku v poznem srednjem veku. Najstarejši pisni spomeniki kažejo, da je novgorodsko narečje 11.-12. tam je bil že značilen "klopotajoči" zvok, ki ga v kijevski deželi ni bilo. Razlika v kakovosti zvoka je izsledena v istem ali prejšnjem času - G-(plozivna ali frikativna tvorba) in nekatere druge narečne razlike.
Vzroki za nastanek narečnih razlik so lahko notranji (nove formacije, ki so nastale kot posledica notranjega razvoja narečij v razmerah fevdalne razdrobljenosti) in zunanji (na primer zunanji vpliv ali asimilacija tuje govorečega prebivalstva). Med nastajanjem ruske centralizirane države, ki je združevala vse več ruskih dežel, se je povečal medsebojni vpliv narečij.
Identifikacija narečnih skupin temelji predvsem na narečnih razlikah v fonetiki in oblikoslovju. Skladenjske razlike v narečjih sodobnega ruskega jezika so v tem, da so za posamezna narečja značilni posebni vzorci besednih zvez, stavkov ali posebni pomeni nekaterih modelov, ki so razumljivi, v drugih pa neobičajni.
Na primer, v nekaterih narečjih bodo rekli »stoj Avtor: desna stran" ali " pridobite ponudbo Avtor: 20 število" - ta konstrukcija označuje dejanje v prostoru in času; v drugih lahko rečejo tudi " šel Avtor: mleko«, »levo Avtor: drva«, ki nakazuje namen akcije. Narečne razlike v besedišču so najpogosteje v tem, da se za označevanje enega pojma v različnih narečjih uporabljajo različne besede ali pa se ena beseda izraža v različnih narečjih. različne pojme. Torej, za označevanje petelina v narečjih obstajajo besede: petelin zapoje, peun, peven itd.
Če na enem zemljevidu narišemo izoglose vseh narečnih razlik, bo celotno ozemlje razširjenosti ruskega jezika odrezano z izoglosami, ki potekajo v različnih smereh. To ne pomeni, da skupine narečij, ki predstavljajo narečne enote, sploh ne obstajajo. Severnjaka zlahka prepoznamo po njegovem »ukoru v O", prebivalec južnih regij - glede na njegovo posebno izgovorjavo zvoka - G- (tako imenovani g frikativ) ali mehka izgovorjava - T- na končnicah glagolov. Po kombinaciji značilnosti je mogoče razlikovati tudi prebivalce regije Ryazan. od prebivalca Orlovske, prebivalca Tule od prebivalca Smolyana, prebivalca Novgoroda od prebivalca Vologde itd.
Narečne enote ruskega jezika praviloma nimajo jasno določenih meja, ampak jih določajo območja izoglosnih snopov. Šele ko je kateri koli pojav priznan kot obvezni znak prislova, kar je na primer okanye za severno rusko narečje, lahko narišemo jasno mejo prislova v skladu z izogloso okanye. Akanye je znak tako južnoruskega narečja kot srednjeruskih narečij in - G- plozivnost (skupna značilnost severnoruskih narečij) je značilna tudi za večino srednjeruskih narečij.
V ruskem jeziku sta dve glavni narečji: osnovna severna ruščina in južna ruščina ter pas srednjeruskih narečij med njima.
Severno rusko narečje je značilno za severne in vzhodne regije evropskega dela države. Njegova južna meja poteka od zahoda proti jugovzhodu vzdolž črte Pskovsko jezero - Porkhov-Demyansk; nato gre proti severu od Vyshny Volochok, nato zavije proti jugu in vzhodu in gre skozi Tver - Klin - Zagorsk - Yegoryevsk - Gus-Hrustalny, med Melenki in Kasimov, južno od Muroma, Ardatov in Arzamas, skozi Sergach in Kurmysh, ostro zavije na južno malo vzhodno od Penze in gre do Volge severno od Samare.
Južnorusko narečje na jugozahodu meji na ukrajinski jezik, na zahodu pa na beloruski jezik. Mejo njegove razširjenosti lahko začrtamo vzdolž severnih meja Smolenske regije; vzhodno od Sičevke zavije proti jugovzhodu, poteka zahodno od Možajska in Vereje, nato skozi Borovsk, Podolsk in Kolomno gre severovzhodno od Rjazana, skozi Spask-Rjazanski, severno od Šacka, med Kerenskim (Vadinsk) in Nižnim Lomovom, vzhodno od Čembarja in Serdobska , skozi Atkarsk, do Kamišina ob Volgi in nato južno od Volgograda, vstop v Severni Kavkaz.
V severnem ruskem narečju je pet skupin: arhangelsko ali pomeransko, oloneško, zahodno ali novgorodsko, vzhodno ali vologdsko-tversko in vladimirsko-povolško; v južnoruskem narečju so južne ali orjolske, tulske, vzhodne ali rjazanske in zahodne skupine. Srednjeruska narečja so razdeljena na podskupine: Pskov (narečja prehoda iz severnoruskega narečja v beloruski jezik), zahodna in vzhodna. Med južnim ruskim narečjem ruskega jezika in severovzhodnim narečjem beloruskega jezika praktično ni narečne meje; obstaja široko območje, v katerega narečjih od vzhoda proti zahodu se postopoma povečujejo značilnosti, značilne za beloruska narečja. jezik.
Severno rusko narečje se razlikuje na podlagi okanya, -G - eksploziv (kot v knjižnem jeziku), - T- trdi v končnicah 3. osebe glagolov ( gre, poslušajo, vendar ne: pojdi poslušat, kot v južnoruskem narečju) in rodilnik-tožilnik osebnih zaimkov: jaz ti, in vrnitev: sebe, (vendar ne jaz, ti, jaz, kot v južnoruskem narečju). Značilnosti severnoruskega narečja so tudi krčenje samoglasnikov v končnicah glagolov in pridevnikov: zgodi se, pomisli, rdeča, modra(namesto zgodi, misli, rdeče, modro), uporaba slovnično kombiniranih postpozitivnih delcev ( hiša-iz, koča-ma, pri sestri), končnica primerjalne stopnje pridevnikov - ae (glasnejši, črnejši).
Za pomeransko ali arhangelsko skupino severnega ruskega narečja, ki zavzema večji del Arhangelske regije in nekatera območja Vologdske regije, je značilno, da je v tistih besedah, kjer je bila (po predrevolucionarnem črkovanju) črka Ъ napisano, samoglasnik se izgovarja - e - zaprto (nekaj med - e- In - in-) - sneg, zver. tam: sanje namesto tega zveni umazanija, dedek namesto stric, V klofuta namesto v klobuk, a hkrati pravijo: umazan, klobuk, torej nadomestijo zvok pod stresom - A- zvok - e- samo med mehkimi soglasniki.
Tukaj pravijo: tsai, tsyashka, konec, ovca, to je tako imenovani mehki zvok klikanja. Ni kombinacije - dan-, -bm- (zamenljiv, Lanno, Omman, namesto baker, v redu, zavajanje). V teh izrekih pravijo: Grem k ženi, delal za stranke, to pomeni, da uporabljajo končnico - s- namesto - e- za ženske samostalnike vrste v datumih in stavek blazinica. enote h.; pri samostalnikih v ustvarjalnosti. blazinica. pl. h. skupne končnice - in mi- ali - zjutraj - (plugi so orali oz orali pluge), in za pridevnike - ma-, -m- (suhe gobe oz suhe gobe, namesto suhe gobe). Tukaj lahko rečejo: mlada, koga (z - G - frikativ) ali celo brez soglasnika: mlada, gugati.
Skupino Olonets predstavljajo narečja na ozemlju Karelije vzhodno od Onjega jezera. Ta narečja se razlikujejo od narečij pomeranske skupine v nekaterih značilnostih: poseben zvok - e- zaprto v tistih besedah, kjer je bila prej napisana črka Ъ, bo izgovorjena le pred trdimi soglasniki: kruh, vera, mera; pred mehkimi soglasniki izgovarjajo zvok - in-: zvir, in hlibi, virit, ommirit. Tukaj bodo rekli: dolga, Jaz bi, namesto za dolgo časa, je bil, torej namesto - jaz- na koncu zloga bodo izgovorili zvok - y- nezložniški. Namesto: prevara, prevara, Pravijo: omman, ommazat. zvok - G- frikativ (blizu - X-), je označen ne samo na koncu rodilnika, ampak tudi z drugimi besedami namesto črke - G -: mnoho, zelenjavni vrt, pogumni, zajebal. Za razliko od drugih narečij severnega ruskega narečja nekatera olonetska narečja uporabljajo končnico - t- v glagolih 3. osebe: pojdi, pravijo, spati. Kombinacija zvokov - Ojej- v nekaterih primerih kombinacija ustreza - zdravo- : drugim, za zlato, sestra .
Zahodna ali novgorodska skupina zajema narečja večine Leningradske in Novgorodske regije. Namesto starega Ъ se tukaj izgovarja - in- ali - e"-: snig, did, kruh, mir, virit, zver oz sneg'g, de'd itd. Tukaj pravijo umazanijo, v klobuku, torej se zvok ohrani - A -. Tsokanie trenutno ni v večini narečij. Pri ustvarjalnem delu blazinica. pl. nekateri samostalniki in pridevniki uporabljajo končnico - m-: s čistimi rokami. Za razliko od narečij pomeranskih in olonetskih skupin ne uporabljajo končnic - Vau-, -oho-, ampak le - ovo- (kovo, suhovo, dobro itd.). Preostale značilnosti narečij novgorodske skupine v bistvu sovpadajo z značilnostmi pomeranske skupine.
Vzhodna ali vologdsko-kirovska skupina severnoruskih narečij vključuje narečja Vologda, Kirov ( Vjatka) , regije Perm, severni deli regij Yaroslavl, Kostroma in Nižni Novgorod ter nekatera območja regij Novgorod in Arkhangelsk. Treba je opozoriti, da je na vzhodu meja te skupine potisnjena čez Ural. V narečjih te skupine se namesto starega Ъ izgovarjajo različni glasovi: v večini narečij - e'- ali - ee - samo pred trdimi soglasniki, in -in- pred mehkimi: kruh ali kruh, Ampak Khlibets, Zver. V nekaterih narečjih obstaja diftong -ee- izgovorjeno v vseh primerih: khlieb, khliebets, zver itd. Nekatera narečja te skupine imajo poseben zvok - o'-(zveni podobno -u- in poklical -O- zaprt) ali diftong -woo-: vo'la ali voila, krava ali koruova, sestra.
Na tem območju pravijo: sanje, v klofuti, Ampak umazan, klobuk, kot v arhangelskih narečjih. Izgovori tsyashka, tsai, ovce oz ts shyashka, ts sh jay, ovce itd., kar pomeni, sliši se tiho in šepljajoče klikanje. Neskladenjsko -u- nekatera od teh narečij se izgovarjajo ne samo na mestu -l- pred soglasnikom in na koncu besede, kot v olonetskih narečjih, pa tudi namesto -V- na istih položajih: dolga, jaz bi, pajek, kou, domo, ponos, deuka. V teh narečjih pravijo Fedkya, tsyaykyu, drsati, torej zmehčati -Za-, če pride za mehkim soglasnikom. V večini narečij te skupine pravijo: Omman, zajebal, v nekaterih tudi zamenljiv, Lanno, trunno itd. Instrumental množine se konča na -m-: jokala goreče solze. V vzhodnem delu vologdsko-kirovskih narečij so opažene naslednje oblike: on varuje, ti pečeš in tako naprej.
Vladimirsko-povolška regija zajema narečja na severu Tverske, Moskovske in Rjazanske regije, Jaroslavske in Kostromske regije južno od Volge, Nižnega Novgoroda (brez Zavetlužja), Vladimirske regije ter okoliških narečij Simbirska, Penze, Saratova in druge regije Spodnje Volge. V narečjih te skupine namesto starega Ъ izgovarjajo glas -e-, kakor v knjižnem jeziku: dedek, kruh, bel, zver itd. Pomen v njih je nekoliko drugačen kot v drugih narečjih severnoruskega narečja - tukaj se jasno izgovarjajo -O- oz -A- samo v primerih, kot so: water, mow, cow, grass, old man, kjer so ti glasovi v prvem zlogu pred poudarkom; v vseh drugih primerih se izgovarja isti glas kot v knjižnem jeziku ( mleko, p'g'vorim, ponosen, ok'l, pod par, stariki, pagvori, udel, drank itd). Značilnost obravnavanih narečij je izgovorjava: utopiti, zamudil, predmestje, prevarani, torej v drugem zlogu pred poudarkom na začetku besede namesto tega -O- izgovoriti -u-.
Za Vladimir-Volga narečja je značilen konec - ovo- v rodilniku: dobro, slabo, slabo. V večini narečij te skupine pravijo: zorali s plugi; samo v severnih regijah bodo rekli: orali pluge, kot v vologdsko-kirovskih narečjih. V nekaterih narečjih so opažene naslednje oblike: Rodney, surovega lesa- za pridevnike v množina. Pogoste glagolske oblike, kot so: on straži, mati Pequot in tako naprej.
Južnorusko narečje odlikuje kompleks značilnosti, kot so akanye, frikativ -G -(povprečje med -G- in -X-), mehko -T - v 3. osebnih končnicah glagolov ( on sedi, poslušajo), oblike: jaz, ti, jaz- v rodilniku-tožilniku. Velika večina južnih ruskih narečij nima tsokanie. Za južna ruska narečja je značilna tudi končnica -mi- pri ustvarjalnem delu blazinica. pl. h. samostalniki ( zorali s plugi).
Narečja južnoruskega narečja so razdeljena v štiri skupine. Osnova za identifikacijo skupin je najbolj zapletena značilnost južnoruskih narečij - vrsta yakanya. Njegovo bistvo je v tem, da so v prvem prednapetem zlogu zvoki namesto črk. -e-(vključno s starim Kommersantom) in -JAZ- se ne razlikujejo in v nekaterih primerih se namesto vseh teh črk izgovori zvok -JAZ-: zasedeno je, spot, värsts , lasok.
Južna ali Orjolska skupina zajema narečja jugozahodnega dela Tulske regije, Orjol, vzhodno polovico Brjanske, Belgorodske, Kurske, zahodne Voroneške regije, pa tudi narečja ob spodnjem toku Dona in na severu Kavkaz. Zanj je značilna t.i disimilacijsko jekanje- vrsta vokalizma, pri kateri opazimo zamenjavo samoglasnika -e- oz -JAZ- v prednaglašenem zlogu na samoglasnik, ki je nasproten v vzponu na samoglasnik, ki je v naglašenem zlogu: sestra,- Ampak sestra, simya, - Ampak sedemkrat, družina, prijeten, - Ampak jaz plešem, ples in tako naprej.
Disimilativ jak predstavljajo številni podtipi, ki so nastali kot posledica dejstva, da so različni podnaglašeni samoglasniki srednjega dviga, ki se izgovarjajo namesto črk -O- in -e-, delujejo na prednaglašene samoglasnike v nekaterih primerih kot visoki samoglasniki, v drugih - kot nizki samoglasniki. Za to skupino je značilno -u- na strani -V- pred soglasnikom in na koncu besede: lauka, drow - namesto trgovina, drva. Nekatera narečja imajo zvoke -o^- in -e^-(ali diftongi): volja, krava, kruh itd.
Tulsko skupino predstavljajo narečja večine Tulske regije, nekaterih območij Kaluške, Moskovske in Rjazanske regije. V tulskih narečjih je tako imenovana zmerna jak. Tam pravijo: - sestra, prekleto, zasedeno je, pyasok, värsts itd., ampak - družina, trityak, v veljavi, sedem, Ribina, tj. vedno izgovori pred trdim soglasnikom -A- namesto samoglasnikov -e- oz -JAZ-, in pred mehkim, namesto istih črk, ki jih izgovarjajo -in-. V večini narečij tulske skupine -V- vedno izgovarja kakor v knjižnem jeziku.
Vzhodna ali rjazanska skupina narečij zavzema ozemlje rjazanske regije, južno od Oke, Tambovske in Voroneške regije (brez zahodnih regij). V isto skupino spadajo južnoruska narečja regij Penza, Saratov, pa tudi nekatera območja Volgogradska regija. Za narečja te skupine je značilen tako imenovani asimilativno-disimilacijski tip, ki se razlikuje od disimilacijski jak ker v vseh besedah s podnaglašenim -A- samoglasniki namesto črk -e- oz -JAZ- v prednaglašenem zlogu nadomesti samoglasnik -A-. Tako v prednapetem zlogu namesto črk -e- oz -JAZ- v veliki večini primerov se samoglasnik izgovori -A-, in samo, če so črke -e- oz -O- v poudarjenem zlogu se samoglasnik lahko izgovori v prednapetem -in- : vas, turkizna, s silo itd. V nekaterih delih rjazanskih narečij so samoglasniki poudarjeni -O- in -e^-, oz -woo-, -ee-; v mnogih rjazanskih narečjih pravijo: oves, lan, prinesel, -vendar ne oves, lan, prinesel.
Zahodna skupina narečij južnoruskega narečja zavzema regijo Smolensk, zahodno polovico regije Bryansk in zahodne regije regije Kaluga. Zanjo je značilno disimilativ akanye in jak"Zhizdrinsky" ali beloruski tip, v katerem je v zlogu pred poudarkom namesto črk -e- oz -JAZ- zvok je izgovorjen - in- če je pod stresom samoglasnik - A-; v vseh drugih primerih je zvok izgovorjen -A- : sestra, adjla, Rick, dražiti, norčujejo se, gledajo, - Ampak sestra, sestra, moji sestri, pri sestri, predenje, pri Ryakiju, tele, dekle. Na kraju samem -V- pred soglasnikom in na koncu besede se v teh narečjih, pa tudi v narečjih južne skupine, izgovarja -u-; isti zvok se izgovori na mestu - jaz- z besedami, kot so: dolgo, volk, in v moških preteklih glagolih: dolga(za dolgo časa), vok(volk), dhow(dal ali dal) itd. Za to skupino so značilne tudi nekatere značilnosti, ki jo združujejo z delom zahodne skupine severnoruskega narečja in s pskovskimi govori: to so oblika imen, pad. pl. vključno z osebnimi zaimki 3. osebe na -s- (oni, oni), glagolske oblike: splaknem, izpiranje- namesto: Spiram se, izpiranje itd., oblika: k sestram - namesto: do sestre.
Za južnorusko narečje so značilne nekatere druge značilnosti, ki niso povezane s posameznimi skupinami, ampak so prisotne v različnih delih narečij tega narečja: mehčanje -Za- za mehkimi soglasniki ( Vankya, hostesa), kar je značilno tudi za narečja skupine Vologda-Kirov; zamenjava -f- na -X- oz -hv- : sarahvan, jakna, konec -oho- v rodilniku pridevnikov in zaimkov (lastnost tudi v nekaterih narečjih severnoruskega narečja); ujemanje samostalnikov srednjega rodu s pridevniki ženskega rodu: moja obleka, veliko vedro.
Za osrednja ruska narečja, ki zasedajo ozemlje med severnoruskim in južnoruskim narečjem, je značilna kombinacija akanja s severnoruskimi značilnostmi. Po izvoru so to večinoma severnoruska narečja, ki so izgubila svoja okanijska narečja in prevzela nekatere značilnosti južnih narečij.
Med srednjeruskimi narečji izstopa niz pskovskih narečij (jugozahodne regije Leningrajske regije in večina Pskovske regije), ki imajo severno osnovo in beloruske plasti. Zanj je značilna močna trkanje, v katerem namesto slov -e- in -JAZ-, v zlogu pred poudarkom je vedno izgovorjen -A- (sestra, zasedeno je, lasok, varuške, potegni). V teh narečjih pravijo: jezen, Kopljem, perem, oz zlo, žarek, Mayu- namesto: evil, dig, mine. Ropotanje je pogosto, -u- namesto -V- (lauka, drow- namesto trgovina, drva); ustvarjanje je padlo. pl. številke na -m-: gremo nabirat gobe, orali pluge. Namesto: gozdovi, hiše, oči, tukaj bodo rekli: gozdovi, hiše, oči .
Za preostala srednjeruska narečja so značilne različne kombinacije severnoruskih in južnoruskih značilnosti, odvisno od tega, katerim narečjem severnoruskega ali južnoruskega narečja so sosednja. Zahodna in vzhodna podskupina med seboj nista jasno ločeni, vendar so nekatere narečne značilnosti značilne za vsako od njih.
Tako je v nekaterih narečjih zahodne podskupine pogost poseben tip yakanya- tako imenovano asimilacijsko-zmerno, ki ni pogosta nikjer drugje na strnjenem ozemlju. Tukaj pravijo: lanno, onna, in: omman, ommeril- namesto: ok, ena, prevara, odmerjeno. Pogosti obrazci " v šestem razredu" namesto: " v šestem..." itd. Za vzhodno podskupino je značilno razburjenje, ali zmerno jak, izgovorjava: Vankya, gremo na čaj, zaimkovne oblike: Thea, setev, ti, glej.
Prodiranje nekaterih južnoruskih pojavov na sever in severnoruskih na jug se dogaja tudi zunaj osrednjeruskih narečij, zlasti v Vladimirsko-Volški regiji je opaziti prodor precejšnjega števila južnoruskih oblik. Po drugi strani pa narečne enote, ki jih identificira en pojav, pogosto kršijo drugi. ki zaznamujejo le del narečij določenega narečja in lahko hkrati ta narečja združujejo z narečji nekaterih drugih narečij.
Na primer, zahodna in delno olonetska skupina narečij severnega ruskega narečja glede na oblike zaimkov 3. osebe -on-,-th ena- in -th eno- združiti s pskovsko podskupino in delom drugih srednjeruskih narečij, z narečji zahodne in južne ali orjolske skupine južnoruskega narečja.
Orlovska in zahodna skupina južnoruskega narečja, ki temelji na trdih labialnih soglasnikih na koncu besede v skladu z mehkimi labialnimi v drugih narečjih in v knjižnem jeziku ( družina, modra namesto sedem, golob), so združeni s pskovsko podskupino in delom zahodne podskupine srednjeruskih narečij ter s skoraj celotnim severnoruskim narečjem, razen vladimirsko-volških narečij in nekaterih narečij vologdsko-vjatske skupine.
Velikokrat so v teritorialno obsežnejših narečnih skupinah majhne, ozko lokalne skupine narečij. Ena od teh lokalnih skupin, tako imenovani "otok Gdov", se nahaja v severnem delu razširjenosti pskovske skupine narečij na ozemlju, ki meji na Čudsko jezero s severovzhoda. Zanj je značilen poseben tip vokalizma, prehodnega iz ocaña Za akanyu(Gdov akanye in yakanye). Za »Gdov otok« so značilne oblike imen. blazinica. pl. vključno s samostalniki (ženskega rodu) R. na -ja-(jama, postelja) in nekatere druge posebnosti. Na severu Rjazanske regije in v Meshcheri obstaja tudi svojevrstna skupina narečij.
Na stičišču zahodne, tulske in južne skupine južnoruskega narečja izstopa edinstveno in zelo heterogeno ozemlje. Znotraj njegovih meja so narečja Kaluga Polesie z zaprto -o^- In -e^- ali diftongi namesto samoglasnikov -O- in -e- (Voila - volja, miera - ukrep) in močno raztezanje različnih nenaglašenih samoglasnikov. Severovzhodno in vzhodno od Kaluškega Polesieja obstajajo narečja, v katerih pravijo: shay- namesto čaj, kurisa- namesto piščanec, tako kot v pomembnem delu narečij južne skupine. V vseh teh pogovorih bodo rekli: hodim, - vendar ne hodim, Ljubim te, - vendar ne ljubim, kar opazimo tudi v narečjih južne skupine.
Študija geografske porazdelitve leksikalnih razlik je pokazala, da so med njimi tudi takšne, ki lahko služijo za označevanje zgoraj opisanih prislovov in skupin narečij. Tako so besede, značilne za celotno severno rusko narečje: nestabilen(zibelka), zajemalka, nabodalo, prijem, ponev, Tudi pretepel oz mlatilnica(metlica), pozimi, predvidljivo , otroci(o ovci) in nekatere druge; za južno rusko - besede: trenutno- ploščad za mlatilnico, zibelka(zibelka), deja(kvašnja), korets(zajemalka), kapelnik oz čaplja, Chaplya, kapele(in druge besede istega korena, ki pomenijo ponev za cvrtje), mlatilo, zelenje , zelenje- v skladu s severnim pozimi; mačja soba , kukanje , jagnjeta(o ovci). Veliko število narečnih razlik se kaže v tem, da se isti koncept prenaša z različnimi besedami, ki so pogoste na mnogih mikroteritorijih.
Za večino obrobnih ozemelj, ki jih postopoma naseljuje rusko prebivalstvo, je značilna narečna raznolikost. To so ruska narečja Mordovije, vzhodnega dela Penzenske regije ter deloma Samarske in Saratovske regije.
V posebnih razmerah so se razvila narečja različnih skupin kozakov; v vsakem izmed njih se je skozi stoletja iz raznorodnih elementov oblikovalo bolj ali manj homogeno narečje. Tako so bili narečja donskih in kubanskih kozakov posledica interakcije ukrajinskega in ruskega jezika. Uralski kozaki so razvili narečje na severnoruski osnovi.
Med ruskimi narečji Sibirije, ozemlja razmeroma pozne ruske poselitve, se narečja razlikujejo starodobniki in narečja novi naseljenci. Narečja starodobnikov so severnoruskega tipa, saj so valovi kolonizacije v Sibirijo sprva prihajali iz severnoevropskih regij Rusije. Tovrstni dialekti so pogosti tako v zahodnem kot tudi v severnem delu Sibirije ob starih vodnih poteh.
Narečja novonaseljencev, ki so se naselili sredi 19. stol. vzdolž glavnega sibirskega trakta in južno od njega se odlikujejo po veliki raznolikosti. To sta južnoruska in srednjeruska narečja, ki sta večinoma ohranila svoje značilnosti. Posebno mesto zavzemajo narečja Altaja " Poljaki"(na območju Zmeinogorsk in Biysk) in " družina« (v Transbaikaliji).
Posebnosti poselitve Sibirije s strani Rusov so privedle do tesnega medsebojnega vpliva tako različnih ruskih narečij med seboj kot tudi ruskih narečij z različnimi jeziki lokalnega prebivalstva. Zaradi interakcije z neslovanskimi jeziki so ruska narečja v Sibiriji pridobila nekatere značilnosti, ki jih v narečjih evropskega dela ni bilo. Na območjih, kjer je bila komunikacija z neslovanskim prebivalstvom še posebej tesna, so se ruska narečja dopolnjevala z lokalnimi besedami, na primer: Mergen(lovec) - v tobolskih narečjih, torbase(krzneni škornji) - v Jakutiji, Shurgan(snežni metež v stepi) - na jugovzhodu Sibirije itd.
Pod vplivom ostjaškega, neneškega, tunguškega, jukagirskega in drugih jezikov se je v narečjih predvsem na severovzhodu Sibirije razvila mešanica piskajočih in sikajočih soglasnikov: s -, -sh-, -z-, -zh-. « Sladek jezik«, ki je sestavljen iz dejstva, da namesto -R- oz -l- izrečeno -th-: goyova, Yevet (glava, rjovenje), kot tudi izgovorjava trdih labialnih soglasnikov namesto mehkih: med, ima, maso, biru, pie, vyzhu .
Študija narečnih razlik daje zanimivo in dragoceno gradivo za osvetlitev etnične zgodovine ruskega ljudstva, migracijskih procesov in pojavov, pa tudi problematike kulturnih medsebojnih vplivov med posameznimi narodi naše države.
[*Izoglose so meje razširjenosti pojavov ali besed, ki sestavljajo narečne razlike.
*Združevanje ruskih narečij (glej zemljevid) in njihove značilnosti so podane predvsem iz dela »Izkušnje dialektološke karte ruskega jezika v Evropi z uporabo orisa ruske dialektologije. Sestavil N. N. Durnovo, N. N. Sokolov, D. N. Ušakov« (»Zborniki Moskovske dialektološke komisije«, številka 5, M., 1915), vendar ob upoštevanju nekaterih pomembnih pojasnil, ki jih ponuja sodobno gradivo, zbrano v zvezi s sestavljanjem atlasov ruskih ljudskih narečij.
*Cm. tudi »Atlas ruskih ljudskih narečij osrednjih regij vzhodno od Moskve« M-1957 ] .
Pri preučevanju narečij niso pomembne le značilnosti, po katerih se razlikujejo ali, nasprotno, po katerih so si podobni, temveč tudi tista ozemlja, znotraj katerih je določen nabor posebnosti predstavljen posebej jasno.
Načel za razvrščanje narečij je lahko več, odvisno od zastavljenih nalog.
Glede na knjižni jezik so vsa narečja razporejena po načelu »center-periferija«: narečja se »oddaljevajo« od »središča« glede na to, koliko se po svojih značilnostih razlikujejo od knjižne norme.
Glede na njihov izvor ločimo severnoruska in južnoruska narečja, med njimi pa prehajajo srednjeruska narečja. Če upoštevamo enako pomembno zgodovinsko pomembno nasprotje "vzhod-zahod", bo to načelo razvrščanja sovpadalo s prejšnjim, ker bodo v "središču" spet narečja, ki so še posebej blizu knjižnemu jeziku, ki je bil njegova osnova.
Zgodovinsko gledano so ruska narečja glede na naravo njihove razširjenosti razdeljena na avtohtona (»matična«) narečja, ki so pogosta v osrednjih regijah vzhodne Evrope, in »nova« narečja, tj. narečja novih poselitvenih območij. »Nova« narečja so lahko v nekaterih svojih značilnostih bolj arhaična od svojih matičnih narečij; njihova študija daje veliko za rekonstrukcijo preteklih stopenj razvoja ruskih narečij; vendar se pri razvrščanju narečij po ozemlju takšna narečja običajno ne upoštevajo. upoštevati. Na primer, pomeranska skupina narečij, najsevernejša v severnem ruskem narečju, včasih ni označena kot samostojna, čeprav se je naseljevanje obal severnih morij s Slovani začelo v 11. stoletju, torej še pred nastankom v 15. stoletje stabilnih narečnih pokrajin, ki so se ohranile do danes.
Glede na posebnosti jezika so skupine narečij združene ne glede na ozemlje poselitve, kar je osnovno načelo klasifikacije narečij, sprejeto v dialektologiji. Njegova prednost je v tem, da je lahko narečje glede na značilnosti, na katerih temelji klasifikacija, predstavljeno kot narečje posamezne vasi, kot skupina sosednjih narečij in kot samostojno narečje. Pomanjkljivost tega načela je, da se na zemljevidu izoglose vsakega posameznega pojava izkažejo za zapleteno prepletene in tvorijo verigo naključnih in zgodovinsko premikajočih se meja, ki je očitno nezvodljiva na sistem. Pri tem »pomagajo« vsi drugi principi klasifikacije, predvsem pa zgodovinski.
Zaporedje pri izdelavi klasifikacije je določeno z znano vsoto značilnosti, izbranih za ta namen.
Narečje je najmanjša po govornih značilnostih homogena enota narečja na skupnem območju razširjenosti v isti etnični sferi. "Narečje" je hkrati pomensko najbolj nejasen izraz: glede na količino in kakovost značilnih lastnosti je mogoče opisati narečje ene osebe, narečje ene vasi in na splošno "govor" vseh Rusov. . Zato zelo pogojno priznavamo poseben narečni sistem "lokalni govor" kot "narečje" v vseh njegovih značilnih in skupnih značilnostih ruskega jezika. Narečje je najbolj resnična enota narečne delitve.
Skupina narečij je večja enota in večja kot je takšna skupina na območju razširjenosti narečij, manj je znakov, ki jo ločijo od vseh ostalih. Na vsaki posamezni stopnji razvoja narečij imajo ravno skupine narečij to lastnost, da predstavljajo resnično obstoječe narečne komplekse, ki jih določa skupna vsota značilnosti in hkrati odražajo sistem jezika.
Prislov je največja narečna delitvena enota, določena je z jezikovnimi, kulturnimi in zgodovinskimi znaki razmejitve narečij, v ožjem pomenu besede pa dejansko pomeni »narečje« (v širšem pomenu je narečje v nasprotju z knjižna norma).
V ruskem jeziku obstajata dve glavni narečji - severno rusko in južno rusko ter pas srednjeruskih narečij med njima. Za osrednja ruska narečja je značilna kombinacija akanja s severnoruskimi značilnostmi. Po izvoru so to predvsem severnoruska narečja, ki so izgubila okanijski značaj in prevzela nekatere značilnosti južnih narečij. Srednjeruska narečja so se razvila kot posledica intenzivnih mednarečnih stikov na ozemlju zgodovinskih osrednjih regij ruske države. Prav ta narečja so bila osnova nacionalnega ruskega jezika. Znotraj teh treh glavnih skupin (dve narečji in srednjeruska narečja) ločimo skupine in podskupine narečij: severno narečje: Ladoga-Tihvinskaya Vologda Kostromskaya; Srednjeruska narečja: Pskov Vladimir-Volga; južno narečje: Kursk-Oryol Ryazan.
Severna in južna narečja se razlikujejo po kompleksu jezikovnih razlik (fonetičnih, morfoloških, leksikalnih), ki tvorijo binarne opozicije. Glavni:
Severno narečje: razlikovanje nevisokih samoglasnikov za trdimi soglasniki v nenaglašenih zlogih (okanye); Južno narečje: nerazločevanje nevisokih samoglasnikov za trdimi soglasniki v nenaglašenih zlogih.
Akane - nerazločevanje med o in a in okanye - razlikovanje med o in a.
- (ne) som (jaz) sama ) [samo]
- (ne) soma(s) sama >[soma]>[sama]
voda (rože) ogenj (iz topa) [izstreljeno "prižgano"]
voda (rože) >[pol"it"] ogenj >[pal"it"]
Severno narečje: prenehanje tvorbe fonema g in njegovega izgovora kot k na koncu besede in pred brezzvočnim soglasnikom; Južno narečje: frikativna tvorba fonema g in njegova izgovorjava kot 1 a na koncu besede in pred brezzvočnim soglasnikom kot [x]. Severno narečje: odsotnost j v intervokalnem2 položaju (del[ae]t de[aa]t ali del[a]t); Južni prislov: ohranjanje medglasniškega j (does). Severno narečje: oblike spolov. in vino primeri osebnih in povratnih zaimkov jaz ti sam; Južno narečje: spolne oblike. in vino primeri osebnih in povratnih zaimkov manj tebi; Severno narečje: trdi t v 3 l kalupih. enote h in pl. vključno z glagoli (nosi, nosi); Južno narečje: mehko v 3-litrskih oblikah. enote in še veliko več vključno z glagoli (he wear oni nosijo); Severno narečje: prisotnost doslednih postpozitivnih delcev -ot -ta -tu -te -ty -ti (izba-ta); Južno narečje: odsotnost doslednih postpozitivnih delcev.
Pomemben del ruskega prebivalstva so prebivalci vasi. Vsako tako majhno naselje ima praviloma svoj dialekt in način izgovorjave različnih besed. Ne pozabite, da je v Rusiji samo en uradni jezik, in to je ruščina.
V tem primeru se postavlja vprašanje, kaj je narečje in kakšna je razlika med jezikom in narečjem.
Beseda narečje je grškega izvora in dobesedno pomeni »prislov«.
Wikipedija ponuja naslednji pomen besede narečje: vrsta govora, ki se uporablja v komunikaciji med prebivalstvom, ki živi na določenem ozemlju.
Ta vrsta govora lahko predstavlja polnopravni sistem govorne komunikacije, ki ima svoj besednjak in slovnico.
Narečje praviloma razumemo kot podeželsko teritorialno narečje. Res je, v Zadnja leta Pojavljati se je začelo vse več del o mestnem narečju. Sem spadata moskovska izgovorjava in govor temnopoltega prebivalstva, ki živi v mestih v ZDA.
Angleščina slednjega se bistveno razlikuje od drugih različic ameriške izgovorjave.
Glede na pomen besede narečje je treba omeniti, da francoski jezikoslovci pogosto uporabljajo izraz "patois". Označuje lokalno omejitev govora v določenem kraju. Pogosto se ta točka nanaša na podeželje.
Različice narečij
V osnovi obstajata dve vrsti narečij:
- Teritorialno je vrsta slenga, ki ga uporabljajo lokalni prebivalci na določenem območju.
- Socialno - pomeni narečje, ki ga uporablja določena skupina ljudi.
Poleg tega se lahko obe različici na določenih področjih prekrivata. V državah, kot so Rusija, Anglija in Francija, se določena družbena narečja nanašajo na določene regije, zato so lahko dejansko teritorialna.
Primer narečja je govor prebivalcev podeželja in mestnega prebivalstva, ki pripada nižjim slojem. V tem primeru bo narečje eno od meril za nizek socialni status.
Nasprotno pa obstajajo države, v katerih narečje ni vezano na družbeni status (v ZDA) ali pa, nasprotno, deluje kot dokaz prestiža tistega, ki govori (v Švici, Nemčiji).
Pomembno! Socialnega žargona ne priznavajo vsi jezikoslovci. Mnogi ljudje to imenujejo sociolingvistika.
Pogosto se pri preučevanju določenega narečja pojavi vprašanje, ali je to prislov. Osupljiv primer tega sta kitajska in nemška narečja. Narečje se zelo razlikuje od uradnega jezika, zato je pojem narečja že pod vprašajem.
V takšnih razmerah so si raziskovalci enotni: jezik ima državni status, pisavo, zgodovino in druge vidike. Govor nima takšnih znakov.
Vsi prislovi so osredotočeni na značilnosti nosilnega govora, v katerem se narečje "ujema" s splošno sprejetim knjižnim jezikom (pisna, govorna oblika in slog). Na splošno je razlika med temi koncepti vedno opazna.
Najpogostejša narečja v Rusiji
V ruskem govoru je ogromno različnih prislovov. Med najpogostejšimi je treba izpostaviti severnorusko in južnorusko narečje ter srednjerusko narečje. Poleg tega obstajajo manjše delitve, na primer izgovorjava Moskve in Sankt Peterburga.
O severnem narečju ruskega jezika
Je ena od dveh glavnih žargonskih skupin, ki obstajata v Rusiji. Njegova lega je severni del države. Severno rusko narečje se je oblikovalo v dolgem obdobju v XII–XVIII stoletju.
Značilnosti narečja
Zaradi dejstva, da so ozemlje v teh letih razvili govorci rostovsko-suzdalskega in staroruskega novgorodskega narečja, kategorija severnoruskega narečja vključuje narečja takih mest, kot so:
- Arhangelsk;
- Vologda;
- Vjatka;
- Novgorod.
Glede izgovorjave je sodoben govor vreden pozornosti:
- Samoglasniki. Izrazite so ne glede na mesto naglasa. Da, na jugu Rusije je situacija podobna, vendar je še vedno mogoče zaslediti odvisnost med tem, kako se samoglasniki izgovarjajo z naglasom in brez njega. Toda zdaj nas zanimajo severnoruska narečja. Tukaj je razlika med izgovorjavo črk "a" in "o" brez poudarka zelo opazna in besede zvenijo precej nenavadno.
- Mehkoba ali trdota soglasnikov, ki se nahajajo na obeh straneh samoglasnika.
Obe dejstvi sta zelo pomembni. Primeri narečij te regije so naslednje skupine prislovov:
- Ladoga-Tihvinskaya;
- Vologda;
- Kostroma;
- medconski, ki se deli na oneški, laški in belozersko-bežetski žargon.
Malo o južnoruskem narečju
Ta vrsta govora je v takih mestih pogosta Ruska federacija, kot so Voronež, Tula, Orel, Rostov na Donu, Kursk in Rjazan.
Teritorialna narečja
Med skupnimi značilnostmi je vredno izpostaviti:
- Izgovorjava samoglasnikov je odvisna od tega, ali je poudarjen ali ne.
- Prisotnost "akanya". Odsotnost v izgovorjavi samoglasniških zvokov "o", "a", ki se nahajajo v nenaglašenem zlogu.
- "Yakanye." Na primer, beseda »pomlad« bo v nekaterih narečjih zvenela kot »visna«, v drugih pa kot »vyasna«. V tem primeru bo ob zavračanju zvenelo "vyasny" oziroma "visny".
- Zvok "g" v pogovoru je zelo podoben "x". Na primer, mesto bo zvenelo kot "horad".
- Ne pravijo "meni", ampak "meni".
- Skoraj popolna odsotnost kratke oblike pridevnika.
- Pomanjkanje srednjega spola v govoru.
Moskovska izgovorjava
Izgovorjava prebivalcev ruske prestolnice Moskve je zelo priljubljena po vsem svetu.
Moskovsko narečje velja za eno od splošno sprejetih norm izgovorjave v literarni ruščini. Dva sta: Moskva in Sankt Peterburg.
Omeniti velja, da se je staromoskovska izgovorjava oblikovala na prelomu 19. in 20. stoletja. Vendar danes tako govorijo le redki, večinoma starejši, narečje pa ohranjajo tudi v nekaterih gledališčih v Moskvi.
Res je, da se je zaradi hitre rasti prebivalstva v 20. stoletju danes oblikovala nova različica izgovorjave, ki je priznana kot vseruska norma izgovorjave. Novo moskovsko narečje je delno sestavljeno iz starega in je prevzelo del sanktpeterburške izgovorjave.
Moskovski naglas se odlikuje po nemočnem akanu - črka "a" se izgovori v prvem zlogu besede pred zlogom, na katerem je naglas. Še več, po mnenju Leva Vasiljeviča Uspenskega je "akustični" govor postal splošno sprejet, ko je bilo središče ruske jezikovne kulture v Moskvi.
Prav zaradi posebnosti moskovskega naglasa je bilo spremenjeno črkovanje besed, ki izhajajo iz "rast". Izjema je poudarek na zlogu "ro".
Tudi začetni »razcvet« je zbledel v ozadje. Konec 19. stoletja ga je zamenjal moskovski "hik". Danes standardi ne le moskovskega literarnega govora, ampak vseruskega, vključujejo "kolcanje". Z drugimi besedami, ni razlike med črkama "i" in "e", ki sta v besedi za mehkimi soglasniki. Izgovarjajo se kot "i".
Pomembno! Moskovsko narečje je pomembno pri oblikovanju splošno sprejetega literarnega jezika Rusije.
Kaj je polnarečje?
Vsak govor se nenehno razvija in včasih precej hitro. To olajšajo številni dejavniki, vključno z:
- enostavno in nemoteno gibanje tako v državi kot v tujini;
- aktivno razvija tehnološki napredek.
Zaradi tega je teritorialno narečje začelo vse bolj prodirati v knjižni govor. Tako je pri določanju, kaj je polnarečje, vredno poudariti dva glavna pomena:
- Vmesna tvorba jezika med določenimi družbenimi sloji prebivalstva in ozemlji. To nastane zaradi interakcije ljudi med seboj pri delu, komunikaciji in drugih okoliščinah. Sodobno polnarečje praviloma uporabljajo tisti ljudje, ki imajo majhen besedni zaklad.
- Analog mednarečja - vmesna tvorba jezika, ki se uporablja kot sredstvo komunikacije.
Omeniti velja, da so nekatere skupine jezikoslovcev zaskrbljene, da bo sčasoma koncept narečja izginil. Z drugimi besedami, skupni jezik bo absorbiral žargone različnih ozemelj. Vendar je v resnici to dejstvo malo verjetno, nasprotno, tako splošno sprejeti govor kot obstoječi prislovi bodo dopolnjeni z novimi izrazi.
Književni govor in žargon
Do danes ni splošnih kriterijev, ki bi nam omogočali razlikovanje med standardiziranim knjižnim govorom in različnimi žargoni.
Iz tega razloga, ko določen idiom imenujemo jezik ali prislov, je vredno pojasniti, kaj točno je mišljeno z izjavo.
Jezikoslovci so, ker niso imeli izbire, uporabili izraz "idiom", ki je označeval rahlo razliko od drugih vrst jezika.
Idiom lahko imenujemo narečje, če:
- ne spada v splošno sprejeti knjižni jezik;
- ne sodi v prestižno obliko nagovarjanja;
- Govorci idioma nimajo državnih ali avtonomnih entitet.
Uporaben video
Naj povzamemo
Najbolj natančne podatke o različnih narečjih ruskega jezika lahko najdete v treh zvezkih »Dialektološkega atlasa ruskega jezika«, ki je sestavljen iz tristo različnih tematskih kart. Vendar se kljub obilici narečij vsi prebivalci naše države brez težav razumejo, ne glede na to, kje živijo.
V stiku z