На нашата планета има много места с „цветни“ имена. Тук са събрани географски обекти, чиито имена споменават цветовете на дъгата. Много красиво!
Червено море
Името на Червено море, разположено между Арабския полуостров и Африка, датира от 2 век пр.н.е. д. в произведението на гръцкия географ Агатархид от Книд „За Червено море” (Ta kata tes Erythras thalasses). Смята се, че морето е получило името си заради цвета си. Водната площ придобива червен оттенък по време на „цъфтежа” на едноклетъчните водорасли Trichodesmium erythraeum. Освен това пурпурните корали също създават подобен ефект.


Според друга версия името се появи благодарение на планините на Синайския полуостров: техният нюанс варира от тъмно жълто до алено. Може би моряците, виждайки отражението на планините в морската вода, са нарекли морето Червено. (Снимка от Коби Бидуел):


Според третата версия името на морето изобщо не идва от цвета, а поради езикова грешка. Така семитската дума, състояща се от три букви: „h“, „m“ и „r“ и означаваща „химярит“, погрешно е дешифрирана като арабската дума „ahmar“, което означава „червен“. Грешката може да е възникнала, защото в химарската писменост кратките гласни не са били изобразени писмено. Химарите - древен семитски народ - живеели в южната част на Арабския полуостров в древното царство Химар, съществувало от 110 г. пр.н.е. до 599 г. сл. Хр


Поддръжниците на друга версия твърдят, че в легендите на много народи по света кардиналните посоки са свързани с цветови нюанси. Така древните народи, населявали Близкия изток, свързват юга с червения цвят. Следователно името „Червено море“ не може да означава нищо повече от „морето, разположено на юг“.


Оранжева река
Погрешно се смята, че тази река, която тече в Южна Африка и Намибия, е кръстена на оранжевия цвят на водата. Всъщност името си получава през 18 век благодарение на холандския полковник Робърт Гордън. (Снимка от Damien du Toit):


Като командир на гарнизона на Холандската източноиндийска компания в Кейптаун, той прави няколко експедиции във вътрешността на континента. През 1779 г., по време на едно от пътуванията си, Робърт Гордън неочаквано открива река, която преди това не му е била известна.
Полковникът кръсти находката в чест на Уилям V, принц на Оранж и последният щатхолдер на Холандия. Така реката получава името Оранжева, но с времето този топоним започва да се свързва не с царската династия, а с цвят. (Снимка от Майкъл Бейнс):


Жълтите планини
Ето как буквално от китайски се превежда името на планинската верига Хуаншан в Източен Китай. Смята се, че това име е дадено на планините от поета Ли Бо през 747 г. Планината обаче не е получила „цветното“ си име заради цвета си, а в чест на легендарния владетел Хуанг Ди („хуан“ – жълт, „ди“ – император), създал първата китайска държава в средата на третото хилядолетие пр.н.е. д. (Снимка от Sunny Liu):


Легендата разказва, че основателят на китайската нация се е възнесъл на небето от височините на Хуаншан. Интересното е, че в Китай има много други места, свързани с жълтия цвят. Например легендарната Жълта река, която се смята за люлката на древната китайска цивилизация. Името на реката буквално се превежда като „жълта река” и е свързано именно с цвета на водата.


Средната част на басейна на Жълтата река тече по Льосовото плато, като по пътя си събира лесно ерозирали скали. Те придават на реката жълтеникав оттенък. Жълтата река носи калните си води в Жълто море, поради което последното получава и името „цветно“. (Снимка от Maria Globetrotter):


Вижте също планините Хуаншан: Аватар на Земята и планината Хуашан. (Снимка):


Зелено езеро
Недалеч от австрийския град Трагос, в Щирия, на надморска височина от 770 метра, има необичайно планинско езеро Grünersee - буквално „зелено езеро“ в превод от немски.


Язовирът получи името си благодарение на буйната растителност, която покрива дъното му и му придава пищен зелен оттенък. В допълнение, цветът е подсилен от смърчовите дървета, които заобикалят езерото и се отразяват в кристално чистата му вода.


Интересното е, че дъното на езерото изобщо не е покрито с водорасли, а с обикновена трева, храсти и дървета, които ежегодно се наводняват, когато снегът се топи. Така през май-юни дълбочината на езерото достига 10-12 метра (в сравнение с обичайните 1-2 метра). В същото време под водата се озовават и пейки, мост и добре поддържани пътеки в австрийски стил. Необичайният подводен свят привлича много гмуркачи. Което не е изненадващо, тъй като уникалната възможност да се „разходиш“ из парка с неопренов костюм не се случва често.


Сините планини
Тези планини, разположени точно извън границите на град Сидни, се простират на запад от австралийския метрополис на около петдесет километра и са част от Голямата водоразделителна верига.


Склоновете на Сините планини са покрити с евкалиптови дървета, от които в тези части има около 90 вида. Сините планини са получили името си от тези дървета. Или по-скоро в чест на синята мъгла, която обгръща планините. Получава се по време на изпаряване етерични маслаевкалиптови дървета


Всяко дърво Equalipt е покрито с ефирен „облак“, който предпазва дървото от прегряване през деня и хипотермия през нощта. Така на наблюдателя изглежда, че планините са наистина сини.


Син вулкан
На испански името на вулкана Cerro Azul се превежда като „син хълм“. Намира се в Чилийските Анди и достига надморска височина от 3788 метра.
Чилийски Анди. Стратовулкан Серо Азул:


Този „хълм“ провокира едно от най-мощните изригвания на миналия век. През 1932 г., по време на дейността си, стълбът пепел достига височина от 30 километра, освобождавайки около 9,5 km3 вулканичен материал в атмосферата. Следи от дейността на Cerro Azul са наблюдавани на 3 хиляди километра от конуса му. Второто най-мощно известно вулканично изригване се случи през 1846 г.: тогава се образува кратерът Квицапу. Според местни овчари, станали свидетели на събитието, през нощта на 26 ноември те чули силен, продължителен рев, последван от светкавици и сини пламъци.
Може би така вулканът е получил името си, въпреки че никой не знае със сигурност защо вулканът е наречен син. Интересното е, че има съименници на този вулкан в други страни, например в Никарагуа и островите Галапагос в Еквадор.


Пурпурна планина
Името Zijinshan се превежда като „лилава планина“ (някои източници казват също „лилава златна планина“). Намира се в североизточната част на китайския град Нанкин. По залез планината често е обгърната от лилави облаци, откъдето е получила сегашното си име. Освен това понякога от разстояние върхът всъщност изглежда леко лилав.


Най-вероятно този ефект се създава от смога на Нанкин, който има население от 8 милиона. Zijinshan е много популярен сред туристите: в района има повече от 200 атракции. Една от тях е най-старата обсерватория в Китай, където са направени важни за науката открития на комети и астероиди. (Снимка Анна Меншикова).

На двата бряга на протока Босфора. На мястото на съвременния град преди около 3 хиляди години е имало селище Лигос (неизвестна етимология). Около 660 г. пр.н.е д. имигранти от гръцките мегарци, водени от Бизант, основават тук своя град и го наричат ​​в чест на своя водач Византион (Византион, гръцки Bydzantion). През 330 г. сл. н. е д. Римският император Константин премества столицата в този град и му дава официалното име Нов Рим. Името, дадено от императора, не се утвърди, но се използва друго име - Константинопол (гръцки град на Константин). В Русия този град се е наричал Царград (т.е. градът на царя на Византия, императора). През 1453 г. османските турци, водени от султан Мехмед II, превземат Константинопол и го преименуват на Истанбул (в Европа използват изкривеното Истанбул). Етимологията е спорна: от турски Islam-bol - „държава на исляма“, от изопачаване на топонима Константинопол и редица по-малко вероятни хипотези. При щурма на Константинопол турците крещят: Истанбул! (вик, подобен на "ура!").

Техеран.Столица на Иран. Градът е известен от 13 век. наречен Техеран - „долен“ (т.е. разположен в равнината).

Тел Авив. СЪСстолица на Израел. Градът е основан от еврейски колонисти през 1909 г. близо до древна Яфа, която по-късно става част от младия град; Тел Авив - "хълм на пролетта" (иврит).

Триполи.Град в Ливан. Основан от финикийците през 1-во хилядолетие пр.н.е. д. По-късно получава гръцкото име Триполи (на гръцки tri - "три", polis - "град", т.е. "триградие"). Произходът на топонима се свързва с три района на града, разделени един от друг със стени: в единия са живели местните жители на Тир, в другия - местните жители на Сайда, в третия - арабите. Впоследствие арабите донякъде изкривяват оригиналното гръцко име и наричат ​​града Trabulus es-Sharq - Източен Триполи или Trabulus es-Sham - Сирийски Триполи (за разлика от Западен Триполи в Либия - Trabulus el-Gharb).

Турция.турска република. Държава в Западна Азия. Кръстен на турския народ. Предполагаеми значения на етнонима: „народ” или „благородници”.

Рияд.Столица на Саудитска Арабия. Градът е известен от 18 век. арабски рияд- „градини“.
Етимология на имената на физически и географски обекти на Кавказ
алазани.Река в Грузия. Хидроним от грузински произход: ала- "суров", зани- „място“, т.е. „влажно (влажно) място“.

Апшеронски полуостров.Намира се на западния бряг на Каспийско море. Предполага се, че името е образувано от ирански термини аб- "вода", мигач- “солено блато”, т.е. “солена вода, място на солена вода”.

Арагви.Река в Грузия, приток на Кура. Хидронимът се основава на древен праиндоевропейски корен със значение „камък“, „каменист“.

Аракс.Река в Закавказието (Турция, Армения, Иран и Азербайджан). Предполага се, че хидронимът се основава на древен западноазиатски географски термин арас- "река".

Арменските планини.Намира се в Армения, Турция и Иран. По името на арменците (виж Армения). Древното име на планините Наири е „страна на реките“.

Кавказ.Обширна планинска страна между Черно и Азовско море на запад и Каспийско море на изток. Наречен на планинската верига Кавказ (Кавказки планини: Голям и Малък Кавказ). Смята се, че е име от иранските езици, където Groukasim означава "блестяща от лед", "снежнобяла планина". Гърците са заимствали топонима от скитите в изкривената форма Кавказ.

Казбек.Планина в Голям Кавказ (в Грузия). През 19 век в подножието на планината имаше село Казибеги, наречено на името на собственика принц Казибеги. Руснаците разпространили името на селото до планината в малко изкривена форма. Местни имена на планината: осетински Urskhokh - “бяла планина”; Грузински Mkinvartsveri - „ледена планина“.

Каспийско море.Най-голямото ендорейно море-езеро. Намира се на границата на Азия и Европа. Името е известно още в Древна Гърция (Херодот, 5 век пр.н.е.), то се основава на името на хората от Каспи (каспийци), които са живели в древността в Закавказието. Повече от 100 варианта на името на морето са известни в различни епохи и сред различни народи.

Колхидска низина. Намира се в западна Грузия. Топонимът се основава на името на народа колхи, живял тук в началото на 1-во хилядолетие пр.н.е. д.

Кура.Река в Кавказ (Турция, Грузия, Азербайджан). Хидронимът се основава на древния албански (албанците са един от народите, населявали някога Кавказ; да не се бърка със съвременните албанци) термин пилета- „вода, река, резервоар“. Грузинското име на река Мтквари е „добра вода“.

Риони.Река в Грузия. Името е образувано от географски термин от сванския език: риен- "река".

Севан.Езеро в Армения. Името се формира от древния термин sunia - "езеро" (думата датира от урартската епоха).

Елбрус.Най-високата точка на Голям Кавказ, планинска верига. В древни времена се е споменавал като Strobylus (Strobilus, неизвестна етимология). Има няколко варианта за обяснение на топонима: от индоевропейската основа в значението на „планина“ (срв. келт, алп, алб); от ирански Aitibares - “висока планина” или от друга иранска дума, означаваща “блестящ, искрящ”; от арабски Ал-Буруз - „издатина“ и редица други.
Етимология на имената на градове, щати,

административно-териториални единици, исторически региони на Кавказ
Абхазия.Република в състава на Грузия. Наречен на абхазкия народ (самонаименование Апсуа - „говорещ собствен език, интелигентен“).

Аджария.Република в състава на Грузия. Кръстен на аджарския народ (самоназвание аджарели). Етнонимът идва от хидронима Аджарис-Цкали (главната река на региона). Неизвестна етимология.

Азербайджан. Република Азербайджан.Държава в Кавказ. Топонимът се споменава в древногръцки източници под формата Atropatene, по-късни версии на името: сред персите - Azarbagadan, сред арабите - Azarbai-jan. Името е свързано с ирански думи опасност- "огън", бадаган- „събиране“, т.е. „събиране на огън“ (поради древния култ на огнепоклонниците).

Армения. Република Армения.Държава в Кавказ. Древното име на страната Хаяса е „страната на народа Хей“ (Хай е древното самоназвание на арменците, известно в документ от 2-ро хилядолетие пр.н.е.). Съвременното име на страната, използвано от коренното население, Хаястан е „страната на арменците“. Топонимът Армения е известен от 6 век, произлизащ от етническото име на арим-армените (народът, населявал Арменските планини).

Баку.Столица на Азербайджан. Топонимът е известен от V век. Има различни версии на обяснението на топонима: от етнонима бакани (хората, населявали Апшеронския полуостров в древността); от ирански лош- "град", ку- „огън“, т.е. „огнен град“ (който се свързва с култа към огнепоклонничеството); от Лак Баку - „хълм“; "ветровит град" или "раздухван от вятъра".

Батуми.Град в Грузия, административен център на Аджария. Познат още в древността под името Батис (гръцки „дълбок”), което се свързва с пристанищното значение на града в древността. По-късно топонимът се трансформира: Батис - Батами - Батум - Батуми. Някои автори виждат термина като основа на името малко- „камък“, известен на сванския език.

Грузия. Република Грузия. Държава в Кавказ. Древното име на западната част на страната е Колхида (Колхида) – по името на колхите. По-късно се появява името Иберия (Iveria) за държавата на иберите (Ivers). На изток жителите на страната са били наричани Gurz. Етнонимът е заимстван от руснаците и променен на грузинци (резултат от пренареждане на звуците), откъдето страната започва да се нарича Грузия. Националното име на държавата е Са-Картвело, а хората са Картвели.

Ереван.Столица на Армения. Градът е известен от 782 г. пр.н.е. д. като урартската крепост Еребуни. Името се основава на името на племенния съюз Ери. Има известна версия на обяснението от древен арменски: обиталището на бог Ару.

Кутаиси.Град в Джорджия. Топонимът се формира от грузинската дума kuato - „скалист“.

Ленкоран.Град в Азербайджан. Наречен на река Ленкоран, на която се намира. Иранският хидроним означава „котва“ (място, където акостират кораби).

Нагорни Карабах; Карабах.Историческа област в Кавказ. Името е образувано от тюркски термини кара- "черно", трясък- „градина“, т.е. означава „черна градина“ или в този случай „много градини“. Може да се предположи, че топонимът е базиран на арменски термин кола- "камък".

Нахичеван.Град в Азербайджан. Известен от 4 век. под формата Нахчеван - „село на клана Нахч“.

Спитак.Град в Армения. Името означава "бял (град)". Става печално известен след земетресението през 1988 г.

Степанакерт.Град, център на Нагорни Карабах. Първоначалното име на град Ханкенди е „Ханският град“ (на тюркски). През 1923 г. е наречен в чест на съветския партиен лидер Степан Шаумян - Степанакерт - град Степан (Арменец).

Сухуми.Град, столица на Абхазия. През VI век. пр.н.е д. Гърци от Милет основават град-колония Диоскурия (Диоскурия; в чест на братята Диоскури, митичните синове на Зевс – Кастор и Полукс). В началото на 1в. н. д. попада под властта на Римската империя и е преименуван на SebastopoJis (Севастополис – „величествен град”). През Средновековието се е наричал Цхум (от абхазкия „блатен” или грузински „горещ”). След превземането му от османските турци, градът получава новото име Сухум-Кале, където турците су- "река", тананикам- "пясък", зеле- “крепост”, “град”, т.е. “крепост на пясъчна река”. Преди 1936 г. в руската програма - Сухум, след 1936 г. - съвременната форма.

Тбилиси.Столица на Грузия. Градът е основан близо до топли серни извори, което е отразено в името: Грузински тбили- "топло". До 1936 г. е приета изкривената форма Тифлис.

Южна Осетия. Република в състава на Грузия. Кръстен на осетинския народ (виж Северна Осетия).
Етимология на имената на физико-географски обекти

Централна Азияи Казахстан
Алатау. Общото наименование на планинските вериги, по чиито склонове се редуват сняг, каменни разсипи, алпийски ливади и т. н. Този тюркски термин (буквално означаващ „пъстри планини“) е част от много имена на места в Централна Азия и Южен Сибир.

Амударя.Река в Централна Азия. В древността е бил известен като Оксус (Оке; от тюркски okuz – “течаща вода”). Съвременният хидроним означава „голяма река на град Амул” (Амул е древен град, на негово място е сегашният град Чарджоу, етимологията е неизвестна); ирански термин Дария- “голяма река; езеро; море".

Аралско море.Ендорхично море-езеро в Узбекистан и Казахстан. Името е образувано от тюркския термин Арал- „остров” (първоначално това е името на района в делтата на Амударя).

Балхаш.Езеро в Казахстан. Името е образувано от казахски географски термин балкаш- „блато, блатисто място“.

Иртиш.Река в Казахстан и Русия, приток на реката. Оби. Има няколко варианта за обяснение на хидронима: от казахски нагоре - "Земя", тиш- „копаене“, т.е. „копаене на земята“ (но името е известно много преди казахите); от ирански нагоре - „бурен, стремителен“ и кет (тюркизиран) cis, ses- „река“, т.е. „бурна река“.

Исък-Кул.Езеро в Киргизстан. Има две реални етимологии на името: Киргиз ysyk- "горещо, горещо" кул- „езеро“, т.е. „горещо езеро“ (което се обяснява с факта, че резервоарът не замръзва през зимата); киргизки yzykh- „свещено“, т.е. „свещено езеро“ (досега почитано от местните жители).

Казахски малки хълмове.Издигната равнина в Казахстан, образувана в резултат на денудацията на древна планинска страна. Името определя географското местоположение на обекта (виж Казахстан); срок малки хълмовеозначава „група от ниски хълмове и заоблени хребети, разделени от падини (понякога блата, солени блата, езера)“.

Кара-Богаз-Гол.Залив на източното крайбрежие на Каспийско море. Тюркското име означава „залив на черния проток“ (наказание - "черно", богаз- „гърло“ (в топонимията - „проток“), Цел- „долина, залив“).

Карагийо.Дълбока падина на източното крайбрежие на Каспийско море. Името е образувано от тюркски термини наказание- "черно", щека- “скала, склон”, т.е. означава “черен склон”.

Каракум. Пустиня в Централна Азия. Името е образувано от тюркски географски термин Каракум- „пясък, фиксиран от растителност, пръстен пясък“ (за разлика от батерия - „бял ​​пясък, дюни“). Следователно директният превод „черен пясък“, според известния географ и топонимист Е. М. Мурзаев, е неправилен.

Каратау.Общото наименование на ниските планини, които нямат снежна покривка през лятото. Този тюркски термин (буквално означава „черни планини“) е част от много имена на места в Централна Азия, Казахстан и Централна Азия.

Пик на комунизма.Връх в Памир. Открит през 1928 г. от експедиция на Академията на науките на СССР, той по-късно получава символичното име Върхът на комунизма.

Копетдаг.Планинска верига в югозападна Централна Азия. Името означава "много планини".

Кизилкум.Пустиня в Централна Азия. тюркски ky-ядосан- "червен", кръстник- „пясък“, т.е. „червени пясъци“ (свързани с реалната сянка на отделни зони на пустинята).

Къзълсу.Името на много реки в Централна Азия: тюркски „червена вода“ (за оттенъка, причинен от железни скали и червени глини).

Мангъшлак.Полуостров на североизточното крайбрежие на Каспийско море (Казахстан). Вероятното значение на топонима от казахски език е „село мен-ков” (менки е името на племето ногай).

Муюнкум.Пустиня в южната част на Казахстан. Топоним от тюрк Моюн- „врат“ (в топонимията - „провлак, шиш, ивица земя“), кръстник- „пясък“, т.е. „пясъчен провлак“.

Памир.Планинска система в южната част на Централна Азия. Името има много етимологии: от иранските езици, където Pa-i-Mihr е „подножието на Митра” (Митра е богът на светлината и доброто, пазещ вечния ред на Земята; в този случай топонимът може да се обясни като „подножието на светлината” - „планини, иззад които слънцето излиза”); от санскрит, където свят- “езеро” (свързано с наличието на езера в планините); от срока Памир- “високопланински, относително заравнен ландшафт” (вероятно терминът произлиза от топоним). Крилатата дефиниция „Покривът на света“, широко разпространена в популярната литература, е буквален превод на таджикското име на планините Бом-и-Дуние (не се отнася до топонима Памир).

Памиро-Алай.Планински район, разположен на юг от Ферганската долина. Книжен топоним, който се появява в резултат на изучаване на планините на Централна Азия, от името на планинските системи Памир (виж) и Алай. Името Алай произлиза от индийски географски термин алай- „място, манастир, жилище“, първоначално отнасящо се до междупланинската долина (Алайската долина), която отдавна привлича скотовъдци.

Сърдаря.Река в Централна Азия. Съвременната форма на хидронима се формира от ирански термини сирене- „много, изобилно, добро“, Даря- „голяма река, море“, т.е. най-общо - „изобилна река“, „пълноводна река“.

Турпанската низина.Намира се в Централна Азия и Южен Казахстан. Името се основава на древния топоним Туран (древното име на низината), даден от индоевропейския народ турите.

Тургайско плато.Издигната равнина между казахските хълмове и Урал. Кръстен на река Тургай; хидронимът е базиран на тюркски термин дере, подарък, тор- „клисура, планинска река“ (казахска форма на името Tor-gai); -човек- умалителна наставка.

Тиен Шан.Планинска система в Централна Азия. Китайското име Тиен Шан ("небесни планини") е превод на оригиналното тюркско-монголско наименование Tengri-Tag - "небесни планини", известно сред местното население. Топонимът Тиен Шан е разширен до цялата планинска система от географи от 19 век.

Устюрт.Платото между Каспийско и Аралско морета. Тюркското име означава „висока страна, горна номадска земя“. Известен е и тюркският географски термин Устюрт- „плосък хълм“.

Ферганската долина.Междупланински басейн в Централна Азия. Ирански географски термин пергана(литературна форма фергана)- „междупланински равнинен басейн“.

Хан Тенгри.Връх в Тиен Шан. Името означава "цар на небето" (тюркски)
Етимология на имената на градове, държави, административно-териториални единици, исторически области на Централна Азия и Казахстан
Алмати.Най-големият град в Казахстан, до 1998 г. е столица на държавата. През 1854 г. в района на Алмати е основано укреплението Заилийски, което през 1855 г. е преобразувано в град Верни. След Октомврийската революция, през 1921 г., казахското име е прието, но в леко модифицирана форма - Алма-Ата (което означава „баща на ябълките“, което неточно предава оригиналната форма на Алмати, произлизаща от Almalyk - „ябълково място“) . В резултат на обявяването на независимостта на Република Казахстан официалната форма на топонима Алмати е приета за всички държави.

Астана.Столица на Казахстан. Градът е основан през 1830 г. като крепостта Акмола (казах ак- "бял", кей- „гроб, мавзолей“), от 1832 г. град Акмолинск (русифицирана форма). През 1961 г. е преименуван на Целиноград в чест на развитието на девствените земи на Казахстан. След обявяването на независимостта на страната градът получава първоначалното си име Акмола, а през 1997 г. получава статут на столица на държавата. Въпреки това, във връзка с петицията на местната изпълнителна власт, представителните органи, желанията на обществеността и въз основа на заключението на държавната комисия, на 6 май 1998 г. с указ на президента на Република Казахстан, столицата на страната Акмола е преименувана на Астана („бяло изобилие, бяло пространство“).

Ашхабад. Столица на Туркменистан. Градът е основан през 1881 г. под името Асхабад. От 1919 до 1927 г. Полторацк е кръстен в чест на комуниста П. Г. Полторацки, комисар на труда на Съветски Туркестан, който е убит през 1918 г. През 1927 г. градът връща първоначалното си име под формата на Ашхабад. В момента се използва истинската туркменска форма на топонима: Ашхабад - „любимо място, любим град“.

Байконур.Космодрум в Казахстан. Името се тълкува по два начина: от казахски, чао- "богат", развъдник- „пясъчни хълмове, обрасли с растения“, т.е. като цяло „пясъчни хълмове, обрасли с богата растителност“; от личното казахско име Конур, т.е. „мястото на бай (богаташ) Конур“.

Бишкек.Столица на Киргизстан. Градът е основан на мястото на военното укрепление Пишпек. През 1926 г. е преименуван в чест на съветския партиен и военачалник М. Фрунзе. С провъзгласяването на независимостта на Киргизстан окончателно се установява оригиналното местно име в прецизирана форма Бишкек. Предложената етимология на топонима „уред за биене на кумис” е популярно тълкуване. По-вероятно е следното обяснение: от Киргизстан. беш- „пет“ и стъпка- „височина“, т.е. „пет височини, пет планини“.

Бухара.Град в Узбекистан. Споменава се от 830 г. В основата на термина е топонимът облизане на крава(монголизиран в бихор)- „будистки манастир“ (санскрит).

Джезказган.Град в Казахстан. Основан през 1954 г. на мястото на село Болшой Джезказган. Казахското име означава „място за добив на мед“.

Душанбе.Столица на Таджикистан. Градът е основан през 1925 г. на мястото на село Дюшамбе и е кръстен на него. Понеделник (du - „втори“, т.е. втори ден от седмицата). Именно в понеделник в миналото в селото са се провеждали базари, което е довело до появата на топонима.

Казахстан. Република Казахстан.Името на държавата включва самоназванието на коренното население - казахи и термина мелница- „страна“, широко разпространена в страните от Изтока, т.е. „страна на казахите“.

Караганда.Град в Казахстан. Основан през 1934 г. на реката. Караганда, на което е кръстен: Казах, караган- „черна акация“, -dy е наставка за прилагателно, която означава „черна акация“.

Каракалпакия.Регион в Узбекистан. Наречен на народа Каракалпаки (тюркски, „черни шапки“).

Коунрад.Голямо находище на мед в Казахстан. Топонимът се свързва с лично казахско име или с името на тюркското племе Конрат.

Киргизстан. Република Киргизстан.Държава в Централна Азия. Името означава „страна на киргизите“. Етимологията на етнонима е неизвестна (предполага се монголски произход).

Маверанахр.Историческа област в Централна Азия, древното име Туркестан. Името означава „отвъд реката, област“.

Нурек. Град в Таджикистан. Създаден от селище на енергетици през 1960 г. на мястото на село Нурек (тадж. поддържа- "нар"). След построяването на водноелектрическата централа топонимът е преосмислен от Тадж. „светлина, сияние” (нур), т.е. „светъл град”.

Самарканд.Град в Узбекистан. Известен от 4 век. пр.н.е д. като Мараканда. Предполага се, че произходът на името е ирански, където Асмара- "камък", канд.- "град".

Таджикистан. Република Таджикистан.Държава в Централна Азия. Името означава "страна на таджиките". Етнонимът таджик е от китайския da-shi („араб“); през 11 век Турски Tejik - „персийски“ (името на ираноезичните народи от Централна Азия).

Ташкент. Столица на Узбекистан.Споменава се от IV-V век. н. д. под имената Judge (свързано с общоприетото ранносредновековно име на таджиките), Chagkent, Shashkent и др. Топонимът означава „каменен град“.

Темиртау.Град в Казахстан. Създаден през 1945 г. от село Самарканд, където е построен металургичен завод: Казах, темир- "желязо", може - „планина“, т.е. „желязна планина“.

Туркменистан. Република Туркменистан.Държава в Централна Азия. Името означава "държава на туркмените". Етнонимът туркмени означава „тюркоподобни“.

Узбекистан. Република Узбекистан.Държава в Централна Азия. Името означава „държава на узбеките“. Етнонимът узбек се свързва с името на хан Узбек (XIV век).

Хорезъм.Историческа област в Централна Азия. Древно име, известно от 6 век. пр.н.е д. в древната иранска версия на хуваризма или кхвайризма. Етимологията е спорна: „плодородна цъфтяща земя“, „земя на слънцето“, „земя на хуритите“ (древен ирански народ), „земя на укрепени селища“.
Етимология на имената на физически и географски обекти на Русия
Амур.Река в Източна Азия, по-голямата част от басейна се намира в Русия. Хидронимът се образува от тунгуско-манджурския термин damur, omur - „река“. Китайците наричат ​​реката Heihe или Heishui - "черна река", също Heilongjiang - "черна драконова река", монголското име на река Khara-Muren - "черна река", манджурското Sakhalyan-Ula има същото значение.

Ангара.Река, десен приток на Енисей. Хидронимът се връща към общ тюркско-монголски корен анга- „уста, ждрело, отвор.“

Аргун.Река в Сибир, един от изворите на Амур. Бурят Урен-Гол - „широка река“.

Байкал.Езеро в южната част на Източен Сибир. Известно е сред различните народи под различни имена: сред евенките - Lamu "море"; сред китайците, започвайки от 2 век. пр.н.е д., в трудовете на историка Сима Циен - Бейхай „северно море“; сред монголите - Tengis-dalai „море-езеро“, „голямо море“; Руснаците имат Светото море; в арабски източник от 17-ти век - Бахр ел-Бака „море на ужаса“. През 17 век Влиза в употреба якутското име Байкал (байкал, байгал - „голяма вода, море“). Обяснението на топонима от тюркския език, съществувало в литературата чао- "богат", köl- "езеро" в момента се отхвърля от експертите.

Етноними(термин, произлизащ от гръцките думи етнос - "племе" и onima - „име“) - името на племена, националности, нации. Много от тях са послужили като основа за географски имена. Не е необичайно днес само в топонимичните образувания да открием единственото доказателство за съществуването на изчезнали в забрава племена и народи.

Не говоря за писмени доказателства – било то скални рисунки или глинени плочки.

Дори „науката за лопатата“ - археологията знае много малко за древните държави Шумер и Акад, възникнали в Месопотамия - в долината на реките Тигър и Ефрат. Ако учените отбелязват съществуването на тези места на ранните робовладелски държави Киш, Лагаш, Умма, Ур и други и могат категорично да твърдят, че населението им е било етнически разнородно, то никой няма да се наеме да каже дали имената на тези държави съдържат имена на племена.

Но нека да преминем към една история, която познаваме по-добре. В началото на 5-ти век от нашата хронология, орди от германски войнствени племена - вандали - премина през Европа като торнадо от североизток до далечния запад. Диви орди прекосили Пиренеите и се заселили в Испания. След това прекосили Гибралтарския пролив и нахлули в провинция на Римската империя в Африка. След това превзеха Рим. В продължение на две седмици те плячкосват града, унищожавайки прекрасни произведения на културата и изкуството. Ужасената Европа нарече думата „вандал” войнствения невеж разрушител, а „вандализъм” – жестокото и безсмислено отношение към духовните и материални ценности. Но споменът за вандалите остана в топонимията на Испания. Тяхната следа ще открием в името на историческата област Андалусия - „страната на вандалите“, в планините и низините на Иберийския полуостров. Галия - „страната на галите“ - превърната в Франция когато е била заловена франкове . Топоними Британия И Бретан - образувани от племето британци . Швеция - от племето Свенс .

Искам да обърна внимание на едно обстоятелство. В чуждестранната преса и литература често приравняват Русия и СССР, което, както знаете, не е едно и също. Русия е една от петнадесетте съюзни републики на съветската държава. Ние от своя страна често идентифицираме Англия с Великобритания. Междувременно последната е ясно разделена, освен самата Англия, на Шотландия, Уелс, Северна Ирландия и тези имена произлизат от имената на народите - шотландци , Уелски (уелски), ирландски които са имали свои собствени царства в миналото.

Каспийско море (както беше отбелязано по-горе) е кръстено на хората, които някога са живели в Закавказието каспи . Сванетия (I) (област на Грузия) - кръстен на националността свани . Този списък може да бъде продължен безкрайно. И ще включва страните Белгия, Италия, Швеция, Полша, Лаос, Турция, градовете Каракас, Карачи, Париж, Кито и извън тях.

индианско племе Парагуа отпечатано в името на реката, прехвърлено на държава в Южна Америка - Парагвай . Име на благородно племе Делауеър напомня за себе си в имената на река, залив и държава. Тъй като започнахме да говорим за индианските племена, нека си спомним очарователната „Песен на Хиавата“ от Г. Лонгфелоу, преведена от И.А. Бунина:

Покрай потоците, през равнините,

Лидери идват от всички нации,

Чоктос и Команчи вървяха,

Шошоните и Омогите вървяха,

Хуроните и манданите вървяха,

Делауери и Могоки

Блекфут и Понс,

Оджибуей и Дакота...

Някои от тези племена са оставили своя отпечатък върху географската карта на Съединените щати. Shoshone е общност в Уайоминг (Маунтин Уест) и водопад на река Снейк. Huron е езеро на границата на САЩ и Канада. Споменът за това племе в град Huron (Южна Дакота). Между другото, Дакота - името на група индиански племена - сиуксите или сиуксите - даде името на две държави наведнъж: Северна Дакота и Южна Дакота.

Някога в Русия всеки чужденец, който не можеше да говори руски, се наричаше германец, тоест тъп. „Ние наричаме всеки германец, който е от чужда земя, дори ако той е французин, или цар, или швед - всички те са германци“, пише Н.В. Гогол. Така се появяват франкските германци, английските германци и германците на датския крал. Дори при Иван IV (Грозни) чужденците получават селище в Замоскворечие. По-късно недалеч от това място се появи селище, наречено Германско селище, въпреки че там живееха англичани и французи, датчани и поляци...

Парадокс: имаше дори... „Руски немци“. Така през първата половина на 17 век разколниците наричат ​​привържениците на своя гонител, омразния патриарх Никон, защото той „подрежда всичко по Фряжски, тоест по немски начин“ (иначе: по чужд начин). И едва с течение на времето в Русия думата „немски“ започва да се използва по отношение на жителите на Германия и имигрантите от нея. Територията, населена с германци, се нарича по различен начин в европейските езици. Англичаните ще кажат "Germani" ("Германия"), проследявайки името на страната до древния съюз от племена, наречен от римляните Германия . Основата на френското и испанското именуване - съответно Lalmagne и Alemania - беше латинският алеман - името на едно от германските племена. За финландците тази страна на Сакс е от саксонци , друго северногерманско племе. Самите германци се наричат Deutsch . Защо? Лингвистите ще ви кажат без колебание, че етнонимът произлиза от германски tude („хора, хора“). Така, tude , групи от германски племена наричали себе си готи. И лингвистите също ще ви го кажат tude в Рус се превърна в Чуд , дума, която често се използва за описание на северните чуждоезични съседи. Оттук в езика ни са възникнали „чужд”, „непознат”, „чужд”; топоним Езерото Пейпси , пазещи спомена за Ледената битка. Битката на леда на езерото през 1242 г. между новгородското опълчение под командването на Александър Невски и рицарите на немския Ливонски орден беше белязана от триумфа на руското оръжие.

Като млад живеех в Москва на Грузини. Оттук отива на война през 1941 г., а се завръща тук през 1945 г. Всъщност нямаше такава улица или такъв район в сегашното разбиране на думата. Стаята ми беше на Грузински Вал. Концепцията за „грузинците“ включваше улиците „Болшая“ и „Малая Грузинская“ и улица „Грузински“. Защо?

През 1724 г. грузинският цар Вахтанг VI е победен в неравна борба с Персия и намира убежище в Русия. В Москва той и неговият антураж получиха разрешение да се установят в покрайнините. Селището започва да се нарича грузинци.

Въпреки това има доста сериозни доказателства, че малко грузинско селище в Москва е съществувало още през 17 век и се е намирало до езерата на реките Пресня и Бубна.

Notabene - „отбележете внимателно“, както са казвали римляните: основата за създаване на имена на места - говорихме за това - могат да бъдат имената на племена, народи и техните отделни етнографски групи. Но сега срещаме помори, черногорци, американци, боливийци, австралийци и виждаме, че топонимите също могат да служат като основа за етнически имена.

А за вас - контролно: от имената на кои съветски социалистически републики, членки на Съюза на съветите, са произлезли имената на народите? Преценете знанията си сами.

Всички цветове на дъгата

Точно това можем да кажем за многообразието от топоними, без да се страхуваме да стигнем до крайности. Да, справедлива група географски имена са „боядисани“ с всички цветове на цветовия спектър.

Жълто море . Наистина е жълт от реките с мътна кална вода, които се вливат в него, особено при наводнения. река Жълта река - "жълта река" ( Хуан - "жълто", той Х - „река“) - същата история с него. От тюркски Сара („жълто“) и тау (“планина”) формира името на града Саратов . Нямаше нищо царствено само по себе си, както може да изглежда на пръв поглед и името на града Царицин (сега Волгоград). Това е просто изкривена формация от тюркски думи сари-су , буквално: „жълта вода“.

„Червеникаво“ - това е първоначалното значение на пустинята Сахара . "Сив" - Хингоу - река в Таджикистан; име на река и американски щат Минесота се връща към индианеца Мини ("вода"), Медена пита („сиво, облачно“). Те получиха името за цвета си Млечни продукти реки в Приазовието и Днепър. В Алтайския край има езеро Малина , - микроорганизмите придават този нюанс на водата. Същото значение ще открием и в името на индийски град Джайпур . Името се основава на сгради, издигнати по едно време от розов пясъчник. река Розово любопитните ще го намерят в Крим и ако го видят в предзалезния час, ще се съгласят, че цветното име не е дадено напразно.

Издигане в Апалачите Блу Ридж . Синьо, защото е обвито в синкава мъгла. Те носят името Син планини близо до залива Кингстън на езерото Ямайка, езеро в Кабардино-Балкария. езеро Кукунор в Тибет също е "Синьо езеро" (от монголски хаха - „синьо, синьо“ и бур - "езеро").

Моля, имайте предвид, че когато цитирам „цветни имена“ на топоними, мога да поставя навсякъде „и така нататък“, защото те не могат да бъдат преброени.

Синият цвят присъства в имената на такива обекти като високопланинското езеро в Централна Азия, което току-що споменах Кукунор . Там беше представено като синьо. Не е ли грешка? Въобще не. Само на изходния език хаха може да се тълкува по два начина. Сините планини - принадлежащ към планинска верига, минаваща успоредно на Сихоте-Алински. река Син сред хидронимите на Ямал. Половин дузина сини реки - Кокс - разпознаваме в Централна Азия. За да направите това, достатъчно е да знаете, че тюрк готвач - "син", су , както вече си спомняте, е „вода“.

река Зелено тече на полуостров Ямал; Гринуич - предградие на Лондон, началната точка на Гринуич, основният меридиан, - също означава "Зелено селище".

Може също да се припомни, че голямата африканска река Нил се образува от Бял Нил И Син Нил . Реката Тиса поглъща води Черна Тиса И Бяла Тиса . Река Волта в Африка е трицветна - Бяла Волта, Черна Волта И Червена Волта . Планинска страна в Северна Америка, Апалачите имат в своята система Бели, Зелени, Сини, Черни планини . В САЩ има Зелената река И Синя река - притоци на Колорадо, червенреки.

Бяло, черно, червено... много често срещани цветове в топонимията, но в същото време най-сложните или нещо подобно. Защо? Тъй като те често обозначават не само цвета на обекта.

За вечния сняг на два върха в Алтай планината е кръстена Белуха . Белите планини в Апалачите са били кръстени на тебеширения цвят на съставните скали. Мон Блан (в Алпите) “White Mountain” - за снежната шапка на върха. Един от най-големите върхове на Андите е покрит с вечен сняг - Кордилера Бланка , което също означава "Бяла планина". Идентични значения имат Тенерифе - остров от Канарския архипелаг и планина Кения . Как "бял" се превежда остров Лемнос в Егейско море (финикийска база), Калабрия - област в Южна Италия (основа Галска), река относно - приток на Сена във Франция (лат. основа). Няколко "бели" реки - Рио Бранко - срещат се в Бразилия. Бяло море наречен така заради леда, който покрива този воден басейн седем месеца в годината.

По пътя. Очевидно за първи път името Кобила Албум - “Бяло море” - отбелязано на картата на Петър Планциус от 1592г. И две години по-късно фламандският картограф Меркатор показва на картата си не само латинското име Албумна кобила , но също така го придружава с руската “Bella the Sea”. Но според една версия, Балтийско море - също „бял“, защото името произлиза от латвийски балти и литовски балтас ("бял").

А колко „червени” топоними има на картата на света!

Червено море . Според капитан Немо, професор Аронакс си спомня разговор с него, древните са дали това име на това море поради специалния цвят на водите му.

„Въпреки това не виждам никакво специално оцветяване“, казах аз. - Водите, както във всички морета, са прозрачни и нямат червеникав оттенък.

Абсолютно прав! Но, навлизайки в дълбините на залива, ще забележите едно странно явление. Един ден случайно видях в залива Тор как водата стана толкова червена, сякаш пред мен имаше езеро от кръв.

Какво обяснява този феномен? Наличието на микроскопични оцветяващи водорасли?

Точно! Това е резултат от изолирането на микроскопични растения, известни като Trichodesmia.

Диалогът на героите от романа на Джулиерн „20 000 левги под водата” перфектно разкрива природата на името на това море. И сред другите хипотези, дадената се счита за най-достоверна. Но днес учените биха направили малка поправка в наименованието на водораслите: „Trichodescium erythreum“. Гръцкото име се поддържаше в чужбина дълго време еритрейски (от еритрос - „червено“), а след това беше буквално преведено. Но остана непокътнат Еритрея - провинция Етиопия. Има град Еритра в Гърция. град Русе в България (общославян рус - "червен"). Всички топоними, които сега ще дам, се предават на различни езицикоето означава "червено". реки. В Северна Америка Червена река . Името е английско (буквално: „Червената река“). Колорадо , името е испанско. Даден от цвета на водата от ерозирана речна почва.

Историческа река Рубикон в Италия (там тя беше наречена Рубико , което на латински означава „червено“). Сравнете с думите, които знаете: "рубин", "рубидий", "рубрика". И „исторически“, защото през 49 г. пр.н.е., на брега на тази река, известният римски командир Гай Юлий Цезар, след като завладява съседните гали, решава да завземе върховната власт в Рим. Сенатът, след като научи за неговия план, забрани на командира да пресече границата на Италия. Той нарушил тази забрана и с възклик "Зарът е хвърлен!" преминал граничната река Рубикон с легионите си. В последвалата гражданска война Цезар излиза победител и става диктатор на римската държава. „Преминаването на Рубикон“ сега означава: вземане на опасно и неотменимо решение. Но ето проблемът: дори под микроскоп не можем да намерим много подробна карта на Италия, но няма да намерим река с това име. Но може би е преименуван? „Може би, може би“, ще ви отговорят потомците на древните римляни и ще добавят, че тази знаменита и известна днес може да съответства на цели три - по избор - реки на север от щата Сан Марино, вливащи се в Адриатическо море: Писатело (Pisatello), Фиумичино или Узо.

"Червена река" (или: "червена вода") също е Сурхоб в Таджикистан, в горното течение се нарича киргиз Къзъл-Су . тюркски Кизил („червено“) ще намерите в имената на много други реки и населени места. Къзъл-Ирмак тече в Турция. река Хонгха - в Китай и Виетнам...

Не сте уморени? След това ще "работим" с черно.

Нека просто да се заемем с работата по различен начин. Нека първо запишем чуждите думи, обозначаващи черния цвят, а след това да намерим съответните топоними. И така, „черно“, „тъмно“ - на гръцки меласа , Маурос ; в келтски, по-късно ирландски - дъб ; на английски - черен ; Немски - шварц ; испански - негър , морено ; португалски - негър . На тюркските езици - наказание ; на арабски - Судан ; японски - Куро . Дузина езици? Защо, ти и аз сме полиглоти!

Меланезия - общото наименование на островите в югозападната част на Тихия океан; дадени за цвета на кожата на обитателите им. Мавритания - държава в Африка. Мотивацията е същата.

Дъблин - столица на Ирландия. Линд - "езеро".

Блекпул - град във Великобритания ( басейн - "басейн") Черна река - няколко реки със същото име в САЩ; там има планини Блек Хилс .

Черна гора - планинска верига в Германия; по цвета на тъмните иглолистни гори, покриващи върховете му.

Рио Негро - името на няколко южноамерикански реки в испаноговорящите страни и Сиера Морена („Черни планини“) в Пиренеите - за тъмнолистната дъбова гора.

Рио Негро - името на няколко реки в Бразилия.

Каракорум („Черен каменен поток“) е планинска система в Централна Азия.

Курошио (предишен правопис - Kuro-Sivo) - „Черна река“. Топло течение в Тихия океан.

Судан . Държава в Африка. от Биляд ес Судан - „Страната на черните“. Така арабите са наричали жителите му.

Е, как да дешифрираме пустините Каракум, имената на много реки - Карасу? Какво да правим с нашето „най-синьо“ Черно море? Между другото, в Русия това море някога се е наричало Синьо море. Запомнете отново: много думи са обемни и полисемантични, тоест имат не едно, а няколко значения. В главата за преименуване показах това, използвайки думата „червено“ като пример. В допълнение към прякото указание за цвят, той може да се използва в значението, например „красив, достоен“: Красноуфимск, Красная поляна; носят идеологическа функция: Краснодон, Краснодар и след това, в резултат на семантична промяна, еволюцията на идеите, предават сливане на такива значения. Ето как днес се възприема името на „главния площад на страната“ - Червения площад - който първоначално му е даден през втората половина на 17 век заради красотата му.

Черно море . Имаше „аматьорско“ мнение, че името е дадено за цвета на водата, която при облачно време - и още повече при лошо време - потъмнява, почернява и се отхвърля безвъзвратно. И защо е "черно" - скоро ще се върна към това. Също така е погрешно да се смята, че централноазиатските пустини Каракум (от тюрк наказание - "черно", кръстник - „пясък“) са наречени сякаш за цвета на пясъчната покривка. Първоначалното предположение беше изразено по едно време от A.E. Ферсман в книгата „Пътуване за камъка“. Тръгнал на първата си експедиция през голямата пустиня, авторът се чудеше защо всъщност тези светли жълтеникави пясъци се наричат ​​черни. Туркмените вдигнаха рамене и вдигнаха ръце. И едва когато страховитите сили на пустинята в цялата си ярост на природни стихии връхлетяха кервана няколко пъти, Ферсман беше поразен от идеята, че думата „наказание“ „означава враждебността, злото, което пустинята носи на смелия човек който се осмелява да наруши спокойствието му. Опитът да се извлече такова обяснение от чувствата изглежда имаше основание: черното е не само цветното свойство на даден обект, но и неговият качествен израз: лошо, зло, оскъдно, вредно. Междувременно съветският географ Е.М. Мурзаев смята за неправилно това тюркско име да се превежда като „черни, или мрачни, или зли пясъци“. Ученият, припомняйки, че в древнотюркския език наказание също означава земя, суха земя, пояснява Каракум като „земни пясъци“ („фиксиран пясък, фиксиран от растителност“).

Да, днешната наука обяснява цветовите значения на топонимите по нов начин.

Цветната символика за обозначаване на страните по света съществува от дълго време. Славяните обозначавали севера с бяло, а юга със синьо. Това не отговаря ли на местоположението? Бяло морена север и Синьо (Черно) море на юг? Смята се, че народите на Изтока са обозначавали страните по света по различен начин: север - черен, юг - червен, запад - бял, изток - син. Ако това е така, тогава можем да приемем като работна хипотеза позицията, че Черно (Карадениз) морето започва да се нарича от турците, защото се простира на север от страната им.

Многото бели и черни реки в рамките на нашето Отечество също не се разглеждат еднозначно. Някои „бели“ хидроними се приписват на бързи планински реки. „Черни“ често се отнасят до степни низинни реки, както и до водоизточници, които не замръзват поради изпускането на подземни води.

Да, всичко не е толкова просто, колкото може да изглежда на пръв поглед. Топонимичните странности могат да представят бялото като черно, черното като бяло и оранжевото като изобщо не оранжево. Тук имам предвид африканската река, известна ни като портокал . Но цветът няма нищо общо с това. Един чисто лингвистичен подход ще бъде само подвеждащ. Тук имаме нужда от история с география. И тогава ще стигнем до извода: много по-правилно би било да го наречем Оран, защото холандците, които го откриват през 1760 г., са запечатали в него династията на херцозите на Оран, които тогава управляваха в Холандия.

От ботаническа награда

Тук няма нужда да чакате подсказка. Помислете наум и си отговорете защо десетки, понякога стотици географски обекти у нас носят следните имена: Олховка, Олшанка и Олховатка; Осиновка, Осинники и Осиноватка; Липовка, Липец и Липецк?

Сигурен съм, че без повече думи ще кажете нещо подобно: защото реката, селото, градът бяха заобиколени от елша, трепетлика, липа. Това е вярно. Поради изобилието от дъбови гори, реката по едно време получи името си, след това град Дубна и град Дубно и селата Дъбки, Дъбовка...

Още от тези имена става ясно, че растителният свят е широко представен в топонимите. И като видим на картата на Родината, да речем, Лесогорск, Сливово и други прозрачни топоними, ние почти безпогрешно ще познаем причините, довели до живот на такива имена.

По-трудно е да разпознаете флората в чужди имена. Флора в древноримската митология е богинята на цветята, пролетта и младостта. Римляни с една дума конец за зъби , флорис обозначава цвете и - образно - цъфтящо състояние. Когато известният натуралист Карл Линей публикува труд за флората на своята страна, той го озаглавява „Шведска флора“. Очевидно ученият е автор на приетия в науката термин: Флора - набор от растителни видове, присъщи на определена природна зона, страна или част от нея. Португалците, след като проправиха пътя към забравените Азорски острови, дадоха на един от тях името Флорес ("цветя"). Остров близо до Индонезия получи същото име. И през 1 век сл. н. е. римляните преименуват Флоренция (“проспериращо”) селище с етруско име. Сега в различни региони на земното кълбо можете да преброите до две дузини имена на места с тази латинска основа - от белгийския град Флоранвил до градовете Флориано в Бразилия и Флоравил в Австралия. Подобни имена съществуват не само на сушата. Ето го морето Флорес („флорален“) Получава името на един от Малките Зондски острови (Тихия океан, Индонезия), съименник на острова от Азорския архипелаг, наречен от португалците.

Ето още едно „зеленчуково“ море, различно от никое друго. Имам предвид Саргасово море . На 16 септември 1492 г., по време на първото преминаване на каравелите на Колумб през Атлантическия океан, в дневника на навигатора се появи запис: „Те започнаха да забелязват много туфи зелена трева и, както можеше да се съди по външния й вид, тази трева имаше едва наскоро беше откъснат от земята.

Но изминаха още три седмици, а огромният участък от Атлантическия океан, покрит с туфи маслиненозелени водорасли, все още не свършваше. Морето приличаше на безкрайни плаващи поляни. Следва друг запис, който съобщава, че по пътя им е имало „толкова много трева, че изглежда, че цялото море гъмжи от нея“.

За испанските моряци растенията, покрити с много въздушни мехурчета, приличаха на сорта грозде Сарга, отглеждан в родните хълмове на Испания. Име Маре де лас Саргас , всъщност означаваше: „Море от грозде“, „Море от лози“.

Така е открита тази своеобразна част от Атлантическия океан, която по-късно получава името Саргасово море .

По пътя. Дадох на това море епитета „особено” не само и не толкова, защото е от „растителен” произход. Изразът „безбрежно море” е неточен, защото колкото и голямо да е то, някъде, дори много, много далече, трябва да влезе в контакт с брега. Оказва се, че Саргасово море наистина няма брегове, въпреки че площта му надхвърля австралийския континент. По думите на Жул Верн това наистина е „езеро в открития океан“. Писателят на научна фантастика вярваше, че дълбините на това море са погълнали Атлантида. Морето имало лоша слава сред суеверните моряци - те поставяли в него чудовища, които завличали корабите в бездънната бездна.

Римляните наричали както палмата, така и плода на един от нейните видове палми. плод от фурма. Днес само на два континента - Австралия и Антарктида - можете да намерите топоними, които се връщат към това растение. И има много от тях, посочващи градове и селища, острови, заливи и брегове. Един от най-старите исторически засвидетелствани градове се превежда като „град на палмови дървета“ - Йерихон в Палестина. Палма - в Палмира , този красив и легендарен, от който сега са останали само руини на територията на Сирия, а сегашният град в Колумбия и атол в Тихия океан. Име на древна средиземноморска държава Финикия даде дата (думата произлиза от приказната птица Феникс - символ на вечното възраждане на живота). Кокосовият орех не е уникален в топонимията - той е плод на друга кокосова палма, която е дала името си на редица географски обекти. През 1609 г. английският капитан У. Кийлинг открива около три дузини малки острови в Индийския океан. Те започват да се наричат ​​островите Кийлинг, но след това се предпочита друго име: Кокосови острови . Те се разпръснаха в Кокосов басейн , който се простира до югозападна Суматра и Ява. Кокосов Наименуван е и проливът, свързващ Бенгалския залив и Андаманско море. В Тихия океан, край бреговете на Коста Рика, има просто остров Кокосов орех .

Щедро дарява топоними с името си роза- кралицата на цветята. Това е латинска дума, взета на руски. Кой не познава гръцкия остров в Егейско море - Родос . Някога тук се е намирала могъщата гръцка държава. Голяма слава на острова донесе гигантската статуя на бога на слънцето Хелиос, едно от седемте чудеса на света, поставена на входа на пристанището. Островът имаше няколко имена, но го взе Родос , от старогръцки Родон ("роза"). На острова растяха голямо разнообразие от тях.

Мадейра . Това е името на група острови северозападно от Африка и най-големият от тях. През 1420 г. португалският принц Хенрика, по-известен като Хенри Мореплавателя, изпраща двама благородници да търсят острови, богати на ценно драконово дърво. Експедицията случайно откри необитаем остров, покрит с гъста гора. Принцът даде името на острова Мадейра („гора“) и я дал на откривателите. Те, планирайки да го превърнат в обработваема земя, изгориха всички дървета върху него. Но природата взе своето. Морският писател К.М. Станюкович в книгата „Около света с хвърчилото“ пише: „...Най-накрая тъмно петно ​​от висок остров се появява на яркосиния фон на лазурното небе. Това е остров Мадейра... Островът се приближава - луксозен, целият сякаш обвит в зеленина...“

И ето как, безупречно дори от гледна точка на днешните познания, той обясни произхода на името Манила - столица на Филипините - I.A. Гончаров: „Думата Манила, или по-правилно Манила, се развива от две тагалогски думи... което означава дума по дума: „там има нила“, а нила се нарича някакъв вид трева, която расте по бреговете на Passig. Майрон-нила беше името на индийски град, който се намираше на мястото на днешна Манила” („Фрегата „Палада”). Вече е известно, че „някакъв вид трева“ е манилско индиго. Манила , следователно трябва да се дешифрира като „изобилие от индиго“, „място, където расте индиго“.

И името на държавата Мексико в Северна Америка и по-ранното име на нейната столица Мексико сити проследено до ацтекското „място на агавето“. Но това е само предположение. Но тълкуването на името е надеждно Бразилия - друг щат в друга Америка - Южна. Пазех интересен плакат: „25 август 1960 г. Футбол. Международна среща. “Бахия” (Бразилия) - “Спартак” (Москва).” На обратната му страна се съобщава, че името на страната „произлиза от името на махагоновото дърво - pau brazil“. Тук е уместно да поясня, че още през Средновековието, преди откриването и колонизирането на Америка, това тропическо дърво с твърда дървесина, произхождащо от Индия, е било известно в Европа като сапан, фернамбуко, червено сандалово дърво, в Испания и Португалия е било наричан още след портокаловата си дървесина, бразилия (от браза - „топлина, горящи въглища“. Тази дума е написана по подобен начин на италиански). В кратка история за Суматра венецианецът Марко Поло съобщава, че на острова „има много бразилско дърво... Те засяват бразилско дърво и когато се появи кълн, те го изваждат и го засаждат на друго място, където го оставят за три години и след това го изваждат с всички корени." Чудно ли е, че когато португалците видели познат вид ценна дървесина в земите на трансатлантическия южен континент, те кръстили страната Бразилия , Бразилия .

И сега в галоп, и не само в цяла Европа. Майкоп . Името произлиза от адигейските езици. Гримове буквално „място на ябълково дърво“, „река от лъч на ябълково дърво“. Средиземноморски остров Форментера - от каталонски формат („жито, остров на жито“). Караганда - от казахстанския караган (вид храстовидна акация) и да (знак за присъствие, притежание, изобилие); „място караган (участък).“ Канибадам . Град в Таджикистан. Преди Кент-и-бадам („град на бадеми“). Мацушима . От японски - „борови острови“ (архипелаг край тихоокеанското крайбрежие на Япония от стотици острови със сложно извити борови стволове). Кипър . Островна държава в Средиземно море. Гръцко име Кипрос дадено за кипарисови горички. Малака . Полуостровът в южния край на полуостров Индокитай носи името си от растението, което расте в изобилие там. амалака , Мелака . Адис Абеба , столица на Етиопия. През 1887 г. императорът премества резиденцията си тук от Ентото. Съпругата му Таиту предложила да нарече столицата „Новото цвете“ (на амхарски). Пипер крайбрежие . Копие на името, дадено от европейците на атлантическото крайбрежие на днешна Либерия поради изобилието от подправки, които изнасят оттам. Понякога се нарича Pepper Coast. Барбадос , карибски остров, наречен от испанците Барбудос („брадат“). Горички от гигантски дървета с буйна зеленина, падаща на земята, напомняха на европейците за брада.

Но да се върнем към родните пенати, към два екзотични родствени топонима. Попитайте по-възрастните в семейството дали са чували за град Портокалово дърво. Ако не, тогава може би знаят Ораниенбаум , което общо взето е едно и също. През 1714 г. сподвижник на Петър I, Меншиков, построява дворец близо до Санкт Петербург и наблизо построява големи оранжерии, в които се отглеждат портокалови дървета. Той нарече имението си Ораниенбаум. През 1780 г. Екатерина II нарежда той да бъде класифициран като град.

По пътя. холандски и сроден немски оранжевопреведено като "китайска ябълка". Френският имаше същото значение pom de chine. Но французите по-лесно наричат ​​този отвъдморски плод pom d'orange: пом- „ябълка“, а основата на втората част е арабска наранджи- "златен". Оттук, между другото, идва името на цвета - "оранжев" и оранжерийната стая - "парник".

През 1948г Ораниенбаум преименуван на Ломоносов .

През същата година на картите на страната се появява друг топоним: градът Чаплыгин - в чест на изключителния учен S.A. Чаплыгин. И преди това градът беше официално наречен Раненбург , въпреки че първоначалната му форма е Ораниенбург („оранжев град“) Градът дължи името си на Меншиков. За заслугите си царят подарява на своя фаворит селището Становая. Скоро на това място се издига крепост и замък, селището започва да прилича на град с прави улици и просторни площади. Но късметът се промени за щастливия син на придворния младоженец. Петър I умря. При Петър II първият благородник на държавата е заточен в Сибир, а опозореният Ораниенбург става място за изгнание за хора от благороден произход. Едва през 1779 г. става окръжен град със съкратено име Раненбург . Единственото нещо, което ни напомня за него в района на Липецк, е железопътната гара, която е приела това име, с претенция за екзотичност: „гара Ориндж Сити“.

Ловни истории

Иначе: фауната в географските имена.

Иначе: имената на обитателите на заграждения, клетки, терариуми и басейни в топонимите на земното кълбо.

Нека започнем обиколката с имената на прости и очевидни, които „обитават“ нашата страна. Град Бобров е наречен така при основаването си заради изобилието от полуводни гризачи по тези места. Имената на много от 562-те езера на Соловецките острови са продиктувани от богатството на водна и въздушна среда. Има езера Окунево, Плотичье и Щучье, езера Гагарие, Куликово, Лебединое и Журавлиное. В околностите на Шушенское - мястото на сибирското заточение на Владимир Илич - се изкачих на гористия Жеравов хълм. По едно време е бил предпочитан от няколко чифта жерави. Островът в Черно море е наречен Змеин поради изобилието от „пълзящи влечуги“.

Птичи колонии - има много от тях по морските крайбрежни скали. Най-големите у нас са разположени на островите в Баренцово море и в северната част на Тихия океан. Но чували ли сте за Пристанището на птиците ? Този „свеж“ топоним наскоро украси картата на град Омск. Историята е такава. В системата от езера на левия бряг на Иртиш е създаден убежище за птици. Възникна въпросът за името му. Регионалният вестник „Млад сибиряк“ обяви конкурс. Журито получи няколко хиляди предложения. И поетичният беше признат за най-успешен Пристанището на птиците . Бъдете горди: сред тримата автори на топонима е вашият връстник, ученикът Серьожа Спаских!

Пореден набег в търсене на зоологически топоними. да! Тук е областният център орел . Тук Вече - река в Закарпатието. Село в Крим Зандър , в Южен Урал Вълчи блата , близо до Таганрог - о Костенурка . Защо са кръстени така? Онези, които никога не се съмняват в нищо, а такива има сред моите читатели, веднага ще отговорят: „Орел, защото много от тези пернати хищници летяха, рееха се и свиха гнезда там. Наистина ли? Бреговете на тази река гъмжаха от змиеподобни същества. Съответно, стада щука се забавляваха близо до Судак, а глутници вълци се заселиха и ловуваха във Вълчите блата. Островът на костенурките - имаше видимо и невидимо бронирани охлюви.

Няма нищо по-тъжно от такава заблуда!

Коварството на топонимите е всеизвестно. И преди да вдигнете ръка за отговор, винаги помнете афоризма на Козма Прутков: „Ако прочетете надписа „бивол“ върху клетката на слон, не вярвайте на очите си.

Нашите орел се предполага, че се връща към староруския Орел - "ъгъл". Това е името на левия приток на Днепър от древни времена. Това име отдавна се разбира като „покрайнините на руската земя, стърчащи като перваза в степите на номадите“. Връзката между имената на града и реката е неоспорима, но нито един специалист не идентифицира името на реката с името на гордата птица.

Вече - реката и градът на нея - Ужгород. Името на реката е метафорично и отразява извивката на нейното корито.

Зандър трансформиран в топоним „риба“ в резултат на изкривяване в тюркските езици на името на селището в Крим Согдая . Значението на това древно име също няма нищо общо с морските обитатели. Вълчи блата ? В поредицата от ловни бележки на писателя В. Л. Кузнецов има редове, които изглежда са написани специално за тази глава:

„...Започнаха Вълчите блата... Зад първото блато имаше второ, трето...

„Ето ги, Вълчите блата“, помислих си. „Сивите разбойници имат много свобода тук.“ Сега нямах никакви съмнения относно името. Подобно на Гъшите или Черните езера, Заешката поляна, Червените или Мъховите блата и Вълчите блата са наречени неслучайно. Всяко име има нещо свое - образно, а понякога и загадъчно...

„Вълчите блата са за вълци“, казах на водача, „тук не можете без тях.“

- Може би това е вярно - съгласи се Захар Петрович, - но казват, че тук никой вълк не е виждал.

Какво друго ни остава? Остров Костенурка ? При по-внимателно разглеждане това име също се оказва метафорично. Идва от черупките на костенурките, които осеят това парче земя. В средата на 18 век островът става патрулен, а още сто години по-късно на него е монтиран дървен фар, по-късно заменен от метален с бензинова горелка. И днес автоматичните навигационни светлини предупреждават корабите за опасни плитчини. Азовският остров беше припомнен от съветския писател К. Паустовски:

„На около миля от Таганрог в открито море имаше мигаща светлина върху ниски скали. Името й беше (на острова – Е.В.) Костенурка. Често ходех в Turtle. В тихо време завързвах лодката за желязната решетка и ловях риба.

Така че, повтарям, внимавайте! Ако приемем на вяра, че лебедите плуват над Лебедян (има такива очарователни редове от поета С. Марков: „Знам - лебедите плуват над Лебедян в пурпурната ранна сутрин“), тогава това изобщо не означава, че основата от името на град Лебедян, или град Лебедин, или в десетки подобни имена на села и села - „бял ​​лебед“. Да не изпреварваме историците и лингвистите, както правят авторите на други вестникарски публикации.

Затова приемете като шега, като случайно съвпадение на звуци, топоними, които „изглеждат“ руски: Таракан - остров и град в Индонезия; Анаконда е град в американския щат Айдахо; Боа - нос в Индонезия; Кобра - река от басейна на Вятка, няколко села; Boa constrictor е град в Турция. Те също не са свързани със змиите по никакъв начин. А защо това се случи – понякога зад това се крие цяла история.

Нека с теб смутим реката тигър . Хищно име? По-скоро заплашително. Но слушайте. В древни времена между азиатските реки Тигър и Ефрат (иначе Месопотамия - „Междуречие”) е имало робовладелска държава Шумер. Неговият народ – шумерите – е имал свой собствен шумерски език. И, естествено, те са дали имената си на тези животворни реки. Текущ Ефрат прозвучало преди около пет хиляди години Ур-ат - „бащата на реките” и течението тигър беше повикан Тиг-ру-шу . Това се доказва от клинописни паметници от древността. Археолози и лингвисти са дешифрирали името. Тиг означавало „копие“ сред шумерите, RU - „унищожи, счупи всички бариери“, шу - "разкъсвам". Ако вземем предвид, че името на реката очевидно е дадено в горното течение, където тя бързо излиза от пролома, можем да определим значението на името като „поток, бързо бързащ като разрушително копие“. Така че река Тигър изобщо не е тигър. Но Крокодилският остров-град е истински, Фарьорските острови са законните Овчи острови. А в света има много острови, които заслужено се наричат ​​острови на костенурки.

Крокодилополис - името на египетския "град на крокодилите" е дадено от древните гърци. Околностите в долината на Нил изобилстват от тези, според вярванията на жителите на страната, превъплъщения на бог Себек. В храмовете на града са почивали много мумифицирани крокодили. В Африка, на територията на Южна Африка и Мозамбик, тече Крокодилската река, иначе - Хладилник крокодил .

Датска собственост Фарьорските острови , числото осемнадесет, което е между Великобритания и Исландия, е буквално овчи острови. Там все още има много овце, въпреки че основният поминък на жителите е риболовът. Архипелагът е наречен Фарьорски острови още през 9 век от норманите и не без основание. На островите видяха тлъсти стада диви овце. Те бяха донесени от ирландски монаси, които след това, страхувайки се от набезите на викингите, напуснаха избраните от тях земи.

По време на едно от първите пътувания по крайбрежието на Западна Африка португалците откриват остров, който започва да се нарича остров Амбра или Островът на костенурките - там ги имаше безброй. По-късно, през епохата на Великите географски открития, броят на тези имена нараства. Имам „досие“ за почти всеки от тях.

Откритията на Колумб, както знаете, започват от Бахамите - от външната страна на архипелага, с лице към Атлантическия океан. След това е открита Куба, последвана от Испаньола, тоест големият остров Хаити. На шестия ден от декември 1492 г. Колумб минава през пролива, разделящ този остров от островчето на север. Последният стана първият в трансатлантическата страна, наречен остров Костенурка , на Испански Тортуга , Френски торта . През 17-ти век той служи като основно убежище, щаб на английските флибустии и френските пирати, откъдето поданиците на техни величества извършват пиратски нападения над испанските владения и пленяват вражески галеони, натоварени с бижута.

На 5 септември 1622 г. свирепа буря премина през пролива на Флорида. Той разпръсна „флотата със съкровища“ от 28 кораба, които бяха напуснали Хавана предния ден, превозвайки злато, сребро, подправки и други екзотични стоки за испанската корона. Много кораби потънаха, а най-вместимият и безценен галеон, Nuestra Señora del Rosario, беше изхвърлен на брега на остров Костенурка Сухи Тортугас . Те, обозначени на картата с три едва видими точки, могат да бъдат намерени на двеста километра северно от Хавана, на кръстовището на Флоридския пролив и Мексиканския залив.

Преди около двадесет години редица чуждестранни вестници неведнъж публикуваха обява със следното съдържание: „Островът на костенурките (Антилски острови) под наем за 99 години“. Напълно възможно е да става дума за остров Ла Тортуга (отново “Костенурка”), собственост на Венецуела. Наемателят (помнете графското достойнство на собственика на остров Монте Кристо) „получава титлата суверенен принц“.

Досега героите от нашите истории са обитавали островите в Атлантическия океан. Но знам още един - вече в Тихия океан. Всъщност това е архипелаг от шестнадесет острова, принадлежащи на Еквадор, и името му е Галапагоски острови . Между другото, галапаго - също испанската дума за "костенурка". Някои от тях са открити от испанския епископ Берланга през 1535 г. случайно, на път от Панама за Перу, когато корабът му се отклонява от курса поради насрещни ветрове. На острова са намерени в изобилие бронирани влечуги с гигантски размери. Безлюдният архипелаг, изгубен в океана, по-късно се превърна в неуязвима база за пиратите, действащи в широк район срещу испанците.

Да продължим лова. Ако капитан Кук е нарекъл австралийското торбесто животно с думата „кенгуру“ и името е останало с животното, тогава защо не друг моряк, М. Флиндърс, името Кенгуру остров гъмжи от тях? И защо не са посочени хора, които ловуват животни и риба в Каспийско море Уплътнения острови или Тюлен островни фрагменти от земя с лежбища на водни бозайници? Тюлен Има и остров в Охотско море, недалеч от бреговете на Сахалин. Там са ловували котки.

Представям топоними, произлизащи от имената на тези представители на фауната, с които местността е изобилствала при назоваването.

Улифантс (рифир) - река в Южна Африка. Преведено от холандски като „слонска река“.

Уеби-Шебели - река в Сомалия. "Леопард". От Сомалия webi ("вода"), шебели ("леопард"). Леопардът се появява в герба на републиката.

Бъфало - реки и градове в САЩ, езеро в Канада. От английския "бивол".

Иври - град във Франция. Келтски "глиган" (дива свиня).

Свенборг- град в Дания. От датски Свен („глиган“) и Борг („замък, укрепление“).

Кампала - столица на Уганда. От езика банту - "антилопа". Има и други версии.

Гваделупа - река в Испания. От арабско-испански "вълк". Името е пренесено от Колумб на острова от групата на Малките Антили.

Алупка - град в Крим. От старогръцки "лисица", "лисица".

Тарбагатай - планинска верига в Казахстан и Китай. Вероятно от тюрк тарбаган („мармот“) и тау ("планина"). "Планината на мармотите".

Уолфиш Бей - залив на югозападния бряг на Африка. Холандски - „китов залив“. Зона за риболов на китове.

Азорски острови - острови край северозападния бряг на Африка. От португалски Азор - „ястреб“, „подобен на ястреб“.

Крагуевац - град в Югославия. От сърбохърватски Крагуй ("мерлин"). Има и други версии.

Кургино - село в Ленинградска област. На вепски "кран".

папагайо - залив край тихоокеанското крайбрежие на Коста Рика. От испански "папагал".

Уруп - остров на Курилския хребет. Ainu "сьомга".

Суртан - село в Тюменска област. Башкирски „щука“, „щука“.

Бердянка - приток на река Урал. От башкирския Берде - „липан“, „липан“.

Камерун - река и държава в Африка. Португалски за "скариди", "река от скариди".

Итуруп - един от Курилските острови, в Ainu „медуза“.

Но изглежда е време да спрем.

С какво си богат?

Понякога отговорът може да се намери в имената на местата. Всъщност: Нефтегорск (в Краснодарския край и Куйбишевския край), Нефтезаводск (в Чарджуская), Нефтекамск (в Башкирската автономна съветска социалистическа република, на река Кама), Нефтекумск (в Ставрополския край, на река Кума), Нефтеюганск (в Ханти-Мансийския автономен окръг, на канала Юганская Об) безпогрешно ще ви покаже, че в тези градове се извършва добив и обработка. Село, построено върху стоманени опори в Каспийско море, се нарича морският град на петролните работници. Маслени скали . Това наистина е град с всички производствени, културни и потребителски услуги. Извличането на запалима течност от дъното не спира дори по време на морски бури. Хората адаптираха и разработиха свои собствени доста оригинални техники за безопасност. На лодката, която заедно с работниците ме закараха до металните платформи на офшорни производители на петрол, ми казаха: „Прави като нас“. Видях, че хората около мен разкопчават подплатените си якета и разкопчават обувките си. "За какво? - Бях изненадан. „Ако лодката се преобърне, изхвърлете всичко от себе си, за да останете по-лесно на водата.“

Наличието на друг жизненоважен продукт се доказва в топонимите Солци, Солигалич, Соликамск, Солвычегодск, Усолье и десетки други с думата „сол“.

Обикаляйки картата, ще открием много обекти, които произвеждат това, което е отразено в имената им. планина Магнитни в Южен Урал - общосъюзно хранилище за магнитна желязна руда. По време на първата петилетка близо до планината е построен металургичен завод, около който възниква град Магнитогорск . Има два Железногорск (в Иркутска и Курска области), две Манган (близо до Днепропетровск и Караганда). Има село Диамант в Якутия и Амбър в Калининградска област. На картата ще намерите топонимите Никел, Азбест, Антрацит, Гранит, Кварц, Пирит, Сланци, Апатити. Спри се! Обърнете внимание на една особеност: напоследък типът топоними без суфикси става все по-често срещан - това е характерно и за назоваване на места с минерални находища.

Ако ние с вас бяхме полиглоти, щяхме да разпознаем в много чужди имена указания за богатството на земните и подземни хранилища. След това ще открием същата сол в имената Залцбург, Залцбрун, Хале, Халщат (Германия и Австралия), Солвил (САЩ), Лаван-путра (Индия), Туз (езеро в Турция).

На изток от Камчатка можете да намерите - в групата на Командорските острови - остров, открит от руснаците през 1745 г. Мед . Мед на името на открития от него през 1794 г. руски мореплавател Егор Пуртов най-голямата река, вливаща се в залива на Аляска. Сегашното й име е английски Медна река („Медна река“). Понякога няма да ни е трудно да кажем защо това или онова място на земята е славно, чието име се основава на обща и чужда дума в руския речник. Например, Каучук - град в Малайзия, на Малайския полуостров. Можем да разберем какво е какво, когато почти позната дума хване окото ни. На морския път между протока Босфора и пролива Дарданели, по-близо до последния, се намира остров Мармара . Градът на този остров също носи същото име. Островът, известен с развитието на белия мрамор, е дал името си на морето, известно ни като Мрамор . „Мрамор“ - „мрамор“ - такова пренареждане на звуците е характерно за много езици, тук се случи на руски. Това явление се нарича метатеза . Моля, запомнете.

При третата си експедиция Колумб открива група острови в Карибско море. Техните жители се занимавали с добив на перлени миди. Навигаторът назова най-големия от тези острови Маргарита ("Перла").

Пърл (Пърл) Харбър („Пърл Харбър“) е името, дадено от американците на богат на перли залив на Хавайските острови, който след това е превърнат в най-голямата тихоокеанска военноморска база (сега само по-възрастните хора си спомнят, че през декември 1941 г. японски самолети са подложени на внезапен удар). масирана бомбардировка на концентрация на американски военни кораби в този залив и много от тях бяха унищожени или повредени. Световна войнасе разпространява в нов театър на военни действия - Тихия океан).

Да, ако знаехме езиците, разпространени в нашето отечество, щяхме да дешифрираме значенията на такива топоними като Небит-Даг - тюркски не малко („масло“) и Дъг ("планина"). Тази богата на петрол планина в Туркменистан е дала името си на града на петролните работници. Темиртау в Казахстан - „Желязната планина“ е наистина богата на запаси от желязна руда. Тук е израснал град със същото име. Близо до Кемерово има планина и село със същото име и същото богатство. Тогава не бихме се затруднили да го определим Кейп Тау - това е "Медна планина", Алтън-Казган - "Златна мина", Гюмиш-Джилга - „Сребърен дънер“, Кургаш-Тау - „Оловна планина“. Тези имена на картата са истинско съкровище за историческата и физическата география, често надежден пътеводител за геолозите.

Според древни топоними се откриват следи от древни разработки; имената на места понякога водят до откриването на ценни находища и помагат да се изследват вкаменелости, все още скрити от земята.

Джезказган в Казахстан - един от центровете на цветната металургия в страната. Сега е. Всичко започна с факта, че академик K.I. През 20-те години Сатпаев се интересува от това име, което означава „място за добив на мед“. И наистина, той скоро откри тук древни мини, а след това и голямо находище на медна руда. Фокусираното любопитство на учения се оказва от голяма полза за хората. Скъпоценното качество да се стигне до дъното (буквално и преносно) на топонимичното съдържание беше присъщо и на златотърсача на Степнянската златна мина Лапин. Един ден той чу думите Кърк-Кудук . Какво би означавало това? От разпита той установи, че думите - името на местността - имат значение: "четиридесет кладенци". Проучвателят беше озадачен: „Защо има такова струпване на кладенци на малка площ и дори безводни, сухи?“ Захванал се с разкопките и – о, радост! - атакува изоставена златна мина. Останалото беше въпрос на техника. Геолозите са установили наличието на голямо златно находище.

И последната история в нашата книга, но не и последната в живота, чийто герой този път бяха грузински археолози. Не подминаха топонима Маднеули - „Рудни“. В този район те открили древни топилни и уведомили геолозите. Проучваха находище на мед. Строителите издигат завод за преработка на мед и град с него, който сега е известен като Маднеули .

Ето за какво си мисля сега: колко обширно би могло да стане полето на дейност за съветските ученици, ако те – тази армия от пътеписци и разузнавачи, водени от умелата ръка на географи, историци и краеведи – се заемат със задачата да дешифриране на местни топоними и търсене на богатства в „кралството на гномите“. Какви осезаеми ползи ще донесат на родната страна резултатите от усилията на младите и любознателни земеведи!

Какво "работят" там?

Кубачи . Високопланинско дагестанско село, известно с изкуството на бижутери и оръжейници. Военната броня, изработена от ковачи, било то най-добрата верижна поща, броня, ками, бижута от злато, сребро и слонова кост, беше много високо ценена в целия Кавказ в зората на нашата ера. Кубачите предават тайните на своя занаят от поколение на поколение.

Знаем много примери, когато географското име отразява занаята на жителите. Това е същия случай. Кубачи - “Верижни стражи” - наричат ​​аула турците още през 16 век.

И днес, когато продуктите от Кубачи се представят на изложби на бижутери, щамповани и производители на инкрустации, посетителите отдават почит на вечното изкуство, филигранната работа на днешните планински златари.

Да, географските имена могат да разкажат за занаятите и заниманията на жителите. Гус-Хрустальный - преди това фабрично селище, а сега град на река Гус (левият приток на Ока) - кръстен на стъкларската фабрика, известна със своите стъклодухачи и резбари на кристал, с високо художествените си продукти. Надолу по реката, вече не във Владимирска област, а в Рязанска област, има Гус-Железни , израснал от село в близост до металургичен завод.

...Спортният екип стига до средата на моста над Аракс. Това е границата между СССР и Иран. Представител на съветските гранични войски отваря с ключа си ключалката на портата, а иранците правят същото от своя страна. „Ето, границата е заключена в най-буквалния смисъл на думата“, мисля си. Следват формалности като „издържан и приет“. Нашето е изостанало Джулфа . Ние сме на предела Джулфа ирански. Два града с едно и също име, но в различни щати. Естествен интерес: какво казва името? Предполага се, че справочниците извеждат думата от тюркски юли - „тъкач“. (Бих предпочел Julp , защото звукът “ф” е чужд на турците. Други обяснения са по-малко убедителни.) Е, може би е така. Тъкачеството и килимарството са дългогодишен традиционен поминък на съседните градове.

Когато чуем, четем: Смолни , тогава имаме предвид преди всичко щаба на Октомврийската революция и по-рядко - двореца, в който се е намирал този щаб. Някои може би си спомнят, че Смолни е прекрасно творение на Растрели. И много малко хора ще свържат топонима с манастир или институт за благородни девици. Междувременно името „говори“. В самото начало на 18 век на мястото на манастира е имало смолен двор, където се е произвеждала смола за руския флот.

Кузнецк и много селища: Кузнечное, Бондари, Гончари, Горняки, Кожевники; Вътрешноградски имена на Москва: Каретный ряд, Кожевнические улици, Колпачен уличка и др. и така нататък. - едва ли има нужда от обяснение. Има хиляди и хиляди такива топоними (и микротопоними). Вярно е, че топоним, който е прозрачен на вид, може да има фамилна основа. Но това е частен случай и не нарушава общата картина. При чуждите имена нещата са по-сложни. Простото превеждане на тяхното значение не гарантира правилно тълкуване.

През 1500 г. кралят на Португалия изпраща Гаспар Кортириал да открие непознати отвъдморски земи. Той акостирал на суровия бряг и видял местни жители, които живеели от лов и риболов, били дружелюбни, трудолюбиви и издръжливи. Той кръсти непознатата за него земя Terra do Lavradores („Земята на орачите“). — Какво общо има с това орачът? - питате с недоумение. В душата си морякът беше робовладелец, а името отразяваше егоистичната мечта, която жителите на полуострова Лабрадор човек може да стане чудовищно богат, като ги продаде като роби за принудителен труд в плантации. Така е!

Маса за броене

Малко граматика.

Всички знаете, че числително наричаме част от речта, която обозначава броя, количеството или реда на предметите. И че в зависимост от различните методи на изчисление цифрите се разделят на категории. Количествени, отговарящи на въпроса „колко“, редни, отговарящи на въпроса „кои“, сборни, обозначаващи набор от обекти, броени като едно цяло:

Трима мускетари. Хиляда и една нощ.

Петото колело в каруцата. Деветата вълна.

Три в една лодка. Вълкът и седемте козлета.

Орда от „малки” цифри в сложни топоними. Е, топоним, дори многоетапен, състоящ се от две или три думи от различни части на речта, винаги и само се счита за съществително.

Нека се запознаем поне елементарно с географските имена, които изразяват понятието число.

Островът на едно дърво - един от островите на Големия бариерен риф в Коралово море. Асо. две. Тройка - имена на карти (съществителни) - носят се от три скали близо до остров Сетул във Венецианския залив.

И.А. Гончаров в книгата „Фрегата „Палада“ в дневни бележки от 20 май 1853 г. пише: „Плавахме по-нататък по пролива, между мокрите, цъфтящи брегове на Ява и Суматра. На някои места върху гладкото огледало на пролива лежаха като кошници зеленина малки острови, посочени само на морските карти под името Двама братя И Три сестри ».

И близо до полуостров Абшерон, на Каспийско море, недалеч от Баку, кула Двама братя или Два камъка .

Име на малка островна държава в Персийския залив Бахрейн преведено от арабски като „Две морета“. (Те спорят за значението на името: или остров между две морета, или държава, чието влияние се простира до две морета, или под две морета разбираме самото солено море и изобилни подземни източници на прясна вода.)

Дуоба („Две води”) е името в Таджикистан при сливането на реките Сархад и Памир.

Иран има топоним от тюркски произход Икиагай - буквално: „Две дървета“. Пак там. Учтепе - „Трите хълма“. Същото означава Ущобе - село в Казахстан. От гръцки думи три („три“) и политика („град“) формира името на западната част на Либия. Триполитания - финикийските градове-колонии Ея, Сабрата, Лептис Магна, някога обединени от сицилианските гърци в троен съюз. Следователно Триполи - името на либийската столица. Със същото име е наречен град в Ливан - център на християнска държава през 12-13 век, която очевидно включва градовете Тир, Сидон и Арад. Триполис - и гръцки град на полуостров Пелопонес. Едно от древните имена на остров Сицилия е Тринакрия („Триъгълен“), даден от конфигурацията му. Тренто , град в Италия, е преобразувано древноримско име Тризъбец („Три зъба“), тоест „три върха“. Китайски Санся - “Три клисури” (Qutangxia, Wuxia и Guixia в басейна на река Яндзъ). Челекен - полуостров (в близкото минало остров) на източния бряг на Каспийско море. Според една версия името му се обяснява с изкривени ирански думи чаар кан („Четири съкровища“), което означава масло, сол, охра (железни бои) и озокерит (планински восък). Японски остров Шикокуозначава "Четири префектури" (региони), които се формират върху него. Една от провинциите на Китай, Съчуан , означава „Четири реки“, „Четири реки“. Има идентично значение Чарджоу , град в Туркменистан.

Не, топонимите са положително богати на брой, а обемът на книгата е малък. Затова ще бъда кратък. Концепцията за "пет" е изразена в таджикското име на реката Пандж (свързани с пет притока на реката, а имената бяха много различни). Гръцко име Пентидактилон носи планина на остров Кипър; означава: “Пет пръста” - във формата на пет върха. Идентично на това име е иран Пенженгощ . Пентагон - Военен отдел на САЩ - получи името си от петоъгълната форма на сградата. град Пятигорск възникна в района на Пятигорие, което е руско копие на тюркското име на планината Бещау . Афганистан има Панджшир (Долината на петте лъва).

Трудностите на писателя Л.В. са разбираеми. Успенски, в чиято колекция има само два топонима с компонента „шест“. Има много малко от тях: тракт и селище в района на Актобе Алтикарас (тук в смисъл: “шест извора”) и средновековния “Шест град” – нем. Seechstedte . Можете да добавите малко - може би повече Алтярък („Шест напоителни канавки, канали“) в Киргизстан, близо до Ферганския канал. Разбира се, най-добре е да потърсите това число в „отдела“ на микротопонимите, в имената на улиците: Шеста Парковая , Шеста улица Рота и т.н.

Седем е друг въпрос. Осветено от суеверия, религиозни притчи и традиция, ще открием това число в пословици и поговорки, басни и всякакви истории. Колко чудеса на света? Седем. Колко мъдреци е имало в Древна Гърция? Седем. Колко града спореха за честта да бъдат известни като родното място на Омир? Седем. Общоприето е, че Рим е разположен на седем хълма. Осмият хълм, на който се издига Ватикана, не се брои. Москва се простира на седем хълма. Жителите на Хабаровск са преброили същия брой в своя град. Оказва се, че нито повече, нито по-малко – столицата на Йордания, Аман, заема точно седем хълма. Неотдавна стана известно за допълнение към „Клуб Седем“. Включваше нашия Кишинев, Яунде – столицата на Камерун и града в Испания – Толедо. Очевидно членство в този клуб трябва да получи и индийският град Бомбай, който се намира на седем острова. Между другото, самата столица на Индия, Делхи, се намира на територията на бившите седем града, въпреки че е разделена само на Стария и Новия Делхи.

Все пак да видим какво казват географските карти. Тук Семипалатинск . Наречен така заради близостта си до района „Седемте камери“ (т.е. дворци), наречен така заради древните си каменни конструкции. Хълм близо до Кьолн (Германия) се нарича Зибенгебирге („Семигорие“). Семиречие - историческа област на Казахстан, преведено от тюркски Жетису (струи - "седем", су - „река“), която назовава територията, измита от седем реки.

Тук е пристанищен град на африканския бряг на Гибралтарския проток Сеута . Редица изследователи смятат името за съставно съкращение от латински думи септемни фрати - „Седемте братя“, „уж за седемте върха, които се виждат от север“. Ето още няколко топонима - вече на картата на Родината: Семибалки, Семибратово, Семигородняя, ​​Семиозерное, Семилуки. Искате ли сами да се опитате да проникнете в тяхната същност?

Тогава картотеката ми става оскъдна. „Осем“ е представено от хидронима Секиз-Мюрен - „Осем реки“ в горното течение на Енисей - и редица микротопоними. Девет присъства в Кюшу („Девет земи“) - японски остров, кръстен на броя на големите административни единици. Тугузтемир (Тогузтемир) - река и село на нея в Оренбургска област, което означава "Девет железа". Тюрколозите твърдят, че цифрата "девет" често не показва истинския брой обекти, а голямо количество нещо, в този случай възможни находища на желязна руда в района. Меконг - река на полуостров Индокитай. Друго име за тази река е често срещано във Виетнам. Куу-лонг , чието буквално значение е „Девет дракона“.

Чували ли сте за билото Дванадесет апостоли ? Има един в южния край на Африка, точно както има архипелаг, принадлежащ на Гърция в Егейско море Додеканези („Дванадесетте острова“). Тюркски топоним отдавна се е установил в Иран Кирхбулак („Четиридесет извора“)

Но това са цветя. А горските плодове... Античен центърТашкент възникна на хълм Минг-Урюк , тоест „Хиляда кайсии“. В Казахстан е известна „Долината на хилядата извора“ - Минбулак . На територията на същата република се нарича полуостров Каспийско море Мангъшлак , която една версия обяснява като „Хиляда зимни къщи“. Японците имат Курилския хребет - Чишима - ("Хиляди острови"). турско село Бин-Евле , на брега на езерото Майнос, съответства на руското "Хиляда къщи". Столица на Мадагаскар Антананариво означава "Град на хилядите воини". Едно обяснение за реката и държавата Уисконсин в САЩ - „Хилядите острови“. Тук трябва да отбележа: що се отнася до броенето на хиляда, това изобщо не означава, че има точно хиляда. Ако Финландия, да речем, образно се нарича „Земята на хилядата езера“, а Индонезия – „Земята на хилядата острова“, това е просто начин да се изрази понятието множество.

Същото нещо, но в ясно превъзходна степен, се предава от някои имена на китайски планини: Лювандашан - не по-малко от "Шестдесет хиляди големи планини"; Шивандашаш - "Сто хиляди големи планини." Лакадивски острови в Арабско море край бреговете на Индия означава "Сто хиляди острова" на санскрит.

В имената обаче присъства не само преувеличение. Рядко, но се случва обратното. Има група от други острови в Индийския океан - малдивски , което означава "Хиляди острови". Всъщност те са много повече - това е архипелаг от коралови острови. Те принадлежат към Малдивската република, създадена през 1965 г., годината, в която получава своята независимост.

По пътя. Какви са тези седем хълма, на които „стои Москва“?

Те включват Боровицки, Лефортово, Нескучен, Сретенски, Тверской, Трехгорни и Вшивой (Швивуй) хълм. Попречи ли „магическата магическа седем“ на изчислението?

Въпреки факта, че самото му име „пустиня“ идва от думи като „пустота“, „пустота“, този удивителен природен обект е изпълнен с разнообразен живот. Пустинята е много разнообразна: в допълнение към пясъчните дюни, които очите ни обикновено рисуват, има солени, скалисти, глинести, а също и снежни пустини на Антарктика и Арктика. Като се вземат предвид снежните пустини, тази природна зона заема една пета от цялата повърхност на Земята!

Географски обект. Значението на пустините

Основната отличителна черта на пустинята е сушата. Топографията на пустинята е много разнообразна: островни планини и сложни планини, малки хълмове и стратифицирани равнини, езерни падини и пресъхнали вековни речни долини. Формирането на пустинния релеф е силно повлияно от вятъра.

Хората използват пустините като пасища за добитък и площи за отглеждане на някои култури. Растенията за хранене на добитъка се развиват в пустинята благодарение на хоризонта на кондензирана влага в почвата, а пустинните оазиси, наводнени от слънце и захранвани с вода, са изключително благоприятни места за отглеждане на памук, пъпеши, грозде, праскови и кайсии. Разбира се, само малки пустинни райони са подходящи за човешка дейност.

Характеристики на пустините

Пустините са разположени или до планините, или почти на границата с тях. Високите планини пречат на движението на циклоните и по-голямата част от валежите, които те носят, падат в планините или предпланинските долини от едната страна, а от другата страна - където са пустините - достигат само малки остатъци от дъжд. Водата, която успява да достигне пустинната почва, тече през повърхностни и подземни водни течения, събирайки се в извори и образувайки оазиси.

Пустините се характеризират с различни удивителни явления, които не се срещат в никоя друга природна зона. Например, когато в пустинята няма вятър, малки прашинки се издигат във въздуха, образувайки така наречената „суха мъгла“. Пясъчните пустини могат да „пеят“: движението на големи слоеве пясък генерира висок и силен леко метален звук („пеещи пясъци“). Пустините също са известни със своите миражи и ужасни пясъчни бури.

Природни зони и видове пустини

В зависимост от природните зони и вида на повърхността има следните видове пустини:

• Пясък и пясъчно-трошен камък. Те се отличават с голямо разнообразие: от вериги от дюни, лишени от растителност, до площи, покрити с храсти и трева. Пътуването през пясъчната пустиня е изключително трудно. Пясъците не заемат по-голямата част от пустините. Например: пясъците на Сахара съставляват 10% от нейната територия.

• Скалисти (хамади), гипсови, чакълести и чакълесто-чакълести. Те са обединени в една група според характерен признак - грапава, твърда повърхност. Този тип пустиня е най-често срещаната на земното кълбо (пустините на Сахара заемат 70% от нейната територия). Сукулентите и лишеите растат в тропическите скалисти пустини.

• Солени блата. В тях концентрацията на соли преобладава над останалите елементи. Солените пустини могат да бъдат покрити с твърда, напукана кора от сол или солено блато, което може напълно да „всмуче“ голямо животно и дори човек.

• Глинест. Покрит с гладък глинен слой, простиращ се на много километри. Те се характеризират с ниска мобилност и ниски водни свойства (повърхностните слоеве абсорбират влагата, предотвратявайки преминаването й по-дълбоко и бързо изсъхват по време на топлина).

Пустинен климат

Пустините заемат следните климатични зони:

• умерен (Северно полукълбо)
• субтропичен (и двете полукълба на Земята);
• тропически (и двете полукълба);
• полярни (ледени пустини).

Пустините имат континентален климат (много горещо лято и студена зима). Валежите падат изключително рядко: от веднъж месечно до веднъж на няколко години и само под формата на дъжд, защото... малки валежи не достигат до земята, изпаряват се, докато са във въздуха.

Дневната температура в тази климатична зона варира значително: от +50 o C през деня до 0 o C през нощта (тропиците и субтропиците) и до -40 o C (северните пустини). Пустинният въздух е особено сух: от 5 до 20% през деня и от 20 до 60% през нощта.

Най-големите пустини в света

Сахара или кралицата на пустинята- най-голямата пустиня в света (сред горещите пустини), чиято територия заема над 9 000 000 km 2. Разположен в Северна Африка, той е известен със своите миражи, които тук се случват средно 150 хиляди годишно.

арабска пустиня(2 330 000 км 2). Намира се на територията на Арабския полуостров, като обхваща и част от територията на Египет, Ирак, Сирия и Йордания. Една от най-капризните пустини в света, известна с особено резки колебания в дневната температура, силни ветрове и прашни бури. От Ботсвана и Намибия до Южна Африка се простира на повече от 600 000 km 2 Калахари, като постоянно увеличава територията си поради наноси.

Гоби(повече от 1 200 000 km 2). Намира се на териториите на Монголия и Китай и е най-голямата пустиня в Азия. Почти цялата територия на пустинята е заета от глинести и скалисти почви. В южната част на Централна Азия лежат Каракум(„Черни пясъци“), заемащ площ от 350 000 km 2.

Пустинята Виктория- заема почти половината от територията на австралийския континент (над 640 000 km 2). Известен със своите червени пясъчни дюни, както и комбинация от пясъчни и скалисти местности. Също така се намира в Австралия Голяма пясъчна пустиня(400 000 км 2).

Две южноамерикански пустини са много забележителни: Атакама(140 000 km 2), което се смята за най-сухото място на планетата, и Салар де Уюни(повече от 10 000 km 2) е най-голямата солена пустиня в света, чиито запаси от сол възлизат на повече от 10 милиарда тона.

И накрая, абсолютният шампион по отношение на заетата територия сред всички пустини в света е Ледена пустиня Антарктика(около 14 000 000 km 2).

В началото на 5в. н. д. орди от германски войнствени племена – вандалите – помели Европа като торнадо към далечния запад. След това прекосяват Пиренеите и се установяват в Испания. След това прекосили Гибралтарския пролив и нахлули в провинция на Римската империя в Африка. По-късно превземат Рим. В продължение на две седмици те плячкосват града, унищожавайки прекрасни произведения на културата и изкуството. Ужасената Европа нарече думата вандалскивойнстващ невеж разрушител и вандализъм -жестоко и безсмислено отношение към духовни и материални ценности.

Спомен за вандали(племена) останаха например в топонимията на Испания. Тяхната следа ще открием в името на историческата област Андалусия –„страна на вандалите“, в имената на планините и низините на Иберийския полуостров. Галия –„държава на галите“ - превърната във Франция, когато е заловена Франки.Топоними Великобритания и Бретанпроизлиза от името на племето - британци.Име Швецияидва от името на племето - Свенс.

Често приравняваме Англия с Великобритания. Междувременно, в допълнение към самата Англия, Великобритания е разделена на Шотландия, Уелс, Северна Ирландия и тези имена произлизат от имената на народите - шотландски, уелски (уелски), ирландски,които са имали свои собствени царства в миналото.

Но келтското племе бойдаде следните имена: територията, сега окупирана от Чехия - Бохемия;град в Италия Болоня,град във Франция - Булон.

Европа в началото на нашата ера

Научен спор за произхода на името Сибир(огромна азиатска територия - от Урал до Далечния изток) не позволява нито една от многото версии да триумфира. Тогава татаринът е привлечен от топонима Септември(първо вие), след това Сибирмак(чист). Търся етимология на монголски шивър(блатиста храсталака), предлагат и руски север.Най-предпочитаната хипотеза е, че името Сибирсе връща към етническа група (племе) севир,свързани с манси и ханти.

Каспийско морекръстен на хората, които някога са живели в Закавказието каспи.Регион Грузия Сванетия –по името на народа свани.

От името на индианското племе Никараое образувано името на езерото Никарагуа,и след това името на държава в Централна Америка.

индианско племе Парагуазаловен в името на реката, която по-късно е прехвърлена на държава в Южна Америка - Парагвай.За индийския народ Делауеърснапомня ми за името Делауеър(река, залив и щат в САЩ). Тъй като говорим за индиански племена, нека си спомним „Песента на Хайавата“ от Г. Лонгфелоу, преведена от И. А. Бунин:

Покрай потоците, през равнините,

Лидери идваха от всички нации.

Чоктос и Команчи вървяха,

Шошоните и Омогите вървяха,

Хуроните и манданите вървяха,

Делауери и Могоки

Блекфут и Понс,

Оджибуей и Дакота...

Някои от тези племена са оставили своя отпечатък върху географската карта на Съединените американски щати. шошони –селище в Уайоминг (Маунтин Уест) и водопад на река Снейк. Хурон –езеро на границата на САЩ и Канада. Споменът за това племе е в името на града Хурон(Южна Дакота). Между другото, Дакота –Индианска народна група сиукси –даде имена на две държави едновременно: Северна ДакотаИ Южна Дакота.

Име на островен щат в Централна Америка Хаити –единственото нещо, което е останало от местното индианско население, унищожено от колонизаторите, е Аравакс,на чийто език това име означава „планинска страна“.

Някога в Русия всеки чужденец, който не можеше да говори руски, се наричаше германец, тоест тъп. Така се появяват франкските германци, английските германци и германците на датския крал. Още при Иван Грозни чужденците получават селище в Замоскворечие, а по-късно, недалеч от това място, се появява селище, наречено Германско селище, въпреки че там живеят британци и французи, датчани и поляци. И едва след време в Рус думата Немскизапочна да се използва по отношение на жителите на Германия и имигрантите от нея.

Между другото, територията, населена от германците, се нарича по различен начин в европейските езици. Британците и ние ще кажем съответно ГерманиИ Германия, проследявайки името на страната до древния съюз от племена, наречен от римляните Германия. Основата на френските и испанските имена (съответно АлеманиИ Алемана) установени латински алеман- името на едно от германските племена. За финландците това е държава Сакс– от саксонци, друго северногерманско племе. Самите германци се наричат Deutsche, и вашата страна Deutschland. Лингвистите ще ви кажат, че това име произлиза от германски tude(хора, хора). Групи от германски племена са се наричали с тази дума - готи. И лингвистите също ще ви го кажат tudeв Рус се превърна в Чуд, дума, която често се използва за описание на северните чуждоезични съседи. От тук идват думите в нашия език непознат, непознат, извънземно, както и топоним Езерото Пейпси, напомнящ Ледената битка. Битката на леда на езерото през 1242 г. между новгородското опълчение под командването на Александър Невски и рицарите на немския Ливонски орден завършва с пълно поражение на немските рицари-кръстоносци.

Финландия някога е била част от Руска империя. Столицата на този щат Хелзинкибеше наречен преди това Хелзингфорс. И така: обратно през XII - XIV век. по-голямата част от територията на Финландия е завладяна от шведите и хората от тази страна, финландци(или суоми, както те се наричат), паднали под чуждо иго. През 16 век Шведите основават град на брега на Финския залив и го кръстиха Хелзингфорс, което може да се преведе като „мястото при водопада, където живеят Хелзинг“. Шведска дума силаозначава "водопад" и ХелсингШведите наричаха хората, които живееха по тези места. В предреволюционна Русия старата форма на името е запазена - срещаме я в произведения на руската литература от 19 - началото на 20 век.

Ето една история, която е особено забележителна за славянските народи. В древността в Кавказ е живяло тюркоезично племе българи(българи). През VI век. един клон отиде до бреговете на Волга и Кама, образувайки столицата български(българин). По-късно този народ е завладян от монголо-татарите, а след това победен от хан Тамерлан. Друг клон през 6–7 в. се преселили в Южна Европа и окупирали земите на траките (помнете: Спартак, водачът на въстаналите срещу Рим роби, също бил тракиец). българи, както сочат източниците, се разтварят сред южните славяни, приемайки техния език, но давайки името си на една част от тях, която след това става ядрото на първата славянска държава на Балканите - България.

Сега нека да преминем към Чукотка(до полуостров Чукотка). Още в средата на 17в. тук, на „Големия каменен нос“, както тогава се е наричал този полуостров, посетил руски изследовател С. И. Дежнев(1605-1673). Той съобщава: „... и хората Чух-чи живеят на него...“ Около осемдесет години по-късно капитан-командир на руския флот (датчанин по рождение) Витус Беринг(1681-1741) и дава сегашното име на полуострова – според народа чукчи. Явно това е изкривена якутска форма чау-чу- „богат на елени“.

Витус Беринг

Нека обобщим: основата за създаването на имената на определени места на нашата планета бяха имената на племена, народи и отделни етнически групи. Но тук се натъкваме на имената помори, черногорци, американци, боливийци, австралийции виждаме, че и топонимите могат да послужат като основа за етническо име.

Острови на лошия късмет

Приключенският роман на А. Дюма "Граф Монте Кристо" отдавна е станал световно известен. Но може би не всеки знае, че островът съществува Монтекристо.Намира се в Тиренско море, южно от остров Елба (мястото на първото изгнание на победения Наполеон). Очевидно гранитният остров е получил името си „Планината на Христос“ преди хиляда години, когато се е превърнал в убежище на религиозни фанатици и отшелници. Тогава там е построен манастир (руините му напоследък привличат туристи). Този остров е обявен за природен резерват - убежище за средиземноморски тюлени, включени в Червената книга.

В друг приключенски роман, „Одисеята на капитан Блъд” от английския писател Р. Сабатини, островът се споменава Тортуга,който е бил „главната квартира” на пиратите. Испанска дума Тортугаозначава "костенурка".

Гигантските костенурки живеят на острови Галапагос,които се намират в Тихия океан, част от Еквадор. Чудните костенурки почти изчезнаха, което е жалко. И не е честно, защото това са техните острови. Галапагос (Галапагоски острови) иначе – Костенуркови острови; Галапаго –също испанска дума, означаваща "костенурка".

какво означава името Фарьорските острови? (Принадлежат на Дания, разположена между Великобритания и Исландия.) Това Овчи острови. Там все още има много овце, въпреки че основният поминък на жителите е риболовът. Това име е дадено на архипелага още през 9 век. нормани(в Западна Европа това се наричаше Викинги– войнствени скандинавци, извършили през 8 – 11 век. набези на европейски страни; в Рус те са известни като варяги). Животните бяха донесени от ирландски монаси, които след това, страхувайки се от набезите на викингите, напуснаха избраните от тях земи.

Островите край северозападния бряг на Африка се наричат Азорски острови(Азорски острови– Азорски острови). Те принадлежат на Португалия. На португалски Азор- “hawk”, което означава, че островите са “Hawk”.

Географите твърдят, че дори на кръстовището на старата и новата ера моряците са вървели от другата страна Херкулесови стълбоведо островите, които бяха наречени Благословен. (Херкулесовите стълбове/стълбовете са скали на африканските и европейските брегове на Гибралтарския проток. Наречени така, защото се предполага, че Херкулес ги е открил или дори сам ги е построил.)

Второто откритие на островите е през 14 век. Италианци и португалци са били тук. Някой докара тук кучета, които се размножиха неимоверно и подивяха. Когато испанските кораби акостираха на островите през 1402 г., моряците чуха зловещ лай - огромни диви кучета управляваха горските гъсталаци. Бившите блажени острови станаха Канарските острови(лат. canis- куче, куче).

Моряците на Кучешките острови обаче чуха не само виенето на кучета, но и някакъв вид „извънреден концерт“. Изпълнителите се оказаха птици. Връщайки се в родината си, моряците разказали за прекрасните птици, но никой не им повярвал. Никой освен търговеца Гай-зо. Осъзнавайки, че богатството идва в ръцете му, предприемчивият търговец помоли един капитан да го заведе до тези острови. Там научи, че само жълто-зелените мъжки пеят, а женските със сиво-кафяво оперение са безгласни. Търговецът беше готов да вземе само солистите в Европа, но отегчени и тъжни, те не издадоха звук. На кого да пеем серенада, ако няма сеньорини? Трябваше да взема и женските с мен. Така в зората на 15в. Европа научи за пернатите жители Канарски острови. Те започнаха да се наричат канарии- „кучешки птици“. Ние ги наричаме канарчета.

Едва ли има човек, който да не е чувал за мистериозните острови в Атлантическия океан. Мястото до тях се нарича „триъгълникът на дявола“, „гробището на Атлантика“, „магьосническото море“. Казват, че в този район на Атлантическия океан корабите изчезват безследно, без дори да изпратят сигнал за помощ; при ясно и тихо време самолетите внезапно изчезват... Трагичната статистика показва, че в сравнително малка площ от вода от 1914 г. необяснимо са изчезнали две хиляди души - екипажи и пътници на кораби и самолети. Можете да чуете разговори, че тук работят мистериозни, дори неземни сили, времето се изкривява, доминират антигравитационните полета, проявява се ефектът на гигантски лазер, действат извънземни или обитатели на подводната Атлантида... Разбира се, всички това е за известните Бермудски триъгълник,океанска зона между Бермуди,полуостров Флорида и остров Пуерто Рико.

В началото на 16в. Испанският мореплавател Хуан Бермудес откри група коралови острови и поради жестоката буря в района ги нарече Дяволските острови. По-късно архипелагът получи името на откривателя, който така „успешно“ нарече островите „дяволски“.

Между другото, Бермудският триъгълник има антипод и „колега“ – също триъгълник – в Тихия океан (Япония – Гуам – Филипинските острови), който се нарича „Морето на дявола“. И в тази област има много мистерии, които чакат да бъдат обяснени, точно както на Бермудите.

Име на острова Пуерто Риков Карибите означава "богато пристанище" на испански. Не ви ли учудва, че един доста голям остров се нарича пристанище? Всъщност това, разбира се, е недоразумение. Оказва се, че Христофор Колумб, който открива този живописен и богат остров през 1493 г., го е кръстил Сан Хуан Баутиста, т.е. „Свети Йоан Кръстител“. С течение на времето, за удобство, името на острова е съкратено до Сан Хуан. Градът е основан в живописен залив и е кръстен Пуерто Рико. Но когато съставяха карта на Новия свят, европейските картографи смесиха имената: островът получи името на града, а столицата му започна да се нарича Сан Хуан. И тогава има лош късмет!…

В северозападна Италия се намира провинцията Пиемонт. Разположен е в подножието на Алпите от едната страна и Апенините от другата. Името й, взето от френски, означава „подножие на планина“, „подножие на планина“.

На запад от тези места има други планини на съседния полуостров, Пиренеите. На север от тях се намира френската област Навара. На баски думата означава едно и също нещо - „равнина в подножието на планината“, „подножие“, „Пиемонт“...

Има трети южен полуостров на Европа - Балканският; край Балкана - обл Подгорица. Какво е това, ако не славянски Пиемонт? И в Галисия за Карпатитена разположение Подгорие– друг Пиемонт, сега източнославянски...

В североизточната част на Индустан най-високите хребети на Земята се разбиха в небето - Хималаите. Великата индийска равнина не веднага и не под прав ъгъл се издига с тях до осем километра височина. Там, където започва неусетно да се издига, образувайки постепенен преход към високите части, се намира страната Непал- на хинду "обитаващ в подножието на планината" - най-източния от нашите Пиемонти...

Всичко това не е игра на късмет - тези имена са създадени от сходни географски условия. Човекът, оставайки човек независимо от племето и расата, е реагирал на тях по същия човешки начин в продължение на дълги епохи.

На кого да дам Chomolungma?

Разположен в Хималаите, между Непал и Тибет, най-високият връх на Земята (височина около 9 км) има няколко имена: Джомолунгма –на тибетски „богиня на снега”; Сагарматха –на непалски "върхът на небето"; Еверест –Типично английско име е подарък, за който ще говорим по-подробно. Джордж Еверест (чичо на известната писателка Етел Лилиан Войнич, автор на романа „Оводът”), който в средата на 19 век. ръководеше английския топографски отдел, неговите подчинени направиха подарък, въпреки че самият полковник никога не е бил в Индия и не е виждал „своята“ известна планина. Той се занимаваше не с планини, а с документи.

Вероятно, осъзнавайки безпочвеността на такова име, английските географи през 1954 г. са искали да „дарят“ планината на кралица Елизабет, но тя не е приела такъв подарък.

Испанските моряци, приближаващи се до бреговете на Централна Америка срещу Куба, бяха изумени: големи дълбочини започваха от самата брегова линия. Именно те дадоха на новооткритата земя чисто морско име - Хондурас,което означава "дълбочини" на испански. Вярно е, че испанските конкистадори повториха старата история. Няколко века преди тях норманските северняци, акостирали на брега на Франция в Ламанша, били изненадани по същия начин от големите дълбочини на това място. Те кръщават своята точка за кацане с дума, която звучи близко до съвременния немски тиф(дълбоко) и Тиф(дълбочина, дълбока вода), на датски дип(същото). И днес градът, който стои тук над Ламанша, се нарича с леко променена дума Диеп –"дълбочина".

Виждате ли - на противоположните брегове на океана по различно време хора с различна кръв и езици назоваха два географски „обекта“ (не можете да намерите друга дума) и значението на имената се оказа едно и също.

И ето още един подобен пример. полуостров Ямална Северния ледовит океан отвъд Урал беше наречен преди много, много години от неграмотни хора, които познаваха само тяхната тундра и техните елени, Ненец. Името е Land's Endдадено на носа на остров Свети Патрик в далечния север на Канада от географи в Англия и Америка. И все пак и двете имена означават едно и също нещо - „краят на земята“.

Изненадващо, топонимията перфектно показва, че хората, населяващи нашата планета Земя, мислят, чувстват, разбират не „бели“, не „червенокожи“ - човешки!

Слово Ниагарана индийски означава „висините на заплашителен рев“. И веднага се появява картина: група бронзово-червени ловци се движат през гъсталаците на девствената гора, предпазливи, разтревожени от неразбираем рев отпред - тежък, безкраен рев, сякаш Гичи-Манито, Великият дух, е паднал в гигантски капан за мечки и унищожаваше всичко около себе си в дива ярост. Хората се разхождали през храстите и виждали невиждано чудо - вода, която се надигала и падала с рев в бездната.

Но в Африка, в саваната, без да чуят още нищо, хората на много километри от тях видяха огромен стълб от водни пръски и мъгла, които вече се издигаха до облаците над горите, издигайки се като дим над кратера на вулкан. И името, дадено на езика маколо, говори не за звука, а за визуалното впечатление на човек: Моси-оа-Туние- „Дим, който гърми“. Британците, завоевателите на страната, кръстиха водопада на името на Виктория, тяхната тридесет и шест годишна кралица, която седна тихо на английския трон през 1855 г., когато Дейвид Ливингстън за първи път се приближи до голямата пропаст на Замбези. Но, разбирате ли, друго, истинско име е по-подходящо за могъщия африкански титан...

Човек беше силно впечатлен от всичко, което му се струваше подобно на дима, създаден от природата. Има много имена, свързани с него по света. Нека поговорим за някои.

Древна форма на името Везувийбеше Монте Фисовио(пушене).

Курилски острови(острови), според някои учени, са получили името си от руския глагол дим, дим.

Рейкявик- столицата на Исландия. Думата означава "димящ залив" от скандинавски Рейкджа(дим) и vig(залив).

Красота и нищо повече!

Можем да намерим невероятни имена на картата на нашата планета: Canto Del Agua –„песен на водата“ - в чилийските Анди и Нарзан - Нарт-сане,т.е. „пиене на герои“ - в Северен Кавказ; Тиен Шан –“небесни планини” - в Азия; Фуджи -„красотата на дълъг склон, висящ в небето“ - на остров Хоншу в Япония; Чадър Бело Ори –„великолепна перспектива“ – и Трес Корачос –“три сърца” - в Бразилия... Поне организирайте състезание за топонимични красавици!

избрани– „страната на утринната свежест” корейците наричат ​​родината си. Ще го чуете и ще усетите чистия въздух на морето и планината в онзи ранен час, когато слънцето спокойно изгрява от леката мъгла над Японско море...

Ами нашите руски имена? Те също са красиви - и епичната река касис(заглавието е едновременно поетично и точно), и Серебряни Бор(място в Москва); Красива Меха(приток на Дон) и Златна липа(река на Западна Украйна); Сърце-камък(Нос в Чукотка)… Наистина ли можете да изброите всичко?!.

Слово Алтайидва от Mughal алтан(злато). Тези, които кръстиха тази планинска страна по този начин, изразиха желанието си за нейните съкровища: дори по времето на Херодот те казаха, че там на планинските върхове живеят „златопазители“.

Испанците от следколумбовите времена са направили абсолютно същото - те са нарекли реката, преминаваща през нова страна Ла Плата,река от сребро, защото се надяваха да намерят много сребро в нея. Оказа се, че това е грешка: среброто е легирано само според Рио де Ла Плата,и са го добивали далеч - в Боливия. Но дори страната, през която тече реката, упорито се наричаше „сребърна“ – Аржентина(на латински аргентум –сребро).

Златен брягИ Кот д'Ивоар, Острови на подправките...Географи, геолози, дори икономисти се вглеждат внимателно в такива имена. В крайна сметка, ако реката се нарича Алдан(запомнете обяснението на името Алтай),трябва да има злато някъде. Наистина в басейна на този приток на Лена, в Якутия, са открити големи находища на злато. Ако планината е кръстена Гюмъш тепе, също така си струва да се ровим в нейните дълбини: думата гъмюшна тюркски езици означава „сребро“... Те изучават, търсят и често намират. Това е ползата от топонимията!

При третата си експедиция Колумб открива група острови в Карибско море. Техните жители се занимавали с добив на перлени миди. Навигаторът даде името на най-големия от тези острови Маргарита(лат. маргарита –перла).

Пърл (Пърл) Харбър –„Пърл Харбър“ - така американците нарекоха богат на перли залив на Хавайските острови, който след това беше превърнат в най-голямата тихоокеанска военноморска база. През декември 1941 г. японски самолети внезапно бомбардираха концентрирани американски военни кораби в този залив и унищожиха или повредиха много от тях. Втората световна война се разпространи и в нов театър на войната - Тихия океан.

Аю-Дагв Крим - „меча планина“, където ayu– тюркски “мечка”, Дъг- "планина".

Гус-Хрустальный, преди фабрично селище, а сега град на река Гус (l Ока), е кръстен на фабрика за стъкло, известна със своите високо художествени продукти, изработени от духачи на стъкло и резбари на кристал. Надолу по реката, вече не във Владимирска област, а в Рязанска област, има Гус-Железни, израснал от село в близост до металургичен завод.

Много от имената на картата са истинско съкровище за историческата и физическата география и често надежден пътеводител за геолозите. Познаването на езиците, говорени в различни области, помага да се дешифрират значенията на имената на места като Небит-Даг(тур. не малко- масло, Дъг- планина). Тази богата на нефт планина в Туркменистан е дала името си на града на петролните работници.

Темиртаув Казахстан „желязната планина“ е наистина богата на запаси от желязна руда. Градът е израснал тук под същото име.

Много чужди имена съдържат препратки към богатствата на природата. Например солта се обозначава с имена Залцбург, Залц-Брун, Хале, Халщат(Германия и Австрия), Солвил(САЩ), Лаван-путра(Индия), Асо– „солено“ (езеро в Турция). Кейп Тау- това е „медна планина“, Алтън-Казган- "Златна мина" Гюмиш-Джилга- „сребърен труп“, Кургаш-Тау- "оловна планина"...

Джезказганв Казахстан е основен център на цветната металургия. Сега е. Всичко започна с факта, че академик K.I. Satpayev през 20-те години. ХХ век се заинтересува от това име, което означава „място за добив на мед“. Скоро той откри тук древни мини, след това голямо находище на медни руди.

Скъпоценното качество да се стигне до дъното (буквално и преносно) на топонимичното съдържание беше присъщо и на златотърсача на Степнянската златна мина Лапин. Един ден той чу думите Кърк-Кудук. Какво би означавало това? От разпита той установи, че това име означава „четиридесет кладенци“. Проучвателят беше озадачен: „Защо има такова струпване на кладенци на малка площ и дори безводни, сухи?“ Зае се с разкопки и... нападна изоставена златна мина! Останалото беше въпрос на техника. Геолозите са установили наличието на голямо златно находище.

Грузинските археолози се оказаха професионално любознателни. Не подминаха топонима Маднеули- "руда". В този район те открили древни топилни и уведомили геолозите. Проучваха находище на мед. Строителите издигат завод за преработка на мед и град с него, който сега е известен като Маднеули.

Както можете да видите, познанията по топонимия (и етимология!) могат да бъдат полезни не само за лингвисти, но и за хора от много други професии.

Дъга на картата

В географията червеното се оказа изключително популярен цвят. Този град Русев България (общославян рус –червено), река в Северна Америка Червена река(английско име, буквално „червена река“), река Колорадо(името е испанско, дадено от цвета на водата от ерозираната речна почва). В Таджикистан тече река Сурхоб –"червена река" или "червена вода"; в горното течение се нарича киргиз Къзъл-Су(тюркски кизил –„червено“ се среща в имената на много други реки и селища). река Къзъл-Ирмактече в Турция, река Хонг-ха -в Китай и Виетнам...

През 49 пр.н.е. д. на брега на реката Рубикон,по който минава границата между Италия и Цизалпийска Галия, командирът Гай Юлий Цезар, след като завладява галите, решава да завземе върховната власт в Рим. Сенатът, след като научи за неговия план, му забрани да пресече границата на Италия. Цезар нарушил тази забрана и възкликвайки: „Зарът е хвърлен!“, преминал граничната река с легионите си. От последвалото гражданска войнаЦезар излиза победител и става диктатор на римската държава. „Преминаването на Рубикон“ сега означава: вземане на опасно и неотменимо решение.

Но къде е тази река Рубикон – Рубик?(н)? (Тя е „червена“: лат. търкане –да съм червен, да се зачервявам; рубидус -червено, тъмно червено, пурпурно; rubicundusчервено, ярко червено; ср рубин, рубидий, рубрик)Дори да погледнете днес под микроскоп подробна карта на Италия, няма да намерите река с това име. Но може би е преименуван? „Може би, може би“, ще отговорят потомците на древните римляни и ще добавят това известна рекаВ момента може да има най-много три реки, които текат на север от щата Сан Марино и се вливат в Адриатическо море: Писатело (Pisatello), Фиумичино и Усо.

река Жълта реказа китайците - „жълта река“ (на китайски хуан -жълт, той Х -река). Но за монголите съществува като Харамурен –"черна река" От тюркски думи Сара(жълто) и тау(планина) образува името на града Саратов.Нямаше нищо царствено само по себе си, както може да изглежда на пръв поглед името на града Царицин(сега Волгоград). Това според учените е просто изкривена формация от тюркски думи сари-су,Буквално „жълта вода“.

„Червеникаво“ е първоначалното значение на името на пустинята Сахара.Между другото, за пустините. Погрешно е да се смята, че централноазиатската пустиня Каракум(от тур. кара –черно, кръстник -пясък) е кръстен сякаш за цвета на пясъчната покривка. Но защо светлите жълтеникави пясъци се наричат ​​„черни“? Учените предполагат, че с една дума наказаниеТюркмените обозначават враждебността, злото, което пустинята носи на дръзкия човек, дръзнал да наруши нейния мир. Въпреки че географът Е. М. Мурзаев смята за неправилно това тюркско име да се превежда като „черни, или мрачни, или зли пясъци“. Ученият, припомняйки, че в древнотюркския език наказаниесъщо означава земя, суха земя, пояснява Каракумкато „земни пясъци“ (фиксиран пясък, фиксиран от растителност).

Топонимите се свързват и с розата - кралицата на цветята (латинската дума розаотдавна е прието в руския език). Всеки знае гръцкия остров в Егейско море - Родос„Островът на розите“ от гръцки. Родон –роза). Имало едно време голямо разнообразие от рози растяло на острова. Тук се е намирала мощната гръцка държава. Голяма слава на острова донесе гигантската (височина - около 40 м) бронзова статуя на Бог, монтирана на входа на пристанището. Хелиос.Родоският колос е смятан за едно от седемте чудеса на света.

Той е дал името си на редица географски обекти и кокосов орех. През 1609 г. английският капитан У. Киплинг открива около три дузини малки острови в Индийския океан. Те започват да се наричат ​​островите Киплинг, но след това се предпочита друго име - Кокосови острови.Те се разпръснаха в Кокосов басейн,който се простира до югозападна Суматра и Ява. В Тихия океан край бреговете на Коста Рика има само един остров Кокосов орех.

Чували ли сте за града с именито едно яж портокаловото дървоНе? Тогава може би познавате града Ораниенбаум?Същото е. През 1714 г. сподвижник на Петър I, А. Д. Меншиков, построява дворец близо до Санкт Петербург и наблизо построява големи оранжерии, в които се отглеждат портокалови дървета. Той нарече имението си Ораниенбаум. През 1780 г. Екатерина II нарежда Ораниенбаум да бъде класифициран като град.

Слово оранжевое известен на руски език от 18 век; той е заимстван от холандския език (от остарелия нидерландски appelsien); от холандски дойде на немски ( Апфелзин). И на двата езика думите означават "китайска ябълка", и двете думи са от остарял френски pomme de Sine(ябълка от Китай); Както знаете, родното място на портокаловото дърво е Южен Китай. Но французите по-лесно наричат ​​този отвъдморски плод pom d’ оранжево: пом- „ябълка“, а втората част е базирана на арабски наранджи- "златен". Между другото, оттам идва и името на цвета - оранжевои оранжерийни помещения - зелена къща.

"Тъмни" заглавия

"Черно", "тъмно" на гръцки melas, mauros;в келтски, по-късно ирландски - дъб;на английски - черен;на немски - Шварц;на Испански - негър, морено;на португалски - негър;на тюркски езици - наказание;на арабски - Судан;на японски - куро.„Разхождайки се“ по картата, ще открием доста думи, обозначаващи черния цвят.

Меланезия –общоприето име за острови в югозападната част на Тихия океан; дадени за цвета на кожата на обитателите им.

Мавритания –държава в Африка; мотивацията е същата.

Дъблин –столица на Ирландия; Линд –"езеро".

Блекпул –град във Великобритания; басейн –"Вихър".

черна река -няколко реки със същото име в САЩ; там има планини Блек Хилс.

Черна гора -планинска верига в Германия; кръстен на цвета на тъмните иглолистни гори, които покриват върховете му.

Рио Негро –името на няколко южноамерикански реки в испаноговорящите страни.

Сиера Морена –“черни планини” на Иберийския полуостров, в Испания; наречен така заради тъмнолистната дъбова гора.

Рио Негро -името на няколко реки в Бразилия.

Каракорум –„Черен каменен поток“ е планинска система в Централна Азия.

Курошио(предишен правопис - Kuro-Sivo) - „черна река“ - топъл ток в Тихия океан.

Судан- държава в Африка; името произлиза от Биляд ес Судан- „страна на черните“ (както я наричат ​​арабите).

Защо се нарича малка планинска верига в Крим Кара-даг? Факт е, че слънцето осветява южния бряг на Крим откъм морето и следователно планинската верига хвърля сянка почти през по-голямата част от деня и изглежда черна от сушата.

Грешки на картата

За това как испанците нарекоха страната с една дума Чили(на индийски - „там е студено“), вече знаем. Говорихме и за други грешно изписани имена. Но има доста от тях, грешни имена, на картата на света.

През 1517 г. испанските конкистадори, водени от Франсиско Ернандес Кордоба, тръгват от Куба, за да открият нови земи и богатства. Когато завоевателите се появиха край бреговете на голям полуостров в южната част на Карибите, техните кораби бяха заобиколени от индиански пироги. „Каква земя е това?“ – попитал туземците испанският капитан. Попитах, разбира се, не на техния език, а на моя. Индианците на маите, чувайки непознатата реч, не можаха да отговорят нищо. Те зададоха контра въпрос по свой начин: "Какво казваш?" И звучеше така: "Юкатан?" Погледнете картата на двете Америки: ето този полуостров и ето надписа върху него – Юкатан,т.е.: „Какво толкова неразбираемо казваш, бледолик?“ Добър белег върху невежеството - за векове!

Край бреговете на Аляска европейците откриха верига от вулканични острови в океана. Островите бяха населени; жителите им се наричаха, както се оказа по-късно, унангани. След като за първи път срещнаха тези хора, белите моряци започнаха да ги питат: кои са те и как се казва страната им? Но пак попитаха на родния си език!

Тъмнокожите унангани, естествено, не разбираха въпросите, но също така вярваха (както испанците), че речта им е разбираема за всички, и затова отговориха на новодошлите кратко и ясно: „Алеут“. На техния език това означаваше: „Какво говориш?“ или: „Какво има, страннико?“

Моряците, които пристигнаха на островите, разбраха думата алеутскикакто като име на страната, така и като племенно название на нейните жители. Появява се в европейските справочници Алеутски островиИ алеути –техните жители.

Помните ли името на града "Януарска река" - Рио де Жанейро?Разбира се, не сте забравили за произхода на името на северноамериканския щат - Канада.Как ви харесва това "село"?

Име на един от американските щати - Тексас.Историята на това име също е едно от поредицата смешни недоразумения. Когато испанците се появили по тези места, те попитали индианците какво племе са. След като прие техияза името на племето непознати назовавали непознати земи Тексасвъпреки че това, което индианците им казвали, означавало „добър приятел“ и служило като обичайна формула за поздрав.

Диего де Алхамра, водачът на отряд конкистадори, се приближи до брега на Перу до местата, където величественият вулкан Мисти се издига към небето. Срещайки се с местния вожд, прашният воин попита строго, сочейки земята: „Как се казва тази земя?“ За първи път преподобният старец виждаше хора в толкова тежки дрехи и груби кожени ботуши. Той разбра, че непознатият е уморен, затова прие жеста на ръката, сочещ към земята, като израз на желание да седне на тревата и гостоприемно отговори: „Арекипа!“ ("Седни!")

Това беше достатъчно - роди се град Арекипа.Съществува и днес. „Арекипа е вторият по големина град в Перу; се намира на надморска височина от 2850 м в подножието на вулкана Мисти”, както се казва в справочниците. И на картите от петстотин години пише: „Седнете!“

План на Ню Йорк (САЩ). Остров Манхатън в центъра

Версията за произхода на друг абсурден топоним някога беше отхвърлена като несъстоятелна, но сега отново изплува на страниците на научни трудове. Центърът на Ню Йорк се намира на остров Манхатън. Преди колонизацията е обитаван от индианци, говорещи алгонкински езици (семейство индийски езици). Първият, който стъпва на островната земя през 1524 г., е мореплавателят от Флоренция Джовани Веразано. Той взел животински кожи от индианците за „огнена вода“. Самите индианци нарекоха мястото на размяната манна-кхата –"място за пиянство" В друг източник „първото пиене“ се приписва на Хенри Хъдсън, който щедро третира индианците, които се качиха на кораба му с водка. Този пиянски гуляй датира от 1609 г. Трета публикация твърди, че през 1610 г. холандците са купили острова от първоначалните му собственици, като са им платили абсурдно малката сума от няколко десетки гулдена. Ирокезите, които ги видяха и бяха лишени от родината си, нарекоха острова „мястото, където бяхме измамени“. И ето още нещо, написано черно на бяло: през 1649 г. някой си Петър Минуит става първият и пълен собственик на острова. По същество измамно, но юридически формализирано, придобиването на острова беше наречено „най-фантастичната сделка в историята на човечеството“: предприемчив холандец обмени острова за дребни дрънкулки. И отново ирокезите, въздишайки горчиво, произнасят (по свой начин, разбира се) фразата: „Където бяхме измамени“. Какво да правим с такова изобилие от твърдения? Очевидно си струва да се разчита на фундаменталните трудове на американски и местни лексиколози. В тях Манхатън(Сега Манхатън) се определят съответно като "остров" и "хълмист остров".

Колекцията от недоразумения също включва Тартарски пролив, който отделя остров Сахалин от континента и няма нищо общо с татарите. Така я нарича френският мореплавател Ла Перуз през 1787 г., погрешно вярвайки, че „Татария“ е страна, простираща се до тихоокеанското крайбрежие, и че е естествено населена с татари. И всички трансуралски народи и националности се считат за „татари“ в Западна Европа по това време.

Известните пътешественици братята Ливингстън се смеят на определен професор в своите пътни бележки. Докато изучаваше природата на Африка, той не си направи труда да овладее нито един африкански език. Едно от произведенията му описва гущер, наречен от местните жители Кая. Други писания описват африканска планинска верига Кая. Може би планинската верига прилича на гущер или тези влечуги се срещат там в изобилие?

Братята Ливингстън вдигат рамене. Ако вие, обръщайки се към африканец, го попитате (не на неговия, а на вашия език) каква течност има в голямата кутия на европеец, той ще каже: „Кая“. Ако го попитате дали знае откъде е непознатият, той ще отговори: „Кая“. Защото тази дума означава „не знам“, това е всичко. И имаме както името на гущера - „Не знам“, така и името на планинската верига - „Не знам“. Това е научният подход към изучаването на природата.

А големите трябва да се държат прилично

Сред съвременните сухоземни бозайници най-големите след слоновете са носорози и хипопотами. От петте вида носорози, живеещи в Африка и Южна Азия, африканският бял носорог достига най-големия размер: дължината на тялото му е 5 м, височината е 2 м, теглото е над 2 т. Това огромно тревопасно животно има два рога на главата , като предната е дълга над 1 м, втората е много по-къса.

Друг по-малък вид е африканският черен носорог (дължина - 3,5 м, височина - 1,5 м).

Така че имената на носорози - бели и черни - не могат да се считат за успешни, тъй като и двете всъщност са сиви на цвят; някои „черни“ носорози изглеждат дори по-светли от някои „бели“. Видовите имена на носорозите могат да се обяснят с факта, че негрите наричат ​​животните, които са повече или по-малко миролюбиви, „бели“, а тези, които са гневни и агресивни, „черни“. Поведението на тези африкански носорози до известна степен съответства на тези имена.

В историята на Русия също има много случаи, свързани с грешки в топонимите. Един от тях се случи по време на Руско-японската война от 1904-1905 г.

За провеждане на военни операции в Манджурия бяха необходими добри карти. Командването на царската армия изпрати военни топографи да направят снимки. Скоро първите таблетки започнаха да пристигат от полето. Те предизвикаха смут в щаба. Оказа се, че китайците са странно лишени от въображение, когато измислят имена на селата си. Откъдето и да са взети топографските планове, навсякъде по тях селищата са носели едно и също име - Бутунда.Имаше много от тях. Някои геодезисти подходиха творчески към задачата и добавиха БътундеРуски определения: Горна Бутунда, Голяма Бутунда, Стара Бутунда. На таблетите на по-малко находчивите наематели, злощастните Бутундабяха просто изброени под поредни номера: Бутунда първа, Бутунда втора, трета, седма, девета...

Тук нещо не беше наред... Извикаха преводачите, които горчиво се смяха. Те знаеха: на китайски „разбирам“ - Донде,и отрицанието „не“ звучи като буу. Бу-донгдеозначава „не те разбирам“ - така местните жители отговориха на въпроси, зададени на руски в едно, и в друго, и в двадесет и петото село.

Точно като в известната история с „кенгуруто“ на Кук... Колко от тези „не те разбирам“ са изписани на картата на нашата планета!

Объркан в Индия

Средновековна Европа разбира „Индиите“ като огромната азиатска територия, включваща Южен Китай, същинска Индия, Индокитай, Индонезийския архипелаг, остров Шри Ланка и редица други континентални острови. Когато разбраха какво е какво, страните от Новия свят получиха името „Западни Индии“. старо име Западна Индиявсе още се използва днес, но обхватът на термина е намалял: сега той се отнася до трите архипелага между Северна и Южна Америка, а именно Големите Антили, Малките Антили и Бахамските острови.

Географското объркване, породено от заблудата на Колумб, който погрешно приема откритите от него трансатлантически земи за „Индия“, оставя дълбока следа върху европейските езици. От първото си пътуване Колумб довежда местните жители на тези места в Испания и ги нарича индианци („los Indianos“). Птиците от семейството на пилетата - местните жители на Америка - бяха сбъркани с местните жители на същите „Индии“. Така са се появили в нашия език пуйкаИ пуйка.

Случва се да не намерите виновника зад измислено име, както беше в живота на един (все още съветски) кримски експерт. В една от статиите си той спомена малка кримска река; на татарски се наричаше Аузун-Узен. Auzна татарски език - „уста“, „уста“, „уста“; узен –"река". Географът превежда това име по малко странен начин: „Устната река“, но наборчиците не го разбират и отпечатват: „Розова река“... От статията името е пренесено на картите на Крим, нов хидроним се появява на тях и защо тази река е разпозната като розова, откога е така "розовела" - никой не знае. Опитите на пострадалия „кръстник” да поправи грешката бяха напразни. Името се поставя на карти, въвежда се в указатели... Твърде трудно и скъпо е да се преработи всичко.

Колкото повече хората бързат, толкова по-често възникват различни грешки.

Когато французите през 16в. завладял града Страсбург(име - от лат. чрез слоеве- „павиран път“ - означава „град на павиран път“), там намериха улица, наречена на немски Totenbargessel- „Coffin Lane“ (може би гробарите някога са живели в тази алея). Завоевателите превели древното име на своя език. Платното стана Рю дьо ла Биер, което означава „Улица Гробовая“.

През 1871 г. германците превземат Елзас заедно със столицата му. Наредено е незабавно да се дадат немски имена на всички улици, като се придържат към значението на френските имена. Поръчката е изпълнена от дребни експерти по френски език. Те не знаеха тази дума на френски биер(biеre) – „ковчег” – е омоним със значение „бира”. И от „Coffin Street“ го получиха Birgesschen- „Бирена улица“.

Колко имена на места има по цялото земно кълбо? Съгласете се, те са безкрайни! В различно време различните народи са давали имена на географски обекти и, разбира се, колкото по-древни са имената, толкова по-трудно е да се установи тяхното значение. Някои географски имена остават уникални паметници на отдавна изчезнали народи. Някои от тези имена, извънземни от незапомнени времена, са променени до неузнаваемост. Откриването на значението на имената на места помага на учените да изучават природата на Земята, нейните промени и история. Внимателното четене на географски карти може да разкаже много за природата и населението на различни части на нашата красива планета, за историята на географските открития и много повече.