آموزش ساخت تلگرام به زبان انگلیسی نحوه ترجمه تلگرام به روسی در رایانه: روش هایی برای همه سیستم عامل ها. چرا در تلگرام زبان روسی وجود ندارد؟

تلگرام یک پیام رسان جدید است که خود را به عنوان یک برنامه ارتباطی ایمن و قابل اعتماد معرفی می کند که توسط پاول دوروف، بنیانگذار شبکه اجتماعی VKontakte ایجاد شده است. تنها ایراد پیام رسان که به هر حال رفع آن دشوار نیست، عدم استفاده از زبان روسی هنگام نصب آن است. بیایید نحوه Russify Telegram برای دستگاه های مختلف را بررسی کنیم.

برای نصب زبان روسی در تلگرام برای اندروید باید:

پس از تمام دستکاری هایی که در بالا توضیح داده شد، رابط کاربری در تلگرام روسی می شود؛ نیازی به راه اندازی مجدد تلگرام نیست:

روسی شدن تلگرام برای آیفون/آی‌پد

زبان روسی به همان روش اندروید به تلگرام برای iOS اضافه شده است، با این تفاوت که ربات باید نه Locale Android بلکه باید بنویسد. محلی iosفایل محلی سازی نیز ذخیره و اعمال می شود.

برای Russify Telegram for Windows، Robot Anton را با وارد کردن کلمه در نوار جستجو پیدا کنید تله رباتو برایش پیامک بفرست تعیین محل tdesktop:

در پاسخ، ربات ارسال خواهد کرد روسی.رشته، با کلیک راست بر روی فایل، را انتخاب کنید ذخیره فایل به عنوان...و آن را در هر مکان مناسبی ذخیره کنید.

پس از آن به تنظیمات بروید ( تنظیماتدر گوشه سمت چپ بالا) و در بخش عمومینگه داشتن کلیدها Shift و Altروی دکمه کلیک کنید تغییر زبان، فایل ذخیره شده را انتخاب کرده و روی دکمه کلیک کنید باز کن:

یک متن اطلاعاتی ظاهر می شود که نشان می دهد برنامه باید مجدداً راه اندازی شود تا تنظیمات اعمال شود:

روی دکمه کلیک کنید ادامه هیدبرای راه اندازی مجدد برنامه و لذت بردن از تلگرام روسی شده:

روسی شدن تلگرام برای ویندوزفون

در حال حاضر، Russification برای Wimdows Phone امکان پذیر نیست. به زودی انتظار می رود.

روسی سازی تلگرام برای سیستم عامل مک

روسی سازی تلگرام در سیستم عامل مک طبق همان اصل سیستم عامل ویندوز انجام می شود که در بالا در مقاله توضیح داده شده است، به جز ارسال پیام به ربات. برای سیستم عامل مک او باید ارسال کند osx را پیدا کنید.

اکنون دنیا پر از انواع خدماتی است که به شما امکان می دهد کلمات، عبارات، جملات یا حتی کل متون را ترجمه کنید. هر کدام از آنها مزایا و معایب خاص خود را دارند. اگرچه سرویس‌های Google Translate و Yandex Translator اکنون به طور فعال در حال تبلیغ هستند، بسیاری از روس‌ها هنوز ترجیح می‌دهند از سرویس دیگری برای انجام ترجمه استفاده کنند. "Translate.Ru" نامیده می شود و شرکت داخلی PROMT مسئول توسعه آن است.

ساعاتی پیش، در بخشی از بیستمین سالگرد تاسیس خود، PROMT مترجم متن اختصاصی خود را به تلگرام اضافه کرد و آن را به بخشی از خدمات ارتباطی تبدیل کرد. اکنون هر کاربر پیام رسان می تواند بدون نیاز به استفاده از نرم افزار شخص ثالث، از یک زبان به زبان دیگر در چند ثانیه ترجمه کند. این عملکرد بر روی تلفن های هوشمند، تبلت ها، رایانه ها و هر دستگاه دیگری که مشتری بومی این پیام رسان دارد کار می کند.

ربات مترجم "Translate.Ru" وظیفه ترجمه متن را بر عهده دارد که همیشه آماده انجام کار محول شده به آن است. علاوه بر این، علاوه بر ترجمه خودکار، قادر به انجام آن در زمینه های مختلف - علمی، فنی، آموزشی، تجاری و غیره است. این به میزان قابل توجهی کیفیت ترجمه را بسته به اهدافی که کاربر به آن نیاز دارد، بهبود می بخشد.

از 2 مارس 2018، ربات مترجم ساخته شده در تلگرام می تواند با 15 زبان از جمله روسی، انگلیسی، آلمانی، فرانسوی، اسپانیایی، ایتالیایی و غیره کار کند. در آینده نزدیک، توسعه دهندگان قصد دارند نه تنها عملکرد ربات Translate.Ru را گسترش دهند، بلکه تعداد زبان هایی را که می تواند متون را به آنها ترجمه کند نیز افزایش دهند. این امر نه تنها در روسیه و کشورهای مستقل مشترک المنافع، بلکه در سایر مناطق جهان از جمله ایالات متحده آمریکا، اروپا و چین نیز محبوب خواهد شد.

پیش از این، Yandex ربات خود را در تلگرام راه‌اندازی کرد که در هر زمان آماده است و در همان نزدیکی پخش می‌شود. توسعه دهندگان اطمینان می دهند که با استفاده از یک شبکه عصبی کار می کند و هر کسی می تواند همین الان آن را امتحان کند.

تا 22 دسامبر، همه افراد فرصت دارند از شیائومی Mi Band 4 استفاده کنند و تنها 1 دقیقه از وقت شخصی خود را صرف آن کنند.

به ما بپیوندید در

اگر از پیام رسان به نام تلگرام استفاده می کنید، اما به زبان انگلیسی یا هر زبان غیر بومی دیگری، می توانید با ترجمه همه چیز به زبان مورد نیاز خود، راحتی خود را هنگام استفاده از چنین فناوری هایی افزایش دهید!

اگر اندروید دارید ...

اگر نیاز به ترجمه تلگرام به روسی در اندروید دارید.

در اینجا مراحلی وجود دارد که می توانید برای تغییر زبان نمایش به روسی در صورت داشتن اندروید انجام دهید:

1. در صفحه اینترنت tlgrm.ru، یعنی در وب سایت رسمی برنامه، باید درخواست کنید (ارسال توسط ربات (ربات) انجام می شود) به اصطلاح فایل محلی سازی، در این مورد بومی سازی روسی. فایل.

2. بعد از اینکه اندروید شما پیام خاصی حاوی فایل دریافت کرد، روی آن کلیک کنید (روی آن ضربه بزنید).

3. در پنجره ظاهر شده روی دکمه ای که سه نقطه روی آن کشیده شده است کلیک کنید که در گوشه سمت راست بالای کادر محاوره ای قرار دارد.

4. وقتی مرحله قبل را کامل کردید، پنجره جدیدی ظاهر می شود که در آن باید اپلیکیشن این فایل بومی سازی را انتخاب کنید. در زبان انگلیسی به این صورت خواهد بود: "Apply localization file".

5. اکنون باید زبان روسی را در تنظیمات انتخاب کنید (در انگلیسی "تنظیمات" خواهد بود) (به انگلیسی "روسی").

6. دستگاه باید به زبان مورد نظری که در برنامه تلگرام انتخاب کرده اید سوئیچ کند.

اگر زبان مورد نیاز شما در لیست نیست چه باید کرد؟

دنباله ای ساده از اقدامات را دنبال کنید:

به جستجو در خود برنامه تلگرام بروید.
نام یک افزونه نرم افزار ویژه را در فیلد وارد کنید که به حل مشکل شما کمک می کند - "RusLangBot".
پس از یک جستجوی موفقیت آمیز، این برنامه ابتدا در لیست همه موارد یافت شده ظاهر می شود.
اکنون باید دکمه شروع - "شروع" را فشار دهید.
در پنجره ای که پس از چنین دستکاری هایی ظاهر می شود، باید "Android" را از آیتم های منوی ارائه شده انتخاب کنید.

راستی! در بیشتر موارد، فرستنده ربات این فایل را به طور خودکار برای مشتریان (کاربران دستگاه های اندروید) ارسال می کند. در این حالت تنها کاری که باید انجام شود این است که ابتدا روی دکمه دانلود کلیک کنید. و فقط پس از آن - سه نقطه (منو) را انتخاب کنید که در بالا، سمت راست پیام های سیستم دریافتی ظاهر می شوند.

مرحله دوم نصب (اجرا) فایل دانلود شده با موفقیت است.

اگر آیفون یا آیپد دارید...

با انتخاب قسمت مناسب در وب سایت برنامه تلگرام که در منوی آیفون به آن می گویند، می توانید یک فایل سفارش دهید، یعنی درخواست بدهید. کار بعدی چیه؟

روش نصب زبان در ابزارها (دستگاه) مشخص شده:

1. اکنون باید کمی صبر کنید تا فایل دانلود شود (به عنوان مثال: اگر تلفن مبتنی بر سیستم IOS دارید، نام آن را دارد: "iOs - Russian.strings" و وزن آن کمتر از دو خواهد بود. صد کیلوبایت).

3. اکنون مانند قسمت قبل، باید “Apply Localization” را انتخاب کنید.

4. روی زبان روسی کلیک کنید: "تنظیمات" در "منوی اصلی" - و کار شما تمام شد!

اگر کامپیوتر دارید ...

ابتدا باید مانند تمام موارد قبلی فایل مورد نیاز را از همان وبسایت رسمی تلگرام دانلود کنید. برای تغییر تنظیمات زبان، الگوریتم زیر را دنبال کنید:

1. به وب سایت tlgrm.ru در بخش "دسکتاپ" بروید.

2. فایل را دانلود کنید (دانلود یک فایل ساده است: باید با کلیک بر روی دکمه سمت چپ ماوس و دوبار کلیک کردن بر روی فلش آبی رنگ که به سمت پایین است کلیک کنید).

3. فایل باید نام زیر را داشته باشد - "رشته های روسی".

4. باید آن را به صورت برنامه روی رایانه شخصی خود نصب کنید، یعنی روی برنامه نصب دانلود شده در استوریج کلیک کنید.

یک جایگزین برای آخرین نکته وجود دارد. عمل بر اساس "طرح B" به سادگی پیروی از سناریوی قبلی (الگوریتم) است:

روی تنظیمات کلیک کنید.
مورد تنظیمات اصلی را پیدا کنید. آنها "اصلی"، یعنی "عمومی" نامیده می شوند.
مرحله بعدی فشار دادن سه کلید به صورت ترکیبی است. بنابراین، ابتدا ترکیبی از دو را فشار دهید (به طور دقیق تر، بدون رها کردن فشار دهید): "Shift"، "Alt".
اکنون دکمه سوم فشار داده شده است: "تغییر زبان"، یعنی "تغییر زبان".
حالا فایل دانلود شده را پیدا کرده و اجرا کنید.
پس از راه اندازی مجدد برنامه پیام رسان، همه چیز باید درست شود: تغییرات باید از قبل روی تمام پنجره های برنامه، نام پوشه ها، تنظیمات آن و غیره تأثیر بگذارد.

این مسیر برای حل مشکل روسی شدن برنامه های تلگرام برای سیستم عامل های زیر مناسب است:

پنجره ها.
سیستم OS X
لینوکس.

برای Russify کردن برنامه ارتباطی تلگرام، باید فایل مربوطه را دانلود و اجرا کنید. برای دستگاه های مختلفاقدامات ممکن است کمی متفاوت باشد.

تا چندی پیش بزرگترین مشکل مخاطبان پیام رسان تلگرام از کشورهای CIS عدم پشتیبانی رسمی از زبان مادری آنها بود. توسعه دهندگان برنامه به سادگی قلمرو روسیه و کشورهای مستقل مشترک المنافع را یک بازار اولویت در نظر نگرفتند. بله، شما می توانید هر چقدر که دوست دارید خشمگین شوید، اما پاول دوروف و همفکرانش موضع روشن خود را در این مورد داشتند. و به این ترتیب، در ابتدای اکتبر 2017، پشتیبانی رسمی از زبان های روسی، اوکراینی و برخی از زبان های دیگر اعلام شد و یک پلت فرم جدید برای ترجمه برنامه به بسیاری دیگر ارائه شد. متأسفانه، در حال حاضر بومی سازی جدید فقط در نسخه های تلفن همراه برنامه اجرا می شود، اگرچه برنامه رایانه ها را می توان به صورت دستی بومی سازی کرد.

در این رابطه، این سوال مطرح می شود - چگونه "تلگرام" را در تلفن یا تبلت روسی کنیم؟ چگونه زبان روسی را در تلگرام روی کامپیوتر نصب کنیم؟ ما در مطالب امروز به آنها پاسخ خواهیم داد.

همانطور که در بالا ذکر شد، نسخه موبایل تلگرام برای اندروید و iOS، با شروع نسخه 4.4، از منوی روسی پشتیبانی رسمی دریافت کرد. اکنون، برای لذت بردن از زبان واضح، کافی است آن را در تنظیمات تغییر دهید. اما اکنون، خبر را شنیدید، برنامه را باز کردید و رابط کاربری هنوز به زبان انگلیسی است. چه چیزی می تواند باعث این شود؟ بیایید به چند دلیل نگاه کنیم.

شما نسخه موبایل تلگرام را از طریق فروشگاه اپلیکیشن آپدیت نکرده اید. روسی در جدیدترین نسخه موجود است.
شما نسخه موبایل را به روز کردید، اما زبان را در تنظیمات تغییر ندادید. متأسفانه رابط کاربری در تلگرام به طور خودکار به روسی تغییر نمی کند، بنابراین حتی پس از به روز رسانی، یک منوی انگلیسی خواهید داشت.
گوشی شما روی ویندوز فون اجرا می شود. امروزه روسی کردن برنامه برای این سیستم عامل غیرممکن است.
شما از تلگرام در کامپیوتر خود استفاده می کنید. در حال حاضر، صرف نظر از سیستم عامل، تلگرام برای کامپیوتر از زبان های جدید پشتیبانی رسمی ندارد.

نحوه فعال کردن منوی روسی در نسخه موبایل

ابتدا باید بررسی کنید که آیا آخرین نسخه تلگرام روی دستگاه شما نصب شده است یا خیر. این کار از طریق اپ استور قابل انجام است. بسته به سیستم عامل، این فروشگاه Play Android یا Apple AppStore خواهد بود.
اگر به روز رسانی در دسترس است، آن را دانلود و نصب کنید. بسته به سرعت اینترنت، این فرآیند از یک دقیقه تا پنج دقیقه طول خواهد کشید.
برنامه به روز شده را اجرا کنید و زبان را در تنظیمات تنظیم کنید.

Android: در گوشه سمت چپ بالا، روی دکمه به شکل سه نوار افقی - تنظیمات - زبان - روسی کلیک کنید.
iOS: در گوشه سمت راست پایین، روی تنظیمات - تنظیمات چت - زبان - روسی کلیک کنید.

رابط برنامه بلافاصله به زبان انتخاب شده تغییر می کند.

چگونه تلگرام را در کامپیوتر روسی کنیم

نتیجه

به لطف این واقعیت که تلگرام پشتیبانی رسمی از زبان روسی را در نسخه موبایلی این پیام رسان معرفی کرده است، دیگر نیازی به انجام دستکاری های پیچیده برای انجام روسی سازی به صورت دستی ندارید. متأسفانه، در رایانه باید از گزینه دوم استفاده کنید، اما ما معتقدیم که به زودی توسعه دهندگان این ویژگی را در کلاینت رایانه معرفی خواهند کرد. در نظرات، به ما بگویید که چگونه ترجمه رسمی "تلگرام" به روسی را دوست داشتید.

خوشحالم که دوباره شما را در صفحات وبلاگم می بینم. اخیراً در مورد تلگرام زیاد می نویسم. میدونی ایراد اصلیش چیه؟ احتمالا حدس زده اید. این عدم وجود رابط روسی است.

سوال اینکه چگونه تلگرام را روسی کنیم یکی از محبوب ترین ها در رابطه با پیام رسان است. البته این سوال را بی پاسخ نمی گذارم.

چرا یکی از محبوب ترین برنامه های ارتباطی بزرگ ترین کشور جهان را نادیده می گیرد؟ معلوم می شود که یک توهین پیش پا افتاده مقصر است. اما اول از همه.

توجه!اکنون تلگرام یک زبان رابط رسمی روسی دارد. می توانید آن را در تنظیمات برنامه یا برنامه فعال کنید.

چرا در تلگرام زبان روسی وجود ندارد؟

فکر می کنم همه از قبل می دانند که خالق تلگرام پاول دوروف نام دارد. همان که با شبکه اجتماعی اصلی آمد. شبکه تمام روسیه، - VKontakte.

مطمئناً بسیاری خوانده اند که پاول مجبور به ترک قلمرو شد فدراسیون روسیهدر ارتباط با ادعاهای سازمان های اجرای قانون علیه وی. اما شایعات مداوم وجود دارد که دلیل آن توزیع مجدد قدرت در مدیریت VKontakte بود.

در نتیجه، پاول دوروف به طور کامل درگیر توسعه پیام رسان تلگرام است، اما دیگر برای روسیه احساس همدردی نمی کند. او آشکارا اعلام می کند که مخاطب روسی زبان در اولویت تلگرام نیست. ظاهراً وضعیت بازار خدمات اینترنتی ما آنقدر اسفناک است که پاول آینده ای را در اینجا نمی بیند. به همین دلیل تلگرام رابط رسمی روسی ندارد.

راه های مختلفی برای نزدیک شدن به این موضوع وجود دارد. یک نفر از دوروف حمایت می کند و 100٪ به سخنان او اعتماد می کند. نظر شخصی من این است که گلایه های شخصی و کسب و کار را نباید با هم قاطی کرد.

مقامات ما اهمیتی نمی دهند که آیا برنامه شامل روسی است یا خیر. اگر تصمیم به تعطیلی بگیرند، به هر حال تعطیل خواهند شد. و بنابراین فقط کاربران عادی رنج می برند و مجبورند به دنبال راه های حیله گر برای قرار دادن زبان در برنامه باشند.

چگونه زبان را تغییر دهیم

در واقع، یک راه مطمئن وجود دارد، این استفاده از یک دستیار است - رباتی به نام Anton، رایگان است.

تمام توصیه های دیگر در مورد دانلود بسته های محلی سازی از سایت های شخص ثالث ناامن است. بسیاری از افراد باهوش، تحت عنوان روسیفایر، ویروس ها را توزیع می کنند. مراقب باش.

شما قبلاً با این فرآیند آشنا هستید، بنابراین اجازه دهید شروع به تغییر زبان کنیم.

در یک دستگاه تلفن همراه

مرحله 1.با نوشتن @telerobot در قسمت جستجو، یک ربات اضافه کنید.

گام 2.ربات آنتون ظاهر می شود که با آن چت خواهید کرد. اگر به ربات های دیگر علاقه مند هستید، به زودی مقاله ای در مورد آنها منتشر خواهد شد.

مرحله 3.دستور زیر را اضافه کنید: “local android”. در آیفون دستور Local ios خواهد بود.

مرحله 4.آنتون لطفا فایل مورد نیاز را برای شما ارسال خواهد کرد.

مرحله 5.روی آن کلیک کنید، بلافاصله شروع به بارگیری می کند.

مرحله 7اکنون در تنظیمات برنامه زبان روسی را انتخاب کنید.

برای کامپیوتر

مرحله 1.اصل همین است. ما به دنبال کسی هستیم که از قبل می شناسیم، آنتون. عبارت جستجو @telerobot.

گام 2.فقط یک دستور متفاوت به آن بدهید: “locale osx” برای مک بوک و “locale tdesktop” برای ویندوز. نسخه دیگری از دستور "Local windows" نیز برای ویندوز مناسب است.

مرحله 3.هنگامی که ربات فایلی را ارسال می کند، روی آن کلیک راست کرده و "Save File As..." را انتخاب کنید، یعنی مکان ذخیره آن را در هارد دیسک رایانه خود تنظیم کنید.

مرحله 4.سپس به منو بروید، "تنظیمات" را انتخاب کنید.

مرحله 6.حالا توجه کنید، باید همزمان کلیدهای کیبورد را نگه دارید Alt+Shiftو روی لینک کلیک چپ کنید. Explorer باز می شود، فایل را با زبان پیدا کنید، آن را انتخاب کنید و روی open در پایین کلیک کنید.

برنامه بلافاصله از شما می خواهد که برای اعمال تغییرات، راه اندازی مجدد کنید.

تلگرام به طور خودکار راه اندازی مجدد می شود و شما می توانید از منوی جدید با حروف آشنا لذت ببرید.

نسخه آنلاین

هیچ نسخه رسمی وب روسی وجود ندارد، فقط انگلیسی - web.telegram.org. شما نمی توانید زبان آن را تغییر دهید.

راه دیگری برای ترجمه تلگرام به روسی

گاهی اوقات ربات آنتون به تعطیلات می رود، سپس جایگزین او، ربات @RusLangBot، به نصب زبان روسی کمک می کند.

طرح یکسان است، فقط مجموعه دستورات کمی تغییر می کند. شما نیازی به نوشتن چیزی در این مورد ندارید، فقط روی "شروع" کلیک کنید و گزینه مورد نظر را انتخاب کنید.

ببینید در کامپیوتر من چگونه به نظر می رسد.

و این روشی است که در گوشی های هوشمند اندرویدی کار می کند.

نتیجه

پس از به روز رسانی نسخه، رابط روسی اغلب از کار می افتد. بنابراین این مقاله را نشانه گذاری کنید تا دوباره تنظیم شود.

بعد از اینکه همه چیز را مرتب کردیم، پیشنهاد می کنم در کانال تلگرام من عضو شوید - @iklife(چگونه انجامش بدهیم، ). در آن من اعلامیه های جالب ترین مقالات در وبلاگ خود و بسیاری از چیزهای مفید دیگر را منتشر می کنم.

البته ناخوشایند است که برای فعال کردن پشتیبانی از زبان مادری در تلگرام مجبور به رقصیدن با تنبور شوید، اما هیچ کاری نمی‌توان کرد.

دوستان اگر مشکلی در بومی سازی اپلیکیشن دارید در نظرات بنویسید تا با مشاوره کمکتان کنم.

همگی روز خوبی داشته باشید. تا دفعه بعد.