>Razlika (usporedba) između Will i going to

Razlika (usporedba) između Will i going to na engleskom s primjerima

Razlika (usporedba) između Will i going to u engleskom je prikazana primjerima.

U prethodnim temama obrađivane su teme Futur Indefinite i sintagma to be going to. I will i to be going to koriste se za označavanje radnje u budućnosti. Ali među njima postoji razlika, koja će biti detaljno prikazana u ovoj temi.

Kako biste razumjeli razliku između ova dva oblika, namijenjenih izražavanju radnje u budućnosti, proučite nekoliko situacija.

Mariji se pokvario televizor. Ona razgovara sa svojim prijateljem Johnom. Mary: Johne, moj televizor se pokvario. Možete li to popraviti? - Johne, moj TV je pokvaren. Možeš li to popraviti? John: OK, ali danas nemam vremena. Popravit ću ga za tjedan dana - U redu, ali danas nemam vremena. Popravit ću to za tjedan dana.	Volja se koristi u slučajevima kada se odluka da se nešto učini donesena tijekom razgovora, a ne unaprijed. John nije znao za TV pauzu sve dok Maria nije razgovarala s njim.
Kasnije se Maryna sestra - Katya - obraća Johnu. Kate: Johne, možeš li popraviti naš TV? Pokvario se - Johne, ti nam možeš popraviti TV. On je slomljen. John: Da, znam. Mary mi je rekla. Idem to popraviti za tjedan dana - Da, znam. Maria mi je rekla. Popravit ću to za tjedan dana.	Fraza to be going to koristi se kada je odluka da se nešto učini već donesena. John je već odlučio popraviti TV prije razgovora s Katyom.

Razmotrite drugu situaciju.

John počinje raditi zadaću i otkriva da nema olovku.
Majka: Johne, you don't have a pen - Johne, you don't have a pen.
John: Ako je tako, kupit ću novi - Ako je tako, kupit ću novi.
odluka je donesena tijekom razgovora.

Prije odlaska, John kaže Tomu.
John: Tome, kupit ću novu olovku - Tom, kupit ću novu olovku.
odluka je već donesena
Mogu li ti nešto donijeti? - Da ti nešto kupim?

Što se tiče izražavanja budućih radnji, postoji nekoliko stereotipa koji su čvrsto ukorijenjeni u umovima mnogih koji uče engleski.

Dakle, stereotip broj jedan: svaka buduća akcija je volja. Opcija je vrlo isplativa: Future Simple je lako naučiti, svaki početnik će ga moći točno oblikovati i koristiti.

Stereotip broj dva: ići na je samo " spremite se učiniti nešto" i točka. Nema drugih značenja.

Prijedlozi su konstruirani na temelju ova dva "pravila". Postoji određena logika u slijeđenju ovih stereotipa, ali ona je često varljiva jer vam ne dopušta da točno izrazite svoju ideju.

U ovom ćemo članku razriješiti stereotipe, proširiti znanje o gramatici i detaljno pogledati razlike između upotrebe Futur prvi(ili jednostavno hoće) i konstrukcija idem .

Kao i uvijek, razmotrit ćemo ih u kontekstu situacija koje ćemo uspoređivati. Will going to je obično zbunjen kada se govori o odluke ili prognoze za budućnost.

Odluka

Htjeti ukazuje da je rješenje spontano, odnosno govornik nije unaprijed razmišljao o ovoj odluci.

Imate li planova za vikend?
- Nisam odlučio. Mislim da ću posjetiti roditelje.

Imate li planova za vikend?
- Nisam odlučio. Mislim da ću posjetiti roditelje.

U ovoj situaciji jasno je da se odluka o planovima za vikend donosi u trenutku govora i govornik o tome nije prije razmišljao.

- Hmm, mislim da ću postati doktor!

- Hmm, mislim da ću postati doktor!

To je spontani odgovor koji djeca obično daju na takva pitanja.

Molbe, obećanja, prijetnje, upozorenja prenose se i voljom, jer se najčešće izražavaju spontano.

Ako je odluka promišljena unaprijed, prije razgovora, onda to već postaje planovi, pa biste trebali koristiti idem .

Imate li planova za vikend?
- Da, idem posjetiti roditelje.

Imate li planova za vikend?
- Idem (planiram) posjetiti roditelje.

Korištenjem going to govornik pokazuje da je već o svemu razmislio i isplanirao.

Billy, što želiš biti u budućnosti?
- Bit ću liječnik. Biologija mi je najdraži predmet.

Billy, što želiš biti u budućnosti?
- Planiram postati liječnik. Biologija mi je najdraži predmet.

Ovaj odgovor implicira da je dijete o tome već razmišljalo, odluka je uravnotežena i više nalikuje planu.

Predviđanje

Futur prvi koristi se kada izražavamo svoju prognozu o budućoj radnji, na temelju vlastitih razmatranja i očekivanja. Stoga se volja koristi s glagolima:

razmišljati(razmišljati),

sumnjati(sumnjati),

očekivati(očekivati),

nada(nada),

prilozi:

vjerojatno ( vjerojatno),

može biti(Može biti),

sigurno(nesumnjivo),

možda(Može biti)

i fraze:

Siguran sam... - Siguran sam...

Siguran sam... - Uvjeren sam...

Nema sumnje... - Bez sumnje...

Bojim se... - Bojim se da... i drugi slični po značenju.

Razmotrite situaciju:

Mislim da ću jednog dana biti bogat ako budem marljivo radio. - Mislim da ću se jednog dana obogatiti ako budem marljivo radio.

To može reći osoba koja sada u načelu nema preduvjete za stjecanje bogatstva, ali osjeća da može uspjeti.

Siguran sam da neće dobiti posao. Po mom mišljenju, on nije dovoljno pametan. - Siguran sam da neće dobiti posao. Po mom mišljenju, on nije dovoljno pametan.

Ovo je vaše osobno mišljenje, poslodavac može misliti drugačije. To jest, ova prognoza je prilično subjektivna.

I još nešto o čemu treba voditi računa: volja se češće koristi za izražavanje pretpostavki o daljoj budućnosti.

Međutim, ako se na početku rečenice nalazi glagol razmišljati ili fraze Siguran sam..., Siguran sam..., Nema sumnje... i ostali iznad, to ne znači da ih mora nužno slijediti volja. Prilikom odabira načina izražavanja budućeg vremena treba obratiti pozornost na kontekst i situaciju.

Ako postoji konkretna, vidljiva potvrda da će se radnja dogoditi, tada bi se ovo trebalo upotrijebiti za odlazak na:

Mislim da ću biti bogat! Cijena dionice je u porastu. - Mislim da ću se uskoro obogatiti. Cijene dionica rastu.

Mislim da početak rečenice nije garancija da će uslijediti. U gornjoj situaciji, govornik najvjerojatnije ima vidljive dokaze da će se njegovo bogatstvo uskoro povećati, što mu omogućuje da s pouzdanjem napravi takvo predviđanje.

I još jedan primjer:

Siguran sam da neće dobiti posao. Nema dovoljno iskustva. - Sigurna sam da neće dobiti posao. Nema dovoljno iskustva.

U ovoj situaciji govornik sigurno (ili gotovo sigurno) zna da kandidat ima male šanse zbog nedostatka iskustva.

Ako vidite da će se nešto dogoditi, kada imate vidljive dokaze da će se radnja dogoditi, onda je bolje to izraziti korištenjem going to umjesto will. Obično se pozornost sugovornika na takve radnje skreće riječima: Pogledaj! Slušati! Budi oprezan!

ili drugi koji ukazuju da je nešto neizbježno u bliskoj budućnosti:

Izgled! Stoji na rubu litice, past će! - Pogledaj! Stoji na rubu litice, samo što nije pao

Naravno, Future Simple ima više značenja od odlaska. Možete se sjetiti svih značenja Future Simple čitajući. Usput, na našoj web stranici postoji i materijal posvećen pojedinostima korištenja

Proširujte svoje znanje svaki dan, nemojte biti lijeni pogledati priručnik o gramatici ili našu web stranicu ako imate bilo kakvih nedoumica. A ako vam je teško sami učiti engleski, obratite se našim stručnim učiteljima. Vrlo je jednostavno započeti - prođite kroz proces, uvjerite se da su časovi putem Skypea prikladni i učinkoviti, napravite prikladan raspored - i naprijed prema novim postignućima!

Za označavanje budućih radnji ili činjenica u koje smo sigurni koristimo pomoćni glagol `will`. Također, ovaj pomoćni glagol se koristi u engleskom jeziku ako donosimo odluku u trenutku govora, tj. govornik nije imao vremena dobro razmisliti o ovoj odluci.

Ovaj paket će trajati tjedan dana. – Ovaj paket će trajati tjedan dana.

Laura neće biti baš zadovoljna.- nesretno će Laura.

Siguran sam da će vam se svidjeti moja djevojka.- Siguran sam da će vam se svidjeti moja djevojka.

Siguran sam da će Jack obaviti dobar posao.- Sigurna sam da će Jack obaviti dobar posao.

Ako nismo sigurni u budućnost, koristimo pomoćni glagol `will uz izraze kao što su: `moguće`, `mislim`, `vjerojatno`, `nadam se`.

Nadam se da će me Margaret jednog dana posjetiti u mom uredu.- Nadam se da će me Margaret posjetiti na poslu.

Vjerojatno će postati velika glumica.- Vjerojatno će postati dobra glumica.

Možda ću vam se pridružiti, ali možda se neću vratiti na vrijeme.- Najvjerojatnije ću vam se pridružiti, ali neću se moći vratiti na vrijeme.

Mislim da će nam se svidjeti film.- Mislim da će nam se svidjeti ovaj film.

Ne brini, odvest ću te kući.- Ne brini, odvest ću te kući.

Ako predviđate budućnost na temelju sadašnjosti, upotrijebite engleski pomoćni glagol `going to`.

Nebo izgleda tako vedro. Bit će topao dan.- Ni oblačka na nebu. Čeka nas topao dan.

Pogledaj taj red. Nećemo ući satima.- Pogledajte ovaj red, morat ćemo čekati nekoliko sati da uđemo.

Promet je užasan. Sigurna sam da ćemo propustiti let.- Pogledajte ovu užasnu prometnu gužvu. Siguran sam da ćemo propustiti naš avion.

Budi oprezan Tom! Prolit ćeš čaj.- Budi oprezan, Tome, prolit ćeš čaj.

Ukratko, kada donosite odluku na engleskom, morate koristiti `will`. I nakon što je odluka donesena, koristite `going to`.

Nazvat ću Lili da joj javim. Page, trebam Lilin broj. Nazvat ću je u vezi događaja.- Nazvat ću Lily da joj kažem za ovo. Paige, trebam Lilyin broj. Nazvat ću je u vezi događaja.

Doći ću popiti kavu s tobom, ali moram reći Williamu o tome. Williame, idem popiti kavu sa Simonom.- Doći ću s tobom na kavu, ali moram upozoriti Williama na ovo. Williame, idem popiti kavu sa Simonom.

Izraz "to će biti" koristi se ako ste unaprijed promislili i isplanirali svoje radnje.

Prijavit ću se za taj posao. – Poslat ću svoj životopis za ovo radno mjesto.

Sandra ide kupiti novi auto, njen je pokvaren.- Sandra će kupiti novi auto jer joj se stari pokvario.

Što će Ashley raditi kad dobije diplomu?- Što će Ashley raditi nakon što završi fakultet?

Gotovo svaki neizvorni govornik engleskog jezika ima problema s upotrebom budućeg vremena. Kada jedan od tih učenika počne govoriti o budućnosti na engleskom, loše gramatičke vještine postaju očite.

Iz škole se većina nas sjeća da za formiranje budućeg vremena samo trebate dodati česticu "will" infinitivu glagola. Na primjer, "Ići ću na zabavu" (Ići ću na zabavu). Ali često studenti, iskreno, pretjeraju i prečesto koriste "hoću + infinitiv". Problem je u tome što zapravo Amerikanci, Britanci i drugi govornici engleskog jezika ne koriste tu česticu stalno, već to čine samo kada je potrebno. Puno češće koriste izraz "to be going to" u svom govoru kada se razgovor okrene o budućim događajima. “Going to” skraćuje se u svakodnevnim razgovorima i postaje “gonna”. npr. "Učinit ću to" (Učinit ću to).

Međutim, postoji mala razlika između ova dva načina tvorbe budućeg vremena. U kojim slučajevima treba upotrijebiti "će", au kojim "to be going to"? Pogledajmo svaki slučaj s primjerima.

Kada upotrijebiti "to be going to"

Ova se konstrukcija koristi kada govorimo o događajima u budućnosti s velikim uvjerenjem da će se dogoditi.

Pogledajmo pobliže primjere.

Koja je razlika između izraza “Idem na zabavu sutra” I "Idem sutra na zabavu" ? Razlika je u tome što u prvom slučaju niste sigurni u svoje planove. Najvjerojatnije dodajte "mislim" (mislim), "nadam se" (nadam se), možda (možda). U drugom slučaju, najvjerojatnije ćete doći na ovu zabavu.

Upotreba riječi "volja"

Volja se također koristi kada govorimo o činjenicama, o očekivanim stvarima.

Na primjer, Obama će biti predsjednik SAD-a do 2017. (Obama će biti predsjednik Amerike do 2017.). To je činjenica. Moguće je da bi se stvari dramatično promijenile, ali to je ono što očekujemo, tako treba biti.

Drugi put kada pribjegavamo česticama volje je ako govorimo o bliskoj budućnosti ili obećanjima koja ste obećali ispuniti upravo sada. Recimo, mama te zamoli da izneseš smeće, a ti joj odgovoriš: "U redu. Učinit ću to sada" .

Zaključno treba reći da navedena pravila nisu konkretna i precizna. To su prije preporuke kako govoriti kako bismo bili što sličniji izvornim govornicima. A to je, po meni, najvažnije. Uostalom, važno je ne samo naučiti engleski i njegove osnovne principe, već biti što bliži njegovoj stvarnoj upotrebi u životu.

Stoga pokušajte diverzificirati svoj govor i koristiti manje "volje", pribjegavajući "ide" što je češće moguće u svakodnevnoj komunikaciji.

Odluka može biti spontana, odnosno prihvatiti u trenutku, kao improvizacija ili vaša reakcija na trenutnu situaciju. U ovom slučaju koristimoHtjeti(Futur prvi). Pogledajmo primjere:

• Priredimo zabavu večeras.
• U redu! ja če kupiti nešto hrane!

Vaš prijatelj ili djevojka vas pozove na zabavu, na što vi radosno pristanete i donesete spontanu odluku o kupnji hrane, za što koristimo volju.

Pogledajmo još jedan primjer. Vidite stariju ženu kako se muči nositi veliki kovčeg i imate prirodnu želju pomoći joj. Ti kažeš: jahtjeti Pomozite vas! Ovako reagirate na situaciju. Ili uzmimo slučaj kada u restoranu bacite pogled na jelovnik i spontano odlučite naručiti piletinu. Recite konobaru: jahtjeti imati piletina.

Kada se bavimo plan za budućnost odnosno kod ranije donesene dugoročne odluke koriste se 2 konstrukcije going to i vrijeme Present Continuous.

Idem

Ako ste već donijeli odluku, ali još niste započeli s provedbom plana, odnosno niste dogovorili termin, odredili datum ili kupili karte, tada takav plan za budućnost izražavamo pomoću konstrukcije bitiidedo.

Na primjer, odlučili ste kupiti auto jer vam se stari više ne sviđa. Reći ćete svojim prijateljima: Moj auto je prestar, ja sam idem kupi novi. Odnosno, ova odluka nije bila spontana, dobro promišljena, njegujete je već neko vrijeme, ali još niste krenuli u realizaciju.

Present Continuous

Vrijeme Present Continuous trebalo bi koristiti ako ste već počeli provoditi svoj plan za budućnost, imate dogovore s ljudima ili planirate datume za nadolazeći događaj. Na primjer, u slučaju jamkupnja novi auto sljedeći tjedan - već znamo kada će se naš plan ostvariti.

Usporedimo još dvije situacije:

1. Mama! Tata! Mi idu u vjenčati se!
2. Mi dobivaju oženio se u lipnju.

U prvom slučaju rado obavještavamo roditelje o našoj ranijoj odluci bez pojašnjenja (idedo). U drugom, govorimo o vremenu kada će se naš plan ostvariti (Predstavitistalan).