टाटर भाषेवरील मूलभूत माहिती

तातार भाषा तुर्किक भाषांच्या किपचक-बल्गार गटाशी संबंधित आहे.

शब्दसंग्रह

तातार शब्दसंग्रहाचा आधार सामान्य तुर्किक मूळच्या शब्दांचा बनलेला आहे, जो बश्कीर, कझाक, नोगाई, कुमिक, उझबेक, अझरबैजानी, कराचय, तुर्कमेन, तुवान, याकूत, चुवाश आणि इतर भाषांच्या शब्दसंग्रहासह सामान्य आहे. हे मानवी शरीराचे भाग, कौटुंबिक संबंध, नैसर्गिक घटना, प्राणी, वनस्पती, अंक, सर्वनाम इत्यादी दर्शवणारे शब्द आहेत.

विविध कुटुंबांच्या भाषांशी संपर्काचा परिणाम म्हणून, तातार भाषेने त्यांच्याकडून वेगवेगळ्या प्रमाणात वैयक्तिक शब्द घेतले. अशा प्रकारे, तातार भाषेत भारतीय, चिनी, फिनो-युग्रिक उधारी सामान्य तुर्किक राज्याच्या कालखंडातील आहेत. तातार भाषेवर अरबी आणि पर्शियन भाषांचा मोठा प्रभाव होता, ज्यातून धर्म, शिक्षण, राज्य प्रशासकीय जीवन, भाषाशास्त्र, अर्थशास्त्र, नावे इत्यादींशी संबंधित उधार घेतलेल्या होत्या. बल्गेरियन राज्याच्या काळापासून, टाटारांचे स्लाव्ह लोकांशी घनिष्ठ संबंध होते. , हे कनेक्शन सर्व काही तीव्र झाले आहे, विशेषत: काझानच्या रशियन राज्याशी जोडल्यानंतर. रशियाशी घनिष्ठ राजकीय, आर्थिक, सांस्कृतिक संबंधांमुळे रशियन कर्जाचा एक मोठा थर निर्माण झाला, जो ऑक्टोबर क्रांतीपूर्वी तोंडी भाषणाद्वारे घुसला आणि त्यामुळे महत्त्वपूर्ण ध्वन्यात्मक बदल झाले (फरो - बुराझना, लॉग - bүрәнә, पिंजरा - kelәt, राळ- सुमालाइ.). ऑक्टोबर क्रांतीनंतर, लिखित भाषेतून तातार भाषेत कर्ज घेण्यास सुरुवात झाली आणि म्हणून रशियन भाषेप्रमाणे लिहिली आणि उच्चारली गेली: सैन्य, बॅले, नायक, कारखाना, सिनेमा, सामूहिक फार्म, पुराणमतवादी, बॉस, अध्यक्ष, क्रांती, राखीव, सचिव, परिषद, राज्य फार्म, फाउंटन पेन, व्हाउचर, चेक, शेअर, रेटिंगइ. रशियन भाषेतून घेतलेल्या कर्जामध्ये तातार लोकांच्या जीवनातील सर्व पैलूंचा समावेश होतो आणि कर्जाचा सर्वात मोठा स्तर बनतो.

पाश्चात्य युरोपियन भाषांमधील शब्द देखील रशियन भाषेत समान अर्थ आणि ध्वनीसह घेतले जातात.

आणि रशियन भाषेने, अनेक शतकांपासून तातार भाषेच्या जवळच्या संपर्कात, तातार आणि इतर तुर्किक आणि ओरिएंटल भाषांमधून शेकडो शब्द घेतले. हे शब्द तातार आणि रशियन भाषांसाठी एक सामान्य निधी आहेत. हे - खजिना, खजिनदार, अल्टिन, पैसा, आस्ट्रखान, माऊंड, धुके, बुरान, वीट, मोरोक्को, ब्रोकेड, साटन, कॅफ्टन, चेकमेन, बाश्लिक, यापंचा, हील, इचिगी, डायमंड, मोती, लॅसो, कॉलर, झुंड, अर्गामॅक, तपकिरी, रोन, करक, बिबट्या, वन्य डुक्कर, चिपमंक, सोनेरी गरुड, झुरळ, रीड, कावुन, दातुरा, एल्म, बिशबरमक, कलाच, तुझलक, कटिक, आयरन, चहा, कास्ट आयर्न, कढई, तुर्सुन, स्टीलयार्ड, , इ. डी.

ग्राफिक आर्ट्स. ध्वनीशास्त्र

टाटारांच्या लेखनात अनेक ग्राफिक प्रणालींमध्ये बदल झाले आहेत आणि अक्षरे आणि शब्दलेखनात अनेक सुधारणा झाल्या आहेत. प्राचीन काळापासून 10 व्या शतकापर्यंत, रूनिक चिन्हे वापरली जात होती, नंतर उईघुर लेखन. 10 व्या शतकापासून, इस्लामचा अवलंब करण्याच्या संबंधात, बल्गारांनी अरबी वर्णमालाकडे वळले, ज्यामध्ये शेवटपासून अनेक सुधारणा झाल्या आहेत. XIXशतक ते 1928, जेव्हा यूएसएसआरच्या सर्व तुर्किक लोकांनी तथाकथित दत्तक घेतले यानालिफ (याना + अलिफ- एक नवीन अक्षर) लॅटिन ग्राफिक्सवर आधारित, जे 1939 पर्यंत अस्तित्वात होते. तेव्हापासून, रशियन ग्राफिक्सवर आधारित लेखन अस्तित्वात आहे. लॅटिनमध्ये संक्रमण अपेक्षित आहे.

आधुनिक तातार वर्णमाला 39 अक्षरे आहेत:

तातार भाषेतील अक्षरांची नावे रशियन भाषेप्रमाणेच आहेत.

तातार भाषेची अद्वितीय ध्वन्यात्मक प्रणाली प्रतिबिंबित करण्यासाठी अतिरिक्त सहा अक्षरे स्वीकारली गेली: ә, ө, ү - स्वर, җ , ң , һ - व्यंजन.

तातार भाषेत 9 स्वर आहेत: a-ә, y-ү , s-e (e), o-ө , आणि.

त्यांच्या व्यतिरिक्त, उधार घेतलेल्या शब्दांसह आणखी तीन रशियन ध्वनी तातार भाषेत प्रवेश करतात: ओ (लांब), उह(लांब) s(लांब), समान चिन्हांद्वारे व्यक्त केलेल्या तातार ध्वनींपेक्षा भिन्न.

स्वर ध्वनी कठोर (मागे स्वर) मध्ये विभागलेले आहेत - a, y, s, oआणि मऊ (पुढचे स्वर): ә, ү, ө, e, आणि. स्वरांची अशी स्पष्ट विभागणी तातार भाषेतील समीकरणवादाचा नियम ठरवते, ज्याचे सार खालीलप्रमाणे उकळते: मूळ किंवा पहिल्या अक्षरातील स्वर ध्वनींची मालिका त्यास जोडलेल्या अ‍ॅफिक्सेस आणि सिलेबल्समध्ये जतन केली जाते: काल-मा-गण-नार-दिर(कदाचित राहिले नाही) ki-ter-mә-gәn-nәr-me(त्यांनी ते आणले नाही का?). अशा प्रकारे, तातार शब्द एकतर फक्त कठोर किंवा फक्त मऊ आहे. अपवाद जटिल शब्द आणि अरबी, पर्शियन आणि रशियन कर्जे आहेत: गोल+ su(योग्य नाव), बीट + बाऊ(पट्टा), kan+echkech(रक्त तहानलेले), टन + स्ट्रायकर(कमळ); इफ्रत(खूप), किटॅप(पुस्तक), ikhtyyaҗ (गरज), दिंदर(धार्मिक), җәmgyat(समाज), chasubable(सहमत), ichtimal(कदाचित); समिती, कारखाना, किओस्क, संपादकीय कार्यालय, संस्था, प्रशासनइ.

तातार भाषेतील स्वर ध्वनीच्या निर्मितीसाठी, ओठांची स्थिती, जिभेची क्षैतिज आणि अनुलंब हालचाल आणि परिमाणात्मक रेखांश महत्त्वाचे आहेत. जेव्हा बोलले जाते a-ә, ы-е, आणिउच्चार करताना ओठ गोलाकार होत नाहीत o-ө, आणि विशेषतः जेव्हा उहजीभ पुढे मागे फिरते. जेव्हा जीभ पुढे सरकते तेव्हा मऊ स्वर तयार होतात (पुढील पंक्ती) ә, ү, ө, e, i;मागे सरकताना - कठोर स्वर (मागील पंक्ती): a, y, oh, s. जिभेच्या सर्वात खालच्या स्थानावर, a-ә(कमी वाढ). सर्वोच्च उभ्या स्थितीत - स्वर अरे, आणि, आणि या दोन स्थानांमधील - s-e, o-ө.

लहान स्वर परिमाणवाचक लांबीने ओळखले जातात: s - e, o-өआणि लांब: a-ә, आणि, u-ү.

स्वर [अ° ] . तातार भाषेत, हा आवाज गोलाकार आहे, विशेषत: प्रारंभिक अक्षरांमध्ये, जो शब्दाच्या शेवटी हळूहळू अदृश्य होतो: ka° la° la° rga- शहरे.

स्वर [ә]. हा एक खुला, लांब आवाज आहे. हा ध्वनी उच्चारताना, जिभेची उभी स्थिती सर्वात कमी शक्य आहे: रेम- ऋषी ब्रश, कोणतेही- आई, हे- बाबा, әнә- तेथे, रेकमन- burdock. समोरचा स्वर, जेव्हा उच्चारला जातो, तेव्हा जीभची टीप खालच्या पुढच्या दातांवर दाबली जाते, जीभ पुढे सरकवली जाते, जिभेच्या मागील बाजूचा पुढचा भाग किंचित वरच्या दिशेने, कडक टाळूच्या दिशेने केला जातो.

स्वर [у] -[ү]. आवाज [ येथे] हे रशियनपेक्षा वेगळे नाही. आवाज [ ү ] फोनम्सची एक मऊ जोडी आहे [ येथे]. हा एक स्वर आहे - गोलाकार, पुढची पंक्ती; उच्चार करताना, जीभ शक्य तितकी वर केली जाते. मला रशियनची आठवण करून देते येथेज्युरीच्या शब्दात: उर्मन- वन, उराक- विळा, काळू- राहा, बुलु- विभागणे, कुल- लेक.

स्वर [मी]. स्वर [ आणि] रशियनशी संबंधित आहे [ आणि]: irkәm(माझी निविदा). तातार भाषेतील अक्षर आणि शब्दाच्या शेवटी आणिसारखे उच्चारले लहान आणि:सोयली(y)(सांगते) Ani(y) (आई), कुजली(y)(घड्याळे).

स्वर [o] - [ө]. हे अर्ध-अरुंद, लहान आवाज आहेत जे ओठांच्या सहभागासह उच्चारले जातात. उच्चार करताना जीभ पुढे आणि मागे हलवल्यामुळे ते एकमेकांपासून वेगळे असतात. अक्षरे o-өते ऐकले असूनही केवळ पहिल्या अक्षरात लिहिलेले आहेत: कोलिन[...ओलोन] - पक्षी, सोल[सोलो] - ओट्स, कोळके[कोल्को] - मजेदार, सोल्ज [सोलगो] - टॉवेल.

स्वर [s] - [e]. स्वर [ s] त्या रशियन भाषेत रशियनपेक्षा भिन्न आहे [ s] चा उच्चार जिभेच्या मागील बाजूस ताटारपेक्षा टाळूपर्यंत उंच करून उच्चारला जातो [ s]: ylys- सुया, किर्गिच- स्क्रॅपर, Kurkynych- धोकादायक, चुलतभावंडे- आयताकृती. स्वर eच्यापासुन वेगळे sअगदी जवळ, मला रशियनची आठवण करून देते उहशब्दात या . ग्राफिक पद्धतीने चित्रित केले आहे उह(शब्दाच्या सुरुवातीला) आणि e(शब्दाच्या मध्यभागी): निवडणूक(पूर्वी) elgechne(हँगर), kerergә(लॉगिन), इ.

रशियन भाषेतून घेतलेले ध्वनी ओह, एस, उहरशियन भाषेप्रमाणेच उच्चारले जातात (टोन, परिसर, कविता).

तातार भाषेत 28 व्यंजन ध्वनी आहेत त्यापैकी 25 मूळ तातार शब्द आणि अरबी-पर्शियन उधारीत वापरले जातात. हे असे आवाज आहेत: [p] - [b], [मी], [w], [f], [ट]- [d], [n], [सह]- [h], [h]-[җ ], [w]-[आणि], [l], [आर], [एक्स], [व्या] , [ला]-[जी], [… ]- [„ ], [ң ], [һ ], [‘] (गाम्झा-ग्लॉटल स्फोट). व्यंजने [v], [ts], [sch] फक्त रशियन कर्जामध्ये वापरली जातात. व्यंजन [ b]-[पी], [d]- [ट], [व्ही]-[f], [आणि]- [w], [सह]- [h], [l], [मी], [n], [व्या], [आर] रशियन ध्वनींपेक्षा वेगळे नाही. रशियन भाषेच्या विपरीत, जेथे व्यंजनांची कोमलता अर्थ-भेद भूमिका बजावते (भाऊ-भाऊ, मोल-मोल, ब्लो-हिट), तातार भाषेत व्यंजनांची कोमलता जवळच्या स्वरांवर अवलंबून असते आणि अर्थ वेगळे करत नाही: बार(जा) - bәr(मारा), blvd(असे) - बुल(दिल्ली), toz(मीठ) - tөz(स्लिम).

तातार भाषेचे विशिष्ट ध्वनी खालीलप्रमाणे आहेत:

व्यंजन [w]- ग्राफिकली म्हणून सूचित केले आहे मध्ये, उह (vakyt- वेळ, tau- डोंगर, vәkil- प्रतिनिधी, होय- प्रौढ, मोठा). ओठ गोलाकार करून, अर्धवायू तयार होतो. पत्र व्हीरशियन व्हॉईड फ्रिकेटिव्ह आवाज देखील प्रसारित केला जातो: गाडी, पंखा, स्टेन्ड ग्लास.

व्यंजन [ह]- फ्रिकेटिव्ह व्हॉइसलेस व्यंजन, रशियनपेक्षा वेगळे hप्रारंभिक थांबा अभाव ट: चिलीबे- चेल्याबिन्स्क, चिबर- सुंदर, गुणवत्ता- पळून जाणे, kechkenә- लहान.

व्यंजन [җ]- रिंगिंग जोडी h, रशियन शब्दातील शेवटच्या आवाजाची आठवण करून देणारा पाऊस: җकिंवा l - जलील, त्यामुळे- मुकुट, kәҗә- शेळी, hilәk- बेरी.

व्यंजन [के]- आवाजहीन, थांबा, वेलर व्यंजन, मूळ तातार शब्दांमध्ये आढळतो: उलटणे- ये, kirәk- आवश्यक, भेटा- पिचफोर्क्स, әक्रेन -हळूहळू आवाज लाबंद लारशियन मऊ ला: सिनेमा, किबिटका, स्किटल्स.

व्यंजन […]- आवाजहीन, खोल भाषिक, व्यंजन थांबवा: ... al- राहा... आला...- चमचा, अ…- पांढरा, सु...तुम्ही- मारणे, जस कि...- लंगडा.

व्यंजन [g]- स्वरित व्यंजन जोडी [ ला]: गप्प- गुलाब हिप, गुझल- सुंदर, उगी- अनाथ, kilgan - आला. आवाज जीरशियन जवळ जी: गॅरेज, माला, स्लीव्ह, ग्रिलेज.

व्यंजन [„]- स्वरित व्यंजन जोडी [...] a"a- वाहते, बू- दिसते, su"an- कांदा, " अता- गाता, " अलीम- शास्त्रज्ञ. मला रशियनची आठवण करून देते जीबोली उच्चारात: देव, प्रभु.

व्यंजन [ң]- मऊ टाळू, अंडाशय, अनुनासिक आवाज, जेव्हा उच्चार केला जातो, तेव्हा जिभेचा मागील भाग मऊ टाळूला स्पर्श करतो, अंडाशय तोंडी पोकळीचे प्रवेशद्वार बंद करतो आणि नाकातून हवेचा प्रवाह नाकातून जातो, अनुनासिक अर्थ प्राप्त होतो: ң- डावीकडे, ट्यूना- अतिशीत; रागाने- समजते ana- त्याला. मला व्यंजन क्लस्टरची आठवण करून देते एनजी.

व्यंजन [x]- आवाजहीन, खोल भाषिक, घृणास्पद व्यंजन, रशियनपेक्षा अधिक खोल निर्मितीचे स्थान आहे एक्स: halyk- लोक, खाच- बरोबर, आहक- ओपल, अरेरे- मास्टर.

व्यंजन [һ]- घशाची पोकळीच्या भिंती जवळ आणून एक आवाजहीन फ्रिकेटिव्ह व्यंजन तयार होतो. हा आवाज पर्शियन भाषेतून घेतलेल्या शब्दांमध्ये अधिक वेळा वापरला जातो: һәйкәл- स्मारक, हवा- हवा, һәр- प्रत्येक, शेर- शहर. जर्मनशी सुसंगत һ .

व्यंजन गॅम्झा(ग्लॉटल एक्स्प्लोजन) - स्वरयंत्र बंद होणे आणि आवाजात खंड पडणे यामुळे तयार होतो, अरबी उधारी आणि इंटरजेक्शनमध्ये आढळतो: तेसीर(ते सर) - लक्ष, taemin(tә’min) - तरतूद, उह’ (उह) (भाषणात नकाराचे संकेत) - नाही; maemai- कुत्रा. लिखित स्वरूपात ते ई पत्राद्वारे सूचित केले आहे.

तातार भाषेबद्दल साधे आणि सोपे

व्याकरण म्हणजे काय?

व्याकरण म्हणजे नियम. आणि नियम कंटाळवाणे आहेत. हे बहुसंख्यांचे मत असल्याचे दिसते. जर आपण "व्याकरण" या शब्दाच्या भावनिक अर्थाचा विचार केला तर सर्वसाधारणपणे त्याचा सर्वात सकारात्मक अर्थ नाही. "मला रशियन माहित आहे, परंतु माझे व्याकरण त्याऐवजी कमकुवत आहे," ड्रॉपआउट म्हणतो, म्हणजे त्याचे शब्दलेखन खराब आहे, म्हणजेच शब्दलेखन, ज्याचा व्याकरणाशी काहीही संबंध नाही.

जर एखादी व्यक्ती व्याकरणात वाईट असेल, तर तो संज्ञांचे लिंग गोंधळात टाकतो आणि भाषेत स्वीकारलेल्या कायद्यांनुसार त्यांना जोडल्याशिवाय शब्द तयार करतो: "माझे, तुझे समजत नाही" हे एक स्पष्ट उदाहरण आहे की एखादी व्यक्ती असे करते. रशियन व्याकरण बोलत नाही.

परंतु "द ग्नार्ली कुजड्रा बुटेड द बोकर आणि फॅट-टेल्ड बोक्रेनोक" (एक प्रसिद्ध उदाहरण) हा शब्द रशियन व्याकरणाच्या नियमांवर आधारित आहे आणि त्याचा अर्थ न समजता, विशेषण कुठे आहे, संज्ञा कुठे आहे आणि याचा अंदाज लावू शकतो. क्रिया कुठे आहे.

तर, आपण व्याकरणाच्या अर्थाच्या संकल्पनेकडे आलो आहोत. मी व्याख्या देणार नाही, परंतु प्रत्ययांचे व्याकरणात्मक अर्थ दर्शविणारे उदाहरण देऊन स्पष्ट करेन:

Kitaplarybyzda – kitap-lar-y-byz-da

कितप - पुस्तक (शब्दिक अर्थ)

हे कॅरेज प्रत्यय एकामागून एक कठोर क्रमाने जोडले जातात (संख्या - मालकी - केस). अशा भाषांना एकत्रित (स्टिकिंग) म्हणतात.

आम्ही परिशिष्ट सारणीमध्ये व्याकरणाच्या अर्थांसह सर्वात सामान्य प्रत्यय सादर करण्याचा प्रयत्न केला. हे बर्याच लोकांसाठी आहे जे तातार भाषेचा गंभीरपणे अभ्यास करण्यास सुरवात करतील.

क्रियापदाबद्दलही असेच म्हणता येईल. शब्द फॉर्मची सारणी काळजीपूर्वक वाचून, आपण एक विशिष्ट तर्क समजू शकता: भूतकाळातील फॉर्मची निर्मिती, भविष्यातील फॉर्म. भाषांतराकडे लक्ष द्या आणि विचारा: टाटरांना दोन भूतकाळ का आवश्यक आहेत? उत्तरः त्यांची स्वतःची सिमेंटिक वैशिष्ट्ये आहेत, जी संक्षिप्ततेसाठी टेबलमध्ये दर्शविली जात नाहीत. उदाहरणार्थ, भूतकाळात:

बार + dy– भूतकाळ प्रमाणित (निर्धारित)चालला (स्पीकरने कार्यक्रम पाहिला);

बार+गॅन – गेल्या अनिश्चितचालला (स्पीकर या कार्यक्रमाचा साक्षीदार नव्हता).

किनोगा बार्डी स्ट्रीट.- तो सिनेमाला गेला (मला हे नक्की माहीत आहे).

Kinoga Bargan रस्त्यावर. -तो सिनेमाला गेला (पण मी पाहिला नाही).

तर, सुवर्ण नियम क्रमांक 1 - तातार भाषेत कोणतेही उपसर्ग, पूर्वसर्ग नाहीत आणि प्रत्यय शब्दाच्या मुळाशी कठोर क्रमाने जोडले जातात. रशियन प्रत्ययांच्या विपरीत, नियम म्हणून, एक मूलभूत अर्थ आहे.

चला विशेषणांसह समस्या सोडवू. वस्तुस्थिती अशी आहे की तातार भाषेतील विशेषण बदलत नाहीत. त्यांच्याकडे फक्त तुलनेची डिग्री आहे. याव्यतिरिक्त, क्रियापद देताना ते सहजपणे क्रियाविशेषणांमध्ये बदलतात: यख्शी कॅशे- चांगला माणूस;यख्शी ऍशले- चांगले कार्य करते.

याव्यतिरिक्त, हे स्पष्ट आहे की विशेषण सहजपणे एका संज्ञामध्ये बदलते (सबस्टंटिव्हाइज करते) आणि अर्थातच, तातार संज्ञाच्या सर्व व्याकरणाच्या शक्यता घेतात. वाचकांना घाबरू नये म्हणून आम्ही हे टेबलमध्ये लिहिले नाही.

हा क्षण आपल्याला सांगते की तातार भाषेत लिंगाची कोणतीही श्रेणी नाही.

चला संज्ञांकडे परत जाऊया: रशियन भाषेत अस्तित्वात नसलेल्या मालकीची ही श्रेणी कोणती आहे?

चला या वस्तुस्थितीपासून सुरुवात करूया की तातार भाषेत अर्थ नेहमीच पुढे असतो. आणि, त्यानुसार, कोणतेही निमित्त नाहीत. परंतु इतकेच नाही: तातार भाषा, तत्त्वतः, मालकी सर्वनामांशिवाय देखील करू शकते. आणि म्हणण्याऐवजी: माझे पुस्तक -मिनेम Kitabym (जर शब्दशः : मिनेम किटप -परंतु ही एक शैलीत्मक त्रुटी आहे), कोणी म्हणू शकेल kitap minekeकिंवा फक्त जोडा - myn/m/ym(म्हणजे मिनिट - I).

पुस्तक-यम – माझे पुस्तक

बारगन-मायन – मी गेलो

बर्मा- म– मी जाणार नाही

या उदाहरणांमध्ये आपण पाहतो की तातार राजवट आहे अर्थ नेहमी पुढे असतो -आधीच रशियन भाषेत अस्तित्वात नसलेल्या संपूर्ण श्रेणीच्या उदयास कारणीभूत ठरते.

सुवर्ण नियम क्रमांक २. - तातार भाषेत लिंगाची कोणतीही श्रेणी नाही, परंतु मालकीची एक श्रेणी आहे, जी भाषेच्या एकत्रित स्वरूपाचा परिणाम आहे.

भाषेचे व्याकरण केंद्र क्रियापद आहे. तातार क्रियापदाची शाखा असलेली रचना आहे, जी मास्टर करणे इतके सोपे नाही. अनेक भूतकाळ आणि भविष्यकाळ असूनही, तातार भाषेत मोठ्या प्रमाणात विश्लेषणात्मक क्रियापदे आहेत (म्हणजे सहाय्यकांच्या मदतीने तयार केलेली क्रियापदे).

ते रशियन भाषेत देखील अस्तित्वात आहेत. भाषांतर करताना तुम्ही त्यांचा संदर्भ घेऊ शकता. परंतु रशियन भाषेत, क्रियापद, सहाय्यक बनतात, त्यांच्या अर्थापासून दूर जात नाहीत. जरी, कधीकधी सार्वत्रिक मानवी विचार त्याच्या योगायोगांना भाषिक तर्कशास्त्रात आणते. उदाहरणार्थ:

याज!- लिहा!

याझा केउर! – पहा, लिहा! (स्पष्ट प्रेरणा)

तातार भाषा रशियन भाषेपेक्षा तंतोतंत वेगळी आहे कारण क्रियापदामध्ये कोणतेही पैलू नसतात आणि कृतीची छटा विविध प्रकारच्या विश्लेषणात्मक क्रियापदांद्वारे व्यक्त केली जाते. यापैकी बहुतेक क्रियापदांचे तर्क तपासले जातील आणि तुम्हाला समजेल की ते आता इतके अवघड नाही. हे इतकेच आहे की अनेक पाठ्यपुस्तकांमध्ये सहाय्यक क्रियापदांकडे फारच कमी लक्ष दिले जाते आणि हे लक्ष पुस्तकांच्या शेवटच्या पानांवर जाते.

हे ज्ञात आहे की पुस्तकाच्या शेवटी (जर ते मनोरंजक समाप्तीसह काल्पनिक नसेल तर), वाचक आराम करतो. म्हणून, येथे सहाय्यक क्रियापद देखील नशीबबाह्य आहेत ...

सुवर्ण नियम क्रमांक 3. - तातार व्याकरण मुख्यत्वे क्रियापदावर केंद्रित आहे. ही एक सामंजस्यपूर्ण प्रणाली आहे आणि ही प्रणाली समजून घेतल्यावर आणि त्यात प्रभुत्व मिळवल्यानंतर, सर्व काही आपल्यासाठी स्पष्ट होईल.

वेगवेगळ्या शिकवण्याच्या पद्धतींबद्दल काही शब्दhyku मुद्दा असा आहे की परिणाम साध्य करण्यासाठी लोकांनी आधीच वापरलेल्या पद्धतींचा अवलंब करणे आवश्यक आहे. शिवायमी, जलद परिणाम. यापैकी एक उदाहरणआरov हा अपरिचित भाषेचा (शक्यतो द्विभाषिक) "शब्दकोशातून फ्लिपिंग" आहे. ही, तत्त्वतः, प्रसिद्ध फ्रँक पद्धत आहे.

शब्दकोषात फिरून, विद्यार्थ्याला भाषेचे तर्कशास्त्र समजू लागते. त्याला हे समजले आहे की संज्ञांना लिंग श्रेणी नसते, तातार क्रियापदाचे अनंत -rga मध्ये समाप्त होते आणि विशेषण बहुतेक वेळा क्रियाविशेषण असू शकतात. हे सर्व शब्दकोषात आढळू शकते. परंतु तातार भाषेच्या व्याकरणाच्या अर्थांच्या सारण्यांचा संदर्भ देऊन भाषेचे तर्कशास्त्र समजून घेणे खूप सोपे आहे. ते या नियमावलीत आहेत. येथे, एका लहान खंडात, तातार भाषेचे जवळजवळ संपूर्ण व्याकरण सादर केले आहे.

त्यांना स्क्रोल करा आणि थोड्याच वेळात तुम्हाला दिसेलतुम्हाला प्रत्ययांचे अर्थ समजून घ्यायचे आहेत आणि त्यानुसार, तातार भाषेची रचना.

वरील सारणी क्रियापद दर्शविते बारत्याचे अनेक अर्थ आहेत, परंतु मुख्य एक मानले जाऊ शकते चालणे, चालणे.या शब्दाचे सर्व अर्थ केवळ संदर्भानुसारच समजले जाऊ शकतात.

आता हे समजून घेणे महत्त्वाचे आहे की तातार क्रियापदामध्ये मोठ्या संख्येने बांधकामे आहेत जी व्याकरणाच्या श्रेणी (भूतकाळातील जटिल रूपे), मोडल अर्थ (उद्देश, इच्छा यांचे बांधकाम) आणि कृतीचे स्वरूप व्यक्त करतात. सर्व (!) संभाव्य डिझाइन्सचा अभ्यास करणे खूप कठीण आहे. परंतु आपण अगदी कमी कालावधीत मूलभूत गोष्टींवर प्रभुत्व मिळवू शकता.

तर: टेबलमध्ये आम्ही क्रियापदाचे जवळजवळ सर्व सिंथेटिक प्रकार सूचीबद्ध केले आहेत बारसिंथेटिक फॉर्म व्यतिरिक्त, विश्लेषणात्मक आहेत. त्यापैकी विश्लेषणात्मक पेक्षा अधिक आहेत.

आणि आता व्याकरणाकडे जाऊ या.

आम्ही तातार भाषेतील सर्व शब्द सहा गटांमध्ये विभागले: 1) शब्द-नावे; 2) त्यांची जागा घेणारे शब्द; 3) शब्द-कृती, शब्द-प्रक्रिया; 4) संख्या शब्द; 5) शब्द-चिन्ह; 6) फंक्शन शब्द.

संज्ञा शब्द म्हणजे संज्ञा. म्हणजेच, वस्तु, घटना, अमूर्त आणि वास्तविकतेच्या ठोस संकल्पना दर्शविणारे शब्दांची एक प्रचंड संख्या. परंतु पारंपारिक शैक्षणिक व्याकरणाचा पुनर्व्याख्या केल्याबद्दल आणि भाषणातील एक भाग सोडल्याबद्दल माझी निंदा होऊ नये म्हणून आम्ही त्यांचा वापर करतो.

परंतु येथे एक महत्त्वाचा तपशील आहे. वस्तुस्थिती अशी आहे की क्रियापदांचा संपूर्ण वर्ग (प्रक्रिया शब्द) रशियन भाषेत संज्ञा म्हणून अनुवादित केला जातो. ही तथाकथित क्रिया नावे आहेत. तातार भाषेत, ते क्रियापदाचे प्रारंभिक रूप आहेत, ज्यातून भाषा शिकताना आवश्यक असलेला आधार वेगळे करणे सोपे आहे. चला उदाहरणे आणि त्यांचे भाषांतर पाहू:

बारू – चालणे;आधार बार

Uylau - प्रतिबिंब uyla बेस

चिगु - बाहेर पडा, बाहेर पडा प्रक्रिया;बेस चिक(ग्रॅ)

ज्या भाषेचा अभ्यास केला जात आहे त्यावर प्रभुत्व मिळविण्यासाठी, केवळ शब्दांचे ज्ञान पुरेसे नाही. शब्द एकत्र करणे, शब्द रूपे तयार करणे किंवा दुसर्‍या शब्दांत, नवीन भाषेचे व्याकरण या नियमांमध्ये प्रभुत्व असणे आवश्यक आहे. या स्वयं-शिक्षकाचा प्रास्ताविक अभ्यासक्रम या ध्येयाचा तंतोतंत पाठपुरावा करतो: रशियन भाषिक वाचकांना सर्वात सोप्या आणि सर्वात समजण्यायोग्य स्वरूपात तातार व्याकरणाच्या मूलभूत नियमांची ओळख करून देणे. मी सतत रशियन व्याकरणाच्या वाचकांच्या ज्ञानावर अवलंबून राहिलो आणि तातार आणि रशियन भाषांच्या विरोधाभासी घटकांकडे अधिक लक्ष दिले.

§1. फोनेटिक्स

1.1. टाटर भाषेचे ग्राफिक्स सिरिलिक वर्णमालावर आधारित आहेत. हे रशियन वाचकांना काही फायदा देते, परंतु दुसरीकडे, काही अक्षरांच्या भिन्न अर्थामुळे त्रुटी दिसण्यास योगदान देते.

तातार भाषेचे ग्राफिक्स 1927 पर्यंत 1000 वर्षे अरबी लेखनावर आधारित होते. 1927 ते 1939 पर्यंत, लॅटिन वर्णमाला वापरली गेली, ज्याच्या आधारावर शब्दलेखन नियम काळजीपूर्वक विकसित केले गेले. रशियन ग्राफिक्सच्या संक्रमणादरम्यान स्पेलिंगची मूलभूत तत्त्वे देखील वापरली गेली. आधुनिक तातार लिखाणात, रशियन वर्णमालेतील सर्व अक्षरे विशिष्ट टाटर फोनेमसाठी विशेष वर्ण जोडून वापरली जातात: ә, ө, ү, җ, ң, һ.

एका शतकात दोन अक्षरांमधील बदल भाषेच्या शुद्धलेखनाच्या स्थितीवर परिणाम करू शकत नाहीत. तातार भाषेची ध्वन्यात्मक प्रणाली रशियन फोनम्ससह पुन्हा भरली गेली आहे<ч>, <ц>- , . आणि तातार भाषेच्या ऑर्थोग्राफीमध्ये, रशियन भाषेच्या ग्राफिक डिझाइनचे सिद्धांत आणि रशियन भाषेतून आलेले कर्ज बळकट केले गेले आहे, म्हणजे तातार भाषेतील नवीन रशियन आणि युरोपियन शब्द त्यांच्या रशियन आवृत्तीप्रमाणेच लिहिलेले आहेत.

टाटर वर्णमाला

तातार वर्णमाला सहा विशिष्ट अक्षरे उच्चार, अर्थातच, अनुभवी शिक्षकांच्या मार्गदर्शनाखाली सर्वोत्तम सराव केला जातो. परंतु आपण या टिप्स आणि खालील व्यायामांच्या मदतीने त्यांचे अंदाजे उच्चार शिकल्यास, हे भाषा शिकण्यात अडथळा होणार नाही.

[ә] = [æ] - हा आवाज अन्यथा [’a] म्हणून नियुक्त केला जाऊ शकतो, म्हणजेच अतिशय मऊ [a]. हे 'बसणे', 'पाहा', 'पंक्ती' या शब्दांमध्ये रशियन ['ए] जवळ आहे. ['a] चा उच्चार करताना, तुमच्या जिभेचे टोक तुमच्या खालच्या दातापर्यंत खाली करा आणि तुम्हाला [æ] आवाज येईल. तसे, ते इंग्रजीमध्ये आहे: काळा, टोपी – , .

[ү] = [ü] - मऊ आणि अधिक गोलाकार [’u]. त्याच्या जवळचा आवाज रशियन शब्दांमध्ये “बाले”, “खंदक”, “ल्यूट” आढळतो. या शब्दांचा उच्चार करा, ['u] अधिक गोलाकार द्या (तुमचे ओठ एका ट्यूबमध्ये फिरवा), आणि तुम्हाला अंदाजे इच्छित आवाज मिळेल.

[ө] = [ә: °] – हा स्वर आवाज रशियन भाषिक वाचकासाठी सर्वात मोठी अडचण प्रस्तुत करतो. टाटरची सर्वात जवळची आवृत्ती [ө] “मॅपल”, “मध”, “पीटर” या शब्दांमध्ये आढळू शकते. परंतु तातार भाषेत [ө] लहान आहे, आणि रशियन [’о] फक्त तणावाखाली आढळते. हे रशियन शब्द शक्य तितक्या संक्षिप्तपणे आणि अधिक उच्चारांसह उच्चारण्याचा प्रयत्न करा आणि आपण इच्छित आवाजाच्या जवळ असाल. हे इंग्रजीमध्ये सामान्य असलेल्या ध्वनीसारखेच आहे: पक्षी, काम. परंतु इंग्रजी आवाजगोलाकारपणाचा अभाव.

[җ] - हा ध्वनी बर्‍याचदा इंग्रजीमध्ये देखील आढळतो आणि रशियन भाषेत इंग्रजीतून उधार घेताना तो j: “जम्पर”, “जॅक” या अक्षरांच्या संयोजनाद्वारे व्यक्त केला जातो. टाटर उधारी देखील औपचारिक आहेत: गिल्यान – җilәn, जलील - Җәlil.रशियन भाषेत [zh] आवाज नेहमीच कठीण असतो, परंतु रशियन भाषिक वाचकासाठी त्यापासून मऊ आवृत्ती तयार करणे सहसा कठीण नसते. हे लक्षात घेतले पाहिजे की कठोर [zh] टाटार भाषेसाठी देखील अनैतिक आहे, जसे की [’zh] रशियन भाषेसाठी आहे. म्हणून, नियमानुसार, या ध्वनींचे मिश्रण होत नाही.

[ң] - लहान जिभेने निर्माण होणारा अनुनासिक आवाज. "गोंग" या शब्दातील ध्वनी संयोजन [एनजी] जेव्हा नाकातून उच्चारले जाते तेव्हा ते रशियन भाषेत सर्वात जवळचे मानले जाऊ शकते. हा आवाज फ्रेंचमध्ये वारंवार येतो: jardin, bien, chien [òjeŋ]. हे लक्षात आले आहे की शिक्षक-सल्लागाराच्या मदतीने या आवाजावर प्रभुत्व मिळवणे अजिबात कठीण नाही. आणि जर तुम्हाला तुमचा उच्चार तपासण्याची संधी असेल तर या संधीकडे दुर्लक्ष करू नका.

[һ] = [ һ] - घशाचा आवाज. हे घशाची पोकळी मध्ये तयार होते आणि आकांक्षाने उच्चारले जाते. इंग्रजी भाषेत त्याच्या जवळ एक आवाज आहे: टोपी, हात, ससा. रशियन भाषेत, सर्वात जवळचा आवाज मानला जाऊ शकतो [नाम] रब, चिल, जर गट्टुरल आवाजाशिवाय उच्चारला असेल तर. हे लक्षात ठेवले पाहिजे की टाटार [һ] अधिक पोस्टरीअर, फॅरेंजियल मूळ आहे.

व्यायाम

अ) प्रत्येक पंक्ती अनेक वेळा म्हणा:

ak-әk, az-әz, at-әt, ar-әr, am-әm;

ak-әk-uk-үk, az-әz-uz-үz, uky-үke;

on-өn, om-өm, ok-өk, as-әs-us-үs-os-өs;

zhi-җи, zhe-җе, zhu-җу;

un-un, an-an, in-in;

ham-һәm, khas-һәs, टोपी-खवा.

ब) नवीन ध्वनी अक्षरांकडे लक्ष देऊन वाचा (हायलाइट केलेल्या शब्दांच्या अर्थाचा अंदाज लावण्याचा प्रयत्न करा):

मला , नाही , शेप, फेन, बेलेश, तृप्त, चहा, दुवा द्या, eshlәpә, kabestә;

mүk , kүk, kүl, kүp, bүre, kүrәgә , kүsәk, bүрәнә ;

kon, ton, kol, tolke, orpak, korak, өstәl ;

kәҗә , җen, җil, җir, җәй, җыу, җылы, җыр, җәү;

मुलगा, इन, एक, अन, टॅन, tәңre, bәrңge;

һava, һich, һәr, һөnәr.

व्यायाम करताना, शेवटचा उच्चार स्पष्टपणे उच्चारवा.

१.२. तातार भाषेच्या ध्वनी प्रणालीची गुंतागुंत विशिष्ट तातार अक्षरांपुरती मर्यादित नाही. याव्यतिरिक्त, तातार आणि रशियन अक्षरांसाठी सामान्य अक्षरांमध्ये विसंगती आहे.

a – तातार भाषेत हे अक्षर अधिक मागचा, विस्तीर्ण आणि काहीसा गोलाकार आवाज दर्शवते [аү]. जेव्हा एका शब्दात उच्चार केला जातो पेन्सिलतुमच्या तोंडात शक्य तितकी जागा तयार करण्याचा प्रयत्न करा आणि तुम्हाला अंदाजे तातार [अ] मिळेल.

o, e, y - तातार वर्णमालाचे हे स्वर अक्षरे रशियन भाषेच्या तुलनेत संक्षिप्ततेने दर्शविले जातात. रशियन भाषेत लांबीनुसार स्वरांचा कोणताही अर्थपूर्ण विरोधाभास नसल्यामुळे, रशियन भाषिक वाचकाला सुरुवातीला हे बिनमहत्त्वाचे वाटेल. परंतु या घटनेची सवय करणे कठीण नाही. प्रशिक्षणाच्या सुरुवातीपासूनच या ध्वनींचा वापर सामान्य होईपर्यंत याकडे लक्ष देणे आवश्यक आहे.

в - तातार भाषेतील हे अक्षर दोन ध्वनी नियुक्त करते: [в] आणि [w]. दुसरा ध्वनी इंग्रजी भाषेत आहे आणि कर्जामध्ये तो दोन प्रकारे व्यक्त केला जातो: विल्यम - विल्यम. तातार भाषेतून घेतलेल्या प्रादेशिक कर्जाबाबतही हेच खरे आहे: avyl - aul, karavyl - रक्षक.टाटर भाषेतच, हा आवाज y अक्षराने दर्शविला जाऊ शकतो: sorau [ soraw] - soravy [कचराwyou].

g - हे अक्षर दोन ध्वनी देखील सूचित करते. हे अगदी वेगळे ध्वनी आहेत. हा आवाज, लहान जिभेच्या मदतीने तयार केलेला, रशियन भाषिक वाचकांना परिचित आहे: जेव्हा एखादी व्यक्ती दडपते आणि [आर] उच्चारत नाही तेव्हा तो तयार होतो.

k - अक्षरासारखे जीदोन ध्वनी [k] आणि [қ] सूचित करतात. ध्वनी [के] एक आवाजहीन जोडी [ғ] आहे.

ch एक रशियन अफ्रिकेट आहे, म्हणजेच तातार भाषेत व्यावहारिकदृष्ट्या कोणताही जटिल आवाज नाही [tsh']. बहुसंख्य टाटार लोकांद्वारे तसेच काही बोलीभाषांमध्ये रशियन भाषेचे ज्ञान असल्यामुळे हे केवळ कर्ज घेण्यासाठी वापरले जाते. पत्र hतातार भाषेत ध्वनी [sh'] अंदाजे दर्शविले जाते किंवा रशियन भाषेत अक्षराने काय दर्शवले जाते sch

आता तुम्हाला सर्व टाटर अक्षरांचे उच्चार व्यावहारिकरित्या माहित आहेत (तातार ध्वनी प्रणालीचे आणखी काही विचित्र पैलू आहेत, परंतु सुरुवातीच्या टप्प्यावर ते मूलभूत महत्त्व नाहीत). आपल्याला टाटर ध्वन्यात्मकतेचे मूलभूत नियम देखील माहित असणे आवश्यक आहे. ते कोणत्याही भाषेत अस्तित्वात आहेत आणि तुम्हाला तुमच्या पहिल्या धड्यांदरम्यान ते सतत लक्षात ठेवण्याची गरज आहे. तातार भाषेत, व्यावहारिक ध्वन्यात्मकतेचे तीन मूलभूत नियम आहेत:

- समन्वयवादाचा कायदा;

- खुल्या अक्षराची इच्छा;

- शेवटच्या अक्षराचा स्पष्ट उच्चार;

- ध्वन्यात्मक बदल.

कायदा एकरूपता. तातार भाषेत, उच्चारानुसार सर्व शब्द कठोर आणि मऊ मध्ये विभागलेले आहेत. आम्ही कठीण शब्द म्हणतो ज्यामध्ये पुढील स्वर वापरले जातात: [a], [o], [u], [s]. आणि मऊ असे शब्द आहेत जे समोरचे स्वर वापरतात: [ә], [ө], [ү], [е], [и].

मऊ आवाज: [ә], [ө], [ү], [е], [и].

कठीण आवाज: [a], [o], [u], [s].

कडकपणा आणि कोमलता यांच्यातील जोडलेल्या विरोधाकडे लक्ष द्या.

हा कायदा खूप महत्त्वाचा आहे, कारण केवळ सर्व शब्दच नव्हे तर सर्व प्रत्यय देखील समीकरणाच्या या नियमाचे पालन करतात. त्यानुसार, जवळजवळ सर्व प्रत्यय आणि कणांना दोन पर्याय आहेत: कठोर आणि मऊ. म्हणून, आपल्याला तातार शब्दांची कोमलता किंवा कडकपणा कानांनी निर्धारित करणे शिकण्याची आवश्यकता आहे.

अनेक वेळा मोठ्याने वाचा, वेगवेगळ्या स्तंभांच्या उच्चारांमधील फरक ऐकण्याचा प्रयत्न करा:

मऊ शब्द

ठाम शब्द

өstәl (टेबल)

आर्यश (राई)

burәnә (लॉग)

बालीक (मासे)

eshlapә (टोपी)

रँक (संख्या)

खरेफ (पत्र)

बाश (डोके)

sүз (शब्द)

avyl (गाव)

रासेम (रेखाचित्र)

बेर (एक)

alty (सहा)

ike (दोन)

तुगिझ (नऊ)

өч (तीन)

सायनिफ (वर्ग)

कोन (दिवस)

शू (जूता)

tәrҗemaә (अनुवाद)

कैदाह (कुठे)

nәrsә (काय)

kaichan (केव्हा)

निचेक (कसे)

बारा (जाणे)

कोणाद्वारे (कोण)

katyk (katyk, केफिरची आठवण करून देणारे राष्ट्रीय पेय)

एस्कमिया (बेंच)

बोरी (पाईप)

तातार भाषेसाठी, दोन किंवा अधिक व्यंजनांची समीपता वैशिष्ट्यपूर्ण नाही. अर्थातच. ते आढळतात, परंतु रशियन भाषेच्या तुलनेत त्यांची संख्या फारच कमी आहे. बर्‍याचदा व्यंजन सोनंटसह एकत्र असतात (sonants: [r], [l], [m], [n], [th], [w])किंवा मूळ आणि प्रत्यय यांच्या जंक्शनवर.

तातार भाषेचे ध्वन्यात्मक मानसशास्त्र अधिक चांगल्या प्रकारे समजून घेण्यासाठी, आपण रशियन भाषेतून कर्ज घेण्याकडे वळू शकता: टेबल - өstәl, फरो - बुराझना, स्टॅक - एस्कर्ट, पिंजरा - केलәt, पाईप - सॅक, राळ - सुमाला, राई - आरिश, खंदक - कानौ.

तणावासाठी, तातार भाषेत ते रशियन भाषेपेक्षा गुणात्मकदृष्ट्या भिन्न आहे. लक्षात ठेवा की तातार भाषेतील सर्व अक्षरे स्पष्टपणे उच्चारली पाहिजेत. म्हणूनच, शिकण्याच्या अगदी सुरुवातीपासूनच, आपण शेवटच्या अक्षरावर कमकुवत जोर दिला पाहिजे, अशा प्रकारे आपण परदेशी भाषांचा अभ्यास करणार्या रशियन भाषिकांच्या सामान्य चुकीपासून मुक्त व्हाल: "शब्दांचा शेवट गिळणे."

तातार भाषेचा आणखी एक महत्त्वाचा नियम म्हणजे स्पेलिंगचे ध्वन्यात्मक तत्त्व, म्हणजे "जसे आपण ऐकतो, तसेच आपण लिहितो." या कायद्याला बरेच अपवाद आहेत: सर्व प्रथम, हे अरबीतून घेतलेले कर्ज आणि रशियनमधून नवीन कर्जे आहेत. परंतु, असे असूनही, "जसे ऐकले जाते तसे ते कसे लिहिले जाते" हा नियम लक्षात ठेवला पाहिजे, कारण तो रशियन स्पेलिंगपेक्षा मूलभूतपणे भिन्न आहे.

तुलना करा:

रशियन भाषा

तातार भाषा

कोलोबोक [कालाबोक]

कोलोबोक [कलापका]

दूध [मालाको]

ड्रिल

कितप [किताप]

किताबिन [किताबिन]

कोलाजिम [कोलाग्यम]

kolaktan [कोलक्तन]

व्यायाम करा

अ) हे शब्द दोन स्तंभांमध्ये लिहा आणि ते अनेक वेळा मोठ्याने वाचा:

मऊ शब्द कठीण शब्द

ishek (दार), өstәl, uryndyk (खुर्ची), nәrsә, bu (हा), कारा (काळा), बेर, बेरेंचे (प्रथम), कोल (राख), कोल (गुलाम), इडेल (व्होल्गा), bәrәңge (बटाटा) , һөнәr (क्राफ्ट), करमा (एल्म), chәchәk (फ्लॉवर), एस्कमिया, एस्केटर (टेबलक्लोथ), बाश्लिक (हूड), अल्टिन (सोने), सर्यक (मेंढी), कोलक (कान), एव्हीज (तोंड).

जेव्हा स्वकीय प्रत्यय शब्दांमध्‍ये न संपणार्‍या ध्‍वनींमध्‍ये जोडले जातात, तेव्हा आवाज येतो, जो अक्षरात परावर्तित होतो.

ब) गहाळ शब्द लिहा:

kitap - kitabym, saryk - ..., uryndyk - uryndygym, ... - kolagym, ishek - ..., balyk - ..., तारक (कंघी) - ... .

kitap - kitabyn, ... - sarygyn, uryndyk - ..., ... - kolagyn, ... - ishegen, ... - balygyn, ... - ... .

§ 2. टाटर आणि रशियन भाषांची टायपोलॉजिकल वैशिष्ट्ये

२.१. प्रत्येक भाषेची स्वतःची वैशिष्ट्ये, स्वतःची संरचनात्मक विशिष्टता असते. काही भाषा व्याकरणदृष्ट्या सारख्या असतात, तर काही खूप वेगळ्या असतात. तातार आणि रशियन भाषांचा समावेश आहे वेगळे प्रकारभाषा, आणि हे तातारच्या अभ्यासावर आपली छाप सोडते.

जगात सुमारे तीन हजार भाषा आहेत. बोलीभाषांसह, काही वैज्ञानिक 5,000 पेक्षा जास्त भाषा मोजतात. त्यांच्या उत्पत्तीच्या आधारावर, भाषा कुटुंबांमध्ये विभागल्या जातात, नंतर गटांमध्ये इ. उदाहरणार्थ, रशियन भाषा इंडो-युरोपियन कुटुंबाचा भाग आहे, स्लाव्हिक गट, पूर्व स्लाव्हिक उपसमूह इ. आणि तातार भाषा आहे. अल्ताई कुटुंबाचा भाग, तुर्किक गट इ.

त्यांच्या टायपोलॉजिकल रचनेनुसार, सर्व भाषा चार मोठ्या प्रकारांमध्ये विभागल्या जातात: विभक्त, एकत्रित, अलगाव आणि अंतर्भूत. भाषांचे चार गट चार वेगवेगळ्या प्रकारच्या शब्द जोडणीचे प्रतिनिधित्व करतात. विभक्त भाषा त्यांचे व्याकरण (म्हणजे शब्द जोडण्याचे मार्ग) विक्षेपण वापरून तयार करतात. या जवळजवळ सर्व युरोपियन भाषा आहेत: इंग्रजी, फ्रेंच, जर्मन, रशियन, इ. विकृत भाषांमध्ये अंतर्गत फरक आहेत: उदाहरणार्थ, इंग्रजी अधिक विश्लेषणात्मक आहे, आणि रशियन अधिक वेळा सिंथेटिक माध्यमांचा वापर करतात. दुसऱ्या शब्दात, इंग्रजी भाषाउपसर्गापेक्षा अधिक वेळा पूर्वसर्ग वापरते.

विभक्त भाषांमध्ये शब्द पूर्णपणे वेगळ्या पद्धतीने जोडलेले आहेत ज्यांनी विक्षेपण सोडले आहेत. अशा भाषांमधील प्रत्ययांची भूमिका वाक्यातील शब्दांच्या क्रमाने, फंक्शन शब्दांची भूमिका बजावणारे इतर शब्द, स्वर, इ. (चीनी) द्वारे खेळली जाते.

एकत्रित भाषांमध्ये उपसर्ग किंवा पूर्वसर्ग नसतात; ते फक्त शब्दांच्या शेवटी प्रत्यय चिकटवतात. अशा भाषांमध्ये प्रीपोझिशनची भूमिका पोस्टपोझिशनद्वारे खेळली जाते (तुर्किक भाषा: तातार, बश्कीर, तुर्की, कझाक इ.).

तातार आणि रशियन भाषांमध्ये शब्द जोडण्याचे, शब्दांचे स्वरूप तयार करण्यासाठी आणि व्याकरणाच्या श्रेणी व्यक्त करण्यासाठी भिन्न तत्त्वे आहेत. आणि आम्ही या वस्तुस्थितीवर अवलंबून आहोत की नवीन भाषा शिकताना, व्याकरणाच्या तत्त्वांवर प्रभुत्व मिळवल्याशिवाय (प्रौढांसाठी, जाणीवपूर्वक प्रभुत्व मिळवल्याशिवाय) करू शकत नाही.

टाटार भाषेचे वर्गीकरण एकत्रित (ग्लूइंग) भाषा म्हणून केले जाते, तर रशियन एक विभक्त भाषा आहे. याचा अर्थ असा की प्रत्यय, ज्यातील शेवटचा तातार भाषेतील शेवट म्हणून कार्य करतो, ते फक्त शब्दाला चिकटलेले असतात, परंतु रशियन भाषेत एक शेवट अनेक अर्थ एकत्र करू शकतो. म्हणून तातार भाषेचा पहिला नियम: शब्दाचे मूळ अपरिवर्तित राहते, मूळ सहसा शब्दाच्या बरोबरीचे असते.

तुलना करा:

तातार भाषा

रशियन भाषा

ट्राम

ट्रामवेलर

ट्रॅमव्हिलार्ड

tramwaylarimda

tramlarimdagi

ट्राम

ट्राम

ट्राम वर

माझ्या ट्रामवर

माझ्या ट्राम वर एक

जेव्हा तुम्ही तातार बोलण्याचा प्रयत्न करता तेव्हा हा एक सोपा परंतु मूलभूत नियम आहे जो तुम्ही निश्चितपणे लक्षात ठेवावा. कृपया लक्षात घ्या की तातार भाषेतील शब्द फॉर्मचा अर्थपूर्ण भाग नेहमी प्रथम येतो. त्याच्या आधी कोणतेही उपसर्ग किंवा उपसर्ग नाहीत, अर्थ वाढवणारे कण वगळता, ज्याची तुम्हाला संबंधित विभागांमध्ये ओळख होईल.

उदाहरणे :

ओचार्गा - उडणे,

ओचमास्का - उडू नका,

ochu - उड्डाण, उड्डाण(प्रारंभिक फॉर्म, क्रिया अशा प्रकारे व्यक्त करते)

ochyp kerү - आत उडणे,

ochyp utu - उडणे,

ochyp chygu - बाहेर उडणे,

ओचिप किटू - उडून जा...

कितप - पुस्तक,

kitaplar - पुस्तके,

तातार भाषेबद्दल साधे आणि सोपे

§ 10. तातार भाषेचे काही शब्द-निर्मितीचे प्रकार

१०.१. तातार भाषेच्या एकत्रित स्वरूपाचा अर्थ असा आहे की बहुतेक जोडांचा एक अर्थ आहे. टाटार शब्द तयार करणार्‍या जोडांमध्ये समान हेवा करण्यायोग्य सुसंगतता दिसून येते. तातार भाषेचा प्रत्येक उत्पादक प्रत्यय रशियन भाषेच्या अनेक आणि कधीकधी दहापेक्षा जास्त शब्द-निर्मिती माध्यमांची जागा घेतो. आपण तात्काळ या जोडांवर योग्य लक्ष दिल्यास हे आपल्याला तातार भाषा शिकताना बराच वेळ वाचविण्यास अनुमती देईल.
उदाहरणार्थ, टाटर व्युत्पन्न प्रत्यय -chy/-che, जे जनरेटिंग स्टेमद्वारे दर्शविलेल्या व्यक्तीशी संबंधित असलेल्या व्यक्तीचा अर्थ व्यक्त करते, रशियन भाषेत दहा पेक्षा जास्त व्युत्पन्न प्रत्ययांशी संबंधित आहे:
सायकलस्वार - सायकलस्वार;
glazier - pyalachy;
सुतार - बाल्टाची;
चमचा - kashykchy, इ.
आणि अगदी:
ससा ब्रीडर - कुयांची;
भाषाशास्त्रज्ञ - तेलचे.

जसे आपण पाहू शकतो, -chy/-che हा प्रत्यय मूळ तातार शब्द आणि उधारी आणि नवीन शब्दांना जोडला आहे. आणि सध्या या प्रत्ययामुळे नवीन शब्द तयार होण्याची प्रक्रिया चालू आहे:
racketeer - racketer;
प्रोग्रामर - प्रोग्रामर.
तातार भाषेच्या इतर उच्च उत्पादक प्रत्ययांकडे लक्ष देणे आवश्यक आहे जे संज्ञा तयार करतात.

प्रत्यय -lyk/-lek हे ठिकाण, साहित्य, साधन, साधन, एखाद्या व्यक्तीचे आध्यात्मिक गुण किंवा लोकांच्या संघटनेचे नाव दर्शवू शकते, जे उत्पादक स्टेममध्ये सूचित केले आहे यावर अवलंबून आहे:
usak ( अस्पेन ) - usaklyk ( अस्पेन );
kaen (बर्च झाडापासून तयार केलेले) - kaenlyk (बर्च झाडाचे झाड);
idәn (मजला) - idәlek (मजला साहित्य);
kүz (डोळा) - kүzlek (चष्मा);
कोट - कोटलिक (कोटसाठी साहित्य);
dus (मित्र) - duslyk (मैत्री);
कार्ट (म्हातारा माणूस) - कार्टलिक (म्हातारपण);
decadent - decadentlyk (अधोगती);
khan - khanlyk (खानाटे), इ.

प्रत्यय -lyk/-lek, संज्ञा तयार करताना, विशेषण आणि क्रियापदांमध्ये जोडले जाते. तुमच्यासाठी मुख्य गोष्ट म्हणजे उत्पादक आधार आणि व्युत्पन्न शब्द यांच्यातील अर्थपूर्ण संबंध समजून घेण्याचा प्रयत्न करणे:
sukyr (अंध) - sukyrlyk (अंधत्व);
biek (उच्च) - bieklek (उंची);
yuka (पातळ) - yukalyk (सूक्ष्मता);
ak (पांढरा) - alyk (गोरेपणा);
kuakly (झुडुपे) - kuaklylyk (झुडुपे);
berenche (प्रथम) - berenchelek (प्राथमिकता);
ashau (खाणे) - ashamlyk (उत्पादन);
यागु (बर्न) - यागुलिक (इंधन), इ.

प्रत्यय -dash/-dәsh/-tash/-tәsh नेहमी अशा व्यक्तीस सूचित करते ज्याच्याकडे एखाद्या व्यक्तीसोबत कृती शेअर करण्याची गुणवत्ता आहे:
avyl (गाव) - avyldash (सहकारी गावकरी);
यश (वय) - यश (समवयस्क);
कोर्स - कुर्स्टॅश (वर्गमित्र);
әңгәмә (संभाषण) - әңgәmәdәsh (इंटरलोक्यूटर), इ.

संज्ञा तयार करताना -ly/-le हा प्रत्यय देखील खूप उत्पादक आहे:
अमेरिकन (अमेरिकन); mәskәүle (Muscovite); permle (Permyak); लाटविअल (लाटवियन); लिटवालियन (लिथुआनियन), इ.
ike (दोन) - ikele (दोन); tugyz (नऊ) - tugyzly (नऊ), इ.

विशेषण तयार करताना प्रत्यय -ly/-le देखील सक्रिय आहे:
यम (सौंदर्य) - यमले (सुंदर); बेलेम (ज्ञान) - बेलेम (साक्षर); कोच (ताकद) - कोचले (मजबूत); ट्रान्झिस्टर (ट्रान्झिस्टर); emulsiale (इमल्शन), इ.

आमचे कार्य तातार भाषेच्या सर्व शब्द-निर्मिती प्रत्ययांशी तुमची ओळख करून देणे नाही. आपण सतत व्युत्पन्न शब्द आणि उत्पादक जोड शोधून शोधत राहावे अशी आमची इच्छा आहे. कोणत्याही भाषेचा अभ्यास करताना, आणि विशेषत: एकत्रित भाषांचा अभ्यास करताना हे खूप महत्वाचे आहे, ज्यामध्ये जोडणे पुराणमतवादी आहेत (म्हणजे रशियन भाषेप्रमाणे फॅशनच्या बाहेर जाऊ नका), संख्या कमी आहेत आणि नवीन तयार करण्यात मोठा भार आहे. शब्द

व्यायाम करा
शब्दाला योग्य प्रत्यय जोडा आणि भाषांतर करा:
-chy/-che: एकत्र करा; balyk (मासे); बकीर (तांबे); गुन्हा करणे; टॅप; kumer (कोळसा); lachin (फाल्कन); कुयान (ससा, ससा); संग्रहालय;
-lyk/-lek: मि; युक; कॅटी (कठीण); paṭṣa (राजा); aksak (लंगडा); अता (वडील); रेक्टर rәis (अध्यक्ष); җылы (उबदार);
-ly/-le: आफ्रिका; कझान; रशिया; ओम्स्क; कुर्स्क; पर्मियन; अर्खांगेल्स्क;
-ly/-le: achu (राग); kaigy (दुःख); खिल (वारा); सोयाक (हाड); sot (दूध); स्नायू; चिलखत चौरस; sagynu (उत्साह).

१०.२. तातार भाषेचे आणखी एक वैशिष्ट्य म्हणजे त्यात मोठ्या संख्येने जोडलेल्या शब्दांची उपस्थिती, जी रशियन वाचकाला पूर्णपणे परिचित नाही. जोडलेल्या शब्दांचे घटक समानार्थी आणि विरुद्धार्थी संबंधांमध्ये उभे राहू शकतात. दुसरा घटक प्रतिध्वनी शब्द देखील असू शकतो, ज्याचा सध्या कोणताही अर्थपूर्ण अर्थ नाही. हे शब्द, जिथे तुम्ही वैयक्तिक घटकांच्या अर्थाचा अंदाज लावू शकता, त्यांचे स्वतःचे तर्कशास्त्र आहे जे तुम्ही समजून घेण्याचा प्रयत्न केला पाहिजे:
khatyn-kyz (khatyn - पत्नी; kyz - मुलगी) - स्त्री;
अता-अना (अता – वडील; अना – आई) – पालक;
ashau-echү (ashau – खाणे; echү – पेय) – अन्न;
कोन-टन (कोन - दिवस; टन - रात्र) - नेहमी.

आपल्याला आता तातार भाषेची मुख्य वैशिष्ट्ये समजली आहेत, आपल्याला फक्त तिच्या वैशिष्ट्यांमध्ये प्रवेश करणे आवश्यक आहे, तिची विशिष्टता समजून घेणे, वास्तविकता सर्व लोकांपर्यंत पोहोचवण्याच्या पद्धती, सार्वत्रिक मानवी तर्कशास्त्र समजून घेणे आवश्यक आहे.

1. तातार भाषेत:

1) नेहमी मऊ स्वर: ә [ә], ө [ө], ү [ү], आणि [आणि], ई [ई]

मी ә सीटी ә p (दुकान), ब ү lm ә (खोली), ते आणि b eटी (स्टोअर), ө व्या (घर)

2) नेहमी कठोर स्वर: а [а], о [о], у [у], ы [ы]

ए lm ए(सफरचंद), व्या ओ rt (घर), ब येथेआर ए n (हिमवादळ), k s w (हिवाळा)

2. काया? - कुठे?

-ga, -gә, -ka, -kә(चालू मध्ये)

-ga, -gә:

पाया आर + ha =बाजार ha(बाजारात)

shәһә आर + gә= shәһәr gә(शहरात)

-ka, -kә:

अगदी w + ka= җyilysh ka(सभेला)

mәktә पी+ kә = mәktәp kә(शाळेला)

-ga, -gә:

bakch ए + ha= बकचा ha(बागेत)

किश्त ә + gә= kishtә gә(कपाटावरती)

किमान mәktәp kә बार

आय व्ही मी शाळेत जात आहे.

मि किष्टा gә kitap kuydym.

आय वर पोलो बुक शेल्फजगले

3 . कायदा? - कुठे?

-होय, -dә, -ta, -tә

एखाद्या शब्दाचा शेवट स्वरयुक्त व्यंजनाने होत असल्यास, स्वरयुक्त व्यंजनाने सुरू होणारा शेवट जोडा. या प्रकरणात -होय, -dә:

पाया आर + होय= बाजार होय(बाजारात)

SHәһә आर + होय= shәһәr होय(शहरात)

जर एखाद्या शब्दाचा शेवट आवाजहीन व्यंजनाने होत असेल तर, आवाजहीन व्यंजनाने सुरू होणारा शेवट जोडा. या प्रकरणात -ta, -tә:

अगदी w + ते= җyilysh ते(बैठकीत)

mәktә पी+ tә = mәktәp tә(शाळेत)

जर शब्द स्वरांनी संपत असतील, तर आम्ही नेहमी स्वर असलेल्या व्यंजनांपासून सुरू होणारे शेवट जोडतो. या प्रकरणात -होय, -dә:

bakch ए + होय= बकचा होय(बागेत)

किश्त ә + होय= kishtә होय(कपाटावरती)

सौम्यपणे सांगायचे तर - मऊ शेवट

दृढ शब्दासाठी - एक दृढ शेवट

किमान mәktәp tә ukyym

आय व्ही मी शाळेत जात आहे.

किश्‍त होय कितप येता.

चालू शेल्फवर एक पुस्तक आहे.

4. कायदान? - कुठे?

-dan, -dan, -tan, -tan, -nan, -nәn

एखाद्या शब्दाचा शेवट स्वरयुक्त व्यंजनाने होत असल्यास, स्वरयुक्त व्यंजनाने सुरू होणारा शेवट जोडा. या प्रकरणात -डॅन, -डॅन:

पाया आर + डॅन= बाजार डॅन(बाजारातून)

shәһә आर + dәn= shәһәr dәn(शहरातून)

जर एखाद्या शब्दाचा शेवट आवाजहीन व्यंजनाने होत असेल तर, आवाजहीन व्यंजनाने सुरू होणारा शेवट जोडा. या प्रकरणात -tan, -tan:

अगदी w + टॅन= җyilysh टॅन(बैठकीतून)

mәktә पी+ tәn = mәktәp tәn(शाळेमधून)

जर शब्द स्वरांनी संपत असतील, तर आम्ही नेहमी स्वर असलेल्या व्यंजनांपासून सुरू होणारे शेवट जोडतो. या प्रकरणात -दान, -डॅन:

bakch ए + डॅन= बकचा डॅन(बागेतून)

किश्त ә + dәn= kishtә dәn(शेल्फच्या बाहेर)

जर शब्दअनुनासिक व्यंजनांसह समाप्तमी , n , ң शेवट जोडणे-नान, - नाही

उर्मा n+ nan = उर्मन नॅन(जंगलातून)

bәyrә मी+ nәn = bәyrәm नाही(सुट्टी पासून)

सौम्यपणे सांगायचे तर - मऊ शेवट

दृढ शब्दासाठी - एक दृढ शेवट

किमान mәktәp tәn किटेम

मी निघालो पासून शाळा

किश्‍त dәn kitap aldym.

सह कपाटातून एक पुस्तक घेतले.

मि बायराम नाही kaittym

आय सह सुट्टी आली आहे.

5. काही नाही? - कोणता? ( क्रमवाचक संख्यातागाचे)

-ynchy, -ynchy, -ynchy, -ynchy

बिशenche -पाचवा

altynchy -सहावा

ikenche -दुसरा

शब्दांचा शेवट व्यंजनाने होत असल्यास, स्वरांनी सुरू होणारे शेवट जोडा: -इंच, -एंचे:

असणे आर+ शेवटी= बेर शेवटी(पहिला)

येथे n + ynchy= अन ynchy(दहावा भाग)

शब्द स्वरांनी संपत असल्यास, व्यंजनांनी सुरू होणारे शेवट जोडा: -chy, -nche:

alt s + nchy= alty nchy(सहावा)

җid e + आता= җide आता(सातवा)

किमान ike आता syynifta ukyym.

मी दुसऱ्या क्रमांकावर आहे ओममी वर्गात शिकत आहे.

अतीम चिरत्ता utyz sigez शेवटीकॅशे

38 व्या ओळीत वडील ओचमानव.

1-ber, 2-ike, 3- өch, 4-dүrt, 5-bish, 6-alty, 7-җide, 8-sigez, 9-tugyz, 10-un, 11-unber, 12-unike, 13-unoch, 14-undurt, 15-unbish, 16-unalty, 17-unҗide, 18-unsigez, 19-untugyz, 20-yegerme.

30 - उटीझ

40 – kyryk

50 - आजारी

60 – altmysh

70 – हितमेश

80 – siksәn

90 - टक्सन

100 - योझ

1000 - पुरुष (बेर पुरुष)

1 ते 20 पर्यंतचे अंक एकत्र लिहिलेले आहेत.

21 ते 29 पर्यंतचे अंक स्वतंत्रपणे लिहिलेले आहेत:

21 – येगेर्मे बेर, 26 – येगेर्मे अल्टी, 29 – येगेर्मे तुगिझ

31 ते 39 पर्यंतचे अंक स्वतंत्रपणे लिहिलेले आहेत:

32 – utyz ike, 34 – utyz d उर्ट, 38 – उटीझ सिगेझ

आणि तो राहिला त्याप्रमाणे: 47 – kyryk җide, 52 – ille ike, 76 – җitmesh alty, 93 – tuksan och.

101 - योझ बेर

123 - yoz egerme och

216 - ike yoz unalty

3647 – och men alty yoz kyryk җide

6. WHO? नरसेन? - ज्या? काय?

- आता

पाप कोणाचे नाही यारतासिन? -तू कोणावर प्रेम करतोस?ब?

मि आनी नाहीयारतम - मी माझ्या आई वर प्रेम करते.

मि कायसनी येरतं. - मला हिवाळा आवडतो.

जर वाक्य विशेषत: विषयाशी संबंधित असेल, तर तुम्हाला शेवट जोडणे आवश्यक आहे - आता. हे आरोपात्मक प्रकरण आहे - तोशेम किलेशे (तातार भाषेत) WHO? नरसेन? - ज्या? काय? उदाहरणार्थ: min dәftәrनाहीयुगलत्त्यम्. - माझी वही हरवली. कायहरवले? - एनәрсәнеयुगाल्टीन?

आम्ही एखाद्या कृतीसारख्या इतर गोष्टींबद्दल संप्रेषण करत असल्यास, आम्ही हे शेवट वापरू शकत नाही. उदाहरण: तुम्ही काय करत आहात? काय करत आहात? - मी एक पुस्तक वाचत आहे (मिनिट किताप उकीयम)

7. प्रश्नार्थक वाक्ये

Syn कायाबारासिन? - आपण कुठेतू येत आहेस का?

किमान mәktәp kәबार - मी व्हीमी शाळेत जात आहे.

आम्ही प्रश्न वापरून वाक्ये तयार करतो. आम्ही प्रश्नांची जागा अ‍ॅफिक्सने देखील करू शकतो -आम्ही/-मी.

IN वरील वाक्यात आपण विचारतो की तो कुठे जात आहे. या प्रकरणात, आम्ही स्वतःच प्रश्न उपस्थित केला.आणि जर आपल्याला जाणून घ्यायचे असेल तर , तोच शाळेत जातो का? , आम्ही प्रश्न बदलतोवरप्रेमळsy:

Syn mәktәpkә barasyn आम्ही ? -आपण शाळेत जात आहात काय? b की नाही ?

Әye, min mәktәpkә baram. - होय, मी शाळेत जात आहे.

8. शेवट मी कात्री क्रमांक.

-lar, -lәr, -nar, -nәr

जर शब्द अनुनासिक व्यंजनाने संपतातm, n, ң , शेवट नेहमी जोडले जातातस्त्रीलिंगी संख्या-नार, -एन әр:

उर्मा n(वन) + नार= उर्मन नार(जंगले)

संकेत मी(कपडे) + नाही= संकेत नाही(कपडे)

फोर्जिंग n(हरे) + नार= कुयान नार(ससा)

bәyrә मी(सुट्टी) + नाही= bәyrәm नाही(सुट्ट्या)

स्टील प्रकरणांमध्ये नेहमी -lar, -lar :

देवमासा पी(पुस्तक) + lar= किटप lar(पुस्तके)

dәftә आर(नोटबुक) + lәr= dәftәr lәr(नोटबुक)

डेस्क ए(डेस्क) + lar= डेस्क lar(डेस्क)

किश्त ә (शेल्फ) + lәr= kishtә lәr(शेल्फ)

तातार भाषेतील अंकांच्या संयोगाने संज्ञा एकवचनात वापरल्या जातात:

कितप lar- पुस्तके

सात पुस्तके - किटप लपवा

लपवा किटॅप lar - चूक!!!

9. क्रियापद - Figyl'

निश्‍ली? - तो काय करत आहे? (ओतणे वर्तमान वेळ – भाषणाच्या क्षणाशी जुळणारी क्रिया दर्शवते)

-a, -ә, -y, -i

निश्‍ली?

तो काय करत आहे?

याजए

उकीव्या

उत्‍तरए

आशीव्या

इचә

लिहितो

वाचत आहे

बसला आहे

खातो

पेय

मारत कितप उकी. - मरत एक पुस्तक वाचत आहे.

अलिन chәi echә. - अलिना चहा पीइ.

निश्लादे? - तु काय केलस? (भूतकाळ)

-dy, -de, -you, -those

निश्लादे?

तु काय केलस?

याज होय

उकी होय

उत्‍तर होय

आशा होय

इच त्या

यांनी पोस्ट केले

वाचा

शनि

कुशल

प्यायलो

जर शब्द स्वरित व्यंजनाने संपत असतील तर, स्वरित व्यंजनाने सुरू होणारे शेवट जोडा: - होय, - होय

जर शब्द स्वरांनी संपत असतील, तर स्वरित व्यंजनांपासून सुरू होणारे शेवट जोडा: - होय, - होय

आय hहोय - लिहिले

यूके sहोय - वाचा

कि lडी - आला

आश्‍ल ә डी - काम केले आहे

जर शब्दांचा शेवट आवाजहीन व्यंजनांनी होत असेल, तर आवाजहीन व्यंजनांनी सुरू होणारे शेवट जोडा: -तुम्ही, -त्या

का hआपण - लपवले

इ hत्या - प्याले

ए hआपण - उघडले

काई टआपण - आला

मुख्य शब्दाचा शेवट जोडताना, क्रियापद प्रारंभिक स्वरूपात असणे आवश्यक आहे, जे प्रश्नाचे उत्तर देईल निश्‍लә ? – तू काय करत आहेस? (आज्ञा, आज्ञावाट पाहत)

निश्‍ल ә?

अरेरे - ते वाचा! उकी होय - वाचा

याज - लिहा! याज होय - लिहिले

Utyr - बसा! उत्‍तर होय - बसला

Yyrla - गा! Җырла होय - हे गीत गायले

एक नकारात्मक फॉर्म आहे: -ma, -мә जोडते

उकी (वाचा) + ma= उकिमा (वाचू नका)

केर (आत ये) + मी= kermә (आत येऊ नका)

आम्ही नेहमी मुख्य शब्दानंतर नकारात्मक फॉर्ममधून जोडतो, नंतर फक्त उर्वरित शेवट जोडा.

Uky + ma + होय= uky maहोय(वाचले नाही)

केर + मीә + डी= केर मी डी(लॉग इन केले नाही)

मि - मी

पाप - आपण

उल - तो

शिवाय - आम्ही

सेझ - तुम्ही

अलार - ते

जेव्हा शब्द ols व्यक्तींद्वारे संयुग्मित केले जातात आणि विशिष्ट शेवट घेतात. आपण त्यांना लक्षात ठेवणे आवश्यक आहे !!!

वर्तमान काळातील क्रियापद.

मिन ukyim - मी वाचत आहे

मि उकीय मी मी वाचत आहे

Syn उकीय मुलगा तुम्ही वाचत आहात

सेंट. उकीय __ तो वाचतो

शिवाय उकीय byz आम्ही वाचतो

सेझ उकीय syz तुम्ही वाचत आहात

अलार उकीय lar ते वाचत आहेत

किमान माती - मी सांगत आहे.

मि सोयाली मी मी सांगतोय

Syn सोयाली सप्टें तू मला सांगत आहेस की तू खा

सेंट. soyli___ तो सांगतो

शिवाय सोयाली शिवाय आम्ही सांगतो

सेझ सोयाली sez तुम्ही सांगत आहात

अलार सोयाली lәr ते सांगतात

भूतकाळातील क्रियापद

Min soyladem - मी तुला सांगितले.

मि सोयला डीमी मी सांगितले

Syn सोयला डीң आपण सांगितले

सेंट. सोयला डी ___ तो म्हणाला

शिवाय सोयला डीला आम्ही सांगितले

सेझ सोयला डीgez आपण सांगितले

अलार सोयला डीlәr त्यांनी सांगितले

Min ukydym - मी ते वाचले

मि विज्ञान होयमी मी वाचतो

Syn विज्ञान होयң तुम्ही वाचले का

सेंट. विज्ञान होय त्याने वाचले

शिवाय विज्ञान होयला आम्ही वाचतो

सेझ विज्ञान होयgyz तुम्ही वाचा

अलार विज्ञान होयlar त्यांनी वाचले

10. गाणे - नंतर

डॅन, -डॅन, -टान, -टॅन, -नान, -नәn + मुलगा

Җәй dәn झोप – नंतरउन्हाळा

शू टॅन झोप – नंतरहिवाळा

तातार भाषेत आहेत le मुख्य शब्द, आणि रशियन मध्ये - do!

कादर - आधी

Ga, -gә, -ka, -kә + कादर

Җәй कादर – आधीउन्हाळा

शू ka kadar – आधीहिवाळा

एखाद्या शब्दाचा शेवट स्वरयुक्त व्यंजनाने होत असल्यास, स्वरयुक्त व्यंजनाने सुरू होणारा शेवट जोडा.

जर एखाद्या शब्दाचा शेवट आवाजहीन व्यंजनाने होत असेल, तर आवाजहीन व्यंजनाने सुरू होणारा शेवट जोडा.

जर शब्द स्वरांनी संपत असतील, तर आम्ही नेहमी स्वर असलेल्या व्यंजनांपासून सुरू होणारे शेवट जोडतो.

आय hगा कादर- वसंत ऋतु पर्यंत

मला पीkә cadәr- शाळेपुर्वी

आय hडॅन गाणे- वसंत ऋतु नंतर

मला पीटॅन मुलगा- शाळेनंतर

बेलॉन्गिंग (टार्टिम) ही तातार भाषेतील संज्ञांची विशिष्ट श्रेणी आहे.

संबंधित द्वारे संज्ञांचे अवनती.

मिनेम- माझे, माझे, माझे

सिनेन- तुझे, तुझे, तुझे

कोणत्याही- त्याचा

शिवाय- आमचे

हंगाम- तुमचे

अलर्निन- त्यांचे

व्यंजनाने समाप्त होणारे शब्द पुढील प्रत्यय घेतात:

मिनम मस्त व्या (माझा हात) dәftәrखाणे (माझी वही)

सिनेन कुल yn dәftәr en

कोणत्याही कुल s dәftәr e

Bezneң kuly byz dәftәr संभोग

Sezneң kuly gyz dәftәr egez

Alarnyn kul लारा dәftәr lәre

मिनेम डेअर खाणे bik matur.

माझी वही खूप सुंदर आहे.

निळा मस्त ynपायक्रॅक

तुझा हात गलिच्छ आहे.

स्वरांनी समाप्त होणारे शब्द खालील प्रत्यय घेतात:

मिनेम टेरәзә मी apa मी

सिनेन तेरेज्‍ә ң apa ң

कोणतीही गोष्ट se apa sy

Bezneң tәrәзә शिवाय apa byz

हंगाम gez apa gyz

Alarnyң tәrәзә lәre apa लारा

इतर आपा sy mәktәptә ऍशले.

तिची बहीण शाळेत काम करते.

!!! संज्ञा әti, әni, әbi, बाबा विशिष्ट ऍक्सेसरी संलग्नक आहेत:

मिनेम अती खाणे कोणतेही खाणे әbi खाणे स्त्री मी

सिनेन अति en कोणतेही en әbi en स्त्री ң

कोणत्याही अति se कोणतेही se әbi se स्त्री sy

Bezneң ati संभोग कोणतेही संभोग әbi संभोग स्त्री byz

हंगाम egez कोणतेही egez әbi egez स्त्री gyz

Alarnyң ati lәre कोणतेही lәre әbi lәre स्त्री लारा

Bezneң abi संभोगबलालर बकचस्यंदा आशले.

आमची आजी बालवाडीत काम करते.

आवाजहीन व्यंजनांमध्ये समाप्त होणारे शब्द p, k , स्वरित व्यंजनांसह पर्यायी b, d.देवमासा पी, कुलमा ला

मिनेम व्हेल bव्या kүлмә जीखाणे

निळा देवमासा byn kүлмә जीen

काहीही byn kүлмә जीen

व्हेलशिवाय bybyz kүлмә जीसंभोग

व्हेलचा हंगाम bygyz kүлмә जीegez

Alarny व्हेल पीलारा kүлмә लाlәre

3rd person plural बदलत नाही.

dәftәr उकुची nyky - विद्यार्थ्याची नोटबुक

kemneke? - कोणाचे? कोणाचे? कोणाचे?

स्वतःची चाचणी घ्या

पर्याय 1.

योग्य उत्तर शोधा.

1. कझान स्ट्रीट...कैता.

a) -dan b) -tan c) - nan

2. अलार समरा... कैटलार.

a) -dan b) -dan c) -nan

3. कस्तुरीशिवाय...कायटाबिज.

a) -dan b)-dan c) -nәn

4. किमान पर्म... पतंग.

अ) -नान ब) -नәn क) -टान

5. बु केशे सेराटोव्ह...कैता.

अ) -टॅन ब) -डॅन क) -दस

6. यार चालली...कैता.

A) -dan b) -nan c) -dan

7. Bu apa Bogelmә...kaita.

अ) -डॅन ब) -टॅन क)-डॅन

8. बू केशे अमेरिका...कैता.

अ) -दान ब) -डॅन क) -नान

1.विना

अ) ते ब) मी क) आम्ही

2. सलाम

अ) हॅलो ब) हॅलो क) शुभ प्रभात

3. खेर्ले किच

अ) शुभ सकाळ ब) शुभ दुपार b c) शुभ संध्याकाळ

4. केशेलर

अ) स्त्रिया ब) मुले क) लोक

5. उकी

अ) वाचतो ब) लिहितो क) नाटके

6. गोंडस

अ) वाचतो ब) लिहितो क) नाटके

7. किमान बार.

अ) तू येत आहेस ब) मी जात आहे क) तो येत आहे

8. कि उरम

अ) मोठा रस्ता ब) रुंद रस्ता क) अरुंद रस्ता

पर्याय २

योग्य उत्तर शोधा.

1.शू कोने उर्मन शिवाय... बाराबीज.

a) -nә b) -kә c) -ga

2. җіләк җыя शिवाय उरमांडा... .

A) -syz b) -son c) -byz

3. बलालर एल्गा... सु कोएनालार.

अ) -का ब) -टा क) -होय

4. टोळके उरमंदा यश... .

अ) -अ ब) -ә क) -i

5. आयु कायसिन योक्ल... .

अ) -अ ब) -y क) -i

6. avyl...kitәbez शिवाय.

अ) -गा ब) -kә c) -gә

7. मि उरमान... बिक यरतम.

अ) -नाही ब) -नान क) -ny

8. अपम आल... किटे.

अ) -गा ब) -गә क) -ny

II. योग्य भाषांतर शोधा.

1.सकलर्गा

अ) काम ब) गार्ड क) राइड

2. उर्मनन

अ) जंगलातून ब) जंगलात क) जंगलात

3. җyyarga

अ) गोळा ब) करवत क) संरक्षण

4 था өергә

अ) पोहणे ब) चालणे क) राइड

5. hilәk

अ) मशरूम ब) बेरी क)झाडे

6. टी ओल्के

अ) ससा ब) अस्वल क) कोल्हा

पर्याय 3.

योग्य उत्तर शोधा.

1. डस्टीम काझान शेर... बार.

अ) -nә b)-na c)-gә

2. Җәен शिवाय aylda yal itә... .

A) -byz b) -son c) -without

3. Bu әbi avy... Yashi.

अ) – होय ब) – dә c) – हा

4. मि तुगन अव्यल्यम... बिक यरतम्.

अ) -नाही ब) -नान क) -ny

5. उरमडा मशीन... योरी.

अ) -lәr b) -lar c) -nar

6. तिएन... उरमांडा याशिलर.

अ) -नार ब) -lәr c) -nәr

7. अबीम किबेट... कैटी.

A) -tan b) -tan c) -dan

8. Әti өйгә кайт... .

अ) -dy b) -तू c) -t

योग्य भाषांतर शोधा.

कायत्यर्ग

अ) जा ब) परत क) करा

अविल्डा

अ) गावातून ब) गाव क) गावात

Һәыкәл

अ) इमारत ब) चौरस क) स्मारक

बाकचा

अ) बाग ब) शाळा क) समुदाय केंद्र

Kitәrgә

अ) सोडा ब) सोडा क) प्रविष्ट करा

SHәһәr

अ) शहर ब) गाव क) शहर

विषय 4. सर्वनाम.

विद्यार्थ्याला कळले पाहिजे:

सर्वनामांची मॉर्फोलॉजिकल वैशिष्ट्ये,

सर्वनाम ग्रेड,

सर्वनामांची अवनती.

तातार भाषेतील सर्वनाम स्वतंत्र शब्दांऐवजी वापरले जातात, परंतु त्यांना नावे देऊ नका किंवा त्यांची सामग्री निर्धारित करू नका.

सर्वनामांच्या खालील श्रेणी ओळखल्या जातात:

सर्वनाम श्रेणींचे नाव
वैयक्तिक (zat almashlyklar)	मि - मी; पाप - आपण; st - तो (ती, तो); शिवाय - आम्ही; sez - आपण; alar - ते.
प्रात्यक्षिक (kursәtu almashlyklar)	bu - हे (हे, हे); shul - हे; st हे; tege - ते; शेंडी, अँडी, मोंडी - असे.
प्रश्नार्थक (sorau almashlyklar)	कुणाकडून? - WHO? नाही? - काय? निचेक? - कसे? कायदा? - कुठे? कैचान? - कधी? निक? - कशासाठी? निंद्य - कोणते? kais? - कोणते?
सामूहिक (gyyu almashlyklars)	үз - तुझा, बरचा, बार्लिक, һәмә - सर्व, һәr, һәrber - प्रत्येक, इ.
अपरिभाषित (bilgesezlek almashliklar)	nindider - काही, kemder - कोणीतरी, әllә kaichan - एकेकाळी, әllә nichek - कसे तरी, ber - कोणीतरी, इ.
नकारात्मक (yuklyk almashlyklar)	बेर्केम - कोणीही नाही, हिचकेम - कोणीही नाही, बेर्केदा - कुठेही नाही, हिचकायदा - कोठेही नाही, बर्नर्सә - काहीही नाही इ.

बर्‍याच सर्वनामांना स्वत्वाचा प्रत्यय येतो आणि प्रकरणांनुसार ते नाकारले जातात:

min, ul, uz (I, he, स्वतः) सर्वनामांचे अवनती

केस
बेसिक		st - तो, ​​ती, ते	उझेम - (मी) स्वतः
पसेसिव्ह	मिनेम - माझ्याकडे आहे, माझे	कोणत्याही - त्याच्याकडे, त्याच्याकडे, तिच्याकडे, तिच्याकडे	Uzemneң - अगदी ठिकाणी, अगदी ठिकाणी
दिशादर्शक	मिना - मला	अना - त्याला, तिला	uzemә - स्वतःला, स्वतःला
आरोपात्मक	माझे - मी	ana - त्याची, ती	पृथ्वीवर - मी, स्वतः
मूळ	minnәn - माझ्याकडून, माझ्याकडून	अन्नान - त्याच्याकडून, त्याच्याकडून, तिच्याकडून, तिच्याकडून	Uzemnәn - स्वतःपासून, स्वतःपासून
स्थानिक-ऐहिक	मन - माझ्याबरोबर, माझ्यावर	अंडा - त्याच्याकडे, तिच्याकडे, त्याच्यावर, तिच्यावर	uzemdә - अगदी, अगदी, (चालू) सर्वात

1. नकार सर्वनाम , sez , st. बाबतीत

2. ashym, yazasyn, barabyz, kitte, aytmas, birsen या क्रियापदांसाठी सर्वनाम निवडा.

3. रशियन वाक्यांशांचे तातारमध्ये एका शब्दात भाषांतर करा, संज्ञांनंतर योग्य ऍक्सेसरी अॅफिक्स ठेवा. त्यांना निर्देश प्रकरणात ठेवा.

त्याचे मित्र, माझे वडील, त्यांचे घर, आमची टीम, तुझे गाणे, तुझी बहीण, माझे प्रकरण, तिचे केस, तुझी बोट.

4. һichkem सह सर्वनाम नाकारणे , बर्नर्सә , केस आणि रचना द्वारेत्यांच्यासोबत सूचना करा.

5. कंसात दिलेले प्रात्यक्षिक सर्वनाम योग्य केसमध्ये घालून मजकूर पुन्हा लिहा.

बु...(शिवाय) fatirybyz. Menә ...(bu) वॉर्डरोब, ... (tege) सोफा...(bu) uryndyklar, ... (tege) өstәl. करावत yoky bulmasendә. कीम कॅबिनेट होय...(शुल). Stenaga rasem elengәn...(रस्ता) enem yasada.

विषय 5. विशेषण आणि त्याची श्रेणी.

विद्यार्थ्याला कळले पाहिजे:

विशेषणांची मॉर्फोलॉजिकल वैशिष्ट्ये,

विशेषणांची पदवी.

तातार भाषेत, विशेषण वस्तूंचे गुणधर्म दर्शवतात, औपचारिक संकेतक नसतात, नेहमी परिभाषित केलेल्या शब्दाच्या आधी असतात आणि संज्ञाशी सहमत नसतात: zәңgәr chәchәk- निळे फूल, zәңgәr chәchәklәrgә- निळी फुले.

गुणवत्तेत फरक आहेत ( asyl) आणि नातेवाईक ( nisby) विशेषण आणि गुणात्मक मध्ये चार अंश आहेत:

पदवीचे नाव	घातांक	उदाहरणे
सकारात्मक (गडी dәrәҗә)		matur - देखणा सारी - पिवळा tүgәrәk - गोल
तुलनात्मक (चागिष्ट्यरु डेरәҗәse)		परिपक्व-कर्करोग - अधिक सुंदर sary-crayfish - पिवळा. tүgәrәg-rәk - गोलाकार
उत्कृष्ट (Artyklyk dәrәҗәse)	अ) बेसची आंशिक पुनरावृत्ती; b) तीव्र करणारे कण: ѣ – सर्वाधिक, bik – खूप, үтә – over	सॅप-सारी - खूप पिवळा tүp-thүgәrәk - सर्वात गोलाकार bik matur - खूप सुंदर झुर मध्ये - सर्वात मोठा үтә sisger - अतिसंवेदनशील
कमी - रंग व्यक्त करणाऱ्या विशेषणांमधून (किम्लेक डेरे әҗәse)	Kylt/-kelt Gylt/-gelt Syl/-sel, - su	sar-gylt - पिवळसर अल-सु - गुलाबी ak-syl - पांढरा zәңgәr-su - निळसर

सापेक्ष विशेषण वस्तूंचे बाह्य, अजैविक गुणधर्म त्यांच्या इतर वस्तू, सामग्री, रचना, स्थान, वेळ इत्यादींच्या संबंधात व्यक्त करतात: मशीन -एक कार असणे उर्मनली- जंगल असणे, ‍इमेशले - berries असणे yazgy- वसंत ऋतू, ओडीज -मुख्यपृष्ठ, टेसेझ -दात नसलेले, एलिक -वार्षिक, वार्षिक इ.

तातार भाषेने रशियन भाषेतून अनेक सापेक्ष विशेषण घेतले आहेत (कधीकधी कापलेल्या स्वरूपात): वास्तववादी, सक्रिय, संगीत, राजकारणी, भौतिकशास्त्रज्ञ, क्रांतिकारी, कृषीवादीइ.; अरबी मधून: अदबी- साहित्य, iҗtimagy -सार्वजनिक, गिल्मी -वैज्ञानिक, दिनी- धार्मिक इ.

स्वतंत्र कामासाठी असाइनमेंट.

1.पाळीव प्राण्यांच्या नावेt विशेषण जोडा, नंतर वाक्य बनवा.

2. विशेषणांच्या सर्व संभाव्य अंश तयार करा, वाक्ये बनवा.

कोरन, शायन, zәңgәr, tөचे, kin,taza, әibәt, ak, kyzyl, nәzek, oly, balәkәy, yalangach, sory, tury, salkyn, kainar, sary, ozyn, kәәkre.

3 .विशेषणांची तुलनात्मक पदवी तयार करा.

Kyzyl, ak, tәmle, zur, kechkenә, biek, tәbәnәk, kөchle.

4. उत्कृष्ट विशेषण फॉर्म:

गुझल, कोरी, नाचर, हिनेल, सारी, तामसेझ, झुर, कायबत , ak, әche, ere, yomshak, faidaly.

5. कल्पना करा की तुम्ही तुमच्या शहराच्या सहलीवर आहात. यावर तुम्ही कसे बोलणार?विशेषण निर्दिष्ट करा

विषय 6. क्रियाविशेषण.

विद्यार्थ्याला कळले पाहिजे:

क्रियाविशेषणांची मॉर्फोलॉजिकल वैशिष्ट्ये,

क्रियाविशेषण श्रेणी.

क्रियाविशेषण कृतीचे चिन्ह किंवा वैशिष्ट्याचे लक्षण व्यक्त करते आणि ते भाषणाचा अपरिवर्तनीय भाग आहे. क्रियाविशेषणांचे सिमेंटिक वर्गीकरण खालील चित्रात दिसून येते:

क्रियाविशेषण श्रेणी	उदाहरणे
1. कृतीची पद्धत (saf rәveshlәr)	tyn - शांतपणे, әkren - हळू, shәp - तसेच, җәяү - पायी, kinәt - अचानक, annan-monnan - कसा तरी इ.
2. माप आणि अंश (kүlәm-chama rәveshlәre)	az - थोडे, kүp - भरपूर, botenlayy - बरेच काही, beraz - थोडेसे, bik - खूप, tәmam - पूर्णपणे, baytak - बरेच काही, इ.
3. तुलना (ohshatu-chagyshtyru rәveshlәre)	keshelәarchә - मानवतेने, tolkedәay - कोल्ह्यासारखे, timerdәay - लोखंडासारखे, kaһarmannarcha - वीरतेने, इ.
4. ठिकाणे (uryn rәveshlәre)
5. वेळ (vakyt rәveshlәre)	bersekongә – परवा, bugen – आज. irtәgә - उद्या, बायल - आज, किची - काल, kysyn - हिवाळ्यात इ.
6. कारणे आणि ध्येये (sәbәp - maksat rәveshlәre)	युरी - व्यर्थ, zerәgә - व्यर्थ, युक्का - व्यर्थ, बुष्का - निरुपयोगी, टिक - सो-सो इ.

क्रियाविशेषण सतत क्रियापदाचे वैशिष्ट्य दर्शविते आणि बर्‍याचदा त्याचा संदर्भ देते, विविध परिस्थितींप्रमाणे कार्य करते. क्रियाविशेषण, रशियन भाषेप्रमाणे, वळवलेले नसतात आणि सहसा क्रियापदाच्या आधी असतात.

स्वतंत्र कामासाठी असाइनमेंट.

1.क्रियाविशेषण दर्शवा. वाक्यांचे रशियनमध्ये भाषांतर करा.

ओच्राश्‍यर्ग वाक्य्त आज कालदि. पाप aldan बार! बेराज कोतेप तोर आले. Biredә rәkhәt. Min sezne botenlayi khaterlәmim.Ul kinәt sorap kuydy Kiskacha भाषा biregez. Kөchkә sezne ezlәp taptym. Sez ruscha bik yakhshy soylәshәsez. स्ट्रीट bezgә sirәk kilә. मि tiz kaytyrmyn. Tizdan җәy җitә. खजर मुलगा खरंच. Tәlinkә chelpәrәmә kilep vatyldy. पाप बु शिगिरणे यत्तन बेलेसेंमे? ट्राम बाइक әkren बार. Әйдә, җәяү kaytabyz!

२. जी. तुके यांची "याझ" ही कथा वाचा. तुम्हाला माहीत असलेले क्रियाविशेषण शोधा.

याज मार्त अणें बशलाना ।

Inde kon urtalarynda koyash shakty җylyta bashly.

Koyash inde kүktә, kyshtagy kebi kurenep kenә kitmichә, ozak tora bashly. Shunlyktan konnәr ozaya, tonnәr kyskara.

कार्लार, बोझलर इरिलुर. Su өstendә kөimәlәr, steamship, ak faruslar payda bula.

3. अंकांमधून क्रियाविशेषण तयार करा.

4. काल्पनिक कथांमधून 6 वाक्य तयार करा किंवा निवडा ज्यामध्ये सर्व श्रेणीतील क्रियाविशेषण वापरले जातील. क्रियाविशेषणांच्या श्रेणी दर्शवा.

5. शब्दकोशातून 10 क्रियाविशेषण लिहा आणि त्यांच्यासह वाक्ये बनवा.

विषय 7. क्रियापद. क्रियापद संयोजन. क्रियापदाचा वर्तमान काळ.

विद्यार्थ्याला कळले पाहिजे:

क्रियापदाची मॉर्फोलॉजिकल वैशिष्ट्ये,

वर्तमान काळातील क्रियापदाचा शेवट

व्यक्ती आणि संख्यांद्वारे संयोग.

क्रियापद एखाद्या व्यक्तीची, वस्तूची, घटनेची क्रिया किंवा स्थिती दर्शवते आणि तातार भाषेत पुष्टीकरण आणि नकार, मनःस्थिती, व्यक्तीच्या श्रेणी, संख्या, तणाव, आवाज आणि क्रियेच्या घटनेची श्रेणी द्वारे दर्शविले जाते.

क्रियापदाच्या स्टेमवर अ‍ॅफिक्सेस जोडून नकारात्मक फॉर्म तयार होतो -ma/-mә,आणि ताण या अ‍ॅक्सेबलच्या आधी अक्षरावर येतो: kuy - kuyma(ते टाका - टाकू नका), at – आत्मा(फेकून द्या - फेकू नका) सोया - सोयामी(प्रेम - प्रेम करू नका).

क्रियापदाने वैयक्तिक ( तत्परतेने) आणि गैर-संयुग्मित गैर-वैयक्तिक ( zatlanyshsyz) आकार. संयुग्मामध्ये सूचक समाविष्ट आहे ( hikәya figyl), अत्यावश्यक ( boerik figyl), इच्छित ( टेलिफोन फिजिल) आणि सशर्त ( चार्ट फिगुल( syfat figyl), gerund ( xal figyl), क्रियेचे नाव ( isem figyl), अनंत.

वर्तमान संयुग्मित स्टेम ( खजरगे जमान) हे क्रियापदाच्या स्टेमपासून अ‍ॅफिक्सद्वारे तयार होते -a/-ә(जर स्टेम व्यंजनाने संपत असेल तर): kal - kal-a(अवशेष); प्रत्यय द्वारे - y/s(जर स्टेम स्वरात संपत असेल): सायला – म्हणा-वाय(निवडते) eshlә ​​– ehl-i(काम)

सकारात्मक आणि नकारात्मक पैलूंमधील व्यक्ती आणि संख्यांद्वारे वर्तमान काळातील क्रियापदांच्या संयोगाची सारणी

सकारात्मक फॉर्म	नकारार्थी प्रकार
	युनिट संख्या	अनेकवचन संख्या	युनिट संख्या	अनेकवचन संख्या
	म्हणा-y-m (मी निवडतो)	पांढरा-ә-शिवाय (आम्हाला माहित आहे) म्हणा-y-byz (निवडा)	sayla-m-y-m (मी निवडत नाही)	पांढरा-एम-आणि-विना (आम्हाला माहित नाही) sayla-m-y-byz (आम्ही निवडत नाही)
	बेल-ә-सेन (तुम्हाला माहिती आहे) म्हणा - मुलगा (तुम्ही निवडा)	bel-ә-sez म्हणा-y-syz (निवडा)	बेल-एम-आय-सेन (तुम्हाला माहीत नाही) sayla-m-th-मुलगा (तुम्ही निवडत नाही)	bel-m-i-sez (माहित नाही) sayla-m-y-syz (निवडू नका)
	म्हणा (निवडते)	bel-ә-lәr म्हणा-y-lar (निवडा)	(माहित नाही) सायला-म-य (निवडत नाही)	bel-m-i-lәr (माहित नाही) sayla-m-y-lar (निवडू नका)

स्वतंत्र कामासाठी असाइनमेंट.

1. क्रियापदांची देठ शोधा आणि त्यांना तणावपूर्ण स्वरूपात ठेवा:
नमुना: kilү (येणे) - kil (येणे); kilә (येतो); kilde (आला); kilgan (आला, तो बाहेर वळते); कीलर (येईल); kilәchәk (नक्की येईल).
सनौ (मोजण्यासाठी); भाषा (लिहिण्यासाठी); काळू (राहणे); बीटा (शेवटपर्यंत); bashlanu (सुरू करण्यासाठी); chygu (बाहेर जाण्यासाठी).
2. व्यक्ती आणि संख्येनुसार खालील क्रियापदे एकत्र करा.

यासामा, उइनामा, इश्लामә, बीर, किल, आशा, याझा , өयरәnә , पांढरा , सोयाली

3.ग्लोगोल्स : uylarga , soylәrgә , ezlәrgә , kararga संयुग्मित होईलbऑट्री मध्येअर्थपूर्णओतणेआजकाल.

4. “ताबीन यानिंदा पेख्त बुल” या विषयावर एक छोटी कथा लिहा. yu, sort, utyr, al, tot, asha, әit ही क्रियापदे वापरा.

5.क्रियापदाचे नकारात्मक रूप तयार करा.

Yozә, җyydy, uylagan, bulishyr, kaity, yazdy, belgan.

विषय 8. क्रियापदाचा भूतकाळ.

विद्यार्थ्याला कळले पाहिजे:

भूतकाळातील क्रियापदाचा शेवट

व्यक्ती आणि संख्यांद्वारे संयोग.

भूतकाळ अनिश्चित(bilgesezयक्स nәtiҗәle үtkәn zaman) स्पीकरने स्वतः पाहिलेली नसलेली क्रिया व्यक्त करते; ते क्रियापदाच्या स्टेमला जोडून तयार होते -गॅन/-गॅन(आवाजित व्यंजन आणि स्वर नंतर), - कान/-कान(आवाजहीन व्यंजनांनंतर):

एकवचनी	अनेकवचन
yaz-gan-myn (मी ते लिहिले, ते बाहेर वळते) sip-kәn-men (मी पाणी दिले, ते बाहेर वळते)	yaz-gan-byz (आम्ही ते लिहिले, ते बाहेर वळते) sip-kәn-bez (आम्ही पाणी घातले, ते निघाले)
yaz-gan-son (तुम्ही ते लिहिले, ते बाहेर वळते) सिप-कान-सेन (तुम्ही पाणी दिले, हे दिसून आले)	yaz-gan-syz (तुम्ही ते लिहिले, ते बाहेर वळते) sip-kәn-sez (तुम्ही पाणी दिले, हे दिसून आले)
याझ-गॅन (त्याने ते लिहिले, ते बाहेर आले) सिप-कान (त्याने पाणी दिले, ते बाहेर वळते)	याझ-गॅन-नार (त्यांनी ते लिहिले, ते बाहेर वळते) sip-kәn-nәr (त्यांनी पाणी दिले, ते बाहेर वळते)

रशियन भाषेच्या विपरीत, तातार भाषेत अनेक जटिल भूतकाळ आहेत:

1) भूतकाळ सतत ( tәmamlanmagan үtkәn zaman): बारा इडे -चालला; सोयली आयडी -सांगितले;

२) दीर्घ भूतकाळ ( kүptәn үtkәn zaman): बारगन आयडिया -चाललो sөylәgan ide- सांगितले;

३) भूतकाळातील अनेक काल ( kabatlauly үtkәn zaman): bara torgan ide- फिरलो; सोयाली टॉर्गन आयडी- मी तुला सांगायचो.

हे जटिल भूतकाळातील रूपे सहायक क्रियापद जोडून तयार होतात मी जात आहेक्रियापद फॉर्म वर -a, -gan, -a torgan. हे देखील वैशिष्ट्यपूर्ण आहे की केवळ सहायक क्रियापद व्यक्तींद्वारे एकत्रित केले जाते मी जात आहे.

एकवचनी

	भूतकाळ सतत	लांब गेल्या	भूतकाळ एकाधिक
	चला बार वर जाऊया मी गेलो	bargan चला जाऊया मी गेलो (मग)	bara torgan चला जाऊया मी फिरलो
	बार ideң तू चाललास	bargan ideң तू गेलास (मग)	बार torgan ideң तू फिरलास
	bara ide तो गेला	bargan ide तो चालला (मग)	bara torgan ide तो फिरला

अनेकवचन

	भूतकाळ सतत	लांब गेल्या	भूतकाळ एकाधिक
	बारा इडेक आम्ही चाललो	bargan idek आम्ही गेलो (मग)	bara torgan idek आम्ही फिरलो
	bara idegez तू चाललास	bargan idegez तू गेलास (मग)	bara torgan idegez तू फिरलास
	baralar ide ते चालले	bargannar ide ते चालले (मग)	bara torgannar ide ते फिरले

स्वतंत्र कामासाठी असाइनमेंट.

1. क्रियापद एकत्र करामागील वेळी:

kiendeme, tyңladymy, әytteme, bardymy, eshledeme, ukydymy.

२.शब्द वापरून वाक्ये बनवा-gan ide/ - gan ide मधील Chөnki आणि क्रियापद.

3. क्रियापद आणि रचना यांचे काही भूतकाळ तयार कराbत्या प्रस्ताव.

Kil, al, eshlә, siz, bashla.

4. या क्रियापदांना नकारात्मक स्वरूपात ठेवा.

Uky,ayt, al, soylә, asha, yaz, atla, yuyn

5. मैफिलीला तुमच्या भेटीबद्दल सांगा, क्रियापदाचा भूतकाळ सूचित करा.

विषय 9. क्रियापदाचा भविष्यकाळ.

विद्यार्थ्याला कळले पाहिजे:

भविष्यातील क्रियापदाचा शेवट

व्यक्ती आणि संख्यांद्वारे संयोग.

भविष्य(kilachak zaman) चे 3 रूपे आहेत: भविष्य अनिश्चित ( bilgesez kilachak zaman), स्पष्ट भविष्य ( बिलगेले किलाचक जमान) आणि भूतकाळातील भविष्य ( kilәchәk-үtkәn zaman).

भविष्यातील अनिश्चित काळ अशी क्रिया व्यक्त करतो जी भाषणाच्या क्षणानंतर होईल, परंतु ज्याबद्दल वक्त्याला पूर्ण खात्री नसते. हा काळ प्रत्यय जोडून तयार होतो -आर(स्वरांनंतर) आणि -ar/әr, - yr/-er(व्यंजनानंतर). नकारार्थी प्रकार -mas/-masदुसऱ्या आणि तिसऱ्या व्यक्तींमध्ये.

एकवचनी	अनेकवचन
येझरमान मी लिहीन, वरवर पाहता	यज्माम(yn) मी लिहीणार नाही, वरवर पाहता	yazarbyz आम्ही वरवर लिहू	याज्माबीज वरवर पाहता आम्ही लिहिणार नाही
yazarsyn तुम्ही लिहाल, वरवर पाहता	याज्मासीन तुम्ही लिहीणार नाही, वरवर पाहता	yazarsyz तुम्ही लिहा, वरवर पाहता	याज्मास्सिझ् तुम्ही लिहीणार नाही, वरवर पाहता
येऊर तो लिहील, वरवर पाहता	याज्मास तो लिहीणार नाही, वरवर पाहता	yazarlar ते वरवर लिहितील	yazmaslar ते लिहीणार नाहीत, वरवर पाहता

एकवचनी

सकारात्मक फॉर्म	नकारार्थी प्रकार
मिन kayt-achak-myn	kayt-ma-yachak-myn
मी परत येईन (नक्कीच)	मी परत येणार नाही
पाप कायत-अचक-पुत्र	kayt-ma-yachak-मुलगा
तुम्ही परत याल (निश्चितपणे)	तू परत येणार नाहीस
Kayt-achak रस्ता	Kayt-ma-yachak गल्ली
तो परत येईल (नक्कीच)	तो परत येणार नाही

अनेकवचन

पतंग-अचक-बायजशिवाय	kite-ma-yachak-byz
आम्ही परत येऊ (निश्चितपणे)	आम्ही परत येणार नाही
Sez kayt-achak-syz	kayt-ma-yachak-syz
तुम्ही परत याल (आवश्यक)	तू परत येणार नाहीस
अलार पतंग-अचक-लार	kayt-ma-yachak-lar
ते परत येतील (नक्कीच)	ते परत येणार नाहीत

भविष्य भूतकाळात आहेएक प्रक्रिया व्यक्त करते जी भविष्यात केली जाणार होती, परंतु जी भूतकाळात हस्तांतरित केली जाते. क्रियापदाच्या स्टेमवर प्रत्यय जोडून तयार होतो -achak + ide, -әchәk + ide, - yachak + ide, yachәk + ide: barachak जा(त्याला जायचे होते) soylayachak ide(त्याने म्हणायला हवे होते):

स्वतंत्र कामासाठी असाइनमेंट.

यात, उकी, आशा, बीर, बेल.

2. भूतकाळातील किंवा भविष्यकाळाचा कोणता प्रकार तुम्ही तातार भाषेत वापरणार आहात ते पुढील वाक्यांमध्ये सांगा: आम्ही काल सिनेमाला गेलो होतो. पुढच्या वर्षी, कदाचित तो विद्यापीठात जाईल. पुढच्या आठवड्यात तो बहुधा गावी जाईल. उद्या शुक्रवार असेल. कदाचित उद्या बर्फ पडेल. पहाटे थंड वारा सुटला. पुष्किनचा जन्म 1799 मध्ये झाला होता.
3. क्रियापद फॉर्मचे भाषांतर करा (निश्चितता-अनिश्चितता व्यक्त करण्यासाठी अतिरिक्त शब्द वापरा): बारा (जाण्यासाठी); uylady (विचार); sin eshlagansen (करणे); kitәchәkbez शिवाय ( सोडण्यासाठी ); alar sanar (मोजण्यासाठी); sez quilersez (येणे); Chykkan रस्ता (बाहेर पडा).
4. क्रियापदाचे नकारात्मक रूप तयार करा. परिणामी जोड्या अनेक वेळा मोठ्याने वाचा:
ऍशले - अश्लामी; bards; बार; kilgan; चिगा; kitәchәk; सनार भाषा yazachakmyn; इश्लेगन; eshlәgansen; चिगा; chygabyz.

5. yatla, uky, elama, soylә ही क्रियापदे एकत्र करा भविष्यकाळाच्या तीनही प्रकारांमध्ये.

नियंत्रण कार्य करण्यासाठी सूचना

चाचणी एकतर वेगळ्या स्क्वेअर नोटबुकमध्ये किंवा संगणकावर पूर्ण केलेल्या A4 शीट्सवर केली जाते.