>Diferença (comparação) entre Will e going to

Diferença (comparação) entre Will e going to em inglês com exemplos

A diferença (comparação) entre Will e going to em inglês é apresentada com exemplos.

Nos tópicos anteriores foram discutidos os tópicos Futuro Indefinido e a frase para onde ir. Ambos will e to be going to são usados ​​para indicar ação no futuro. Mas há uma diferença entre eles, que será mostrada detalhadamente neste tópico.

Para compreender a diferença entre estas duas formas, destinadas a expressar a ação no futuro, estude diversas situações.

A TV de Maria está quebrada. Ela está conversando com seu amigo John. Maria: John, meu aparelho de TV quebrou. Você pode consertar isso? - John, minha TV está quebrada. Consegues consertar isso? John: OK, mas não tenho tempo hoje. Vou consertar em uma semana. - Ok, mas não tenho tempo hoje. Vou consertar isso em uma semana.	Will é utilizado nos casos em que a decisão de fazer algo é tomada durante uma conversa, e não antecipadamente. John não sabia do intervalo na TV até que Maria falou com ele.
Mais tarde, a irmã de Mary - Katya - recorre a John. Kate: John, você pode consertar nosso aparelho de TV? Ele quebrou - John, você pode consertar nossa TV. Ele está quebrado. João: Sim, eu sei. Maria me contou. Vou consertá-lo em uma semana. Sim, eu sei. Maria me contou. Vou consertar isso em uma semana.	A frase to going to é usada quando a decisão de fazer algo já foi tomada. John já havia decidido consertar a TV antes de conversar com Katya.

Considere outra situação.

John começa a fazer a lição de casa e descobre que não tem caneta.
Mãe: John, você não tem caneta - John, você não tem caneta.
John: Se sim, comprarei um novo - Se sim, comprarei um novo.
a decisão foi tomada durante a conversa.

Antes de sair, John conta a Tom.
John: Tom, vou comprar uma caneta nova - Tom, vou comprar uma caneta nova.
a decisão já foi tomada
Posso pegar alguma coisa para você? - Devo comprar algo para você?

No que diz respeito à expressão de ações futuras, existem vários estereótipos que estão firmemente enraizados nas mentes de muitos que estudam inglês.

Então, estereótipo número um: qualquer ação futura é vontade. A opção é muito lucrativa: Future Simple é fácil de aprender, qualquer iniciante poderá formá-lo e utilizá-lo com precisão.

Estereótipo número dois: ir é apenas " prepare-se para fazer algo" e ponto final. Não há outros significados.

As proposições são construídas com base nessas duas “regras”. Há uma certa lógica em seguir esses estereótipos, mas muitas vezes é enganoso porque não permite que você expresse sua ideia com precisão.

Neste artigo vamos dissipar estereótipos, ampliar o conhecimento da gramática e dar uma olhada detalhada nas diferenças entre o uso Futuro simples(ou simplesmente vontade) e a construção vou .

Como sempre, iremos considerá-los no contexto das situações que iremos comparar. Will going to geralmente fica confuso quando fala sobre decisões ou previsões para o futuro.

Decisão

Vai indica que a solução espontâneo, ou seja, o orador não pensou antecipadamente nesta decisão.

Algum plano para o fim de semana?
- Ainda não decidi. Acho que vou visitar meus pais.

Algum plano para o fim de semana?
- Eu ainda não decidi. Acho que vou visitar meus pais.

Nesta situação, fica claro que a decisão sobre os planos para o fim de semana é tomada no momento do discurso e o orador não pensou nisso antes.

- Hmm, acho que vou virar médico!

- Hmm, acho que vou virar médico!

Esta é a resposta espontânea que as crianças costumam dar a essas perguntas.

Pedidos, promessas, ameaças, avisos também são transmitidos por meio da vontade, porque na maioria das vezes são expressos de forma espontânea.

Se a decisão for pensada com antecedência, antes da conversa, já fica planos, então você deve usar vou .

Algum plano para o fim de semana?
- Sim, vou visitar meus pais.

Algum plano para o fim de semana?
- Vou (planejando) visitar meus pais.

Ao usar o going to, o locutor mostra que já pensou e planejou tudo.

Billy, o que você quer ser no futuro?
- Vou ser médico. Biologia é minha matéria favorita.

Billy, o que você quer ser no futuro?
- Pretendo me tornar médico. Biologia é minha matéria favorita.

Esta resposta implica que a criança já pensou nisso, a decisão é equilibrada e mais parecida com um plano.

Predição

Futuro simples usado quando expressamos nossa previsão sobre uma ação futura, com base em nossas próprias considerações e expectativas. Portanto will é usado com verbos:

pensar(pensar),

dúvida(dúvida),

esperar(esperar),

ter esperança(ter esperança),

advérbios:

provavelmente ( provavelmente),

talvez(Talvez),

certamente(sem dúvida),

talvez(Talvez)

e frases:

Tenho certeza... - Tenho certeza...

Tenho certeza... - Estou convencido...

Não há dúvida... - Sem dúvida...

Tenho medo... - Tenho medo que... e outros semelhantes em significado.

Considere a situação:

Acho que um dia serei rico se trabalhar duro. - Acho que um dia ficarei rico se trabalhar muito.

Isso pode ser dito por uma pessoa que, em princípio, agora não possui os pré-requisitos para obter riquezas, mas sente que pode ter sucesso.

Tenho certeza de que ele não conseguirá o emprego. Na minha opinião, ele não é inteligente o suficiente. Tenho certeza de que ele não conseguirá o emprego.

Esta é a sua opinião pessoal, o empregador pode pensar de forma diferente. Ou seja, esta previsão é bastante subjetiva.

E mais uma coisa a ter em conta: a vontade é mais frequentemente usada para expressar suposições sobre um futuro mais distante.

No entanto, se houver um verbo no início da frase pensar ou frases Tenho certeza..., tenho certeza..., não há dúvida... e os demais acima, isso não significa que devam necessariamente ser seguidos de vontade. Ao escolher meios de expressar o tempo futuro, você deve prestar atenção ao contexto e à situação.

Se houver uma confirmação concreta e visível de que uma ação ocorrerá, então going to deve ser usado para transmitir isso:

Acho que vou ficar rico! O preço das ações está em alta. - Acho que vou ficar rico em breve. Os preços das ações estão subindo.

Acho que no início de uma frase não há garantia do que acontecerá. Na situação acima, o orador provavelmente tem evidências visíveis de que sua fortuna aumentará em breve, o que lhe permite fazer tal previsão com segurança.

E mais um exemplo:

Tenho certeza de que ele não vai conseguir o emprego. Ele não tem experiência suficiente. - Tenho certeza que ele não conseguirá um emprego. Ele não tem experiência suficiente.

Nessa situação, o palestrante sabe com certeza (ou quase certeza) que o candidato tem poucas chances por falta de experiência.

Se você perceber que algo está prestes a acontecer, quando tiver evidências visíveis de que a ação ocorrerá, então é melhor expressá-la usando going to em vez de will. Normalmente a atenção do interlocutor é atraída para tais ações com as palavras: Olha! Ouvir! Tome cuidado! ou outros que indiquem que algo é iminente num futuro próximo:

Olhar! Ele está parado na beira do penhasco, vai cair! - Olhar! Ele está parado na beira de um penhasco, prestes a cair

Olhe para o céu, acho que vai chover. - Olhe para o céu, acho que vai chover.

É claro que o Futuro Simples tem mais significados do que ir. Você pode lembrar todos os significados de Future Simple lendo. Aliás, em nosso site também há material dedicado aos detalhes de uso

Amplie seus conhecimentos todos os dias, não tenha preguiça de consultar o livro de referência gramatical ou nosso site se tiver alguma dúvida. E se você achar difícil aprender inglês sozinho, entre em contato com nossos professores profissionais. É muito fácil começar - siga o processo, certifique-se de que as aulas via Skype sejam convenientes e eficazes, crie uma programação conveniente - e avance para novas conquistas!

Para denotar ações ou fatos futuros sobre os quais temos certeza, usamos o verbo auxiliar `will`. Além disso, este verbo auxiliar é usado em inglês se tomarmos uma decisão no momento da fala, ou seja, o orador não teve tempo para pensar adequadamente sobre esta decisão.

Este pacote durará uma semana. – Este pacote vai durar uma semana.

Laura não ficará muito contente.- Laura ficará infeliz.

Tenho certeza que você vai gostar da minha namorada.- Tenho certeza que você vai gostar da minha namorada.

Tenho certeza de que Jack fará um bom trabalho.- Tenho certeza que Jack fará um bom trabalho.

Se não tivermos certeza sobre o futuro, usamos o verbo auxiliar `will com expressões como: `possivelmente`, `eu acho`, `provavelmente`, `espero`.

Espero que Margaret me visite em meu escritório um dia.- Espero que Margaret me visite no trabalho.

Ela provavelmente se tornará uma grande atriz.- Ela provavelmente se tornará uma boa atriz.

Possivelmente irei me juntar a você, mas posso não retornar a tempo.- Provavelmente irei me juntar a você, mas não poderei voltar a tempo.

Acho que vamos gostar do filme.- Acho que vamos gostar deste filme.

Não se preocupe, vou te levar para casa.- Não se preocupe, vou te dar uma carona para casa.

Se você estiver fazendo uma previsão sobre o futuro com base no presente, use o verbo auxiliar inglês `going to`.

O céu parece tão claro. Vai ser um dia quente.- Nenhuma núvem no céu. Um dia quente nos espera.

Olha essa fila. Não vamos entrar por horas.- Olha essa fila, teremos que esperar várias horas para entrar.

O trânsito é terrível. Tenho certeza de que perderemos o vôo.- Veja esse engarrafamento terrível. Tenho certeza que perderemos nosso avião.

Cuidado Tom! Você vai derramar seu chá.- Cuidado, Tom, você vai derramar o chá.

Resumindo, ao tomar uma decisão em inglês, você deve usar `will`. E depois que a decisão for tomada, use `going to`.

Vou ligar para Lili para avisá-la. Page, preciso do número da Lili. Vou ligar para ela sobre o evento.- Vou ligar para Lily para contar a ela sobre isso. Paige, preciso do número da Lily. Vou ligar para ela sobre o evento.

Irei tomar um café com você, mas preciso contar a William. William, vou tomar café com Simon.- Irei tomar um café com você, mas preciso avisar o William sobre isso. William, vou tomar café com Simon.

A expressão “ir para” é usada se você pensou e planejou suas ações com antecedência.

vou me candidatar a essa vaga. – Vou enviar meu currículo para esta vaga.

Sandra vai comprar um carro novo, o dela está quebrado.- Sandra vai comprar um carro novo porque o antigo quebrou.

O que Ashley fará quando se formar?- O que Ashley fará depois de se formar na universidade?

Quase todos os falantes não nativos de inglês têm problemas para usar o tempo futuro. Quando um desses alunos começa a falar sobre o futuro em inglês, as habilidades gramaticais deficientes tornam-se aparentes.

Da escola, a maioria de nós lembra que para formar o futuro, basta adicionar a partícula “will” ao infinitivo do verbo. Por exemplo, "Eu irei à festa" (Eu irei à festa). Mas muitas vezes os alunos, francamente, exageram e usam “will + infinitivo” com muita frequência. O problema é que, na verdade, americanos, britânicos e outros falantes de inglês não usam essa partícula o tempo todo, mas apenas quando necessário. Com muito mais frequência eles usam a frase “vai” em seu discurso quando a conversa se volta para eventos futuros. “Indo para” é abreviado nas conversas cotidianas e se torna “vai”. Por exemplo, "Eu vou fazer isso" (Eu farei).

No entanto, há uma ligeira diferença entre essas duas formas de formar o tempo futuro. Em que casos você deve usar “will” e em quais casos você deve usar “to be going to”? Vejamos cada caso com exemplos.

Quando usar “to will”

Essa construção é utilizada quando falamos de eventos no futuro com grande confiança de que eles acontecerão.

Vamos dar uma olhada nos exemplos.

Qual é a diferença entre as expressões “Eu irei à festa amanhã” E “Vou à festa amanhã” ? A diferença é que no primeiro caso você não tem certeza dos seus planos. Muito provavelmente, adicione “eu acho” (eu acho), “eu espero” (eu espero), talvez (talvez). No segundo caso, você provavelmente irá a esta festa.

Usos de "vontade"

Will também é usado quando falamos de fatos, de coisas esperadas.

Por exemplo, “Obama será presidente dos EUA até 2017.” (Obama será o presidente da América até 2017). É um fato. É possível que as coisas mudem drasticamente, mas é isso que esperamos, é assim que deveria ser.

Outro momento em que recorremos à partícula de vontade é se estivermos falando sobre o futuro próximo ou promessas que você prometeu cumprir agora. Por exemplo, sua mãe pede para você levar o lixo para fora e você responde: "OK. Eu vou fazer isso agora" .

Concluindo, deve-se dizer que as regras listadas não são específicas e precisas. Em vez disso, estas são recomendações sobre como falar para ser o mais semelhante possível aos falantes nativos. E isso, na minha opinião, é o mais importante. Afinal, é importante não apenas aprender inglês e seus princípios básicos, mas estar o mais próximo possível de sua real utilização na vida.

Por isso, procure diversificar o seu discurso e usar menos “vontade”, recorrendo ao “ir para” com a maior frequência possível na comunicação do dia a dia.

A decisão pode ser espontânea, isto é, aceito no momento, como uma improvisação ou sua reação à situação atual. Nesse caso nós usamosVai(Futuro simples). Vejamos exemplos:

• Vamos fazer uma festa hoje à noite.
• OK! EU irá comprar alguma comida!

Seu amigo ou namorada o convida para uma festa, com a qual você concorda de bom grado e toma a decisão espontânea de comprar comida, para isso utilizamos o testamento.

Vejamos outro exemplo. Você vê uma senhora idosa lutando para carregar uma mala grande e tem um desejo natural de ajudá-la. Você diz: EUvai ajuda você!É assim que você reage à situação. Ou veja o caso quando, em um restaurante, você olha o cardápio e espontaneamente decide pedir frango. Diga ao garçom: EUvai ter frango.

Quando lidamos com planejar o futuro ou seja, com uma decisão de longo prazo tomada anteriormente, são utilizadas 2 construções indo para e o presente contínuo.

Vou

Se você já tomou uma decisão, mas ainda não começou a implementar o plano, ou seja, não marcou, marcou data ou comprou ingressos, então expressamos esse plano para o futuro por meio da construção serindopara.

Por exemplo, você decide comprar um carro porque não gosta mais do antigo. Você dirá aos seus amigos: Meu carro é muito velho, estou vou compre um novo. Ou seja, essa decisão não foi espontânea, bem pensada, você já a alimenta há algum tempo, mas ainda não começou a implementá-la.

Presente contínuo

O presente contínuo deve ser usado se você já começou a implementar seu plano para o futuro, tem acordos com pessoas ou planejou datas para um próximo evento. Por exemplo, no caso EU'eucomprando um carro novo na próxima semana - já sabemos quando nosso plano se tornará realidade.

Vamos comparar mais duas situações:

1. Mãe! Pai! Nós Estão indo para me casar!
2. Nós estão ficando casou-se em junho.

No primeiro caso, informamos alegremente os nossos pais sobre a nossa decisão anterior, sem maiores esclarecimentos. (indopara). Na segunda, estamos falando sobre o momento em que nosso plano se tornará realidade (Presentecontínuo).