Gjatë asaj lufte të tmerrshme, Stalingradi u shkatërrua plotësisht dhe u rindërtua. Gjithçka që ka mbetur nga rrugët, ndërtesat dhe sheshet e vjetra janë kujtime dhe fotografi që ruhen në arkiva.
Kur shikon fotografitë e ditëve të luftës, kupton më qartë se kurrë se sa shumë duhej të duronin bashkatdhetarët tanë dhe ushtarët e vijës së parë. Sa të mëdha ishin vuajtjet dhe guximi i tyre. Dhe sa i lartë ishte çmimi i fitores në Stalingrad. Për çdo rrugë, për çdo shtëpi, për çdo pëllëmbë tokë këtu ata luftuan deri në vdekje. Dhe këtë duhet ta kujtojmë gjithmonë.
Një flamur i kuq i vendosur nga ushtarët e Frontit të Stalingradit në majë të Mamayev Kurgan. Stalingrad, janar 1943.
Supermarket qendrore. Stalingrad, 1944.
Gjatë kohës sovjetike, dyqani i Volgogradit ishte një nga 6 më të mirat në vend. Është ndërtuar në vitin 1938 sipas projektit të arkitektit Tsubikova. Fasada me rotondë dhe hyrja kryesore e dyqanit ndodheshin në cep të sheshit të luftëtarëve të rënë.
Në ditët e para të luftimeve në Stalingrad, kati i fundit i ndërtesës u shkatërrua plotësisht, si dhe u dëmtua rëndë edhe fasada. Pastaj selia fashiste ishte vendosur në bodrumin e dyqanit. Ishte atje që Paulus u kap më 31 janar 1943.
Pas luftës, dyqani qendror u restaurua. Por në vitet '60, kur projektohej Rruga e Heronjve, ndërtesa u përfundua për të niveluar rrugën. Hyrja kryesore e dyqanit u hoq, duke e zhvendosur atë në një zgjatim në anën e majtë të sheshit. Këtu u shfaq edhe Hotel Intourist. Fasada historike tani ruhet vetëm në anën e rrugës Ostrovsky. I pandryshuar ka mbetur edhe bodrumi, ku funksionon Muzeu i Kujtesës që nga viti 2003.
Gjatë betejës për qytetin, nga këtu, nga sheshi i luftëtarëve të rënë, detashmentet e milicisë u larguan për të mbrojtur Stalingradin. Këtu shpërthyen predha dhe u zhvilluan beteja të ashpra. Dhe më 4 shkurt 1943, në shesh u zhvillua një tubim i ushtarëve fitimtarë.
Pas luftës, ndërtesat e shkatërruara që më parë qëndronin në shesh u rrënuan. Tani banorët e Volgogradit festojnë të gjitha datat dhe festat e rëndësishme këtu.
Stacioni i trenit i prishur. Stalingrad, 1943
Ndërtesa e stacionit u shfaq në këtë vend në 1871. Më 23 gusht 1942, gjatë bombardimeve të Stalingradit, ajo u shkatërrua. Ajo u zëvendësua përkohësisht nga një ndërtesë e vogël prej druri. Dhe stacioni me të cilin jemi njohur është ndërtuar në vitin 1954 sipas projektimit të arkitektëve Kurovsky dhe Briskin. Zona gjithashtu ka pësuar shumë ndryshime gjatë viteve.
Ura e shkatërruar e Astrakhanit. Stalingrad, 1943.
Kjo urë ka shumë histori. Katër herë gjatë dy shekujve e gjysmë ajo ndryshoi pamjen e saj. Ai u shkatërrua gjithashtu gjatë bombardimeve ajrore dhe granatimeve me artileri të Stalingradit. Pas luftës, mbikalimi u restaurua, por edhe atëherë, në fund të viteve 40, ata planifikuan ta zëvendësojnë atë me një urë të re gjigante, e cila ka mbijetuar deri më sot. Ata nuk e ulën më në fushën e përmbytjes së Carinës, por e rrafshuan në lartësinë e rrugëve.
Beteja e Stalingradit u bë një pikë kthese në Luftën e Madhe Patriotike. Pas tij, avantazhi kaloi në anën e ushtrisë sovjetike. Prandaj, Stalingrad u bë një nga simbolet kryesore të Fitores së Madhe të popullit Sovjetik mbi Gjermaninë naziste. Por pse u riemërua shpejt ky qytet hero? Dhe si quhet Stalingrad tani?
Tsaritsyn, Stalingrad, Volgograd
Në vitin 1961, me Dekret të Këshillit Suprem të RSFSR, qyteti u riemërua, dhe tani Stalingrad quhet Volgograd. Deri në vitin 1925, ky qytet quhej Tsaritsyn. Kur Joseph Stalin erdhi në të vërtetë në pushtet në BRSS, filloi kulti i personalitetit të udhëheqësit të ri dhe disa qytete filluan të mbanin emrin e tij. Kështu Tsaritsyn u bë Stalingrad. Por pas vdekjes së Stalinit në 1953, Nikita Hrushovi u bë udhëheqësi i ri i vendit dhe në vitin 1956, në Kongresin e 20-të të Partisë Komuniste, ai hodhi poshtë kultin e personalitetit të Stalinit, duke vënë në dukje të gjitha pasojat e tij negative. Pesë vjet më vonë, filloi çmontimi masiv i monumenteve të Stalinit dhe qytetet që mbanin emrin e tij filluan të kthenin emrat e tyre të mëparshëm. Por origjina e emrit Tsaritsyn nuk përshtatej disi në ideologjinë sovjetike; ata filluan të zgjidhnin një emër tjetër për qytetin dhe u vendosën në Volgograd, pasi ai qëndron në lumin e madh rus Volga.
Volgograd - gjatë ditëve të javës, Stalingrad - gjatë pushimeve
Vërtetë, në vitin 2013, deputetët e Dumës së qytetit të Volgogradit i kthyen pjesërisht emrin e vjetër qytetit dhe vendosën të përdorin kombinimin e qytetit hero të Stalingradit si një simbol të Volgogradit në festa, si 9 maj, 23 shkurt, 22 qershor dhe të tjera të rëndësishme. data që lidhen me historinë e qytetit. Kjo u bë si një homazh për veteranët e Luftës së Madhe Patriotike.
Volgograd- një qytet në juglindje të pjesës evropiane të Rusisë, qendra administrative e rajonit të Volgogradit, një qytet hero. Ndodhet në bregun e djathtë të lumit Vollga në rrjedhën e poshtme të tij. Qyteti shtrihet për 70 km përgjatë lumit Vollga.
E themeluar në 1589 si një kështjellë roje në bashkimin e lumit Tsarina (nga uji i verdhë turk "sary-su") në Vollgë. Deri në vitin 1925 quhej Caritsyn, dhe nga 1925 deri në 1961 - Stalingrad.
Në 1607, pati një kryengritje në kala kundër trupave cariste, e cila u shtyp gjashtë muaj më vonë.
Në 1608, në qytet u shfaq kisha e parë prej guri - Shën Gjon Pagëzori. Në fillim të shekullit të 17-të, garnizoni i kalasë numëronte 350-400 njerëz.
Në 1670, kalaja u mor nga trupat e Stepan Razin, të cilët e lanë atë një muaj më vonë.
Në 1708, gjithashtu për rreth një muaj, kalaja ishte në duart e Kozakëve rebelë të Kondraty Bulavin. Në 1717 ajo u plaçkit nga Tatarët e Krimesë dhe Kubanit. Më vonë, në 1774, qyteti u pushtua pa sukses nga Emelyan Pugachev.
Qyteti ishte pjesë e fillimisht e Kazanit, pastaj e provincës Astrakhan. Sipas regjistrimit të vitit 1720, në qytet jetonin 408 njerëz. Në shekullin e 18-të qyteti kishte statusin e një qyteti rrethi.
Që nga viti 1773 qyteti u bë voivodeship, dhe që nga viti 1780 - një qark.
Në 1807, më pak se 3 mijë njerëz jetonin në Tsaritsyn. Pas shfaqjes së hekurudhës së parë në 1862, rritja e popullsisë u rrit ndjeshëm dhe deri në vitin 1900 popullsia e qytetit ishte rreth 84 mijë njerëz.
Teatri i parë u hap në qytet në 1872, dhe kinemaja në 1907.
Instituti i parë (Instituti i Traktorëve Stalingrad) u hap në qytet në vitin 1930, një vit më vonë u hap Instituti Pedagogjik.
Gjatë Luftës Civile, u zhvilluan beteja të ashpra për Tsaritsyn, i cili mori emrin "Mbrojtja e Tsaritsyn" në historiografinë sovjetike. Që nga viti 1920, Tsaritsyn ka qenë qendra e provincës Tsaritsyn. Në vitin 1925 qyteti u riemërua Stalingrad. Deri në vitin 1928, Stalingrad ishte qendra e një distrikti brenda rajonit të Vollgës së Poshtme, në vitin 1932 ishte qendra e rajonit të Vollgës së Poshtme. Në 1934, pas ndarjes së rajonit të Vollgës së Poshtme në Saratov dhe Stalingrad, Stalingrad u bë qendra e këtij të fundit. Në vitin 1936, rajoni i Stalingradit u shndërrua në rajonin e Stalingradit.
Goditja më e rëndë në historinë e qytetit ishte Lufta e Madhe Patriotike dhe Beteja e Stalingradit. Shtabi i Komandës së Lartë Supreme përparoi ushtritë e 62-të, 63-të dhe 64-të në drejtim të Stalingradit. Më 12 korrik u krijua Fronti i Stalingradit, i cili u përball me detyrën e mbrojtjes në një zonë 520 kilometra të gjerë dhe ndalimin e përparimit të mëtejshëm të armikut. Më 17 korrik 1942 filloi një nga betejat më të mëdha të Luftës së Madhe Patriotike dhe Luftës së Dytë Botërore - Beteja e Stalingradit, e cila zgjati 200 ditë dhe netë. Nazistët kërkuan të kapnin Stalingradin sa më shpejt të ishte e mundur.
Më 23 gusht, qyteti iu nënshtrua një bombardimi të tmerrshëm, i cili shkatërroi ose dëmtoi rëndë shumicën e ndërtesave të qytetit. Trupat naziste depërtuan në Vollgën në veri të Stalingradit. Punëtorët, policia e qytetit, njësitë e trupave të NKVD, marinarët e flotiljes ushtarake të Vollgës dhe kadetët e shkollave ushtarake u ngritën për të mbrojtur qytetin.
Më 25 gusht, në Stalingrad u vendos një gjendje rrethimi. Deri në 50 mijë punëtorë të Stalingradit u bashkuan në radhët e milicisë popullore. 150 mijë punëtorë të fabrikave të Stalingradit, në kushtet e bombardimeve të vazhdueshme nga ajri dhe nën zjarrin më të ashpër të artilerisë, siguruan frontin me tanke, armë, mortaja, raketa Katyusha dhe gjithashtu predha. Katër linja mbrojtëse u ndërtuan në afrimet drejt Stalingradit dhe në vetë qytetin. Në total, deri në fillimin e mbrojtjes, ishin ndërtuar deri në 2750 kilometra llogore dhe kalime komunikimi dhe 1860 kilometra kanale antitank.
Deri më 12 shtator 1942, megjithë rezistencën heroike të trupave sovjetike, armiku iu afrua qytetit. I gjithë vendi i erdhi në ndihmë Stalingradit. Gjatë betejave mbrojtëse, trupat naziste humbën rreth 700 mijë të vrarë dhe të plagosur, mbi 2 mijë armë dhe mortaja, më shumë se një mijë tanke, armë sulmi dhe pajisje të tjera.
Deri më 19 nëntor 1942, ishin krijuar kushte të favorshme që trupat sovjetike të nisnin një kundërofensivë.
Trupave sovjetike iu deshën 75 ditë e netë për të rrethuar dhe mposhtur trupat naziste në Stalingrad. Popullsia e rajonit të Stalingradit u dha një ndihmë të madhe trupave në përgatitjen e kundërofensive. Flotilja ushtarake e Vollgës luajti një rol të rëndësishëm në betejën për Stalingradin. Vetëm në shtator-nëntor, flotilja transportoi 65 mijë ushtarë dhe deri në 2.5 mijë ton ngarkesa të ndryshme në bregun e djathtë të Vollgës.
Në janar 1943, trupat naziste të vendosura në qytet u mundën. Më 31 janar, u dorëzua komandanti i Ushtrisë së 6-të Gjermane, Field Marshalli Gjeneral F. Paulus, i cili ndodhej me shtabin e tij në bodrumin e dyqanit qendror. Më 2 shkurt, njësitë e fundit naziste kapitulluan. Gjatë Betejës së Stalingradit, blloku fashist humbi rreth 1.5 milionë ushtarë dhe oficerë të vrarë, të plagosur, të kapur dhe të zhdukur.
Për dallime luftarake, 44 formacioneve dhe njësive iu dhanë emrat e nderit Stalingrad, Kantemirovskoe, Tatsinskoe. 55 formacione dhe njësi u dhanë urdhra, 183 u bënë roje, 112 nga ushtarët më të dalluar iu dha titulli Hero i Bashkimit Sovjetik. Medalja "Për Mbrojtjen e Stalingradit", e krijuar më 22 dhjetor 1942, iu dha mbi 700 mijë pjesëmarrësve në betejë.
Tërheqjet kryesore të Volgogradit të sotëm lidhen kryesisht me historinë e Betejës së Stalingradit. Kjo është kryesisht për faktin se në dy ditë, 22 dhe 23 gusht 1942, si rezultat i bombardimeve të qytetit nga trupat naziste, më shumë se 90% e pjesës veriore të qytetit (deri në fushën e përmbytjes së Lumi Tsarisa) u shkatërrua. Mjafton të thuhet se në rajonin Qendror ka vetëm një objekt i përshtatshëm për banim.
Ndër monumentet e Betejës së Stalingradit, dallohen këto:
- Mamaev kurgan- "Lartësia kryesore e Rusisë". Gjatë Betejës së Stalingradit, këtu u zhvilluan disa nga betejat më të ashpra. Sot, një ansambël monument "Për Heronjtë e Betejës së Stalingradit" është ngritur në Mamayev Kurgan. Figura qendrore e kompozimit është skulptura "Mëmëdheu".
- Panorama "Disfata e trupave naziste në Stalingrad"- ndodhet në argjinaturën qendrore të qytetit. U hap në vitin 1982.
- Rrënojat e një mulliri të vjetër- e vetmja ndërtesë në qytet që ka mbetur e pa restauruar që nga lufta.
- "Shtëpia e lavdisë së ushtarit" ose, siç quhet në popull, "Shtëpia e Pavlovit" është një ndërtesë me tulla që zinte një pozicion dominues në zonën përreth.
- Avenue e Heronjve- një rrugë e vogël këmbësore që lidh argjinaturën e lumit Vollga dhe sheshin e luftëtarëve të rënë. Më 8 shtator 1985, këtu u zbulua një monument përkujtimor kushtuar Heronjve të Bashkimit Sovjetik dhe mbajtësve të plotë të Urdhrit të Lavdisë, vendasve të rajonit të Volgogradit dhe heronjve të Betejës së Stalingradit. Në monument janë emrat (mbiemrat dhe inicialet) e 127 Heronjve të Bashkimit Sovjetik, të cilët e morën këtë titull për heroizëm në Betejën e Stalingradit në 1942-1943, 192 Heronj të Bashkimit Sovjetik - vendas të rajonit të Volgogradit, nga të cilët tre janë dy herë Heronjtë e Bashkimit Sovjetik (Efremov Vasily Sergeevich Malyshev Yuri Vasilievich , Shurukhin Pavel Ivanovich) dhe 28 mbajtës të Urdhrit të Lavdisë me tre gradë.
Sot shënohet 75 vjetori i fitores së ushtrisë sovjetike në Betejën e Stalingradit. Të gjithë e dinë që pas dëbimit të trupave të Hitlerit, qyteti ishte në gërmadha; të gjithë kujtojnë fotografinë e famshme të shatërvanit Barmaley me fëmijë që kërcenin.
Por pothuajse askush, përveç banorëve të interesuar vendas, nuk pa se si dukej Stalingrad (dhe, deri në vitin 1925, Tsaritsyn) përpara se të fillonte beteja për të. Prandaj, ju sugjeroj të shikoni fotografitë e vjetra dhe të përpiqeni të imagjinoni qytetin e Vollgës së paraluftës:
Nuk ka shumë fotografi sovjetike të Stalingradit të paraluftës, kështu që le të fillojmë me Tsaritsyn gjatë periudhës perandorake.
Pjesa e parë (qendrore) e Tsaritsyn. Fotoja është marrë nga kulla e parë e zjarrit, e hapur në 1854, e cila qëndronte aty ku ndodhet tani hyrja e Universitetit të Mjekësisë (përgjatë Rrugës së Heronjve). 
Skela e kripës dhe hambarët në fund të shekullit të 19-të 
Pamje e qytetit të Tsaritsyn, 1886. Tani kjo është perspektiva e Avenue. Lenini nga qendra e qytetit në drejtim jugperëndimor. 
Skelë e peshkimit në Vollgë, 1886 
Kalaja e Pyjeve të Poshtme, 1886 
Pamje e qytetit të Tsaritsyn, 1886 
Hekurudha Gryaze-Tsaritsyn. Depot e naftës të partneritetit të vëllezërve Nobel, 1886 
Viadukt, 1898. Ura hekurudhore mbi lumin Tsarina, e ndërtuar në 1898, lidhi hekurudhat Gryaze-Tsaritsyn dhe Tikhoretsk në një sistem të vetëm transporti. 
Lumi Tsarisa në bashkimin e tij me Vollgën, fillimi i shekullit të 20-të 
Tsaritsyn në fillim të shekullit të 20-të. Rruga Astrakhanskaya është rruga aktuale Sovetskaya. 
Kulyginsky vzvoz është një alternativë tjetër për Astrakhan, rruga nga Zatsaritsyn në pjesën qendrore (të parë) të qytetit. Vzvoz është ruajtur pjesërisht në zonën e rrethit të kthesës së tramvajit me shpejtësi të lartë, ku edhe tani mund të zbresësh në të njëjtën rrugë në grykën Tsaritsyn. 
Pamje e fushës së përmbytjes së lumit Tsarisa dhe fillimit të rrugës Aleksandrovskaya, 1880. Po, ndërtesat e banimit dikur qëndronin pikërisht në luginë. 
Kopshti i kënaqësisë "Concordia", fundi i 19-të - fillimi i shekullit të 20-të. Me sa duket, ky vend tani është një vend i lirë. 
Stacioni hekurudhor, belveder veror. 1875 
Sheshi i Stacionit në fund të shekullit të 19-të 
Stacioni Tsaritsyn, depot e peshkut 
Stacioni në 1903-1905 
Shkolla tregtare, fillimi i shekullit të 20-të. Ndodhej në rrugën Belskaya (Kommunisticheskaya aktuale); Në distancë mund të shihni kullën e stacionit të parë të zjarrit. 
Rruga Moskovskaya dhe ndërtesa e qeverisë Zemstvo, 1905-1912. 
Pamje e qytetit nga Vollga, 1912 
Gryka nëpër të cilën rrjedh Tsarina, 1910-1914 
Ndërtesa e gjimnazit të 4-të të grave, 1913. Çuditërisht, ajo i mbijetoi luftës. Tani ajo strehon Teatrin Kozak. 
Kjo është e njëjta ndërtesë nga një kënd tjetër. Këtu mund të shihni tramvajet që sapo ishin shfaqur në qytet (tramvaji i parë elektrik u lançua në Tsaritsyn në pranverën e vitit 1913). 
Rruga Gogol, 1913-1917. 
E njëjta rrugë, 1913-1916 
Sheshi i Tregut, 1910-1915. 
Burg 
Manastiri i Frymës së Shenjtë, 1912-1917. 
Caritsyn. Gjimnazi i Parë i Burrave dhe Kolegji Real, 1916-1917. Këto ndërtesa nuk ekzistojnë më, tani ky bllok në Prospect. Lenini është i pushtuar nga administrata e rajonit të Volgogradit. 
Sheshi përballë Kishës së Ngjitjes, rreth vitit 1918. Tani në këtë vend ka një park me emrin. Sasha Filippova. 
Jetimore e organizatës Mezhrabpom, ish-shtëpia e Millerit. Pas revolucionit, ajo strehoi një Teatër Rinor. Ndërtesa u dëmtua rëndë gjatë luftës, por nuk u shemb dhe qëndroi e braktisur deri në vitet 1960, kur më pas u shkatërrua. Shtëpia qëndronte pranë parkingut aktual të qendrës tregtare Piramida. 
“Shtëpia me mjellma”, e ndërtuar në vitet 1920 (këndi i rrugëve Mira dhe Lenin). Ai gjithashtu u dëmtua gjatë luftës dhe u restaurua në një formë shumë të modifikuar. 
Instituti Fizioterapeutik me emrin. Semashko, 1925-1942 
Ndërtesa e Këshillit Bashkiak, 1925-1942. Tani ajo strehon Muzeun Rajonal të Dijes Lokale të Volgogradit. 
Muzeu i Mbrojtjes Tsaritsyn, fundi i viteve 1920. 
Në vitin 1930, në vendin e shtratit të luleve u ndërtua shatërvani i famshëm. 
Stacioni pas rindërtimit në 1931. 
Teatri Rinor Stalingrad, 1930-1941. 
Shtëpia e Punëtorëve të Shërbimeve Publike, 1937-1941. Ndërtesa u shkatërrua gjatë Betejës së Stalingradit. 
Sheshi i ushtarëve të rënë, 1937-1938. Në krye të fotos mund të shihni rrënojat e Katedrales Alexander Nevsky, të hedhur në erë në 1932. 
Nga një kënd tjetër. 
Rruga Nizhnyaya Oktyabrskaya dhe Sheshi Oktyabrskaya, 1935 (tani këtu është Rruga e Heronjve) 
Shtëpia botuese shtetërore, 1930 
Katedralja Aleksandër Nevski dhe monumenti i Leninit në Sheshin e Luftëtarëve të rënë. Ata ishin fqinjë, siç e keni kuptuar tashmë, jo për shumë kohë. Katedralja u shkatërrua nga komunistët në vitin 1932, dhe monumenti u shkatërrua gjatë luftës. 
Qendra e qytetit në vitin 1931 
Stalingrad në 1932. Katedralja ende nuk është hedhur në erë. 
Shtëpia e Shkencës dhe Arteve, 1930. Ajo u hap nën Carin, por nën bolshevikët ruajti funksionet e saj. 
Është ai. Ndërtesa u dëmtua rëndë gjatë luftës dhe në fillim të viteve 1950 u rindërtua në stilin stalinist. 
Komiteti Ekzekutiv Rajonal, 1935-1940. Tani ekziston një park ku po zhvillohet ndërtimi i Katedrales së re Alexander Nevsky. 
Dyqani qendror, i cili u ndërtua menjëherë para luftës, në 1938. Ai u shkatërrua gjatë luftës dhe u restaurua në 1949 sipas një dizajni të ri. Sot këtu ndodhet Hotel Intourist. 
Rruga Proletkultskaya, deri në vitin 1942. Ajo shkonte paralelisht me Komsomolskaya aktuale, tani ky vend është i zënë nga zonat e banuara të ndërtesave të pasluftës. 
“Shtëpia e Vizitorëve” në Uzinën e Traktorëve. Është ruajtur ende (215 Lenin Avenue), por në gjendje të keqe. 
Pika e kontrollit të uzinës së Tetorit të Kuq, 1939 
Pamje e fshatit të fabrikës së traktorëve dhe cirkut, 1932-1941. Cirku i Stalingradit u hap në vitin 1932 dhe është projektuar për 3000 spektatorë. Gjatë Luftës së Madhe Patriotike, ajo u shkatërrua pjesërisht. Pjesa e poshtme e ndërtesës u përdor më pas për ndërtimin e tregut të rrethit Traktorozavodsky. 
10 Prill 1941, pamje e Sheshit Komsomolsky 
Të gjitha fotot gjenden në faqe