Nagpakita sa publiko ang asawa ng bagong Punong Ministro ng Mongolia na si D. Tungalag. Kahapon ay nagkita sila ng isang kilalang panauhin sa Chinggis Square -

Ang ika-29 na Punong Ministro ng Mongolia ay medyo binata. Siya ay ipinanganak noong 1974. Isang propesyon na ekonomista, nagtapos siya sa Institute of Qualified Accountants of Mongolia noong 1998, mula sa Academy of Management of Mongolia noong 2004, at mula sa Mongolian State University of Agriculture noong 2005.

May tatlong anak. Ang panganay na anak na babae ay pumapasok sa Mon Turk High School, ang gitnang anak na babae ay nag-aaral sa Hobby School, at ang bunsong anak na lalaki ay nag-aaral sa kindergarten. Ang pangalan ng asawa ay D. Tungalag. Siya ang namamahala negosyo ng pamilya. Sa pamamagitan ng paraan, ang salitang Mongolian na "tungalag" ay nangangahulugang "malinaw", "malinis" at "transparent".

Gaya ng iniulat ni J. Erdenebat sa deklarasyon ng ari-arian at kita ng mga opisyal ng gobyerno, noong nakaraang taon ay nakakuha siya ng 99 billion 974 million tugriks. At ang kita ng pamilya ay umabot sa 86 milyon 597 libo 100 tugriks. May tatlong apartment at share sa apat na kumpanya. Ang isa sa kanila ay 100% ng bagong punong ministro. Ipinahiwatig din niya sa deklarasyon ng ari-arian ang tatlong kotse ng mga tatak na "Toyota Land cruiser 105"-1, "Toyota highlander"-1, "Lexus-570"-1.

Tulad ng halos lahat ng mga Mongol, pinapanatili niya ang mga alagang hayop na nagkakahalaga ng kabuuang 116 milyong tugriks. Mayroon siyang 22 kabayo, 232 tupa, 32 baka at 1 kabayong pangkarera. Bukod dito, mayroon siyang mga alahas, sining, historikal at kultural na kayamanan na nagkakahalaga ng 71 milyong tugriks. Aabot sa 21 million 952 thousand 950 tugriks ang ipon.

Maglalaro mahalagang papel sa pagtataguyod at pagpapaigting ng relasyong Mongolian-Chinese. Naniniwala kami na ang aming mga bansa ay may napakalaking potensyal para sa pagpapalalim ng isang komprehensibong estratehikong partnership sa pamamagitan ng pagpapalakas ng tiwala sa isa't isa sa pulitika at paggalang sa mga pangunahing interes ng isa't isa," sabi ng koresponden sa isang eksklusibong panayam. Xinhua Mongolian Prime Minister Ukhnaagiin Khurelsukh sa bisperas ng kanyang paglalakbay sa China para sa taunang Boao Asia Forum.

Kinumpirma niya na isa sa mga priority area batas ng banyaga Ang Mongolia ay nakatuon sa komprehensibong pagpapaunlad ng ugnayang pangkaibigan at pakikipagtulungan sa PRC.

"Nakikita namin na ang China ay nagsusumikap din na bumuo ng magandang relasyon sa mga kalapit na bansa, kabilang ang Mongolia. Ang Mongolia ay itinuturing ng China bilang isa sa mga pangunahing kasosyo nito. Ito ay batayan na ang relasyon ng Mongolian-Tsino ay nasa isang patuloy na mahusay na antas at umuunlad sa maraming spheres," sabi ng Punong Ministro.

Inaalala na ang Pangulo ng Tsina na si Xi Jinping, sa kanyang pagbisita sa estado sa Mongolia noong 2014, ay nagpasya na i-upgrade ang antas ng relasyon ng Mongolian-Tsino sa isang komprehensibong estratehikong partnership, sinabi ni U. Khurelsukh: “Ito ay isang makasaysayang desisyon... Sa kontekstong ito, mahalagang palakasin pa ang mga relasyong ito sa mataas na antas."

Nagpahayag siya ng kumpiyansa na ang mga salita ni Pangulong Xi Jinping ng Tsina, na nag-imbita sa lahat "na sumakay sa mabilis na tren ng pag-unlad ng Tsina," ay magbibigay ng bagong malakas na puwersa sa pagbuo ng bilateral na mutually beneficial cooperation.

Nabanggit ng pinuno ng pamahalaan na ang pagpapalawak ng kooperasyong Mongolian-Tsino ay may mahalagang papel sa pag-unlad ng sosyo-ekonomiko ng kanyang bansa. SA mga nakaraang taon Ang China ay naging isa sa pinakamalaking kasosyo sa kalakalan at pangunahing mamumuhunan ng Mongolia. Noong 2017, ang bilateral trade turnover sa pagitan ng mga bansa ay umabot sa 6.7 bilyong US dollars, isang pagtaas ng 36 porsiyento. mas marami kumpara sa parehong panahon ng nakaraang taon at umaabot sa 63 porsyento. ng kabuuang dami ng kalakalan sa Mongolia.

Ayon sa U. Khurelsukh, maraming proyekto ang kasalukuyang ipinapatupad sa Mongolia gamit ang mga pondo mula sa mga concessional loan at walang bayad na tulong mula sa PRC. Sa partikular, ang pagtatayo ng mga bagong wastewater treatment plant sa Ulaanbaatar, ang muling pagpapaunlad ng mga yurt area ng kabisera ng bansa at ang modernisasyon ng isang thermal power plant sa lungsod ng Erdenet.

"Naniniwala kami na upang palalimin ang karagdagang kooperasyon at dagdagan ang kahusayan, kinakailangan na ipatupad ang mga dating naabot na kasunduan, patatagin ang mga aktibidad ng mga mekanismo ng pakikipagtulungan at subaybayan ang kanilang pagpapatupad," sabi ng Punong Ministro.

Sa pagpuna na ang pagtataguyod ng mapagkaibigang relasyon at makataong kooperasyon sa pagitan ng mga mamamayan ay napakahalaga sa pagpapalakas ng panlipunang batayan ng bilateral na relasyon at pagpapalakas ng pag-unawa sa isa't isa at pagkakaibigan sa pagitan ng dalawang mamamayan, sinabi niya na ang isang magkasanib na konseho para sa Mongolian-Chinese humanitarian exchanges ay itinatag noong nakaraang taon at noong Enero sa taong ito sa Unang pagpupulong nito ay naganap sa Beijing, kung saan napagkasunduan ang pagpapatupad ng magkasanib na mga hakbang sa 2018.

"Bilang resulta nito, ang bilateral na relasyon ay lalong tumindi sa mga larangan tulad ng kultura, sining, palakasan, edukasyon, agham, turismo, pangangalaga sa kalusugan at media. Ang pagtutulungan sa rehiyon ay naging mas dinamiko," sabi ng pinuno ng pamahalaan, at idinagdag na kaugnay ng pagdiriwang ng ika-70 Upang markahan ang anibersaryo ng pagkakatatag ng diplomatikong relasyon sa pagitan ng Mongolia at China, maraming mga kaganapan ang gaganapin sa 2019, kabilang ang isang pinagsamang konsiyerto at isang forum ng Mongolian-Chinese. Tataas ang papel ng makataong kooperasyon sa pagbuo ng bilateral na kooperasyon sa pagitan ng Mongolia at China sa mahabang panahon.

“Nais naming makilahok sa aktibong bahagi sa kooperasyong pangkultura at makatao sa loob ng balangkas ng Inisyatiba ng Belt at Daan ng Tsina at mag-ambag sa pagpapasikat ng Mongolia sa mga mamamayan ng Tsina at sa mga bansang Belt and Road,” sabi ni U. Khurelsukh. Naniniwala ako na mahalaga na tuklasin ang mga pagkakataon para sa magkasanib na pag-unlad at pag-uugnay ng patakaran sa pag-unlad ng Mongolia sa patakaran at diskarte ng Tsino," dagdag niya.

"Unang sinuportahan ng Mongolia ang Chinese Belt and Road Initiative. Dagdag pa rito, hinahangad ng ating gobyerno na i-coordinate ang patakaran sa pag-unlad ng Mongolia sa inisyatiba upang pagyamanin ang bilateral na kooperasyon na may tunay na nilalaman at palalimin ang komprehensibong estratehikong partnership sa China," sabi ng politiko.

"Kaugnay nito, dalawang malalaking gawain ang ating isinasagawa. Una, nakikipagtulungan tayo sa Russia at China bilang bahagi ng pagpapatupad ng Mongolia-China-Russia Economic Corridor Program, na pinagtibay ng tatlong partido noong 2016. Sa loob ng balangkas ng ang programang ito, 32 proyekto ang ipapatupad, kung saan nakatuon tayo sa tatlong priyoridad: ang paggamit ng gitnang koridor ng riles at ang Asian road network sa kahabaan ng ruta ng AH3 para sa transportasyon ng kargamento ng transit, pag-aaral ng pang-ekonomiyang katwiran para sa pagtatayo ng mataas na -speed highway sa direksyong ito at pag-aaral ng mga posibilidad para sa partisipasyon ng Chinese enterprises sa modernisasyon ng Mongolian-Russian energy network. Ang atensyon ay binabayaran sa mga opsyon sa financing, "sabi niya.

“Pangalawa, ito ang Memorandum of Understanding sa pagitan ng Gobyerno ng Mongolia at ng Gobyerno ng China sa koordinasyon ng programang Development Path at ng Belt and Road Initiative, na natapos sa Beijing noong Mayo 2017. Kasalukuyang isinasaalang-alang ng mga partido ang magkasanib na plano para sa ang pagpapatupad ng memorandum na ito. Ang Memorandum ay napagkasunduan ng magkabilang partido sa limang pangunahing lugar. Tinatalakay pa rin namin ang maraming malalaking proyekto sa loob ng balangkas ng kooperasyong may mutuwal na kapaki-pakinabang," sabi ni U. Khurelsukh.

Pinapalawak din aniya ng Mongolia ang pakikipagkalakalan sa Tsina upang mapataas ang eksport ng mga kalakal. "Tungkol sa pamumuhunan, interesado kami sa pag-akit ng pamumuhunan sa mga hindi pagmimina na sektor ng ekonomiya at sa pagpapakilala ng mga makabagong teknolohiyang nagtitipid ng enerhiya na kanais-nais para sa kapaligiran", sabi ng Punong Ministro.

Binigyang-diin ni U. Khurelsukh na sa nakalipas na 40 taon, umunlad ang Tsina sa pagtataguyod ng patakaran ng reporma at pagbubukas, at sa nakalipas na limang taon, ang ekonomiya ng China ay patuloy ding umuunlad sa ilalim ng pamumuno ng CPC. "Ang Mongolia, bilang isang bansang may tradisyonal na pakikipagkaibigan sa PRC, ay nalulugod sa mga tagumpay at tagumpay ng Tsina," sabi ng Punong Ministro. Ayon sa kanya, tiwala ang panig Mongolian na ang mga desisyong ginawa sa 19th CPC Congress at ang mga sesyon ng NPC at CPPCC ay magbibigay ng mahalagang kontribusyon sa pagpapaunlad ng mutually beneficial cooperation sa pagitan ng Mongolia at China at sa pagtiyak ng kapayapaan sa daigdig. -0-

2002-01-07T00:09+0300

2008-06-04T19:51+0400

https://site/20020107/48232.html

https://cdn22.img..png

Balita ng RIA

https://cdn22.img..png

Balita ng RIA

https://cdn22.img..png

Ang Punong Ministro ng Mongolia na si Nambaryn Enkhbayar ay dumating sa China sa isang opisyal na pagbisita

Sa paanyaya ng Premyer ng Konseho ng Estado ng Republikang Bayan ng Tsina, si Zhu Rongji, ang pinuno ng Gabinete ng mga Ministro ng Mongolia, Nambaryn Enkhbayar, ay dumating sa China noong Lunes sa isang opisyal na pagbisita. Iniulat ito ng serbisyo ng pamamahayag ng gobyerno ng Mongolia sa RIA Novosti. Sa pagbisita, na tatagal hanggang Enero 12, tatalakayin ng punong ministro ng Mongolia ang kanyang katapat na Tsino na si Zhu Rongji sa mga pangunahing isyu ng relasyong bilateral, partikular na ang kooperasyong pangkalakalan at pang-ekonomiya sa pagitan ng dalawang bansa. Si Nambaryn Enkhbayar ay nakatakdang makipagpulong kay Chinese President Jiang Zemin at ang pinuno ng Chinese Parliament na si Li Peng. Bilang karagdagan sa Beijing, nilalayon din ni Enkhbayar na bisitahin ang mga lungsod ng Xinjiang, Hong Kong, Hohhot (ang kabisera ng Inner Mongolia Autonomous Region) at ang hangganan ng lungsod sa Mongolia...

ULAN BATOR, Enero 7. /Corr. RIA Novosti Alexander Altman/. Sa paanyaya ng Premyer ng Konseho ng Estado ng Republikang Bayan ng Tsina, si Zhu Rongji, ang pinuno ng Gabinete ng mga Ministro ng Mongolia, Nambaryn Enkhbayar, ay dumating sa China noong Lunes sa isang opisyal na pagbisita. Iniulat ito ng serbisyo ng pamamahayag ng gobyerno ng Mongolia sa RIA Novosti.

Sa pagbisita, na tatagal hanggang Enero 12, tatalakayin ng punong ministro ng Mongolia ang kanyang katapat na Tsino na si Zhu Rongji sa mga pangunahing isyu ng relasyong bilateral, partikular na ang kooperasyong pangkalakalan at pang-ekonomiya sa pagitan ng dalawang bansa.

Si Nambaryn Enkhbayar ay nakatakdang makipagpulong kay Chinese President Jiang Zemin at ang pinuno ng Chinese Parliament na si Li Peng.

Bilang karagdagan sa Beijing, nilalayon din ni Enkhbayar na bisitahin ang mga lungsod ng Xinjiang, Hong Kong, Hohhot (ang kabisera ng Inner Mongolia Autonomous Region) at Erlian, na nasa hangganan ng Mongolia.

Araw ng kapanganakan: 24.12.1956
Pagkamamamayan: Mongolia

SA ILALIM NG LARAWAN NI GENGIGI KHAN

- Mongolia amazes na may isang tampok. Ang mga karibal sa pulitika ay mas gusto ang mabulaklak, ironic na mga pananalita kaysa sa magaspang na pag-atake sa isa't isa. Sa mga pangyayari na tila nangangailangan ng mabilis, matalas na paggalaw, ang mga Mongol ay nag-iisip at hindi nagmamadali...

Ang lahat ay hindi napakaligaya, ngunit ang pangkalahatang diwa ay nakuha nang tama. Mayroong maraming nomadic na pamumuhay dito: ang komunikasyon ay isang halaga sa sarili nito. Palibhasa'y hindi nakakita ng mga tao sa loob ng maraming buwan, masaya ang nomad kapag nakatagpo siya ng isang panauhin. At kapag ang kabayo at manlalakbay ay nawala muli sa abot-tanaw, ang may-ari ay gugugol ng mahabang panahon sa pagbabalik-tanaw sa mga detalye ng pag-uusap sa kanyang alaala. Lahat tayo ay mula sa tradisyonal na mga pamilyang lagalag; ang ikatlong bahagi ng dalawa at kalahating milyong Mongol ay lagalag pa rin ngayon.

At isa pa: naaalala natin na kakaunti tayo. Kahit sa Ulaanbaatar, marami na ang magkakilala mula pagkabata. Ito rin, sa ilang mga lawak, ay nagpapaliwanag kung bakit ang rebolusyong Mongolian noong dekada 90 ay naging mas "velvety" kaysa sa Czech. Ang paghaharap sa loob ng lipunan ay at nagpapatuloy, tulad ng saanman, kung minsan sa medyo talamak na anyo, ngunit ito ay malamang na ang isang Mongol ay sumuko sa pagnanais na magpalala sa sitwasyon. Natutunan namin ang panuntunang ito mula sa aming sariling kasaysayan, mula sa mga utos ni Genghis Khan.

- Hindi ba iyon ang dahilan kung bakit mayroong larawan ni Genghis Khan sa itaas ng mesa ng ambassador? Ang mga larawan ng mga nabubuhay na matataas na opisyal ng estado ay karaniwang nakabitin sa mga opisina ng mga embahador.

Ang mga pinuno ng estado ay pansamantalang bilang, ngunit ang tagapagtatag ng estado ng Mongolia ay isang permanenteng pigura.

- Hindi ka ba natatakot na ang iyong mga salita ay magpapaalala sa isang tao sa Ulaanbaatar?

Sa kabutihang palad, ang mga Mongol ay may magandang kahulugan sa kasaysayan - masasabi mo ba iyon? - at isang pagkamapagpatawa.

- Bakit hinirang ni Pangulong Natsagiin Bagabandi ang pinuno ng kanyang administrasyon bilang embahador sa Russia?

Nangangahulugan ito na pinahahalagahan niya ang matalik na relasyon sa Russia kaya hindi niya pinabayaan ang kanyang pinakamalapit na tagapayo. (Tumawa). At ito ay ganito: noong 2001, pagkatapos ng halalan ng pangulo para sa pangalawang termino, ako mismo ay humingi ng diplomatikong trabaho. Nagkaroon ng pagpipilian: Washington, Tokyo, Beijing, Moscow. Ang Russia ay tila mas malapit sa akin at sa aking asawang si Khulan, at hindi lamang sa heograpiya: ang aking asawa ay nanirahan sa Moscow nang mahabang panahon (ang kanyang ama ay nagtatrabaho sa aming embahada) at nag-aral sa institute dito.

- Nagkita ka ba sa mag-aaral na Moscow?

Mamaya. Umuwi si Khulan pagkatapos ng MGIMO at ipagtanggol ang kanyang PhD thesis noong huling bahagi ng dekada 80. Nagkita kami sa isang kumperensya para sa sabay-sabay na mga interpreter, na pinangunahan ko. Russian ang naging matchmaker namin... I had a family, three daughters from my first marriage. Ang pagkikita namin ni Khulan ay tuluyang nagpabaligtad sa buhay ko at sa kanya.

BUHAY PAMILYA

- Hindi ko maisip kung paano si Khulan, isa sa pinakamagandang babae sa Mongolia...

Salamat!

- ... nakatira sa ilalim ng parehong bubong na may karibal sa pulitika at namamahala na gawin ang lahat - isang aktibista sa kanyang partido, isang maybahay ng bahay, isang ina (alam kong mayroon kang isang anak na babae). Paano niya ito ginagawa?

Ang aking asawa ay nasa Ulaanbaatar ngayon, kaya susubukan kong sagutin ang aking sarili. Si Khulan ay isa sa mga aktibong tao na hindi sapat ang pagiging asawa at ina; isa siya sa mga pinunong iyon, isa sa mga taong sumusunod. Ang aming anak na si Daria ay lumalaki sa parehong paraan. Ang kanyang pangalan na isinalin mula sa Sanskrit ay nangangahulugang "paglampas sa mga hadlang." Siyempre, hindi kasiya-siya ang tungkulin ng asawa lamang ni Ambassador Hulan. Matutulungan ko lang siya, kaming dalawa, sa pamamagitan ng paggalang sa kanyang mga kagustuhan. At tinutulungan ako ni Khulan sa parehong paraan. Sa aking opinyon, ang pagpaparaya sa isa't isa ay isang paraan ng kaligtasan para sa parehong mga pamilya at bansa.

- Paumanhin para sa insensitive na tanong. Ang bawat partido ay may mga lihim - ibinabahagi mo ba ito sa iyong asawa?

Paano mo maiisip iyon? Nasa kusina ba tayo o nasa kama at tinatalakay ang mga lihim na teknolohiya sa halalan, mga desisyon ng partido? Siyempre, may mga nuances na hindi kanais-nais na italaga sa sinuman, ngunit susubukan ba talaga nating hanapin ang mga ito mula sa isa't isa? Ang paggalang sa sarili at paggalang sa isang mahal sa buhay ay mas mahalaga kaysa sa anumang pampulitikang mga lihim.

- Mayroon bang ibang mga pamilyang tulad nito sa Mongolia?

medyo marami. Sa ilang mga gene, sa antas ng hindi malay, lahat tayo, inuulit ko, nararamdaman na kakaunti tayo. Pakiramdam namin ay isa kami. Walang mga problema na napakalubha upang payagan ang pagkawasak ng isang pamilya alang-alang sa kanila. Samakatuwid, sa pamamagitan ng paraan, imposibleng isipin ang isang Mongolian na nagsasabi ng isang biro tungkol sa kanyang biyenan. Kahit na ang isang hindi nababagong manlilibak ay pipigilan ng mga tradisyon at edukasyon sa tahanan: ito ay bawal! Ang paggalang sa mga halaga ng pamilya ay idinidikta ng mga espesyal na pamantayan sa etika.

- Sa parehong paggalang, ang mga Mongol ay nagsasalita tungkol sa kanilang mga tao, kanilang estado...

Kami ay nalilito kapag naririnig mula sa mga labi ng isang Ruso: "Mayroong dalawang problema sa Russia - mga tanga at mga kalsada." Ang isang Mongol ay maaaring magsabi ng gayong mga bagay tungkol sa isang opisyal sa paglilingkod sa estado. Ngunit hindi tungkol sa estado mismo. Para sa isang maliit na tao, ito ay hindi isang paksa para sa mga biro. Marahil ay masyadong talamak ang ating konsepto ng dignidad. Kaya naman, sa palagay ko, sa lahat ng pagkahilig ng mga Mongol sa pang-araw-araw na katatawanan, wala tayong satirist-acuser ng antas ng Saltykov-Shchedrin. O Bulgakov, Averchenko. Mayroong at mga kahanga-hangang nakakatawang manunulat, sensitibo, na may isang mahuhusay na panulat, ngunit ang hitsura ni Zoshchenko o Zhvanetsky ay hindi maisip. Hindi ako sigurado kung ito ay mabuti, ngunit ito ay.

MAY TUNGKOL SA IYONG SARILI

-Masayahin ka bang tao?

Siyempre... Ang pangunahing layunin kung saan nabubuhay tayong lahat ay ang mga bata. Ang mga batang Mongolian, na mayroon nang sariling pamilya, ay madalas na nakatira sa kanilang mga magulang. Ang aking mga anak na nasa hustong gulang ay nakatira din sa akin. Ito, sa palagay ko, ay isa sa mga pagkakaiba sa pagitan ng Silangan at Kanluran. Hindi na kailangang umasa sa mga bata, upang tantiyahin kung magkano ang iyong namuhunan sa kanila. Hindi sila nabubuhay para sa iyo, kundi para sa kanilang mga anak. Ito ay isang patayong pagturo patungo sa kawalang-hanggan.

- Sinabi sa akin na noong 30s, ang iyong mga ninuno ay binansagan na "mga kaaway ng mga tao."

Kalahati ng bansa ang nagdala ng stigma na ito. Ang aking lolo sa ama ay mula sa katimugang rehiyon ng Khubsugol, mayroong isang malaking bilang ng mga monasteryo at mga paaralang Budista. Siya ay isang lama at alam ang tatlong wika: Mongolian, Tibetan, Sanskrit. Pagkatapos ng rebolusyon noong 1921, siya ay sinupil, tulad ng 30 libong iba pang klero. Nang magsimula ang pag-uusig sa mga etnikong batayan sa ating bansa, ang aking lolo sa ina ay nahulog sa pulitikal na gilingan ng karne. Siya ay may mas mataas na edukasyon sa agrikultura, ngunit ang kanyang pinagmulan ay nagpabaya sa kanya - Buryat! Ang aking ama ay isang mananalaysay, ang aking ina ay isang ichthyologist. Sa kanyang pakikilahok, ang omul fry ay dinala sa Lake Khubsugul mula sa Lake Baikal. Nangyari ito sa taon ng aking kapanganakan, tinawag ako ng aking ina na kapareho ng edad ng Mongolian omuls.

- Paano ka napunta sa isang paaralang Ruso sa Ulaanbaatar?

Desisyon iyon ng aking lola... Ang mga tao ay ipinasok sa paaralang Mongolian mula sa edad na walo, at maaari silang pumasok sa paaralang Ruso mula sa edad na anim. Nang magdesisyon ang lola ko na oras na para mag-aral, anim na ako. Ang mga tao ng mas matandang henerasyon ay tumingin sa amin nang hindi makapaniwala: pumapasok siya sa paaralan ng ibang tao, alam niya mismo ang kanyang wika at kasaysayan. Anong mongol! Nagdusa kami mula sa mga damdamin ng kababaan. Ang aking mga kapantay na nag-aral sa mga paaralang Tsino ay nasa parehong sitwasyon. Siyempre, ang lahat ay hindi ganoon: ang pag-aaral ng "banyagang" agham ay nagpatalas ng pagiging sensitibo sa sarili, pambansa. Ang pinaka-masigasig na nasyonalista ay nagmula sa mga nag-aral sa mga "banyagang" paaralan. Nang lumabas na mas madali para sa kanilang mga nagtapos na pumasok sa mga unibersidad sa USSR, naging prestihiyoso ang pag-aaral sa mga paaralang Ruso.

- So nagsimula ang lahat kay lola?

Malaki talaga ang utang na loob ko sa kanya. Naaalala ko noong ikalima o ikaanim na taon ko, walang tao sa silid, at pumunta ako sa buffet para sa kendi. At saka nagpakita si lola. Nanigas ako. "Ganito, habang nakaunat ang iyong braso, tatayo ka hanggang sa dumating ang iyong mga magulang!" - tinuruan ako ng lola ko ng leksyon. Isang oras at kalahati akong nakatayo na parang iskultura, na nakataas ang braso ko sa gilid, nararanasan ang pait at kahihiyan nang buong pusong bata. Simula noon, sa bawat pagkakataong iharap sa akin ang tukso ng madaling biktima o isang madaling desisyon, nararamdaman ko kung paano tumitigas ang kamay ko sa kendi na kinuha nang hindi nagtatanong.

- Ang Moscow State University ba ay isang springboard sa pulitika para sa iyo?

Oo at hindi. Ang mga batang Mongol, na nag-aral ng limang taon kasama ang Sobyet at iba pang mga dayuhang estudyante, na nasasabik sa mga kaganapan sa Hungary noong 1956, ang tagsibol ng Prague ng 1968, na nahawahan ng isang mapaghimagsik na espiritu, lihim na nagpapasa ng mga libro ni Solzhenitsyn, Aksenov, Voinovich mula sa kamay hanggang sa kamay, bumalik sa Ulaanbaatar. Ang pagkakaiba sa pagitan ng diwa ng malayang buhay-estudyante at ang mga katotohanan ng ating "steppe socialism" ay kapansin-pansin. Nalaman ng espesyal na komisyon sa pamamahagi ang antas ng kapanahunan sa politika. Halimbawa, itinanong nila: "Ano ang dapat protektahan ng lahat mula sa pagkabata?" Kinakailangang tumugon sa pormula ng huling kongreso ng partido: "Ang bawat isa mula sa pagkabata ay dapat pahalagahan ang sosyalistang pag-aari bilang ang mansanas ng kanyang mata ..." Ang pagtatapos ng komisyon ay mas mahalaga kaysa sa isang diploma mula sa Moscow State University. Hiniling din sa akin na pangalanan ang eksaktong bilang ng mga kamelyo sa bansa. Sino ang nakakaalam! At nagpadala sila ng isang sertipikadong internasyonal na abogado sa pamahalaang distrito upang harapin ang pagtatayo ng kapital...

- Ngayon, sana naaalala mo ang bilang ng mga kamelyo?

- (Laughs.) Paano pa ako hihiranging ambassador? Dalawang daan at walumpu't libo! At pagkatapos, ito ay lumiliko, mayroong halos isang milyon. Maaaring punuin ng mga Mongol ang buong mundo ng napakainit na kumot ng lana ng kamelyo, ngunit ang bilang ay lumiliit, nakalulungkot.

BAGONG MONGOL

- Kaya dumating tayo sa paksa ng mga oligarko ng Mongolia. Iba ba sila sa mga Ruso?

Ang paunang akumulasyon ng kapital ay iba-iba sa sukat, ngunit sa esensya ay hindi naiiba sa buong espasyo - mula sa Berlin Wall hanggang sa Chinese Wall. Ang mga mas malapit sa nomenklatura feeding trough - mga aktibistang kabataan kahapon, mga manggagawa sa partido, mga matataas na opisyal - ay naging mas matibay. Ang karamihan ay nagtipon ng kapital noong unang bahagi ng dekada 90, sinasamantala ang mapalad na sitwasyon sa pagitan ng Russia at China: Ang mga Mongol ay maaaring maglakbay sa parehong mga bansa nang walang labis na kahirapan, naghahatid ng mga kalakal ng consumer ng China sa mga merkado ng Russia, at mga hilaw na materyales at makinarya ng Russia sa mga customer na Tsino. Ngayon, ang negosyo ay nagiging mas banayad: kailangan mong matutunan ang wika, ang mga batas ng merkado.

- Namumukod-tangi ba ang mayayaman sa mga lansangan?

Sa panlabas, nagsisimula din silang magmukhang mas sibilisado. Hindi na karaniwan na makakita ng mabigat na kadena ng ginto sa dibdib - isang kamakailang tanda ng "kalamigan". Ngunit mas madalas na nakatagpo ka ng isang oligarch na nakadamit "tulad ng isang steppe dweller", sa marangyang pambansang kasuotan - deli at isang soro na sumbrero, umiindayog sa saddle sa isang mamahaling thoroughbred na kabayo at nakikipag-usap sa isang mobile phone sa mga kamag-anak sa Europa o Amerika. Ang aming oligarko ngayon ay hindi na nangongolekta ng Mercedes, ngunit ang mga pacer ay mas mahal kaysa sa anumang kotse. Tawag ng mga Ninuno!

- Tila sa unang pagkakataon mula noong si Genghis Khan, Mongolian nomadism, sa pagkakataong ito sa negosyo, ay nagsimulang sakupin muli ang mundo...

Ang pinakamalaking diaspora ng mga Mongol (higit sa 20 libo) ngayon ay nasa South Korea, ang pangalawa sa pinakamalaking ay sa Germany, at ang pangatlo ay nasa USA. Ang Russia ay nasa ika-5-6 na lugar (hindi hihigit sa isa at kalahating libo). Walang mga istatistika mula sa China, ngunit sa tingin ko mayroong mga 2-3 libo doon. Pinabulaanan ang maliit na ideya na mas gugustuhin ng isang Mongol na magtrabaho nang mas kaunti at mabuhay nang mas masahol kaysa magtrabaho nang husto at mamuhay nang mas mahusay, ang mga Mongol ay nagtatrabaho tulad ng mga kabayo doon. Malaking bahagi ng perang kinita ang naiuuwi. Mula sa South Korea lamang, ang mga remittance sa halagang hanggang 40-50 milyong dolyar ay natatanggap taun-taon. Malaki ito para sa isang bansang may populasyon na dalawa at kalahating milyon.

-Hindi mo hinikayat ang iyong mga kababayan na bumalik sa kanilang sariling bayan?

Why persuade... Nakita ko ang mga Mongol na naging manager sa mga hotel at restaurant sa USA, mga boss sa Korean factory, programmer sa European companies, mathematician, physicists, biotechnologists. Isang Mongolian na iskultor at ang kanyang asawang Judio ay umalis patungong Israel. Ang pangalan niya doon ay Chingiskhaim. Nakakaalarma ang drain ng utak at talent, pero knowing the psychology of my kababayan, I have no doubt na babalik sila.

- Saan tulad ng kumpiyansa?

Walang karne sa mundo ang maaaring palitan ang isang Mongolian na piraso ng tupa na amoy tulad ng katutubong steppe. Kahit na mula sa pinakamayamang kabisera ng mundo, ang Mongol ay nakikiusap sa kanyang mga kamag-anak na magpadala ng karne. Ito ay espesyal: ito ay isang bagay kapag ang isang tupa ay kumakain ng kung ano ang ibinibigay ng magsasaka, at iba pa kapag ito ay pumili ng kung ano ang gusto nito sa steppe. Ang kalayaan sa pagpili (laughs) ay mahalaga din para sa isang tupa! Babalik ang ating mga migrante dahil inapo sila ng mga nomad. Maaga o huli, ang nomad ay bumalik sa kanyang tinubuang-bayan.

- Ang ambassador ba sa Moscow ay nagpadala rin ng tupa mula sa Mongolia?

Hindi ba siya Mongolian?

- Maraming mga diplomat sa kalaunan ay lumipat sa negosyo, sa mga istrukturang komersyal. Ang pag-asam na ito ay hindi nakakaakit sa iyo?

Sabi nila kung gusto mong patawanin ang Diyos, simulan mong pag-usapan ang iyong mga plano.

SA PAGITAN NG RUSSIA AT CHINA

- Naaalala ko ang Ulaanbaatar noong 70s at 80s, kapag ang bawat ikaanim o ikapitong tao sa mga lansangan ay Russian...

At noong 90s ay mahirap nang makilala ang isang Ruso. Ngunit ang isang banal na lugar ay hindi kailanman walang laman. Sa tingin ko mas marami na tayong mga Amerikano kaysa sa mga Ruso, at mas maraming Chinese at Koreans. Ito ay kabalintunaan, kung isasaalang-alang na halos 500 libong mga Mongol (isang ikalimang bahagi ng populasyon) ay maaaring magsalita ng Ruso, 50,000 ay maaaring makipag-usap sa Aleman, bahagyang mas kaunti ang nagsasalita ng Ingles, Koreano, Hapon, at malamang na mayroong limampung Mongol na maaaring magsalita. magsalita ng magaling na Chinese. Ito ang resulta ng mahabang pagkaputol ng lahat ng ugnayan sa China.

- At saan sa tingin mo ang mga kaliskis ay tip?

Hindi natin kailangan ang pangingibabaw ng Ruso o Tsino. Ito ay masakit na pamilyar sa atin sa loob ng ilang siglo. Gusto namin ng pantay, simetriko, balanseng presensya para sa lahat. May mga pagkakataon na gusto nilang makita ang Mongolia bilang "Chinese" o "Russian". Ngayon ang sitwasyon sa ganitong kahulugan ay perpekto: Mongolia ay isang draw, ito ay Mongolian, at ito ay nababagay sa lahat. Hindi diplomat ang nagsasabi nito sa iyo - isang Mongolian lang.

- Nananahimik ba ang diplomat?..

At bilang isang diplomat, idaragdag ko: kami ay para sa pinakamabait na relasyon sa dalawang kalapit na higante - Russia at China. Ngunit pabor din tayo na katawanin sa ating teritoryo ang mga interes (ekonomiko, pampulitika) ng tinatawag na pangatlo (collective, summary) "kapitbahay" - mga Amerikano, Hapon, Koreano, Europeo, atbp. - may kakayahang balansehin ang mga interes ng ang unang dalawa. Ito ang tinatawag nating multi-vector foreign policy.

- Ano ang nasa sitwasyong ito sa "mga lokal na Ruso" na naninirahan sa Mongolia mula noong unang kalahati ng ika-19 na siglo? Sa loob ng dalawang siglo sila ay nanatili, gaya ng sinasabi nila, sa mga estranghero, mga estranghero sa kanilang sariling...

Kabilang sa mga "lokal na Ruso" ang aking mga kaibigan sa paaralan. Hindi naging madali ang kanilang kapalaran. Sa Mongolia sila ay mga Ruso, pagdating sa Russia sila ay mga Mongol. Sa isang pagkakataon mayroong hanggang 20 libo sa kanila. Ngayon - isa at kalahating libo. Ang ilang mga tao ay tumatanggap ng pagkamamamayan ng Russia at umalis; ang iba ay may pagkamamamayan ng Mongolian at tinatamasa ang parehong mga karapatan ng mga Mongol. Sa pagbubukas Simbahang Orthodox Sa Ulaanbaatar, inimbitahan ko si Metropolitan Kirill mula sa Moscow. Pinapanatili pa rin natin ang mabuting relasyon sa Kanyang Kamahalan.

- Mayroon kang larawan ng Dalai Lama sa iyong opisina, nag-uusap kami sa isang magandang yurt na itinayo para sa kanyang pagdating... Ikaw ba ay isang mananampalataya?

Iginagalang ko ang lahat ng relihiyon, ngunit ayon sa tradisyon ng pamilya at edukasyon sa tahanan, ako ay isang Budista. Tulad ng karamihan sa mga Mongol. Hindi ako pumupunta sa mga ritwal o serbisyo sa templo, kaya hindi ko maituturing ang aking sarili na isang aktibong mananampalataya. Ang diwa ng pananampalataya ay wala sa mga ritwal, ngunit sa pagtuturo mismo.

- Paano mo nakayanan ang kamakailang pagtanggi ng mga awtoridad ng Russia na bigyan ang Dalai Lama ng transit visa? Kung ayaw mo talagang pag-usapan ito, ipagpalagay namin na walang tanong. I-off ang recorder?

Buweno, bakit... Ang pagpupuri sa Dalai Lama para sa mga Mongol, kasama ako, ngayon ay hindi lamang isang bagay ng pananampalataya. Naiisip mo ba na ang Patriarch of All Rus' ay hindi pinahintulutan sa anumang bansa upang makipagkita sa kanyang Ortodoksong kawan? At kapag inuri ng isang malaking kapitbahay ang ating pinakamataas na hierarch sa kanyang mga kaaway sa pulitika, at ang isa pang malaking kapitbahay, dahil sa pagkakaisa, ay nagpapahirap sa kanya na dumaan sa kanyang teritoryo sa mga naniniwalang Mongol, ang huli ay walang pagpipilian kundi, salungat sa kalooban ng ang dalawang dakilang kapangyarihan, upang humanap ng paraan para tanggapin pa rin ang kanilang espirituwal na pinuno . Isang Nobel Prize laureate din. Noong mga araw ng pagdating ng Dalai Lama, ako ay nasa Ulaanbaatar at nakita kung paano ang lahat ng Mongolia, mga mananampalataya at hindi mananampalataya, ay sama-samang nagalak.

- Protesta kagalakan?

Sa ilang lawak. Ang pananabik na nauugnay sa malaking mga hadlang na napagtagumpayan ng Kanyang Kabanalan upang humarap sa kawan sa Mongolia, siyempre, ay pumukaw ng nakikiramay na interes sa paglalakbay na ito sa buong bansa at higit pa. Kaya, ang pagbisita ng Dalai Lama - isang katotohanan ng buhay relihiyoso - ay naging, nang walang anumang pagsisikap, isang kaganapan na higit na pinag-isa ang bansa. Uulitin ko, mahirap para sa malalaking tao na maunawaan ang damdamin ng maliliit na tao na iba ang pagtingin sa maraming bagay. Halimbawa, mula sa punto ng view na ipinahayag sa isa sa mga salawikain na dinanas ng mga Mongol: mas mahusay na maging nangangailangan sa iyong sariling kapritso kaysa umunlad sa kagustuhan ng iba.

- Ang wika, tulad ng alam mo, ay ibinibigay sa isang diplomat upang itago ang kanyang mga iniisip. Aminin mo, nakatulong ba ang mga feature na ito sa iyong pag-uusap?

Maaari akong manahimik tungkol sa isang bagay, ngunit hindi ko masabi ang iniisip ko. Minsan - sa kasamaang palad!

BLITSOPROS No. 1

- Pag-aatubili o kabaliwan?

Mga oscillations.

- "Stolichnaya" o "Remy Martin"?

Sa totoo lang, ang "Gzhelka", ngunit ang "Stolichnaya" ay mabuti din.

- Mahiyain o masigla?

- Perlas o brilyante?

- Itim na mata o asul?

- Pagtitiyaga o kompromiso?

kompromiso.

- Komedya o thriller?

Komedya.

- "Old Spice" o "Gillette"?

- Casino o fitness club?

Fitness club.

- "Twings" o "Lipton"?

Anuman, ngunit berde lamang.

- Red Square o Smolensk Square?

Para sa paglalakad - Patriarch's Ponds.

BLITSOPROS No. 2

- Mas gusto mo bang makinig...

Jazz Gillespie.

- basahin muli...

Ngayon - Fazil Iskander, Yuri Trifonov.

- pahinga...

Sa Lawa ng Khubsugul.

- pagtagumpayan sa loob ng iyong sarili ...

- tumanggap…

Papuri.

- bumili…

Mga laruan para sa mga bata.

- uminom...

- May…

Lutong karne.

- magpainit...

Sa malamig na panahon - malapit sa bakal na kalan sa yurt.

- sariling…

Maaasahang impormasyon.

- alisin ito sa mailbox...

- siyempre, Izvestia!

Magtalo...

- may karampatang tao.

Sumang-ayon nang maaga...

- na may walang kakayahan.

SANGGUNIAN "IZVESTIYA"

Si Sanjaa Bayar ay ipinanganak sa Ulaanbaatar noong taon ng Fire Monkey (Disyembre 24, 1956). Nagtapos mula sa Faculty of Law ng Moscow State University (1978).

Nagtrabaho siya sa pamahalaang distrito, opisina ng alkalde ng Ulaanbaatar, at General Staff ng Armed Forces of Mongolia. Siya ang editor-in-chief ng MONTSAME news agency, at deputy chairman ng State Committee of Mongolia for Information, Radio Broadcasting at Television.

Noong 1990, nahalal siya bilang representante ng State Great Khural of Mongolia at pinamunuan ang standing committee on state building.

Noong 1993-1996. nagsagawa ng gawaing pang-agham at pagtuturo sa Mongolia (Academy of Management) at USA (Jackson School of International Studies, Seattle, WA). Sa kanyang pagbabalik, siya ay naging direktor ng Institute for Strategic Studies sa Ministry of Defense ng Mongolia. Mula noong Hunyo 1997 - pinuno ng administrasyong pampanguluhan ng Mongolia.

Noong 2001, siya ay hinirang na Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary ng Mongolia sa Russia.

Motto: "Mas mahusay na pamilyar na diyablo kaysa sa hindi kilalang anghel."

May asawa, may apat na anak na babae at isang apo.