Sayyoramizda "rangli" nomlar bilan ko'plab joylar mavjud. Bu erda nomlari kamalak ranglarini eslatib turadigan geografik ob'ektlar to'plangan. Juda go'zal!
Qizil dengiz
Arabiston yarim oroli va Afrika oʻrtasida joylashgan Qizil dengiz nomi miloddan avvalgi 2-asrga toʻgʻri keladi. e. yunon geografi Knidlik Agatarxidning "Qizil dengizda" (Ta kata tes Erythras thalasses) asarida. Dengiz o'z nomini rangi tufayli olgan deb ishoniladi. Suv zonasi bir hujayrali suv o'tlari Trichodesmium erythraeumning "gullashi" paytida qizil rangga ega bo'ladi. Bundan tashqari, qip-qizil marjonlar ham shunga o'xshash effekt yaratadi.


Boshqa versiyaga ko'ra, bu nom Sinay yarim orolining tog'lari tufayli paydo bo'lgan: ularning soyasi quyuq sariqdan to'q qizil ranggacha o'zgarib turadi. Ehtimol, dengizchilar dengiz suvida tog'larning aksini ko'rib, dengizni Qizil deb atashgan. (Kobi Bidvell surati):


Uchinchi versiyaga ko'ra, dengiz nomi umuman rangdan emas, balki til xatosi tufayli paydo bo'lgan. Shunday qilib, uch harfdan iborat: “h”, “m” va “r” va “himyarit” degan ma’noni anglatuvchi semit so‘zi arabcha “ahmar” so‘zi, ya’ni “qizil” ma’nosini anglatuvchi so‘z sifatida yanglishib hal qilingan. Ximyoriy yozuvida qisqa unli tovushlar yozuvda tasvirlanmaganligi sababli xatolik yuz berishi mumkin edi. Himiyarlar - qadimgi semit xalqi - Arabiston yarim orolining janubida miloddan avvalgi 110 yildan beri mavjud bo'lgan qadimgi Himyor podsholigida yashagan. milodiy 599 yilgacha


Boshqa versiya tarafdorlari dunyoning ko'plab xalqlarining afsonalarida asosiy yo'nalishlar rang soyalari bilan bog'liqligini ta'kidlaydilar. Shunday qilib, Yaqin Sharqda yashagan qadimgi xalqlar janubni qizil rang bilan bog'lashgan. Shuning uchun "Qizil dengiz" nomi "janubda joylashgan dengiz" dan boshqa narsani anglatmaydi.


Orange daryosi
Janubiy Afrika va Namibiyadan oqib o'tadigan bu daryo suvning to'q sariq rangi sharafiga nomlangan, deb noto'g'ri ishonishadi. Aslida, u 18-asrda Gollandiyalik polkovnik Robert Gordon tufayli o'z nomini oldi. (Damien du Toit surati):


Keyptaundagi Gollandiyaning Sharqiy Hindiston kompaniyasi garnizonining qo'mondoni sifatida u qit'aning ichki qismlariga bir nechta ekspeditsiyalarni amalga oshirdi. 1779 yilda Robert Gordon o'z sayohatlaridan birida kutilmaganda o'ziga noma'lum bo'lgan daryoni topdi.
Polkovnik topilmani Oranj shahzodasi va Niderlandiyaning so‘nggi stadtol egasi Uilyam V sharafiga nomladi. Daryo Apelsin nomini shunday oldi, ammo vaqt o'tishi bilan bu toponim qirollik sulolasi bilan emas, balki rang bilan bog'lana boshladi. (Maykl Beyns surati):


Sariq tog'lar
Xitoyning sharqiy qismidagi Xuanshan tog' tizmasi nomi xitoy tilidan so'zma-so'z tarjima qilingan. Tog'larga bu nomni 747 yilda shoir Li Bo qo'ygan deb ishoniladi. Biroq, tog 'rangi tufayli o'zining "rangi" nomini oldi, balki o'rtalarida birinchi Xitoy davlatini yaratgan afsonaviy hukmdor Xuan Di ("huang" - sariq, "di" - imperator) sharafiga oldi. miloddan avvalgi uchinchi ming yillik. e. (Sunni Liu surati):


Rivoyatlarga ko‘ra, Xitoy xalqining asoschisi Xuanshan cho‘qqisidan osmonga ko‘tarilgan. Qizig'i shundaki, Xitoyda sariq rang bilan bog'liq ko'plab boshqa joylar mavjud. Masalan, qadimgi Xitoy sivilizatsiyasining beshigi hisoblangan afsonaviy Sariq daryo. Daryo nomi so'zma-so'z "sariq daryo" deb tarjima qilinadi va suvning rangi bilan aniq bog'liq.


Sariq daryo havzasining o'rta qismi Loess platosi bo'ylab oqib o'tadi va yo'l bo'ylab osongina eroziyalangan jinslarni yig'adi. Ular daryoga sarg'ish rang beradi. Sariq daryo o'zining loyqa suvlarini Sariq dengizga olib boradi, shuning uchun ikkinchisi ham "rangli" nom oldi. (Mariya Globetrotter surati):


Shuningdek qarang: Huangshan tog'lari: Yerdagi avatar va Huashan tog'i. (Surat):


Yashil ko'l
Avstriyaning Tragoss shahridan unchalik uzoq bo'lmagan joyda, Shtiriyaning dengiz sathidan 770 metr balandlikda g'ayrioddiy tog'li Grünersee ko'li bor - nemis tilidan tarjima qilingan "yashil ko'l".


Suv ombori o'z nomini uning tubini qoplagan va unga yam-yashil rang beradigan yam-yashil o'simliklar tufayli oldi. Qolaversa, suv havzasini o‘rab turgan archalar ham rang-barangligini oshirib, uning tiniq suvida aks etadi.


Qizig‘i shundaki, ko‘l tubida umuman suv o‘tlari emas, balki har yili qor erishi bilan suv bosadigan oddiy o‘t-o‘lan, butalar va daraxtlar qoplanadi. Shunday qilib, may-iyun oylarida ko'lning chuqurligi 10-12 metrga etadi (odatdagi 1-2 metrga nisbatan). Shu bilan birga, skameykalar, ko'prik va avstriyalik uslubdagi yaxshi ishlangan yo'llar ham suv ostida qoladi. G'ayrioddiy suv osti dunyosi ko'plab g'avvoslarni o'ziga jalb qiladi. Buning ajablanarli joyi yo'q, chunki suv kiyimida park bo'ylab "yurish" uchun noyob imkoniyat tez-tez uchramaydi.


Moviy tog'lar
Sidney shahar chegarasidan tashqarida joylashgan bu tog'lar Avstraliya metropolisidan g'arbda taxminan ellik kilometrga cho'zilgan va Buyuk bo'linish tizmasining bir qismidir.


Moviy tog'larning yon bag'irlari evkalipt daraxtlari bilan qoplangan, ularning bu qismlarida 90 ga yaqin turlari mavjud. Moviy tog'lar o'z nomini shu daraxtlardan oldi. Toʻgʻrirogʻi, togʻlarni oʻrab turgan moviy tuman sharafiga. Bug'lanish paytida paydo bo'ladi efir moylari evkalipt daraxtlari


Har bir Equalipt daraxti kunduzi daraxtni haddan tashqari qizib ketishdan, kechasi esa hipotermiyadan himoya qiluvchi eterli "bulut" bilan qoplangan. Shunday qilib, kuzatuvchiga tog'lar chinakam moviy bo'lib ko'rinadi.


Moviy vulqon
Ispan tilida Cerro Azul vulqonining nomi "ko'k tepalik" deb tarjima qilingan. U Chili And tog'larida joylashgan va dengiz sathidan 3788 metr balandlikda joylashgan.
Chili Andlari. Stratovolcano Cerro Azul:


Ushbu "tepalik" o'tgan asrning eng kuchli portlashlaridan birini qo'zg'atdi. 1932 yilda o'z faoliyati davomida kul ustuni 30 kilometr balandlikka ko'tarilib, atmosferaga taxminan 9,5 km3 vulqon materialini chiqardi. Serro Azul faoliyatining izlari uning konusidan 3 ming kilometr uzoqlikda kuzatilgan. Ikkinchi eng kuchli vulqon otilishi 1846 yilda sodir bo'lgan: keyin Kvitsapu krateri hosil bo'lgan. Voqea guvohi bo‘lgan mahalliy cho‘ponlarning so‘zlariga ko‘ra, 26-noyabrga o‘tar kechasi ular kuchli, uzoq davom etgan shovqinni, keyin chaqmoq chaqib, ko‘k alangani eshitgan.
Ehtimol, vulqon o'z nomini shunday oldi, garchi hech kim vulqon nima uchun ko'k deb atalganini aniq bilmaydi. Qizig'i shundaki, bu vulqonning boshqa mamlakatlarda, masalan, Nikaragua va Ekvadordagi Galapagos orollarida nomlari bor.


Binafsha tog'
Zijinshan nomi “binafsha togʻ” deb tarjima qilingan (baʼzi manbalarda “Binafsha oltin togʻ” ham deyiladi). U Xitoyning Nankin shahrining shimoli-sharqida joylashgan. Quyosh botganda, tog' ko'pincha binafsha bulutlar bilan qoplangan, shuning uchun u hozirgi nomini oldi. Bundan tashqari, ba'zan uzoqdan cho'qqi aslida biroz binafsha rangda ko'rinadi.


Katta ehtimol bilan, bu effektni 8 million aholiga ega Nankin tutuni yaratgan. Zijinshan sayyohlar orasida juda mashhur: hududda 200 dan ortiq attraksionlar mavjud. Ulardan biri Xitoydagi eng qadimgi rasadxona bo‘lib, u yerda kometa va asteroidlarning ilmiy jihatdan muhim kashfiyoti qilingan. (Anna Menshikova surati).

Bosfor boʻgʻozining ikkala sohilida. Zamonaviy shahar o'rnida, taxminan 3 ming yil oldin Ligos (etimologiyasi noma'lum) aholi punkti bo'lgan. Miloddan avvalgi 660 yillar atrofida e. Vizant boshchiligidagi yunon megariyalaridan kelgan muhojirlar bu yerda oʻz shaharlariga asos solib, oʻz yoʻlboshchisi Vizantiya (Vizantiya, Yunon Vizantiyasi) sharafiga nom berishgan. Milodiy 330 yilda e. Rim imperatori Konstantin poytaxtni ushbu shaharga ko'chirdi va unga Yangi Rim rasmiy nomini berdi. Imperator tomonidan berilgan nom ildiz otmadi, lekin boshqa nom - Konstantinopol (yunoncha Konstantin shahri) ishlatildi. Rusda bu shahar Tsargrad (yaʼni Vizantiya shohi imperator shahri) deb atalgan. 1453 yilda Sulton Mehmed II boshchiligidagi Usmonli turklari Konstantinopolni egallab, uni Istanbul deb nomladilar (Yevropada ular buzilgan Istanbuldan foydalanadilar). Etimologiyasi munozarali: turk tilidan Islom-bol - "islom davlati", Konstantinopol toponimining buzilishi va bir qator kamroq ehtimolli farazlardan. Konstantinopolga hujum paytida turklar: Istanbul! ("hurray!" ga o'xshash qichqiriq).

Tehron. Eron poytaxti. Shahar 13-asrdan beri ma'lum. Tehron deb ataladi - "pastki" (ya'ni tekislikda yotgan).

Tel-Aviv. BILAN Isroil poytaxti. Shahar 1909 yilda yahudiy mustamlakachilari tomonidan qadimiy Yaffa yaqinida tashkil etilgan boʻlib, keyinchalik u yosh shahar tarkibiga kirdi; Tel-Aviv - "bahor tepaligi" (ibroniycha).

Tripoli. Livandagi shahar. Miloddan avvalgi 1-ming yillikda Finikiyaliklar tomonidan asos solingan. e. Keyinchalik u yunoncha Tripoli nomini oldi (yunoncha tri - "uch", polis - "shahar", ya'ni "tricity"). Toponimning kelib chiqishi shaharning bir-biridan devor bilan ajratilgan uchta tumani bilan bogʻliq: birida Tirning tub aholisi, ikkinchisida Saidaning tub aholisi, uchinchisida arablar yashagan. Keyinchalik, arablar asl yunoncha nomini biroz buzib, shaharni Trabulus es-Sharq - Sharqiy Tripoli yoki Trabulus es-Sham - Suriya Tripolisi (Liviyadagi G'arbiy Tripolidan farqli ravishda - Trabulus al-Garb) deb atashgan.

Turkiya. Turkiya Respublikasi. G'arbiy Osiyodagi davlat. Turk xalqi nomi bilan atalgan. Etnonimning taxminiy ma'nolari: "xalq" yoki "zodagonlar".

Ar-Riyod. Saudiya Arabistoni poytaxti. Shahar 18-asrdan beri ma'lum. arabcha riyad- "bog'lar".
Kavkazning fizik-geografik ob'ektlari nomlarining etimologiyasi
Alazani. Gruziyadagi daryo. Gruzin kelib chiqishi gidronimi: ala- "xom", zani- "joy", ya'ni "nam (nam) joy".

Absheron yarim oroli. Kaspiy dengizining g'arbiy sohilida joylashgan. Bu nom eroncha atamalardan tuzilgan deb taxmin qilinadi ab- "suv", miltillovchi- "sho'r botqoq", ya'ni "sho'r suv, sho'r suv joyi".

Aragvi. Gruziyadagi daryo, Kuraning irmogʻi. Gidronim "tosh", "toshli" degan ma'noni anglatuvchi hind-evropagacha bo'lgan qadimgi ildizga asoslangan.

Araks. Zaqafqaziyadagi daryo (Turkiya, Armaniston, Eron va Ozarbayjon). Taxminlarga ko'ra, gidronim qadimgi G'arbiy Osiyo geografik atamasi asosida yaratilgan aras- "daryo".

Arman tog'lari. Armaniston, Turkiya va Eronda joylashgan. Armanlar nomi bilan atalgan (q. Armaniston ). Nairi tog'larining qadimgi nomi "daryolar mamlakati".

Kavkaz. G'arbda Qora va Azov dengizlari va sharqda Kaspiy dengizi oralig'idagi keng tog'li mamlakat. Kavkaz togʻ tizmasi (Kavkaz togʻlari: Katta va Kichik Kavkaz) nomi bilan atalgan. Bu eron tillaridan olingan ism hisoblanadi, bu erda Groukasim "muz bilan porlash", "qor-oq tog'" degan ma'noni anglatadi. Yunonlar toponimni skiflardan Kavkaz deb buzilgan shaklda olgan.

Kazbek. Katta Kavkazdagi togʻ (Gruziya). 19-asrda tog‘ etagida egasi shahzoda Qozibegi nomi bilan atalgan Qozibegi qishlog‘i bo‘lgan. Ruslar qishloq nomini biroz buzilgan shaklda tog'gacha cho'zdilar. Tog'ning mahalliy nomlari: Osetiya Ursxox - "oq tog'"; Gruzin Mkinvartsveri - "muz tog'i".

Kaspiy dengizi. Eng katta endoreik dengiz ko'li. Osiyo va Yevropa chegarasida joylashgan. Bu nom Qadimgi Yunonistonda ma'lum bo'lgan (Gerodot, miloddan avvalgi 5-asr), u qadimgi zamonlarda Zakavkazda yashagan Kaspi xalqi (Kaspiylar) nomiga asoslangan. Dengiz nomining 100 dan ortiq variantlari turli davrlarda va turli xalqlarda ma'lum.

Kolxida pasttekisligi. G'arbiy Gruziyada joylashgan. Toponim miloddan avvalgi 1-ming yillik boshlarida bu yerda yashagan kolxiylar nomidan kelib chiqqan. e.

Kura. Kavkazdagi daryo (Turkiya, Gruziya, Ozarbayjon). Gidronim qadimgi alban (albanlar bir paytlar Kavkazda yashagan xalqlardan biri; hozirgi albanlar bilan adashtirmaslik kerak) atamasi asosida yaratilgan. tovuqlar- "suv, daryo, suv ombori". Mtkvari daryosining gruzincha nomi "yaxshi suv".

Rioni. Gruziyadagi daryo. Ism svan tilidan olingan geografik atama bilan tuzilgan: rien- "daryo".

Sevan. Armanistondagi ko'l. Bu nom qadimiy suniya - "ko'l" atamasi bilan yaratilgan (bu so'z Urartu davriga borib taqaladi).

Elbrus. Katta Kavkazning eng baland nuqtasi, tog' tizmasi. Qadim zamonlarda u Strobylus (Strobilus, etimologiyasi noma'lum) deb atalgan. Toponimni tushuntirishning bir nechta variantlari mavjud: hind-evropa bazasidan "tog'" ma'nosida (qarang. kelt, alp, alb); eron tilidan Aitibares - "baland tog'" yoki boshqa eroncha so'zdan "porlash, porlash" degan ma'noni anglatadi; arab tilidan Al-Buruz - "protrusion" va boshqalar.
Shaharlar, shtatlar nomlarining etimologiyasi,

maʼmuriy-hududiy birliklar, Kavkazning tarixiy rayonlari
Abxaziya. Gruziya tarkibidagi respublika. Abxaz xalqi sharafiga nomlangan (o'z nomi Apsua - "o'z tilida gapiradigan, aqlli").

Adjara. Gruziya tarkibidagi respublika. Adjar xalqi sharafiga nomlangan (o'z nomi Adjareli). Etnonim Adjaris-Tskali (mintaqaning asosiy daryosi) gidronimidan kelib chiqqan. Etimologiyasi noma'lum.

Ozarbayjon. Ozarbayjon Respublikasi. Kavkazdagi davlat. Toponim qadimgi yunon manbalarida Atropatena, ismning keyingi versiyalarida: forslarda - Ozarbagadan, arablarda - Ozarbayjon-jon shaklida qayd etilgan. Ism eroncha so'zlar bilan bog'liq xavf- "olov", badagan- "yig'ish", ya'ni "olov yig'ish" (qadimgi olovga sig'inuvchilarga sig'inish tufayli).

Armaniston. Armaniston Respublikasi. Kavkazdagi davlat. Xayasa mamlakatining qadimgi nomi "hay xalqlari mamlakati" (Hay - armanlarning qadimgi o'z nomi, miloddan avvalgi 2-ming yillik hujjatida ma'lum). Mahalliy aholi tomonidan ishlatiladigan mamlakatning zamonaviy nomi Hayastan "Armanlar mamlakati" dir. Armaniston toponimi VI asrdan beri ma'lum bo'lib, arim-armenlar (Arman tog'larida yashagan xalq) etnik nomidan kelib chiqqan.

Boku. Ozarbayjon poytaxti. Toponim V asrdan beri ma'lum. Toponimning izohlanishining turli xil variantlari mavjud: Bakani etnonimidan (qadimda Absheron yarim orolida yashagan xalq); erondan abad- "shahar", ku- "olov", ya'ni "olov shahri" (olovga sig'inish bilan bog'liq edi); Lak Bakudan - "tepalik"; "shamolli shahar" yoki "shamolli".

Batumi. Gruziyadagi shahar, Adjariyaning maʼmuriy markazi. Qadim zamonlarda shaharning port ahamiyati bilan bog'liq bo'lgan Batis (yunoncha "chuqur") nomi bilan ma'lum bo'lgan. Keyinchalik toponim o'zgartirildi: Batis - Batami - Batum - Batumi. Ba'zi mualliflar atamani nomning asosi sifatida ko'rishadi bit- Svan tilida ma'lum bo'lgan "tosh".

Gruziya. Gruziya Respublikasi. Kavkazdagi davlat. Mamlakatning g'arbiy qismining qadimiy nomi Kolxida (Kolxis) - kolxiyaliklar nomidan keyin. Keyinchalik Iberiya (Iveriya) nomi Iberiyaliklar (Ivers) davlati uchun paydo bo'ldi. Sharqda mamlakat aholisi gurz deb atalgan. Etnonim ruslar tomonidan qarzga olingan va gruzinlarga o'zgartirilgan (tovushlarni qayta tashkil etish natijasida), u erdan mamlakat Gruziya deb atala boshlagan. Shtatning milliy nomi Sa-Kartvelo, xalqi esa Kartveli.

Yerevan. Armaniston poytaxti. Shahar miloddan avvalgi 782 yildan beri ma'lum. e. Urartu Erebuni qal'asi kabi. Bu nom Eri qabila ittifoqi nomiga asoslangan. Qadimgi armanlardan tushuntirishning ma'lum bir versiyasi mavjud: Aru xudosining qarorgohi.

Kutaisi. Jorjiyadagi shahar. Toponim gruzincha kuato - "toshli" so'zidan hosil bo'lgan.

Lankaran. Ozarbayjondagi shahar. U joylashgan Lenkoran daryosi nomi bilan atalgan. Eron gidronimi "langar" (kemalar bog'langan joy) degan ma'noni anglatadi.

Tog'li Qorabog'; Qorabog'. Kavkazdagi tarixiy mintaqa. Ism turkiy atamalardan tuzilgan kara- "qora", portlash- "bog'", ya'ni "qora bog'" yoki bu holda "ko'p bog'lar" degan ma'noni anglatadi. Toponim armancha atama asosida yaratilgan deb taxmin qilish mumkin mashina- "tosh".

Naxchivan. Ozarbayjondagi shahar. IV asrdan beri ma'lum. Naxchevan shaklida - "Naxtch urug'ining qishlog'i".

Spitak. Armanistondagi shahar. Ism "oq (shahar)" degan ma'noni anglatadi. Bu 1988 yilgi zilziladan keyin mashhur bo'ldi.

Stepanakert. Shahar, Togʻli Qorabogʻning markazi. Xonkendi shahrining asosiy nomi “Xon shahri” (turkcha). 1923 yilda u Sovet partiyasi rahbari Stepan Shaumyan sharafiga - Stepanakert - Stepan (arman) shahri deb nomlangan.

Suxumi. Shahar, Abxaziya poytaxti. VI asrda. Miloddan avvalgi e. Miletlik yunonlar Dioskuriya (Dioskuriya; Zevsning afsonaviy o'g'illari - Kastor va Polluks aka-uka Dioskuri sharafiga) shahar-koloniyaga asos solgan. 1-asr boshlarida. n. e. Rim imperiyasi hukmronligi ostiga o'tdi va SebastopoJis (Sebastopolis - "ulug'vor shahar") deb o'zgartirildi. O'rta asrlarda u Tsxum (abxaziya "botqoq" yoki gruzin "issiq" dan) deb nomlangan. Usmonli turklari tomonidan bosib olingandan so'ng, shahar qayta talqin qilingan Suxum-Kale nomini oldi, bu erda turklar su- "daryo", xum- "qum", karam- "qal'a", "shahar", ya'ni "qumli daryo qal'asi". 1936 yilgacha rus dasturida - Suxum, 1936 yildan keyin - zamonaviy shakl.

Tbilisi. Gruziya poytaxti. Shahar issiq oltingugurtli buloqlar yaqinida tashkil etilgan bo'lib, bu nomda aks ettirilgan: gruzin tbili- "issiq". 1936 yilgacha Tiflisning buzilgan shakli qabul qilingan.

Janubiy Osetiya. Gruziya tarkibidagi respublika. Osetin xalqi nomi bilan atalgan (qarang Shimoliy Osetiya ).
Fizikaviy-geografik obyektlar nomlarining etimologiyasi

Markaziy Osiyo va Qozog'iston
Olatau. Togʻ tizmalarining umumiy nomi, yon bagʻirlarida qor, toshloq, alp oʻtloqlari va boshqalar almashinib turadi.Bu turkiy atama (soʻzma-soʻz “rang-barang togʻlar” degan maʼnoni anglatadi) Oʻrta Osiyo va Janubiy Sibirdagi koʻpgina joy nomlari tarkibiga kiradi.

Amudaryo. Markaziy Osiyodagi daryo. Qadimda u Oksus nomi bilan mashhur bo'lgan (Oke; turkiydan okuz - "oqadigan suv"). Hozirgi gidronim "Amul shahrining katta daryosi" degan ma'noni anglatadi (Amul - qadimiy shahar, uning o'rnida hozirgi Chardjou shahri, etimologiyasi noma'lum); Eroncha atama Daria- “katta daryo; ko'l; dengiz".

Orol dengizi. Oʻzbekiston va Qozogʻistondagi endoreyik dengiz koʻli. Ism turkiy atama bilan tuzilgan Orol- “orol” (dastlab bu Amudaryo deltasidagi hududning nomi edi).

Balxash. Qozog'istondagi ko'l. Bu nom qozoqcha geografik atama bilan tuzilgan balkash- "botqoq, botqoq joy".

Irtish. Qozogʻiston va Rossiyadagi daryo, daryoning irmogʻi. Obi. Gidronimni tushuntirishning bir nechta variantlari mavjud: qozoq tilidan yuqoriga - "Yer", tysh- "qazish", ya'ni "er qazish" (ammo bu nom qozoqlardan ancha oldin ma'lum bo'lgan); erondan yuqoriga - "bo'ronli, shiddatli" va Ket (turklashtirilgan) cis, ses- "daryo", ya'ni "turbulent daryo".

Issiqko'l. Qirg'izistondagi ko'l. Ismning ikkita haqiqiy etimologiyasi mavjud: qirg'iz ysyk- "issiq, issiq" kul- "ko'l", ya'ni "issiq ko'l" (bu suv omborining qishda muzlamasligi bilan izohlangan); qirg'iz qizikh- "muqaddas", ya'ni "muqaddas ko'l" (hozirgacha mahalliy aholi tomonidan hurmat qilinadi).

Qozoqlarning kichik tepaliklari. Qozogʻistonda qadimgi togʻli oʻlkaning denudatsiyasi natijasida hosil boʻlgan baland tekislik. Nom ob'ektning geografik o'rnini belgilaydi (Qarang: Qozog'iston); muddat kichik tepaliklar"pastki tepaliklar va dumaloq tizmalar to'plami, pastliklar (ba'zan botqoqlar, sho'r botqoqlar, ko'llar) bilan ajratilgan" degan ma'noni anglatadi.

Qora-Bogʻoz-Gol. Kaspiy dengizining sharqiy sohilidagi koʻrfaz. Turkcha ism "qora bo'g'oz" degan ma'noni anglatadi. (jazo - "qora", bogaz- "tomoq" (toponimiyada - "bo'g'oz"), Maqsad- "vodiy, ko'rfaz").

Karagiyo. Kaspiy dengizining sharqiy qirg'og'idagi chuqur chuqurlik. Ism turkiy atamalardan tuzilgan jazo- "qora", ishora- "jarlik, qiyalik", ya'ni "qora qiyalik" degan ma'noni anglatadi.

Qoraqum. Markaziy Osiyodagi cho'l. Ism turkiy geografik atama yordamida shakllangan Qoraqum- "o'simlik bilan mustahkamlangan qum, tuproq qumi" (aks batareya - "oq qum, qumtepalar"). Shuning uchun mashhur geograf va toponimik olim E.M.Murzaevning fikriga ko'ra, to'g'ridan-to'g'ri "qora qum" tarjimasi noto'g'ri.

Qoratau. Yozda qor qoplami bo'lmagan past tog'larning umumiy nomi. Bu turkiy atama (so'zma-so'z "qora tog'lar" degan ma'noni anglatadi) O'rta Osiyo, Qozog'iston va O'rta Osiyodagi ko'plab joy nomlarining bir qismidir.

Kommunizm cho'qqisi. Pomirdagi cho'qqi. 1928 yilda SSSR Fanlar akademiyasining ekspeditsiyasi tomonidan kashf etilgan, keyinchalik u "Kommunizm cho'qqisi" ramziy nomini oldi.

Kopetdag. Oʻrta Osiyoning janubi-gʻarbiy qismidagi togʻ tizmasi. Ism "ko'p tog'lar" degan ma'noni anglatadi.

Qizilqum. Markaziy Osiyodagi cho'l. turkiy ky-badjahl- "qizil", cho'qintirgan ota- "qum", ya'ni "qizil qumlar" (cho'lning alohida joylarining haqiqiy soyasi bilan bog'liq).

Qizilsu. Oʻrta Osiyodagi koʻplab daryolarning nomi: turkiy “qizil suv” (temirli jinslar va qizil gillardan hosil boʻlgan rang uchun).

Mang'ishloq. Kaspiy dengizining shimoli-sharqiy sohilidagi yarim orol (Qozogʻiston). Qozoq tilidan toponimning taxminiy maʼnosi “men-kov qishlogʻi” (menki — noʻgʻay qabilasining nomi).

Muyunkum. Qozogʻiston janubidagi choʻl. Turkiy tildan toponim Moyun- "bo'yin" (toponimiyada - "istmus, tupurish, er chizig'i"), cho'qintirgan ota- "qum", ya'ni "qumli istmus".

Pomir. Oʻrta Osiyoning janubidagi togʻ tizimi. Ismning etimologiyasi juda ko'p: eron tillaridan, bu erda Pa-i-Mihr "Mitraning oyog'i" (Mitra - yorug'lik va ezgulik xudosi, Yerdagi abadiy tartibni qo'riqlaydi; bu holda toponimni quyidagicha izohlash mumkin. "nur oyog'i" - "orqasidan quyosh chiqadigan tog'lar"); Sanskrit tilidan, qaerda dunyo- "ko'l" (tog'larda ko'llar mavjudligi bilan bog'liq); atamasidan Pomir- “baland togʻli, nisbatan tekislangan landshaft” (ehtimol, bu atama toponimdan olingan boʻlsa kerak). Ommaviy adabiyotda keng tarqalgan "Dunyo tomi" qanotli ta'rifi Bom-i-Dunye tog'larining tojikcha nomining so'zma-so'z tarjimasidir (Pomir toponimiga ishora qilmaydi).

Pomir-Olay. Togʻli rayon, Fargʻona vodiysidan janubda joylashgan. Oʻrta Osiyo togʻlarini oʻrganish natijasida Pomir (qarang) va Oloy togʻ tizimlari nomidan paydo boʻlgan kitob toponimi. Alay nomi hind geografik atamasidan olingan alay- "joy, monastir, turar-joy", dastlab chorvadorlarni o'ziga jalb qilgan tog'lararo vodiyni (Oloy vodiysi) nazarda tutadi.

Sirdaryo. Markaziy Osiyodagi daryo. Gidronimning hozirgi shakli eroniy atamalardan tuzilgan pishloq- "ko'p, mo'l, yaxshi", Daryo- "katta daryo, dengiz", ya'ni umuman - "mo'l daryo", "yuqori suvli daryo".

Turpan pasttekisligi. Oʻrta Osiyo va Qozogʻiston janubida joylashgan. Bu nom hind-evropalik turlar tomonidan berilgan qadimgi Turon toponimi (pastliklarning qadimgi nomi) asosida yaratilgan.

Toʻrgʻay platosi. Qozoq tepaliklari va Ural oʻrtasidagi baland tekislik. Toʻrgʻay daryosi nomi bilan atalgan; gidronim turkiy atama asosida yaratilgan dere, hadya, tor- “dara, tog‘ daryosi” (To‘r-gay nomining qozoqcha shakli); - yigit- kichraytiruvchi qo`shimcha.

Tyan-Shan. Oʻrta Osiyodagi togʻlar tizimi. Xitoycha Tyan-Shan ("samoviy tog'lar") nomi asl turkiy-mo'g'ulcha Tengri-Tag nomining tarjimasi bo'lib, mahalliy aholi orasida ma'lum bo'lgan "samoviy tog'lar". Tyan-Shan toponimi 19-asr geograflari tomonidan butun togʻ tizimiga tarqalgan.

Ustyurt. Kaspiy va Orol dengizlari orasidagi plato. Turkiy ism "yuqori mamlakat, yuqori ko'chmanchilar o'lkasi" degan ma'noni anglatadi. Turkiy geografik atama ham ma’lum Ustyurt- "tekis tepalik".

Farg'ona vodiysi. Oʻrta Osiyodagi togʻlararo havza. Eron geografik atamasi pergana(adabiy shakl farg'ona)- "tog'lararo tekislik havzasi".

Xon Tengri. Tyan-Shandagi cho'qqi. Ism "osmon shohi" (turkcha) degan ma'noni anglatadi.
Oʻrta Osiyo va Qozogʻistonning shaharlari, davlatlari, maʼmuriy-hududiy birliklari, tarixiy viloyatlari nomlarining etimologiyasi.
Olmaota. Qozog'istonning eng yirik shahri, 1998 yilgacha u shtatning poytaxti bo'lgan. 1854 yilda Olmaota traktida Zailiyskiy istehkomiga asos solingan, u 1855 yilda Verniy shahriga aylantirilgan. Oktyabr inqilobidan so'ng, 1921 yilda qozoq nomi qabul qilindi, ammo biroz o'zgartirilgan shaklda - Olma-Ota ("olma otasi" degan ma'noni anglatadi, bu Olmaliqdan olingan Olmaotaning asl shaklini noto'g'ri ifodalaydi - "olma joyi") . Qozogʻiston Respublikasining mustaqilligini eʼlon qilishi natijasida barcha davlatlar uchun Olmaota toponimining rasmiy shakli qabul qilindi.

Ostona. Qozog'iston poytaxti. Shahar 1830 yilda Oqmo'la qal'asi (qozoq ak- "oq", iskala- "qabr, maqbara"), 1832 yildan Akmolinsk shahri (ruslashtirilgan shakl). 1961 yilda u Qozog'istonning bokira erlarini o'zlashtirish sharafiga Tselinograd deb o'zgartirildi. Mamlakat mustaqilligi e'lon qilingandan so'ng shahar o'zining asl nomi Oqmo'laga qaytarildi va 1997 yilda unga davlat poytaxti maqomi berildi. Biroq, mahalliy ijro hokimiyati, vakillik organlarining iltimosnomasi, jamoatchilikning xohish-istaklari va davlat komissiyasining xulosasi asosida Qozog'iston Respublikasi Prezidentining 1998 yil 6 maydagi farmoni bilan: mamlakat poytaxti Oqmola shahri Ostona ("oq mo'llik, oq bo'shliq") deb o'zgartirildi.

Ashxobod. Turkmaniston poytaxti. Shahar 1881 yilda Asxobod nomi bilan tashkil topgan. 1919 yildan 1927 yilgacha Poltoratsk Sovet Turkistoni mehnat komissari, 1918 yilda o'ldirilgan kommunist P. G. Poltoratskiy sharafiga nomlangan. 1927 yilda shahar Ashxobod ko'rinishida asl nomini qaytardi. Hozirda toponimning asl turkmancha shakli qo'llaniladi: Ashxobod - "sevimli joy, sevimli shahar".

Baykonur. Qozog'istondagi kosmodrom. Ism ikki xil talqin qilinadi: qozoq tilidan, xayr- "boy", pitomnik- "o'simliklar bilan qoplangan qumli tepaliklar", ya'ni umuman olganda "boy o'simliklar bilan qoplangan qumli tepaliklar"; qozoqcha Qoʻngʻir nomidan, yaʼni “bay (boy) Qoʻngʻirning joyi”.

Bishkek. Qirg'iziston poytaxti. Shahar Pishpek harbiy istehkomi oʻrnida barpo etilgan. 1926 yilda sovet partiyasi va harbiy rahbari M. Frunze sharafiga o'zgartirildi. Qirgʻiziston mustaqilligi eʼlon qilinishi bilan, nihoyat, takomillashtirilgan shakldagi asl mahalliy nom Bishkek oʻrnatildi. "Qimiz urish uchun qurilma" toponimining tavsiya etilgan etimologiyasi mashhur talqindir. Quyidagi tushuntirish ehtimoli ko'proq: Qirg'izistondan. besh- "besh" va balandlik- "balandlik", ya'ni "besh balandlik, besh tog'".

Buxoro. O'zbekistondagi shahar. 830 yildan beri tilga olingan. Toponim termin asosida tuzilgan singil(Mo'g'ul tiliga bihor)- "Buddist monastiri" (Sanskrit).

Jezqazg'on. Qozog'istondagi shahar. 1954 yilda Bolshoy Jezkazgan qishlog'i o'rnida tashkil etilgan. Qozoqcha nomi "mis qazib olish joyi" degan ma'noni anglatadi.

Dushanbe. Tojikiston poytaxti. Shahar 1925 yilda Dyushambe qishlog'i o'rnida tashkil etilgan va uning nomi bilan atalgan. Dushanba (du - "ikkinchi", ya'ni haftaning ikkinchi kuni). Ilgari dushanba kunlari qishloqda bozorlar o‘tkazilgani toponimning paydo bo‘lishiga sabab bo‘lgan.

Qozog'iston. Qozog'iston Respublikasi. Davlat nomi mahalliy aholi - qozoqlarning o'z nomini va atamasini o'z ichiga oladi tegirmon- Sharq mamlakatlarida keng tarqalgan "mamlakat", ya'ni "qozoqlar mamlakati".

Qarag'anda. Qozog'istondagi shahar. 1934 yilda daryo bo'yida tashkil etilgan. Qarag'anda, uning nomi: qozoq, karagan- “qora akasiya”, -dy sifatdosh qo‘shimchasi bo‘lib, “qora akasiya” ma’nosini bildiradi.

Qoraqalpog'iston. O'zbekistondagi hudud. Qoraqalpoq (turkiy, “qora qalpoqli”) xalqi nomi bilan atalgan.

Kounrad. Qozog'istondagi yirik mis koni. Toponim shaxsiy qozoq nomi yoki turkiy qabila Konrat nomi bilan bogʻlangan.

Qirg'iziston. Qirg'iziston Respublikasi. Markaziy Osiyodagi davlat. Ism "qirg'izlar mamlakati" degan ma'noni anglatadi. Etnonimning etimologiyasi noma'lum (mo'g'ulcha kelib chiqishi taxmin qilinadi).

Moverannahr. Markaziy Osiyodagi tarixiy mintaqa, Turkistonning qadimiy nomi. Ism "daryo narigi, tuman" degan ma'noni anglatadi.

Nurek. Tojikistondagi shahar. 1960 yilda Nurek qishlog'i o'rnida energetiklar posyolkasidan tashkil topgan (Toj. qo'llab-quvvatlaydi- "anor"). GES qurilgandan so'ng, toponim tojdan qayta ko'rib chiqildi. "Nur, nur" (nur), ya'ni "yorqin shahar".

Samarqand. O'zbekistondagi shahar. IV asrdan beri ma'lum. Miloddan avvalgi e. Marakanda kabi. Ismning kelib chiqishi eronlik deb taxmin qilinadi, bu erda Asmara- "tosh", Cand.- "shahar".

Tojikiston. Tojikiston Respublikasi. Markaziy Osiyodagi davlat. Ism "tojiklar mamlakati" degan ma'noni anglatadi. Tojik etnonimi xitoycha da-shi (“arab”); 11-asrda Turkcha tojik - “fors” (Oʻrta Osiyodagi eronzabon xalqlarning nomi).

Toshkent. O'zbekiston poytaxti. IV-V asrlardan tilga olingan. n. e. qozi (tojiklarning umumiy ilk oʻrta asr nomi bilan bogʻliq), Chagʻkent, Shashkent va boshqalar nomlari ostida. Toponim “tosh shahar” maʼnosini bildiradi.

Temirtau. Qozog'istondagi shahar. 1945 yilda Samarqand qishlogʻidan tashkil topgan, u yerda metallurgiya zavodi qurilgan: qozoq, temir- "temir", mumkin - "tog'", ya'ni "temir tog'".

Turkmaniston. Turkmaniston Respublikasi. Markaziy Osiyodagi davlat. Ism "turkmanlar mamlakati" degan ma'noni anglatadi. Turkman etnonimi "turkiyga o'xshash" degan ma'noni anglatadi.

O'zbekiston. O'zbekiston Respublikasi. Markaziy Osiyodagi davlat. Ism "o'zbeklar mamlakati" degan ma'noni anglatadi. Oʻzbek etnonimi Oʻzbek xoni (XIV asr) nomi bilan bogʻlangan.

Xorazm. Markaziy Osiyodagi tarixiy mintaqa. 6-asrdan beri ma'lum bo'lgan qadimiy nom. Miloddan avvalgi e. xuvoriylik yoki xoyrizmning qadimgi eroncha variantida. Etimologiyasi munozarali: "unumdor gulli er", "Quyosh mamlakati", "hurriylar mamlakati" (qadimgi Eron xalqi), "qo'rg'on aholi punktlari".
Rossiyaning fizik-geografik ob'ektlari nomlarining etimologiyasi
Amur. Sharqiy Osiyodagi daryo, havzaning katta qismi Rossiyada joylashgan. Gidronim tungus-manjurcha damur, omur - “daryo” atamasi bilan hosil qilingan. Xitoyliklar Heihe yoki Heishui daryosini - "qora daryo" deb atashadi, shuningdek, Xeyluntszyan - "qora ajdaho daryosi", daryoning mo'g'ulcha nomi Khara-Muren - "qora daryo", Manchjuriya Sahalyan-Ula xuddi shu ma'noga ega.

Angara. Daryo, Yeniseyning oʻng irmogʻi. Gidronim umumiy turkiy-moʻgʻul ildiziga qaytadi anga- "og'iz, dara, ochilish."

Argun. Sibirdagi daryo, Amur manbalaridan biri. Buryat Uren-Gol - "keng daryo".

Baykal. Sharqiy Sibirning janubidagi ko'l. Turli xalqlar orasida turli nomlar bilan tanilgan: Evenklar orasida - Lamu "dengiz"; xitoylar orasida 2-asrdan boshlab. Miloddan avvalgi e., tarixchi Sima Qianning asarlarida - Beyxay "shimoliy dengiz"; mo'g'ullar orasida - Tengis-dalay "dengiz ko'li", "buyuk dengiz"; Ruslar Muqaddas dengizga ega; 17-asrning arabcha manbasida - Bahr al-Baka "dahshat dengizi". 17-asrda Yoqut nomi Baykal (baykal, baygal - "katta suv, dengiz") ishlatilmoqda. Adabiyotda mavjud bo‘lgan turkiy tildan toponimning izohi xayr- "boy", köl- "ko'l" hozirda mutaxassislar tomonidan rad etilgan.

Etnonimlar(yunoncha so'zlardan olingan atama etnos - "qabila" va onima - "nom") - qabilalar, millatlar, elatlar nomi. Ularning ko'pchiligi geografik nomlar uchun asos bo'lib xizmat qilgan. Hozirgi kunda faqat toponimik shakllanishlarda unutilib ketgan qabila va elatlarning mavjudligining yagona dalilini topishimiz odat tusiga kirmaydi.

Men yozma dalillar haqida gapirmayapman - xoh qoyatosh rasmlari, xoh loy lavhalar.

Hatto "belkurak ilmi" - arxeologiya Mesopotamiyada - Dajla va Furot daryolari vodiysida paydo bo'lgan qadimgi Shumer va Akkad davlatlari haqida juda kam narsa biladi. Agar olimlar o'sha joylarda Kish, Lagash, Umma, Ur va boshqalarning dastlabki quldorlik davlatlarining mavjudligini qayd etsalar va ularning aholisi etnik jihatdan turlicha bo'lganligini aniq ta'kidlasa, bu davlatlarning nomlarida nomlar bor yoki yo'qligini hech kim aytishga majbur bo'lmaydi. qabilalarning.

Ammo keling, biz yaxshiroq biladigan hikoyaga o'tamiz. Xronologiyamizning 5-asri boshlarida german jangchi qabilalarining qo'shinlari - vandallar - shimoli-sharqdan uzoq g'arbga tornado kabi Evropa bo'ylab tarqaldi. Yovvoyi qo'shinlar Pireney tog'larini kesib o'tib, Ispaniyaga joylashdilar. Keyin ular Gibraltar bo'g'ozini kesib o'tib, Afrikadagi Rim imperiyasining bir viloyatiga bostirib kirishdi. Keyin ular Rimni egallab olishdi. Ikki hafta davomida ular shaharni talon-taroj qildilar, ajoyib madaniyat va san'at asarlarini yo'q qildilar. Dahshatli Yevropa "vandal" so'zini jangari johil vayron qiluvchi, "vandalizm" esa ma'naviy va moddiy qadriyatlarga shafqatsiz va bema'ni munosabat deb atagan. Ammo Vandallar xotirasi Ispaniya toponimiyasida qoldi. Biz ularning izini tarixiy hudud nomidan topamiz Andalusiya - Pireney yarim orolidagi tog'lar va pasttekisliklarda "vandallar mamlakati". Galliya - "Gollar mamlakati" ga aylandi Fransiya u qo'lga olinganida frank . Toponimlar Britaniya Va Brittany - qabiladan shakllangan Britaniyaliklar . Shvetsiya - qabiladan Svens .

Bir holatga e'tiboringizni qaratmoqchiman. Chet el matbuoti va adabiyotida ular ko'pincha Rossiya va SSSRni tenglashtiradilar, bu siz bilganingizdek, bir xil narsa emas. Rossiya Sovet davlatining o'n besh ittifoq respublikalaridan biridir. Biz, o'z navbatida, ko'pincha Angliyani Buyuk Britaniya bilan aniqlaymiz. Ayni paytda, ikkinchisi, Angliyadan tashqari, Shotlandiya, Uels, Shimoliy Irlandiyaga aniq bo'lingan va bu nomlar xalqlarning nomlaridan olingan - Shotlandiya , Uels (uels), irland o'tmishda o'z shohliklariga ega bo'lgan.

Kaspiy dengizi (yuqorida aytib o'tilganidek) bir vaqtlar Zakavkazda yashagan odamlar nomi bilan atalgan kaspi . Svaneti (I) (Gruziya viloyati) - millat nomi bilan atalgan Svans . Ushbu ro'yxatni cheksiz davom ettirish mumkin. Unga Belgiya, Italiya, Shvetsiya, Polsha, Laos, Turkiya, Karakas, Karachi, Parij, Kito va boshqa davlatlar kiradi.

Hind qabilasi paragua daryo nomiga muhrlangan, Janubiy Amerikadagi shtatga ko'chirilgan - Paragvay . Olijanob qabila nomi Delaver daryo, koʻrfaz va davlat nomlarida oʻzini eslatadi. Biz hind qabilalari haqida gapira boshlaganimizdan so'ng, I.A. tomonidan tarjima qilingan G. Longfelloning maftunkor "Hiavata qo'shig'i"ni eslaylik. Bunina:

Daryolar bo'ylab, tekisliklar bo'ylab,

Barcha xalqlardan rahbarlar keldi,

Choktos va Komanchilar yurishdi,

Shoshone va Omogi yurishdi,

Guronlar va mandanlar yurishdi,

Delaver va Mogoks

Blackfeet va Pons,

Ojibway va Dakota...

Ushbu qabilalarning ba'zilari Qo'shma Shtatlar geografik xaritasida o'z izini qoldirgan. Shoshone — Vayomingdagi jamoa (Gʻarbiy togʻ) va Snake daryosidagi sharshara. Guron - AQSh va Kanada chegarasida joylashgan ko'l. Huron shahrida (Janubiy Dakota) bu qabila xotirasi. Aytmoqchi, Dakota - hind qabilalari guruhining nomi - Sioux yoki Sioux - bir vaqtning o'zida ikkita shtatga nom berdi: Shimoliy Dakota va Janubiy Dakota.

Bir paytlar rus tilida rus tilida gapira olmaydigan har qanday chet ellik odamni nemis, ya'ni soqov deb atashgan. "Biz chet eldan kelgan barchani nemis deb ataymiz, hatto u frantsuz bo'lsa ham, podsho yoki shved bo'lsa ham - barchasi nemisdir", deb yozgan N.V. Gogol. Frank nemislari, ingliz nemislari va Daniya qirolining nemislari shunday paydo bo'ldi. Hatto Ivan IV (Dahshatli) davrida ham chet elliklarga Zamoskvorechyeda turar joy berildi. Keyinchalik, o'sha joydan unchalik uzoq bo'lmagan joyda nemis posyolkasi deb nomlangan aholi punkti paydo bo'ldi, garchi u erda inglizlar va frantsuzlar, daniyaliklar va polyaklar yashagan ...

Paradoks: hatto ... "rus nemislari" ham bor edi. Shunday qilib, 17-asrning birinchi yarmida shizmatiklar o'zlarining ta'qibchisi, nafratlangan Patriarx Nikon tarafdorlariga laqab qo'yishdi, chunki u "hamma narsani Fryajskiy usulida, ya'ni nemischa tarzda tartibga soladi" (aks holda: begona usulda). Vaqt o'tishi bilan Rossiyada "nemis" so'zi Germaniya aholisi va undan kelgan muhojirlarga nisbatan qo'llanila boshlandi. Nemislar yashaydigan hudud Yevropa tillarida boshqacha nomlanadi. Inglizlar mamlakat nomini rimliklar atagan qabilalarning qadimgi ittifoqiga qarab, "germaniy" ("Germaniya") deyishadi. Germaniya . Fransuz va ispan nomlarining asosi - mos ravishda Lalmagne va Alemaniya - lotincha edi. aleman - german qabilalaridan birining nomi. Finlar uchun bu Sachs mamlakati Sakslar , boshqa Shimoliy german qabilasi. Nemislarning o'zlari o'zlarini chaqirishadi nemis . Nega? Tilshunoslar bu etnonim german tilidan olinganligini hech ikkilanmasdan aytishadi tude ("odamlar, odamlar"). Shunday qilib, tude , german qabilalarining guruhlari o'zlarini gotlar deb atashgan. Buni sizga tilshunoslar ham aytib berishadi tude rus tiliga aylandi Chud , bu so'z ko'pincha shimoliy chet tilli qo'shnilarni tasvirlash uchun ishlatilgan. Mana shu yerda tilimizda “begona”, “begona”, “begona” paydo bo‘lgan; toponim Peipsi ko'li , Muz jangi xotirasini saqlab. 1242 yilda Aleksandr Nevskiy boshchiligidagi Novgorod militsiyasi va Germaniya Livoniya ordeni ritsarlari o'rtasida ko'l muzidagi jang rus qurollarining g'alabasi bilan nishonlandi.

Yoshligimda Moskvada Gruzinyda yashardim. Bu yerdan 1941-yilda urushga ketgan, 1945-yilda bu yerga qaytib kelgan. Aslida, so'zning hozirgi tushunchasida bunday ko'cha yoki bunday hudud yo'q edi. Mening xonam Gruzinskiy Valida edi. "Gruzinlar" tushunchasi Bolshaya va Malaya Gruzinskaya ko'chalari va Gruzinskiy yo'lini o'z ichiga olgan. Nega?

1724 yilda Gruziya qiroli Vaxtang VI Fors bilan tengsiz kurashda mag'lubiyatga uchradi va Rossiyadan boshpana topdi. Moskvada unga va uning atrofidagilarga chekka joyga joylashishga ruxsat berildi. Aholi punkti gruzinlar deb atala boshlandi.

Biroq, Moskvadagi kichik gruzin aholi punkti 17-asrda mavjud bo'lgan va Presnya va Bubna daryolaridagi hovuzlar yonida joylashganligi haqida jiddiy dalillar mavjud.

Notabene - Rimliklar aytganidek, "diqqat bilan e'tibor bering": joy nomlarini yaratish uchun asos - biz bu haqda gaplashdik - qabilalar, xalqlar va ularning alohida etnografik guruhlari nomlari bo'lishi mumkin. Ammo hozir biz pomorlar, chernogoriyaliklar, amerikaliklar, boliviyaliklar, avstraliyaliklar bilan uchrashamiz va toponimlar etnik nomlar uchun ham asos bo'lishi mumkinligini ko'ramiz.

Va siz uchun - nazorat: Sovet Ittifoqiga a'zo bo'lgan qaysi Sovet sotsialistik respublikalarining nomlaridan xalqlarning nomlari paydo bo'lgan? O'z bilimingizni o'zingiz baholang.

Kamalakning barcha ranglari

Biz toponimlarning xilma-xilligi haqida haddan oshishdan qo'rqmay ayta olamiz. Ha, geografik nomlarning adolatli guruhi rang spektrining barcha ranglari bilan "bo'yalgan".

Sariq dengiz . Bu, ayniqsa, suv toshqini paytida, unga oqib tushadigan loyqa loyqa suvli daryolardan sarg'ish. Daryo Sariq daryo - "sariq daryo" ( Xuan - "sariq", heh - "daryo") - u bilan bir xil voqea. Turkiy tildan Sara ("sariq") va tau (“tog‘”) shahar nomini tashkil qilgan Saratov . Bir qarashda ko'rinib turganidek, o'zida hech qanday shohona narsa yo'q edi va shahar nomi Tsaritsin (hozirgi Volgograd). Bu turkiy so‘zlardan buzib ko‘rsatilgan shakllanish xolos sari-su , so'zma-so'z: "sariq suv."

"Qizil" - bu cho'lning asl ma'nosi Sahara . "Kulrang" - Hingou - Tojikistondagi daryo; daryo va AQSh shtatining nomi Minnesota hindlarga qaytadi Minni ("suv"), asal ("kulrang, bulutli"). Ular rangi uchun nom oldilar Sut mahsulotlari Azov va Dnepr mintaqalaridagi daryolar. Oltoy o'lkasida ko'l bor Malina , - mikroorganizmlar bu soyani suvga beradi. Xuddi shu ma'noni hind shahri nomidan ham topamiz Jaypur . Bu nom bir vaqtning o'zida pushti qumtoshdan qurilgan binolarga asoslangan. daryo Pushti qiziquvchan uni Qrimda topadi va agar ular quyosh botishidan oldingi soatda ko'rsalar, rang-barang nom bejiz berilmaganiga rozi bo'lishadi.

Appalachida ko'tarilish Moviy tizma . Moviy, chunki u zangori tuman bilan o'ralgan. Ular nomini oldilar Moviy Yamayka ko'lidagi Kingston ko'rfazi yaqinidagi tog'lar, Kabardino-Balkariyadagi ko'l. Ko'l Kukunor Tibetda u ham "Moviy ko'l" (mo'g'ulchadan Huh - "ko'k, ko'k" va bur - "ko'l").

E'tibor bering, toponimlarning "rangli nomlari" ni keltirishda men hamma joyda "va hokazo" ni qo'yishim mumkin, chunki ularni sanab bo'lmaydi.

Moviy rang men yuqorida tilga olgan Oʻrta Osiyodagi baland togʻ koʻli kabi obʼyektlar nomlarida mavjud. Kukunor . U erda u ko'k rangga o'tdi. Bu xato emasmi? Arzimaydi. Faqat manba tilida Huh ikki xil talqin qilish mumkin. Moviy tog'lar - Sixote-Alinskiyga parallel bo'lgan tog 'tizmasiga tegishli. Daryo Moviy yamal gidronimlari orasida. Yarim o'nlab Moviy daryolar - Koks - Biz Markaziy Osiyoda tan olamiz. Buning uchun turkiy ekanligini bilish kifoya oshpaz - "ko'k", su , siz allaqachon eslaganingizdek, "suv".

Daryo Yashil Yamal yarim orolida oqimlar; Grinvich - London chekkasi, Grinvichning boshlang'ich nuqtasi, asosiy meridian, - shuningdek, "Yashil turar-joy" degan ma'noni anglatadi.

Shuni ham eslash mumkinki, buyuk Afrika daryosi Nil tomonidan hosil bo'ladi Oq Nil Va Moviy Nil . Tissa deb nomlangan daryo suvni o'zlashtiradi Qora Tissa Va Oq Tissa . Afrikadagi Volta daryosi uch rangli - Oq volta, qora volta Va Qizil Volta . Shimoliy Amerikadagi tog'li mamlakat, Appalachiliklar o'z tizimiga ega Oq, Yashil, Moviy, Qora tog'lar . AQShda bor Yashil daryo Va Moviy daryo - Kolorado irmoqlari, Qizil daryolar.

Oq, Qora, Qizil ... toponimiyada juda keng tarqalgan ranglar, lekin ayni paytda eng qiyin, yoki biror narsa. Nega? Chunki ular ko'pincha ob'ektning rangini bildirmaydi.

Oltoydagi ikkita cho'qqining abadiy qorlari uchun tog' suvga cho'mdi Beluxa . Oq tog'lar Appalachida ular tarkibiy jinslarning bo'r rangi uchun nomlangan. Mont Blanc (Alp tog'larida) "Oq tog'" - cho'qqining qor qopqog'i uchun. And tog'larining eng katta cho'qqilaridan biri abadiy qor bilan qoplangan - Kordilyera Blanka , bu ham "Oq tog'" degan ma'noni anglatadi. Bir xil ma'nolarga ega Tenerife - Kanar arxipelagining oroli va tog'i Keniya . Qanday qilib "oq" orol deb tarjima qilinadi Limonlar Egey dengizida (Finikiya bazasi), Kalabriya - Janubiy Italiyadagi mintaqa (Galli asosi), daryo Haqida - Fransiyadagi Sena daryosining irmog'i (lotincha asos). Bir nechta "oq" daryolar - Rio Branko - Braziliyada uchraydi. oq dengiz Yiliga yetti oy bu suv havzasini qoplagan muz tufayli shunday nomlangan.

Yo'l yoqalab. Ko'rinishidan, birinchi marta ism Mare albomi - "Oq dengiz" - 1592 yilda Piter Plantsius xaritasida belgilangan. Va ikki yil o'tgach, Flamand kartografi Merkator o'z xaritasida nafaqat lotin nomini ko'rsatdi Albom mare , balki unga ruscha "Bella the Sea" bilan hamrohlik qiladi. Ammo, bir versiyaga ko'ra, Boltiq dengizi - shuningdek, "oq", chunki ism latvchadan olingan baltlar va Litva baltas ("oq").

Dunyo xaritasida qancha "qizil rangli" toponimlar bor!

Qizil dengiz . Kapitan Nemoning so'zlariga ko'ra, professor Aronnaks u bilan bo'lgan suhbatni eslaydi, qadimgi odamlar bu dengizga suvlarining o'ziga xos rangi tufayli bunday nom berishgan.

"Biroq, men hech qanday maxsus rangni ko'rmayapman", dedim. - Suvlar, barcha dengizlarda bo'lgani kabi, shaffof va qizg'ish rangga ega emas.

Juda to'gri! Ammo, ko'rfazning tubiga kirib, siz bitta g'alati hodisani ko'rasiz. Bir kuni men Tor ko'rfazida suv qanday qilib qizarib ketganini ko'rdim, go'yo oldimda qon ko'li bor edi.

Bu hodisani nima tushuntiradi? Mikroskopik rang beruvchi alglarning mavjudligi?

Aynan! Bu Trichodesmia deb nomlanuvchi mikroskopik o'simliklarning izolyatsiyasi natijasidir.

Juliernening "Dengiz ostidagi 20 000 liga" romani qahramonlarining dialogi bu dengiz nomining tabiatini juda yaxshi ochib beradi. Va boshqa farazlar qatorida berilgani eng ishonchli hisoblanadi. Ammo bugungi kunda olimlar suv o'tlarining nomiga kichik o'zgartirish kiritadilar: "Trichodescium erythreum". Yunoncha nom uzoq vaqt davomida chet elda saqlanib qolgan Eritreyalik (dan eritrozlar - "qizil"), keyin esa so'zma-so'z tarjima qilingan. Ammo buzilmagan holda qoldi Eritreya - Efiopiya provinsiyasi. Shahar bor Eritra Gretsiyada. Shahar Ruse Bolgariyada (umumiy slavyan rus - "qizil"). Men hozir beradigan barcha toponimlar uzatiladi turli tillar"qizil" degan ma'noni anglatadi. Daryolar. Shimoliy Amerikada Qizil daryo . Nomi inglizcha (so'zma-so'z: "Qizil daryo"). Kolorado , ismi ispancha. Eroziyaga uchragan daryo tuprog'idan suvning rangi bilan berilgan.

Tarixiy daryo Rubikon Italiyada (u erda uni chaqirishgan Rubiko , bu lotincha "qizil"). O'zingiz bilgan so'zlar bilan solishtiring: "ruby", "rubidium", "rubric". Va "tarixiy" chunki miloddan avvalgi 49-yilda ushbu daryo bo'yida mashhur Rim qo'mondoni Gay Yuliy Tsezar qo'shni Galliyani bosib olib, Rimda oliy hokimiyatni egallashga qaror qildi. Senat uning rejasini bilib, qo'mondonga Italiya chegarasini kesib o'tishni taqiqladi. U bu taqiqni buzdi va "Qo'l tashlandi!" Deb o'z legionlari bilan chegaradagi Rubikon daryosini kesib o'tdi. Keyingi fuqarolar urushida Sezar g'alaba qozondi va Rim davlatining diktatori bo'ldi. Endi "Rubikonni kesib o'tish" degani: xavfli va qaytarib bo'lmaydigan qaror qabul qilish. Ammo bu erda muammo bor: hatto mikroskop ostida ham biz Italiyaning juda batafsil xaritasini topa olmaymiz, ammo bu nomdagi daryoni topa olmaymiz. Lekin, ehtimol, uning nomi o'zgartirilganmi? "Ehtimol, balki", - deb sizga javob berishadi qadimgi rimliklarning avlodlari va bugungi kunda mashhur va mashhur San-Marino shtatining shimolidagi Adriatik dengiziga quyiladigan uchta daryoga to'g'ri kelishi mumkinligini qo'shadi: Pisatello (Pisatello), Fiumicino yoki Uzo.

"Qizil daryo" (yoki: "qizil suv") ham Surxob Tojikistonda, yuqori oqimida qirg'izlar deb ataladi Qizil-Su . turkiy Qizil ("qizil") siz boshqa ko'plab daryolar va aholi punktlari nomlarida topasiz. Qizil-Irmak Turkiyada oqimlar. Daryo Xonxa - Xitoy va Vetnamda ...

Charchamadingizmi? Keyin qora rang bilan "ishlaymiz".

Keling, biznesga boshqacha yo'l qo'yaylik. Keling, avval qora rangni bildiruvchi xorijiy so'zlarni yozamiz, so'ngra tegishli toponimlarni topamiz. Shunday qilib, "qora", "qorong'i" - yunoncha melas , Mauros ; Keltikda, keyinroq Irlandiyada - eman ; inglizchada - qora ; nemis - shvarts ; ispancha - Negro , moreno ; portugalcha - Negro . Turkiy tillarda - jazo ; arab tilida - Sudan ; Yapon - Kuro . O'nlab tillar? Nega, siz va men poliglotmiz!

Melaneziya - Tinch okeanining janubi-g'arbiy qismidagi orollarning umumiy nomi; aholisining teri rangi uchun berilgan. Mavritaniya - Afrikadagi davlat. Motivatsiya bir xil.

Dublin - Irlandiya poytaxti. Lind - "ko'l".

Blekpul - Buyuk Britaniyadagi shahar ( basseyn - "hovuz") Qora daryo - AQShda bir xil nomdagi bir nechta daryolar; u yerda tog'lar bor Qora tepaliklar .

Qora o'rmon - Germaniyadagi tog' tizmasi; cho'qqilarini qoplagan quyuq ignabargli o'rmonlarning rangi bilan.

Rio Negro - ispan tilida so'zlashuvchi mamlakatlardagi bir nechta Janubiy Amerika daryolarining nomi va Serra Morena Pireneydagi ("Qora tog'lar") - quyuq bargli eman o'rmoni uchun.

Rio Negro - Braziliyadagi bir qancha daryolarning nomi.

Qorakoram (“Qora tosh oqimi”) Oʻrta Osiyodagi togʻ tizimi.

Kuroshio (sobiq imlo - Kuro-Sivo) - "Qora daryo". Tinch okeanidagi issiq oqim.

Sudan . Afrikadagi davlat. Kimdan Bilyad es Sudan - "Qoralar mamlakati". Arablar uning aholisini shunday atashgan.

Xo'sh, Qoraqum cho'llari, ko'plab daryolarning nomi - Qorasuvni qanday tushunish mumkin? Bizning "eng moviy" Qora dengizimiz bilan nima qilish kerak? Aytgancha, Rossiyada bu dengiz bir vaqtlar Moviy dengiz deb nomlangan. Yana bir bor eslang: ko'p so'zlar sig'imli va polisemantik, ya'ni ular bir emas, balki bir nechta ma'noga ega. Nomni o'zgartirish bobida men buni "qizil" so'zidan misol sifatida ko'rsatdim. Rangni to'g'ridan-to'g'ri ko'rsatishdan tashqari, u, masalan, "chiroyli, munosib" ma'nosida ishlatilishi mumkin: Krasnoufimsk, Krasnaya Polyana; mafkuraviy vazifani bajaradi: Krasnodon, Krasnodar, keyin esa semantik siljish, g'oyalar evolyutsiyasi natijasida bunday ma'nolarning uyg'unligini bildiradi. Bugungi kunda "mamlakatning bosh maydoni" nomi - Qizil maydon - bu 17-asrning ikkinchi yarmida go'zalligi uchun unga berilgan.

Qora dengiz . Bu nom bulutli ob-havoda, hatto yomon ob-havoda - qorayadi, qora rangga aylanadi va qaytarib bo'lmaydigan tarzda rad etiladigan suvning rangi uchun berilgan degan "havaskor" fikri bor edi. Nega bu "qora" - men bunga tez orada qaytaman. O'rta Osiyo cho'llari deb hisoblash ham noto'g'ri Qoraqum (turk tilidan jazo - "qora", cho'qintirgan ota - "qum") xuddi qum qoplamining rangi uchun nomlangan. Dastlabki taxminni bir vaqtning o'zida A.E. Fersman "Toshga sayohat" kitobida. Ulkan cho‘l bo‘ylab o‘zining birinchi ekspeditsiyasini yo‘lga qo‘ygan muallif, nega aslida bu yengil, sarg‘ish qumlar qora deb atalganiga hayron bo‘ldi. Turkmanlar yelka qisib, qo‘llarini ko‘tardilar. Va faqat cho'lning dahshatli kuchlari o'zining tabiiy elementlarning g'azabi bilan karvonni bir necha bor bosib o'tganida, Fersman "jazo" so'zi "cho'l jasur odamga olib keladigan dushmanlikni, yomonlikni anglatadi" degan fikrni hayratda qoldirdi. uning tinchligini buzishga kim jur'at eta oladi». Bunday tushuntirishni his-tuyg'ulardan chiqarishga urinish asosga ega bo'lib tuyuldi: qora rang nafaqat ob'ektning rang xususiyati, balki uning sifatli ifodasidir: yomon, yovuz, zaif, zararli. Ayni paytda sovet geografi E.M. Murzaev bu turkiy ismni “qora, yoki ma’yus, yo yovuz qum” deb tarjima qilishni noto‘g‘ri deb hisoblaydi. Olim shuni eslatib o‘tadiki, qadimgi turkiy tilda jazo yer, quruq yer ma’nolarini ham bildiradi, tushuntiradi Qoraqum "er qumlari" ("o'simliklar bilan mustahkamlangan qum") sifatida.

Ha, bugungi fan toponimlarning rang ma’nolarini yangicha izohlamoqda.

Dunyo mamlakatlarini belgilash uchun rang ramziyligi uzoq vaqtdan beri mavjud. Slavlar shimolni oq rang bilan, janubni esa ko'k bilan belgilagan. Bu joylashuvga mos kelmaydimi? oq dengiz shimolda va janubda Moviy (Qora) dengiz? Sharq xalqlari dunyo mamlakatlarini boshqacha belgilagan, deb hisoblashadi: shimol - qora, janub - qizil, g'arb - oq, sharq - ko'k. Agar shunday bo'lsa, biz ishlaydigan gipoteza sifatida bu pozitsiyani qabul qilishimiz mumkin Qora (Karadeniz) dengiz ularning mamlakatining shimoliga cho'zilganligi uchun turklar tomonidan atala boshlandi.

Bizning Vatanimiz ichidagi ko'plab oq va qora daryolar ham bir ma'noda hisoblanmaydi. Ba'zi "oq" gidronimlar tez tog 'daryolariga berilgan. "Qora" ko'pincha cho'l pasttekislik daryolariga, shuningdek, er osti suvlarining chiqishi tufayli muzlamaydigan suv manbalariga ishora qiladi.

Ha, hamma narsa birinchi qarashda ko'rinadigan darajada oddiy emas. Toponimik g'ayrioddiylar oqni qora, qorani oq va to'q sariq rangdan to'q sariq rangga o'tkazishi mumkin. Bu erda men bizga ma'lum bo'lgan Afrika daryosini nazarda tutyapman apelsin . Ammo rangning bunga hech qanday aloqasi yo'q. Sof lingvistik yondashuv faqat chalg'ituvchi bo'ladi. Bu erda bizga geografiya bilan tarix kerak. Va keyin biz xulosaga kelamiz: uni Oran deb atash ancha to'g'ri bo'ladi, chunki uni 1760 yilda kashf etgan gollandlar unda o'sha paytda Niderlandiyada hukmronlik qilgan Oran gersoglari sulolasini muhrlab qo'yishgan.

Botanika ne'matidan

Bu erda maslahat kutishning hojati yo'q. Bu haqda o'ylab ko'ring va javob bering, nima uchun mamlakatimizdagi o'nlab, ba'zan yuzlab geografik ob'ektlar quyidagi nomlarga ega: Olxovka, Olshanka va Olxovatka; Osinovka, Osinniki va Osinovatka; Lipovka, Lipets va Lipetsk?

Ishonchim komilki, siz ko'proq cho'zmasdan, shunday deysiz: chunki daryo, qishloq, shahar olxo'ri, aspen, jo'ka bilan o'ralgan edi. Hammasi to'g'ri. Eman o'rmonlarining ko'pligi tufayli daryo o'z nomini oldi, keyin Dubna shahri va Dubno shahri, Dubki, Dubovka qishloqlari ...

Bu nomlardan allaqachon o'simlik dunyosi toponimlarda keng ifodalanganligi aniq. Va Vatan xaritasida, aytaylik, Lesogorsk, Slivovoe va boshqa shaffof toponimlarni ko'rib, biz bunday nomlarni hayotga olib kelgan sabablarni deyarli shubhasiz taxmin qilamiz.

Chet el nomlarida florani tanib olish qiyinroq. Qadimgi Rim mifologiyasida flora - gullar, bahor va yoshlik ma'budasi. Bir so'z bilan rimliklar ip , floris gulni va - majoziy ma'noda - gullash holatini bildiradi. Mashhur tabiatshunos Karl Linney o'z mamlakati florasi haqidagi asarini nashr etganida, unga "Shved florasi" deb nom berdi. Ko‘rinib turibdiki, olim fanda qabul qilingan atamaning muallifi: Flora - ma'lum bir tabiiy hududga, mamlakatga yoki uning bir qismiga xos bo'lgan o'simlik turlari to'plami. Portugallar unutilgan Azor orollariga yo'l ochib, ulardan biriga nom berishdi. Flores ("gullar"). Indoneziya yaqinidagi orol ham xuddi shunday nom oldi. Va milodiy 1-asrda rimliklar nomini o'zgartirdilar Florensiya etrusk nomi bilan ("obod") aholi punkti. Endi dunyoning turli mintaqalarida bu lotin bazasi bilan yigirmagacha joy nomlarini sanash mumkin - Belgiyaning Floranvil shahridan Braziliyaning Floriano va Avstraliyaning Floravil shaharlarigacha. Shunga o'xshash nomlar nafaqat quruqlikda. Mana dengiz keladi Flores ("gulli") U Kichik Sunda orollaridan birining nomini oldi (Tinch okeani, Indoneziya), orolning nomi Azor orollari arxipelagidan, portugallar tomonidan nomlangan.

Mana, boshqa hech kimdan farqli o'laroq, boshqa "sabzavotli" dengiz. Shuni nazarda tutyapmanki Sargasso dengizi . 1492 yil 16 sentyabrda Kolumb karvonlarining Atlantika okeani bo'ylab birinchi o'tishi paytida navigatorning kundaligida shunday yozuv paydo bo'ldi: "Ular ko'plab yashil o't tutamlarini payqashdi va tashqi ko'rinishiga ko'ra, bu o't bor edi. yaqinda erdan yirtilgan."

Ammo yana uch hafta o'tdi va zaytun-yashil suv o'tlari tutamlari bilan qoplangan Atlantika okeanining ulkan hududi hali ham tugamadi. Dengiz cheksiz suzuvchi o'tloqlarga o'xshardi. Yana bir yozuv bor, ular yo'lda "shunchalik ko'p o't bor ediki, butun dengiz uni to'ldirganga o'xshaydi".

Ispaniyalik dengizchilar uchun ko'plab havo pufakchalari bilan qoplangan o'simliklar Ispaniyaning mahalliy tepaliklarida etishtirilgan Sarga uzum naviga o'xshardi. Ism Mare de las Sargas , aslida, "Uzum dengizi", "Uzumzorlar dengizi" degan ma'noni anglatadi.

Keyinchalik bu nomni olgan Atlantika okeanining o'ziga xos qismi shunday topildi Sargasso dengizi .

Yo'l yoqalab. Men bu dengizga nafaqat "o'ziga xos" epitetini berdim, balki unchalik ham emas, chunki u "sabzavot" kelib chiqishi. "Cheksiz dengiz" iborasi noto'g'ri, chunki u qanchalik buyuk bo'lmasin, qayerdadir, hatto juda va juda uzoqda ham, qirg'oq bilan aloqa qilish kerak. Ma'lum bo'lishicha, Sargasso dengizining haqiqatan ham qirg'oqlari yo'q, garchi uning maydoni Avstraliya qit'asidan oshib ketadi. Bu, Jyul Vern ta'biri bilan aytganda, "ochiq okeandagi ko'l". Fantast yozuvchi Atlantisni aynan mana shu dengiz tubi yutib yuborganiga ishongan. Dengiz xurofiy dengizchilar orasida yomon obro'ga ega edi - ular unga kemalarni tubsiz tubsizlikka sudrab yuradigan hayvonlarni joylashtirdilar.

Rimliklar palma daraxtini ham, uning bir turining mevasini ham palma daraxti deb atashgan. xurmo mevasi. Hozirgi vaqtda faqat ikkita qit'ada - Avstraliya va Antarktidada - bu o'simlikka qaytib keladigan toponimlarni topishingiz mumkin. Va ularning ko'plari shaharlar va shaharchalarni, orollarni, ko'rfazlarni va qirg'oqlarni ko'rsatadi. Tarixiy jihatdan tasdiqlangan eng qadimgi shaharlardan biri "palma daraxtlari shahri" deb tarjima qilingan - Yerixo Falastinda. Palma - ichida Palmira , o'sha go'zal va afsonaviy, hozirda faqat Suriya hududida xarobalari qolgan va hozirgi Kolumbiya shahri va Tinch okeanidagi atol. Qadimgi O'rta er dengizi mamlakatining nomi Finikiya sana berdi (bu so'z ajoyib qush Feniksdan olingan - hayotning abadiy qayta tug'ilishi ramzi). Hindiston yong'og'i toponimikada yagona emas - u bir qator geografik ob'ektlarga o'z nomini bergan boshqa kokos palma daraxtining mevasi. 1609 yilda ingliz kapitani U.Kiling Hind okeanida o'ttizga yaqin mayda orollarni topdi. Ular Kiling orollari deb atala boshlandi, ammo keyin boshqa nomga afzallik berildi: Kokos orollari . Ular ichkariga tarqalib ketishdi Hindiston yong'og'i havzasi , janubi-g'arbiy Sumatra va Javagacha cho'zilgan. Kokosov Bengal koʻrfazi va Andaman dengizini bogʻlovchi boʻgʻoz ham shunday nomlangan. Tinch okeanida, Kosta-Rika qirg'oqlarida shunchaki orol bor Kokos .

Saxiylik bilan toponimlarga o'z nomini beradi atirgul- gullar malikasi. Bu rus tiliga olingan lotincha so'z. Egey dengizidagi yunon orolini kim bilmaydi - Rodos . Bir paytlar bu yerda qudratli yunon davlati joylashgan edi. Portga kiraverishda oʻrnatilgan dunyoning yetti moʻjizasidan biri boʻlgan quyosh xudosi Heliosning ulkan haykali orolga katta shuhrat keltirdi. Orolning bir nechta nomlari bor edi, lekin u egallab oldi Rodos , qadimgi yunon tilidan Rodon ("atirgul"). Orolda ularning xilma-xilligi juda ko'p edi.

Madeyra . Bu Afrikaning shimoli-g'arbiy qismidagi orollar guruhining nomi va ularning eng kattasi. 1420 yilda Genrix Navigator nomi bilan mashhur bo'lgan Portugaliya shahzodasi Henrica ikki zodagonni qimmatbaho ajdaho daraxtiga boy orollarni qidirish uchun yubordi. Ekspeditsiya tasodifan zich o'rmon bilan qoplangan odam yashamaydigan orolni topdi. Shahzoda orolga nom berdi Madeyra ("o'rmon") va uni kashfiyotchilarga berdi. Ular uni ekin maydonlariga aylantirishni rejalashtirib, undagi barcha daraxtlarni yoqib yuborishdi. Ammo tabiat o'z ta'mini oldi. Dengiz yozuvchisi K.M. Stanyukovich “Bo‘rtiqchada dunyo bo‘ylab” kitobida shunday yozgan edi: “...Nihoyat, jo‘shqin osmonning yorqin moviy fonida baland orolning qorong‘u nuqtasi paydo bo‘ladi. Bu Madeyra oroli... Orol tobora yaqinlashmoqda - hashamatli, go'yo yashil rang bilan o'ralgan..."

Va mana, u ismning kelib chiqishini bugungi bilim nuqtai nazaridan ham benuqson tushuntirdi. Manila - Filippin poytaxti - I.A. Goncharov: “Manila, toʻgʻrirogʻi, Manila soʻzi tagal tilidagi ikkita soʻzdan... soʻzma-soʻz: “u yerda nila bor” degan maʼnoni bildiradi va nila qirgʻoq boʻylab oʻsadigan oʻt turi deb ataladi. Passig. Mairon-nila hozirgi Manila o'rnida joylashgan hind shahrining nomi edi" ("Frigat "Pallada"). Endi ma'lumki, "bir turdagi o't" Manila indigosi. Manila , shuning uchun "indigoning ko'pligi", "indigo o'sadigan joy" deb tushunilishi kerak.

Va mamlakat nomi Meksika Shimoliy Amerikada va uning poytaxtining oldingi nomi Mexiko shahri Azteklarning "agava joyi" ga borib taqaladi. Lekin bu faqat taxmin. Ammo ismning talqini ishonchli Braziliya - boshqa Amerikadagi boshqa davlat - Janubiy. Qiziqarli plakat saqladim: “1960 yil 25 avgust Futbol. Xalqaro uchrashuv. "Bahia" (Braziliya) - "Spartak" (Moskva). Uning orqa tomonida mamlakat nomi "mahogany daraxti - pau brazil" nomidan kelib chiqqanligi xabar qilinadi. Bu erda shuni tushuntirish o'rinlidirki, Amerika kashf etilishi va mustamlakasi bo'lishidan oldin, o'rta asrlarda, asli Hindistondan bo'lgan qattiq yog'ochli bu tropik daraxt Evropada sappan, fernambuko, qizil sandal daraxti, Ispaniya va Portugaliyada esa mashhur bo'lgan. apelsin daraxti nomi bilan ham ataladi, Braziliya (dan braza - "issiqlik, yonayotgan ko'mir". Bu so'z italyan tilida xuddi shunday yozilgan). Sumatra haqidagi qisqa hikoyada venetsiyalik Marko Polo orolda "Braziliya daraxti juda ko'p ... Ular Braziliya daraxtini ekishadi va nihol paydo bo'lganda, uni sug'urib olib, boshqa joyga ekishadi, ular uni uch yilga qoldiradilar va keyin hamma ildizlari bilan tortib olishadi." Ajablanarlisi shundaki, portugaliyaliklar transatlantik janubiy qit'a erlarida qimmatbaho yog'ochning tanish turlarini ko'rganlarida, ular mamlakatni nomlashgan. Braziliya , Braziliya .

Va endi yugurishda, va nafaqat Evropada. Maykop . Bu nom adige tillaridan olingan. Makiyajlar tom ma'noda "olma daraxti joyi", "olma daraxti nurli daryo". O'rta er dengizi oroli Formentera - kataloniyalik format ("bug'doy, bug'doy oroli"). Qarag'anda - qozoq karaganidan (butali akatsiya turi) va ha (borlik, egalik, mo'llik belgisi); "Qaragan joyi (trakt)." Qonibodam . Tojikistondagi shahar. Oldin Kent-i-bodam (“bodomlar shahri”). Matsushima . Yapon tilidan - "qarag'ay orollari" (Yaponiyaning Tinch okeani sohilidagi arxipelagi, qarag'ay novdalari murakkab egilgan yuzlab orollardan iborat). Kipr . Oʻrta yer dengizidagi orol davlati. Yunon nomi Kipros sarvzorlar uchun berilgan. Malakka . Indochina yarim orolining janubiy uchidagi yarim orol o'z nomini u erda ko'p o'sadigan o'simlikdan oladi. amalaka , Melaka . Addis-Abeba , Efiopiya poytaxti. 1887 yilda imperator o'z qarorgohini Entotodan bu erga ko'chirdi. Uning rafiqasi Taitu poytaxtni "Yangi gul" (amxar tilida) deb nomlashni taklif qildi. Qalampir qirg'og'i . Ovrupoliklar tomonidan Atlantika okeani qirg'og'iga, u yerdan eksport qilinadigan ziravorlar ko'pligi sababli hozirgi Liberiyaga berilgan nomning nusxasi. Ba'zan Pepper Coast deb ataladi. Barbados , ispanlar nomini Karib dengizidagi orol Barbudos ("soqolli"). Yam-yashil barglari yerga tushgan ulkan daraxtlar bog‘lari yevropaliklarga soqolni eslatardi.

Ammo keling, mahalliy penatlarga, ikkita ekzotik bog'liq toponimga qaytaylik. Oiladagi oqsoqollardan apelsin daraxti shaharchasi haqida eshitganmi yoki yo'qligini so'rang. Agar yo'q bo'lsa, ehtimol ular bilishadi Oranienbaum , bu, umuman olganda, bir xil narsa. 1714 yilda Pyotr I ning hamkori Menshikov Sankt-Peterburg yaqinida saroy qurdi va yaqin atrofda apelsin daraxtlari o'stiriladigan katta issiqxonalar qurdi. U o'z mulkiga Oranienbaum deb nom berdi. 1780 yilda Ketrin II uni shahar sifatida tasniflashni buyurdi.

Yo'l yoqalab. Golland va tegishli nemis apelsin"Xitoy olmasi" deb tarjima qilingan. Frantsuz ham xuddi shunday ma'noga ega edi pom de chin. Ammo frantsuzlar buni xorijdagi meva deb atashdi pom d'orange: pom- "olma" va ikkinchi qismning asosi arabcha naranji- "oltin". Aytgancha, bu rangning nomi - "apelsin" va issiqxona xonasi - "issiqxona" qaerdan kelgan.

1948 yilda Oranienbaum deb qayta nomlandi Lomonosov .

Xuddi shu yili mamlakat xaritalarida yana bir toponim paydo bo'ldi: shahar Chaplygin - atoqli olim S.A sharafiga. Chaplygin. Va bundan oldin shahar rasmiy ravishda chaqirilgan Ranenburg , garchi uning asl shakli bo'lsa ham Oranienburg ("to'q sariq shahar") Shahar o'z nomini Menshikov nomi bilan oldi. Xizmatlari uchun podshoh o'zining sevimli shaharchasi Stanovayani berdi. Tez orada bu joyda qal'a va qasr ko'tarildi, aholi punkti to'g'ri ko'chalari va keng maydonlari bo'lgan shaharga o'xshay boshladi. Ammo sud kuyovning baxtli o'g'lining taqdiri o'zgardi. Pyotr I vafot etdi. Pyotr II davrida davlatning birinchi zodagoni Sibirga surgun qilindi va sharmanda bo'lgan Oranienburg asliyatli odamlarning surgun joyiga aylandi. Faqat 1779 yilda u qisqartirilgan nomi bilan okrug shahriga aylandi Ranenburg . Buni Lipetsk viloyatida eslatadigan yagona narsa - bu ekzotizm da'vosi bilan bu nomni olgan temir yo'l stantsiyasi: "Orange City stantsiyasi".

Ov haqida hikoyalar

Aks holda: geografik nomlarda fauna.

Aks holda: yer shari toponimlarida qo'shimchalar, qafaslar, terrariumlar va hovuzlar aholisining nomlari.

Keling, sayohatni mamlakatimizda "yashovchi" oddiy va ravshanlarning nomlari bilan boshlaylik. Bobrov shahri o'sha joylarda yarim suvda yashovchi kemiruvchilarning ko'pligi uchun asos sifatida shunday nomlangan. Solovetskiy orollaridagi 562 ta ko'lning ko'p nomlari suv va havo muhitining boyligi bilan bog'liq. Okunevo, Plotichye va Shchuchye, Gagarye, Kulikovo, Lebedinoye va Juravlinoe koʻllari bor. Shushenskoye yaqinida - Vladimir Ilichning Sibir surgun qilingan joyi - o'rmonli Turna tepaligiga chiqdim. Bir vaqtlar u bir necha juft kranlar tomonidan ma'qullangan. Qora dengizdagi orol "o'rmalovchi sudraluvchilar" ko'pligi sababli Zmein deb nomlangan.

Qushlar koloniyalari - ularning ko'plari dengiz qirg'oqlarida joylashgan. Mamlakatimizdagi eng yiriklari Barents dengizi orollarida va Shimoliy Tinch okeanida joylashgan. Lekin eshitganmisiz Qushlar bandargohi ? Ushbu "yangi" toponim yaqinda Omsk shahrining xaritasini bezatdi. Hikoya shunday. Irtishning chap qirgʻoq tekisligidagi koʻllar tizimida qushlar uchun yovvoyi tabiat qoʻriqxonasi yaratilgan. Uning nomi haqida savol tug'ildi. "Yosh Sibir" mintaqaviy gazetasi tanlov e'lon qildi. Hakamlar hay'ati bir necha ming taklif oldi. Va she'riy eng muvaffaqiyatli deb topildi Qushlar bandargohi . Mag'rur bo'ling: toponimning uchta muallifi orasida sizning tengdoshingiz, maktab o'quvchisi Seryoja Spasskix bor!

Zoologik toponimlarni qidirishda yana bir yurish. Ha! Mana viloyat markazi Burgut . Bu yerga Allaqachon - Transkarpatiyadagi daryo. Qrimdagi qishloq Zander , Janubiy Uralda Bo'ri botqoqlari , Taganrog yaqinida - orol Toshbaqa . Nega ular shunday nomlanadi? Hech qachon hech narsaga shubha qilmaydiganlar va mening o'quvchilarim orasida ham bor, darhol javob berishadi: "Burgut, chunki bu patli yirtqichlarning ko'pi uchib, ko'tarilib, u erda uya qurgan. Haqiqatanmi? Bu daryoning qirg'oqlari ilonga o'xshash jonivorlar bilan to'lib-toshgan edi. Shunga ko'ra, Sudak yaqinida paypoq podalari o'ynab yurgan va bo'rilar to'dalari Bo'ri botqoqlarida joylashib, ov qilishgan. Toshbaqa oroli - ko'rinadigan va ko'rinmas zirhli shilimshiqlar bor edi.

Bunday aldanishdan ko'ra achinarli narsa yo'q!

Toponimlarning makkorligi hammaga ma’lum. Javob berish uchun qo'lingizni ko'tarishdan oldin, har doim Kozma Prutkovning aforizmini eslang: "Agar siz fil qafasidagi "bufalo" yozuvini o'qisangiz, ko'zlaringizga ishonmang."

Bizning Burgut go'yoki eski rus tiliga qaytadi Orel - "burchak". Qadim zamonlardan beri Dneprning chap irmog'i shunday nomlanadi. Bu nom qadimdan "ko'chmanchilar cho'llariga cho'zilgan, rus erining chekkasi" deb tushunilgan. Shahar va daryo nomlari o'rtasidagi bog'liqlik shubhasizdir, ammo biron bir mutaxassis daryo nomini mag'rur qush nomi bilan aniqlay olmadi.

Allaqachon - daryo va undagi shahar - Ujgorod. Daryo nomi majoziy ma'noda bo'lib, daryo o'zanining burilishliligini aks ettiradi.

Zander Qrim posyolkasi nomi turkiy tillarda buzib koʻrsatilishi natijasida “baliq” toponimiga aylangan. So'g'daya . Ushbu qadimiy ismning ma'nosi ham dengiz jonzotlari bilan hech qanday aloqasi yo'q edi. Bo'ri botqoqlari ? Yozuvchi V. L. Kuznetsovning ov eslatmalari turkumida ushbu bob uchun maxsus yozilgan she'rlar mavjud:

“...Boʻri botqoqlari boshlandi... Birinchi botqoq ortida ikkinchi, uchinchi...

"Mana, ular bo'ri botqoqlari", deb o'yladim men. "Kulrang qaroqchilar bu erda juda ko'p erkinlikka ega." Endi ismga shubham yo'q edi. G'oz yoki Qora ko'llar singari, quyon o'tloqi, kızılcık yoki mox botqoqlari va bo'ri botqoqlari ham biron bir sababga ko'ra nomlangan. Har bir ismning o'ziga xos xususiyati bor - majoziy, ba'zan esa sirli ...

"Bo'ri botqoqlari bo'rilar uchun, - dedim men yo'lboshchiga, - bu erda ularsiz qilolmaysiz."

"Ehtimol, bu rostdir", deb rozi bo'ldi Zaxar Petrovich, "lekin hech kim bu erda bitta bo'ri ko'rmagan", deyishadi.

Bizda yana nima qoldi? Orol Toshbaqa ? Yaqindan o'rganilsa, bu nom ham metafora bo'lib chiqadi. Bu erning bu qismini axlatlaydigan toshbaqa qobig'idan keladi. 18-asrning o'rtalarida orol patrul oroliga aylandi va yana bir yuz yil o'tgach, unga yog'och chiroq o'rnatildi, keyinchalik uning o'rniga benzin yoqilg'isi bo'lgan metall chiroq o'rnatildi. Bugungi kunda ham avtomatik navigatsiya chiroqlari kemalarni xavfli shollardan ogohlantiradi. Azov orolini sovet yozuvchisi K. Paustovskiy esga oldi:

“Taganrogdan bir mil uzoqlikda ochiq dengizda past toshlarda miltillovchi chiroq yonib turardi. Uning ismi (orolda - E.V.) toshbaqa edi. Men toshbaqaga tez-tez borardim. Sokin havoda men qayiqni temir panjarasiga bog‘lab, baliq tutdim”.

Shunday qilib, takror aytaman, ehtiyot bo'ling! Agar biz Lebedyan ustidan oqqushlar suzib yurishiga ishonadigan bo'lsak (shoir S. Markovning shunday jozibali satrlari bor: "Bilaman - erta tongda oqqushlar Lebedyan ustidan suzadi"), demak bu umuman asos degani emas. Lebedyan shahri yoki Lebedin shahri nomi yoki o'nlab qishloq va qishloqlarning o'xshash nomlarida - "oq oqqush". Boshqa gazeta nashrlari mualliflari kabi tarixchi va tilshunoslardan o‘zib ketmaylik.

Shuning uchun, ruschaga "ko'rinadigan" tovushlar, toponimlarning tasodifiy tasodifi sifatida hazil sifatida oling: Tarakan - Indoneziyadagi orol va shahar; Anaconda AQShning Idaho shtatida joylashgan shahardir; Boa - Indoneziyadagi burun; Kobra - Vyatka havzasidagi daryo, bir nechta qishloqlar; Boa constrictor Turkiyadagi shahardir. Ular, shuningdek, ilonlarga hech qanday aloqasi yo'q. Va nima uchun bu sodir bo'ldi - ba'zida uning ortida butun bir hikoya bor.

Keling, siz bilan daryoni bezovta qilaylik Yo'lbars . Yirtqich ismmi? Aksincha, qo'rqinchli. Lekin eshit. Qadimda Osiyoning Dajla va Furot daryolari oʻrtasida (aks holda Mesopotamiya – “Oraliq”) Shumerning quldorlik davlati boʻlgan. Uning xalqi - shumerlarning o'z shumer tili bor edi. Va, tabiiyki, ular bu hayotbaxsh daryolarga o'z nomlarini berishgan. Hozirgi Furot taxminan besh ming yil oldin yangradi Ur-at - "daryolar otasi" va oqim Yo'lbars chaqirildi Tig-roo-shoo . Buni antik davrning mixxat yodgorliklari tasdiqlaydi. Arxeologlar va tilshunoslar bu nomni hal qilishdi. Tig Shumerlar orasida "nayza" degan ma'noni anglatadi, RU - "barcha to'siqlarni yo'q qilish, sindirish", shu - "yirtib tashlash". Agar daryo nomi aftidan yuqori oqimida, darada tez chiqib ketadigan joylarda berilganligini hisobga olsak, bu nomning ma’nosini “buzg‘unchi nayzadek shiddat bilan oqayotgan soy” deb ta’riflashimiz mumkin. Demak, Dajla daryosi umuman yo'lbars emas. Ammo Timsoh oroli - bu haqiqiy shahar, Farer orollari - qonuniy Qo'y orollari. Va dunyoda toshbaqa orollari deb atalgan orollar juda ko'p.

Krokodilopolis - Misrning "timsohlar shahri" nomi qadimgi yunonlar tomonidan berilgan. Nil vodiysi atrofidagi hududlar, mamlakat aholisining e'tiqodiga ko'ra, Sebek xudosining mujassamlanishi bilan to'la edi. Ko'plab mumiyalangan timsohlar shahar ibodatxonalarida dam olishgan. Afrikada, Janubiy Afrika va Mozambik hududida Timsoh daryosi oqadi, aks holda - Timsoh reefer .

Daniyaga tegishli Farer orollari , Buyuk Britaniya va Islandiya o'rtasidagi o'n sakkiz raqami tom ma'noda qo'y orollari. U erda hali ham ko'p qo'ylar bor, garchi aholining asosiy mashg'uloti baliq ovlash bo'lsa ham. Arxipelagni 9-asrda Normandlar Farer deb atashgan, bu bejiz emas. Ular orollarda yovvoyi qo‘ylarning semiz podalarini ko‘rdilar. Ularni irland rohiblari olib kelishdi, ular o'shanda Viking reydlaridan qo'rqib, tanlagan erlarini tark etishdi.

G'arbiy Afrika qirg'oqlari bo'ylab birinchi sayohatlardan birida portugallar orolni topdilar, u Ambergris oroli yoki deb nomlana boshladi. Toshbaqa oroli - u erda ular son-sanoqsiz edi. Keyinchalik, Buyuk geografik kashfiyotlar davrida bunday nomlar soni ko'paydi. Ularning deyarli har biri uchun menda "dosye" bor.

Kolumbning kashfiyotlari, siz bilganingizdek, Bagama orollaridan boshlangan - arxipelagning tashqi tomoni, Atlantika okeaniga qaragan. Keyin Kuba, undan keyin Hispaniola, ya'ni katta Gaiti oroli kashf qilindi. 1492 yil 6 dekabr kuni Kolumb bu orolni oroldan shimolga ajratib turuvchi bo'g'ozdan o'tdi. Bu oxirgisi transatlantika tomonida orol deb atalgan birinchi bo'ldi Toshbaqa , ispan tilida Tortuga , frantsuz tort . 17-asrda u ingliz filibusterlari va frantsuz bukkanerlarining asosiy boshpana bo'lib xizmat qilgan, bu erdan ularning ulug'vorlari ispan mulklariga qaroqchilar reydlarini uyushtirgan va zargarlik buyumlari bilan to'ldirilgan dushman galleonlarini egallab olgan.

1622-yil 5-sentabrda Florida boʻgʻozini qattiq boʻron bosib oʻtdi. U Ispaniya tojiga oltin, kumush, ziravorlar va boshqa ekzotik mahsulotlarni olib yurgan bir kun oldin Gavanadan jo'nab ketgan 28 ta kemadan iborat "xazina floti" ni tarqatib yubordi. Ko'plab kemalar cho'kib ketdi va eng sig'imli, bebaho galleon Nuestra Senora del Rosario toshbaqa orolida qirg'oqqa tashlandi. Quruq tortugalar . Xaritada uchta zo'rg'a ko'rinadigan nuqta bilan ko'rsatilgan ularni Gavanadan ikki yuz kilometr shimolda, Florida bo'g'ozi va Meksika ko'rfazining tutashgan joyida topish mumkin.

Taxminan yigirma yil oldin bir necha xorijiy gazetalar quyidagi mazmundagi e'lonni bir necha bor e'lon qilishgan: "Toshbaqa oroli (Antiliya) 99 yilga ijaraga beriladi". Gap orol haqida ketayotgan bo'lishi mumkin La Tortuga (yana "Toshbaqa"), Venesuelaga tegishli. Ijarachi (Monte-Kristo oroli egasining graflik qadr-qimmatini eslang) "suveren shahzoda unvonini oladi".

Hozirgacha bizning hikoyalarimiz qahramonlari Atlantika orollarida istiqomat qilishgan. Ammo men boshqasini bilaman - allaqachon Tinch okeanida. Aslida, bu Ekvadorga tegishli o'n olti oroldan iborat arxipelag bo'lib, uning nomi Galapagos orollari . Aytmoqchi, galapago - shuningdek, "toshbaqa" uchun ispancha so'z. Ulardan ba'zilari ispan yepiskopi Berlanga tomonidan 1535 yilda tasodifan, Panamadan Peruga ketayotganda, uning kemasi qarama-qarshi shamollar tufayli yo'nalishidan chiqib ketganda topilgan. Orolda ulkan o'lchamdagi zirhli sudraluvchilar ko'p topilgan. Okeanda adashib qolgan cho'l arxipelag keyinchalik ispanlarga qarshi keng hududda faoliyat yurituvchi qaroqchilar uchun daxlsiz bazaga aylandi.

Keling, ovni davom ettiramiz. Agar kapitan Kuk avstraliyalik marsupialni "kenguru" so'zi deb atagan bo'lsa va bu ism hayvonga yopishib qolgan bo'lsa, nega boshqa dengizchi M. Flinders nomini aytmagan bo'lsa. Kenguru ular bilan gavjum orolmi? Va nima uchun Kaspiy dengizida hayvonlar va baliqlarni ovlaydigan odamlarga nom berilmagan Muhrlar orollar yoki Muhr suvda yashovchi sutemizuvchilarning o'rni bo'lgan orol parchalari? Muhr Oxot dengizida Saxalin qirg'oqlaridan unchalik uzoq bo'lmagan orol ham bor. Ular u erda mushuklarni ovlashdi.

Men hudud nomi ko'p bo'lgan fauna vakillarining nomidan olingan toponimlarni keltiraman.

Ulifantlar (rifir) - Afrika janubidagi daryo. Golland tilidan "fil daryosi" deb tarjima qilingan.

Webi-Shebeli - Somalidagi daryo. "Leopard". Somalidan webi ("suv"), shebeli ("leopard"). Respublika gerbida leopard tasvirlangan.

qo'tos - AQShdagi daryolar va shaharlar, Kanadadagi ko'l. Inglizcha "buffalo" dan.

Ivry - Frantsiyadagi shahar. Keltlar "cho'chqa" (yovvoyi cho'chqa).

Svenborg- Daniyadagi shahar. Daniya tilidan Sven ("cho'chqa") va Borg ("qal'a, istehkom").

Kampala - Uganda poytaxti. Bantu tilidan - "antilopa". Boshqa versiyalar ham bor.

Gvadelupa - Ispaniyadagi daryo. Arabcha-ispancha "bo'ri" dan. Bu nom Kolumb tomonidan Kichik Antil orollari guruhidan orolga ko'chirilgan.

Alupka - Qrimdagi shahar. Qadimgi yunoncha "tulki", "tulki" dan.

Tarbagʻatoy - Qozogʻiston va Xitoydagi togʻ tizmasi. Taxminan turkiy tildan tarbagan (“marmot”) va tau ("tog"). "Marmotlar tog'i".

Uolvis ko'rfazi - Afrikaning janubi-g'arbiy sohilidagi ko'rfaz. Gollandcha - "kit ko'rfazi". Kit baliq ovlash hududi.

Azor orollari - Afrikaning shimoli-g'arbiy sohillaridagi orollar. Portugal tilidan Azor - "lochin", "lochinga o'xshash".

Kragujevac - Yugoslaviyadagi shahar. Serb-xorvat tilidan Kraguj ("merlin"). Boshqa versiyalar ham bor.

Kurgino - Leningrad viloyatidagi qishloq. Vepsi tilida "kran".

Papagayo - Kosta-Rikaning Tinch okeani sohilidagi ko'rfaz. Ispancha "to'tiqush" dan.

Urup - Kuril tizmasining oroli. Ainu "losos".

Surtan - Tyumen viloyatidagi qishloq. Boshqirdcha "payka", "payka".

Berdyanka - Ural daryosining irmog'i. Boshqird Berdedan - "kulrang", "kulrang".

Kamerun - Afrikadagi daryo va davlat. Portugalcha "qisqichbaqalar", "qisqichbaqalar daryosi".

Iturup - Kuril orollaridan biri, Aynuda "meduza".

Ammo to'xtash vaqti kelganga o'xshaydi.

Siz nimaga boysiz?

Ba'zan javobni joy nomlarida topish mumkin. Aslida: Neftegorsk (Krasnodar o'lkasi va Kuybishev viloyatida), Neftezavodsk (Chorjouskayada), Neftekamsk (Bashkir Avtonom Sovet Sotsialistik Respublikasida, Kama daryosi bo'yida), Neftekumsk (Stavropol o'lkasida, Kuma daryosida), Nefteyugansk (Xanti-Mansi avtonom okrugida, Yuganskaya ob kanalida) sizga shubhasiz o'sha shahar va qishloqlarda ular qazib olish va qayta ishlashni ko'rsatadi. Kaspiy dengizidagi temir tayanchlarga qurilgan qishloq neftchilarning dengiz shahri deb ataladi. Neft jinslari . Bu haqiqatan ham barcha ishlab chiqarish, madaniy va maishiy xizmat ko'rsatishga ega shahar. Yonuvchan suyuqlikning pastdan olinishi hatto dengiz bo'ronlarida ham to'xtamaydi. Odamlar o'zlarining juda original xavfsizlik texnikasini moslashtirdilar va ishlab chiqdilar. Ishchilar bilan birga meni dengizdagi neft ishlab chiqaruvchilarning metall platformalariga olib borgan qayiqda ular menga: "Biz qilgandek qil", dedilar. Qarasam, atrofimdagilar yostiqli ko‘ylagining tugmalarini yechib, oyoq kiyimining bog‘ichini yechayotgan ekan. "Nima uchun? - hayron bo'ldim. "Agar qayiq ag'darilsa, suvda qolishni osonlashtirish uchun hamma narsani o'zingizdan tashlang."

Yana bir muhim mahsulot mavjudligi Soltsy, Soligalich, Solikamsk, Solvychegodsk, Usolye va boshqa o'nlab toponimlarda "tuz" so'zi bilan tasdiqlangan.

Xarita bo'ylab sayohat qilib, biz ularning nomlarida aks ettirilgan narsalarni ishlab chiqaradigan ko'plab narsalarni topamiz. tog Magnit Janubiy Uralda - magnit temir rudasining butun ittifoq ombori. Birinchi besh yillik rejada tog' yaqinida metallurgiya zavodi qurildi, uning atrofida shahar paydo bo'ldi. Magnitogorsk . Ikkita bor Jeleznogorsk (Irkutsk va Kursk viloyatlarida), ikkitasi Marganets (Dnepropetrovsk va Qarag'anda yaqinida). Qishloq bor Olmos Yakutiyada va Amber Kaliningrad viloyatida. Xaritada siz Nikel, Asbest, Antrasit, Granit, Kvars, Pirit, Slantsy, Apatit toponimlarini topasiz. STOP! Bir xususiyatga e'tibor bering: so'nggi paytlarda qo'shimchasiz toponimlarning turi tobora keng tarqalgan - bu foydali qazilmalar konlari joylarini nomlash uchun ham xosdir.

Agar siz va men poliglot bo'lganimizda, biz ko'plab xorijiy nomlarda yer va er osti omborlarining boylik belgilarini taniymiz. Keyin Salzburg, Salzbrunn, Halle, Hallstadt (Germaniya va Avstraliya), Solvil (AQSh), Lavan-putra (Hindiston), Tuz (Turkiyadagi ko'l) nomlarida ham xuddi shunday tuzni topamiz.

Kamchatkaning sharqida siz qo'mondon orollari guruhida 1745 yilda ruslar tomonidan kashf etilgan orolni topishingiz mumkin. Mis . Mis 1794 yilda u tomonidan kashf etilgan rus navigatori Yegor Purtov nomini oldi eng katta daryo, Alyaska ko'rfaziga oqib tushadi. Uning hozirgi ismi ingliz Mis daryosi (“Mis daryosi”). Ba'zan biz er yuzidagi u yoki bu joy nega ulug'vor ekanligini aytish qiyin bo'lmaydi, uning nomi rus lug'atida umumiy va xorijiy so'zga asoslangan. Masalan, Kauchuk - Malayziyadagi shahar, Malay yarim orolida. Deyarli tanish so'z ko'zimizga tushganda nima ekanligini aniqlay olamiz. Bosfor bo'g'ozi va Dardanel bo'g'ozi orasidagi dengiz yo'lida, ikkinchisiga yaqinroq, orol joylashgan. Marmara . Bu oroldagi shahar ham xuddi shu nomga ega. Oq marmarning rivojlanishi bilan mashhur bo'lgan orol bizga ma'lum bo'lgan dengizga o'z nomini berdi Marmar . "Marmor" - "marmar" - tovushlarning bunday o'zgarishi ko'plab tillarga xosdir, bu erda rus tilida sodir bo'lgan. Bu hodisa deb ataladi metateza . Iltimos, esda tuting.

Kolumb uchinchi ekspeditsiyasida Karib dengizidagi bir guruh orollarni topdi. Ularning aholisi marvarid chig'anoqlarini qazib olish bilan shug'ullangan. Navigator ushbu orollarning eng kattasini nomladi Margarita ("Dur").

Pearl (Pearl) bandargohi ("Perl-Harbor") amerikaliklar tomonidan Gavayi orollaridagi marvaridlarga boy ko'rfazga berilgan nom bo'lib, u keyinchalik Tinch okeanidagi eng yirik dengiz bazasiga aylantirilgan (hozir 1941 yil dekabr oyida yapon samolyotlari to'satdan hujumga uchraganini faqat keksa odamlar eslashadi. bu ko'rfazda AQSh harbiy kemalari kontsentratsiyasini ommaviy bombardimon qilish va ularning ko'pchiligi vayron qilingan yoki shikastlangan. Jahon urushi yangi harbiy harakatlar teatriga - Tinch okeaniga tarqaldi).

Ha, agar biz Vatanimizda keng tarqalgan tillarni bilsak, bunday toponimlarning ma'nosini tushungan bo'lardik. Nebit-Dag - turkiy oz emas ("moy") va Dag ("tog"). Turkmanistondagi neftga boy bu tog‘ neftchilar shahriga o‘z nomini bergan. Temirtau Qozog'istonda - "Temir tog'" temir rudasi zahiralariga juda boy. Bu erda xuddi shu nom bilan shahar paydo bo'lgan. Kemerovo yaqinida bir xil nomdagi va bir xil boylikdagi tog' va qishloq bor. Shunda biz buni aniqlashda qiynalmasdik Cape Tau - bu "Mis tog'i", Oltin-Qozgon - "Oltin koni", Gumish-Jilga - "Kumush jurnal", Qoʻrgʻosh-Tau - "Qo'rg'oshin tog'i". Xaritadagi bu nomlar tarixiy va fizik geografiya uchun haqiqiy xazina, ko'pincha geologlar uchun ishonchli qo'llanmadir.

Qadimgi toponimlarga ko'ra, qadimiy ishlarning izlari topilgan, joy nomlari ba'zan qimmatbaho konlarni topishga olib keladi va hali ham yer ostida yashiringan qazilmalarni o'rganishga yordam beradi.

Jezqazg'on Qozog'istonda - mamlakatdagi rangli metallurgiya markazlaridan biri. Hozir shunday. Hammasi akademik K.I. 20-yillarda Satpayev "mis qazib olish joyi" degan ma'noni anglatuvchi bu nomga qiziqib qoldi. Darhaqiqat, u tez orada bu erda qadimiy konlarni, keyin esa mis rudasining katta konini topdi. Olimning qiziquvchanligi odamlarga katta foyda keltirdi. Toponimik tarkibning tubiga (so'zma-so'z va majoziy ma'noda) erishishning qimmatli sifati Stepnyanskiy oltin konining qidiruvchisi Lapinga ham xos edi. Bir kuni u bu so'zlarni eshitdi Kirk-Kuduk . Bu nimani anglatadi? So'roqdan u bu so'zlar - bu hududning nomi - "qirq quduq" degan ma'noga ega ekanligini aniqladi. Qidiruvchi hayron bo'ldi: "Nega kichik maydonda quduqlar to'plami, hatto suvsiz, qurigan quduqlar bor?" U qazish ishlarini boshladi va - oh, quvonch! - tashlandiq oltin koniga hujum qildi. Qolganlari texnika masalasi edi. Geologlar yirik oltin konining mavjudligini aniqladilar.

Va bizning kitobimizdagi so'nggi hikoya, lekin hayotdagi oxirgi emas, bu safar qahramoni gruzin arxeologlari edi. Ular toponimning yonidan o'tmagan Madneuli - "Rudniy". Bu hududda ular qadimgi eritish zavodlarini topdilar va geologlarga xabar berishdi. Ular mis konini kashf qildilar. Quruvchilar misni qayta ishlash zavodi va u bilan birga shahar qurdilar, bu shahar hozirda nomi bilan mashhur Madneuli .

Men hozir shu haqida o'ylayman: Sovet maktab o'quvchilari - geograflar, tarixchilar va o'lkashunoslarning mohir qo'li bilan boshqariladigan bu yo'l izlovchilar va skautlar armiyasi - bu vazifani o'z zimmalariga olishsa, ularning faoliyat sohasi qanchalik keng bo'lishi mumkin edi. mahalliy toponimlarni ochish va "gnomlar shohligi" dagi boyliklarni qidirish. Yosh va izlanuvchan er mutaxassislarining sa'y-harakatlari natijalari o'z vataniga qanday foyda keltiradi!

Ular u erda nima "ishlaydilar"?

Kubachi . Tog'li Dog'iston qishlog'i, zargarlar va qurolsozlar san'ati bilan mashhur. Temirchilar tomonidan tayyorlangan harbiy zirhlar, xoh u eng yaxshi zanjirli pochta, zirh, xanjar, oltin, kumush va fil suyagidan yasalgan zargarlik buyumlari bizning eramizning boshida butun Kavkazda juda qadrlangan. Kubachi xalqi o‘z hunarmandchiligi sirlarini avloddan-avlodga yetkazgan.

Biz geografik nom aholining hunarmandchiligini aks ettirgan ko'plab misollarni bilamiz. Bu xuddi shunday holat. Kubachi - "Zanjir soqchilari" - turklar ovulni 16-asrda chaqirishgan.

Kubachi mahsulotlari zargarlar, naqshinkorlar va kakma ustalarining ko'rgazmalarida namoyish etilganda, mehmonlar abadiy san'atga, bugungi tog' zardo'zlarining filigran ishlariga hurmat bilan qarashadi.

Ha, geografik nomlar aholining hunarmandchiligi va kasbi haqida ma'lumot berishi mumkin. Gus-Xrustalniy - ilgari zavod qishlog'i, hozir esa Gus daryosi bo'yidagi shahar (Okaning chap irmog'i) - shisha puflovchilari va billur o'ymakorlari, yuksak badiiy mahsulotlari bilan mashhur shisha zavodi nomi bilan atalgan. Daryodan pastga, endi Vladimir viloyatida emas, balki Ryazan viloyatida ham bor Gus-Jelezniy , metallurgiya zavodi yaqinidagi qishloqdan o'sgan.

...Sport jamoasi Araksni kesib o‘tuvchi ko‘prikning o‘rtasiga yetib boradi. Bu SSSR va Eron o'rtasidagi chegara. Sovet chegara qo'shinlarining vakili o'z kaliti bilan darvoza qulfini ochadi va eronliklar o'z qismi uchun xuddi shunday qilishadi. "Mana, chegara so'zning tom ma'noda qulflangan", deb o'ylayman. "O'tdi va qabul qilindi" kabi rasmiyatchiliklar keyin. Biznikilar ortda qoldi Julfa . Biz chegaradamiz Julfa eronlik. Bir xil nomga ega ikkita shahar, lekin har xil shtatlarda. Tabiiy qiziqish: ism nima deydi? Ma'lumotnomalar bu so'z turkiy tildan olingan iyul - "to'quvchi". (Men yaxshisi julp , chunki “f” tovushi turklar uchun begona. Boshqa tushuntirishlar unchalik ishonarli emas.) Xo'sh, ehtimol shunday. Toʻquvchilik va gilamdoʻzlik qoʻshni shaharlarning azaldan anʼanaviy kasbi hisoblanadi.

Eshitganimizda, biz o'qiymiz: Smolniy , keyin biz, birinchi navbatda, Oktyabr inqilobining shtab-kvartirasini va kamroq - bu shtab joylashgan saroyni nazarda tutamiz. Ba'zilar Smolniy Rastrelli tomonidan ajoyib ijod ekanligini eslashlari mumkin. Va juda kam odam toponimni monastir yoki olijanob qizlar instituti bilan bog'laydi. Ayni paytda, ism "gapirish". 18-asrning boshida, monastir o'rnida qatronlar hovlisi bo'lib, u erda rus floti uchun qatronlar ishlab chiqarilgan.

Kuznetsk va ko'plab aholi punktlari: Kuznechnoye, Bondari, Goncary, Gornyaki, Kozhevniki; Moskva shaharlararo nomlari: Karetniy Ryad, Kozhevnicheskie ko'chalari, Kolpachny Lane va boshqalar. va h.k. - hech qanday tushuntirishga muhtoj emas. Bunday toponimlar (va mikrotoponimlar) minglab, minglab. To‘g‘ri, tashqi ko‘rinishi shaffof toponim familiya asosiga ega bo‘lishi mumkin. Ammo bu alohida holat va umumiy rasmni buzmaydi. Xorijiy nomlar bilan ishlar ancha murakkab. Ularning ma'nosini shunchaki tarjima qilish to'g'ri talqin qilinishini kafolatlamaydi.

1500 yilda Portugaliya qiroli Gaspar Kortirialni chet eldagi noma'lum erlarni kashf qilish uchun yubordi. U qattiq qirg'oqqa qo'ndi va ovchilik va baliqchilik bilan kun kechiradigan, do'stona, mehnatsevar va chidamli mahalliy aholini ko'rdi. U o'ziga noma'lum yerni nomladi Terra do Lavradores (“Shudgorlar yeri”). — Shudgorning bunga nima aloqasi bor? — hayron bo‘lib so‘raysiz. Yuragida dengizchi qul egasi edi va bu ism yarim orol aholisining xudbin orzusini aks ettirdi. Labrador ularni plantatsiyalarda majburiy mehnatga qul qilib sotish orqali dahshatli darajada boyib ketish mumkin. Bu shunday!

Hisoblash jadvali

Bir oz grammatika.

Hammangiz bilasizki, biz sonni predmetlarning sonini, miqdorini yoki tartibini bildiruvchi gap bo‘lagi deb ataymiz. Va bu, turli xil hisoblash usullariga qarab, raqamlar toifalarga bo'linadi. Miqdor, “qanchalik” degan savolga javob berish, tartib, “qaysi” degan savolga javob berish, bir butun sifatida sanalgan ob'ektlar to'plamini bildiruvchi jamoa:

Uch mushketyor. Ming bir kecha.

Aravadagi beshinchi g'ildirak. To'qqizinchi to'lqin.

Bir qayiqda uchta. Bo'ri va etti yosh echki.

Murakkab toponimlardagi "kichik" raqamlar to'dasi. Xo‘sh, toponim, hattoki ko‘p bosqichli, har xil gap qismlarining ikki-uch so‘zidan iborat bo‘lsa ham, har doim va faqat ot sifatida qaraladi.

Keling, hech bo'lmaganda son tushunchasini ifodalovchi geografik nomlar bilan asosiy tanishib chiqaylik.

Bitta daraxt oroli - Marjon dengizidagi Buyuk to'siq rifining orollaridan biri. Ace. Ikki. Troyka - kartalarning nomlari (ismlar) - Venetsiya ko'rfazidagi Setul oroli yaqinidagi uchta qoya tomonidan taqilgan.

I.A. Goncharov 1853 yil 20 maydagi "Pallada" fregati" kitobida kundalik yozuvlarida shunday yozgan edi: "Biz bo'g'oz bo'ylab, Java va Sumatraning nam, gulli qirg'oqlari o'rtasida suzib ketdik. Ba'zi joylarda bo'g'ozning silliq oynasida faqat dengiz xaritalarida ko'rsatilgan ko'katlar savatlari kabi kichik orollar yotardi. Ikki aka-uka Va Uch opa-singil ».

Va Absheron yarim oroli yaqinida, Kaspiy dengizida, Bokudan unchalik uzoq bo'lmagan minora Ikki aka-uka yoki Ikkita tosh .

Fors ko'rfazidagi kichik orol davlatining nomi Bahrayn arab tilidan “Ikki dengiz” deb tarjima qilingan. (Ular ismning ma'nosi haqida bahslashadilar: yo ikki dengiz orasidagi orol yoki ta'siri ikki dengizga cho'zilgan mamlakat yoki ikki dengiz deganda biz sho'r dengizning o'zi va chuchuk suvning mo'l-ko'l er osti manbalarini nazarda tutamiz.)

Duoba (“Ikki suv”) — Tojikistondagi Sarhad va Pomir daryolarining qoʻshilish joyidagi nom.

Eron turkiy kelib chiqishi toponimiga ega Ikiagaj - tom ma'noda: "Ikki daraxt". O'sha yerda. Uchtepe - "Uch tepalik". Xuddi shu narsani anglatadi Ushtobe - Qozog'istondagi qishloq. Yunoncha so'zlardan uch ("uch") va siyosat (“shahar”) Liviyaning gʻarbiy qismi nomini tashkil qilgan. Tripolitaniya - Finikiya shaharlari - Eya, Sabratha, Leptis Magna koloniyalari, bir vaqtlar Sitsiliya yunonlar tomonidan uch tomonlama ittifoqqa birlashgan. Shuning uchun Tripoli - Liviya poytaxtining nomi. Xuddi shu nom Livandagi shaharga - XII-XIII asrlarda xristian davlatining markaziga berilgan bo'lib, u aftidan Tir, Sidon va Arad shaharlarini o'z ichiga olgan. Tripolis - va Peloponnes yarim orolidagi yunon shahri. Sitsiliya orolining qadimiy nomlaridan biri Trinakriya ("Uchburchak"), uning konfiguratsiyasi bilan berilgan. Trento , Italiyadagi shahar, o'zgartirilgan qadimgi Rim nomi Tridentum ("Uch tish"), ya'ni "uch cho'qqi". Xitoy Sanxia - "Uch dara" (Yangtszi daryosi havzasidagi Qutanxia, ​​Vuxia va Guixia). Cheleken - Kaspiy dengizining sharqiy sohilidagi yarim orol (yaqin o'tmishda orol). Bir versiyaga ko'ra, uning nomi buzilgan eroncha so'zlardan tushuntirilgan chaar kan ("To'rt xazina"), bu moy, tuz, ocher (temir bo'yoqlari) va ozokerit (tog' mumi) degan ma'noni anglatadi. Yaponiya oroli Shikoku uning ustida tuzilgan "To'rt prefektura" (mintaqalar) degan ma'noni anglatadi. Xitoyning viloyatlaridan biri, Sichuan , "To'rt daryo", "To'rt daryo" degan ma'noni anglatadi. Bir xil ma'noga ega Chardjou , Turkmanistondagi shahar.

Yo‘q, toponimlar songa ijobiy boy, kitobning hajmi esa kichik. Shuning uchun men buni qisqa tutaman. “Besh” tushunchasi daryoning tojikcha nomida ifodalangan Panj (daryoning besh irmog'i bilan bog'langan va nomlari juda boshqacha edi). Yunon nomi Pentidaktilon Kipr orolida tog'ni ko'taradi; ma'nosi: "Besh barmoq" - beshta burchak shaklida. Bu nomga o'xshashi Eron Penjengosht . Pentagon - AQSh harbiy departamenti - o'z nomini binoning beshburchak shaklidan oldi. Shahar Pyatigorsk tog'ning turkiy nomining ruscha nusxasi bo'lgan Pyatigorye hududida paydo bo'lgan Beshtau . Afg'oniston bor Panjshir (Besh sherlar vodiysi).

Yozuvchi L.V.ning qiyinchiliklari tushunarli. Uspenskiy, uning to'plamida "olti" komponentli ikkita toponim mavjud. Ularning juda ozchiligi bor: Aqto'be viloyatidagi trakt va aholi punkti Oltiqaros (bu erda "olti buloq" ma'nosida) va o'rta asrlardagi "Olti shahar" - nemis Seechstedte . Siz ozgina qo'shishingiz mumkin - ehtimol ko'proq Oltiariq (“Olti sug‘orish ariqlari, kanallari”) Qirg‘izistonda, Farg‘ona kanali yaqinida. Albatta, bu raqamni mikrotoponimlar "bo'limi" dan, ko'chalar nomlaridan izlash yaxshidir: Oltinchi Parkovaya , Oltinchi Rota ko'chasi va hokazo.

Yetti - bu boshqa masala. Xurofot, diniy masal va urf-odatlar bilan muqaddaslangan biz bu raqamni maqol va matallarda, ertaklarda va har xil hikoyalarda topamiz. Dunyoning qancha mo''jizalari bor? Yetti. Qadimgi Yunonistonda nechta donishmand bo'lgan? Yetti. Gomerning tug'ilgan joyi deb nomlanish sharafi uchun qancha shaharlar bahslashdi? Yetti. Umuman olganda, Rim ettita tepada joylashgan. Vatikan joylashgan sakkizinchi tepalik hisobga olinmadi. Moskva ettita tepalikdan iborat. Xabarovskliklar o'z shaharlarida xuddi shunday raqamni sanashdi. Ma’lum bo‘lishicha, ko‘p ham, kam ham emas – Iordaniya poytaxti Amman roppa-rosa yettita tepalikni egallaydi. Yaqinda "Yetti klub" tarkibiga qo'shilganligi ma'lum bo'ldi. Bu bizning Kishinyov, Yaounde - Kamerun poytaxti va Ispaniyadagi shahar - Toledoni o'z ichiga olgan. Ko'rinishidan, ushbu klubga a'zolik Hindistonning etti orolda joylashgan Bombey shahriga ham berilishi kerak. Aytgancha, Hindistonning poytaxti Dehlining o'zi sobiq etti shahar hududida joylashgan bo'lsa-da, u faqat Eski va Yangi Dehliga bo'lingan.

Biroq, keling, geografik xaritalarda nima deyilganini ko'rib chiqaylik. Bu yerga Semipalatinsk . "Yetti xona" (ya'ni saroylar) hududiga yaqinligi uchun shunday nomlangan, qadimgi tosh inshootlari uchun shunday laqab olgan. Kyoln (Germaniya) yaqinidagi tepalik deyiladi Siebengebirge ("Semigorye"). Semirechye - turkiy tilidan tarjima qilingan Qozog'istonning tarixiy viloyati Jetisu (reaktivlar - "Yetti", su - "daryo") yetti daryo yuvib turadigan hududni nomlaydi.

Bu Gibraltar bo'g'ozining Afrika qirg'og'ida joylashgan port shahri Seuta . Bir qator tadqiqotchilar bu nomni lotincha so'zlardan olingan qo'shma qisqartma deb hisoblashadi septem frats - "Yetti aka-uka", "shimoldan ko'rinadigan etti cho'qqi uchun". Mana yana bir nechta toponimlar - allaqachon Vatan xaritasida: Semibalki, Semibratovo, Semigorodnyaya, Semiozernoye, Semiluki. Ularning mohiyatiga o'zingiz kirib borishga harakat qilmoqchimisiz?

Keyin mening kartochkam kam bo'lib qoladi. “Sakkiz” gidronim bilan ifodalangan Sekiz-Muren - Yeniseyning yuqori oqimidagi "Sakkiz daryo" va bir qator mikrotoponimlar. To'qqizta mavjud Kyushu ("To'qqiz yer") - yirik ma'muriy birliklar soni sharafiga nomlangan Yaponiya oroli. Tuguztemir (To'g'uztemir) - Orenburg viloyatidagi daryo va uning ustidagi qishloq, "To'qqiz temir" degan ma'noni anglatadi. Turkologlarning ta'kidlashicha, "to'qqiz" raqami ko'pincha ob'ektlarning haqiqiy sonini emas, balki katta miqdordagi narsalarni, bu holda hududdagi mumkin bo'lgan temir javhari konlarini bildiradi. Mekong - Indochina yarim orolidagi daryo. Bu daryoning boshqa nomi Vetnamda keng tarqalgan. Uzoq , uning to'g'ridan-to'g'ri ma'nosi "To'qqiz ajdaho".

Tog' haqida eshitganmisiz O'n ikki havoriy ? Egey dengizida Gretsiyaga tegishli arxipelag bo'lgani kabi Afrikaning janubiy uchida ham bittasi bor. Dodecanese ("O'n ikki orol"). Eronda turkiy toponim qadimdan oʻrnashib qolgan Qirxbuloq (“Qirq buloq”)

Ammo bu gullar. Va rezavorlar ... Qadimgi markaz Toshkent tepalik ustida ko'tarildi Ming-Uryuk , ya'ni "Ming o'rik". Qozog'istonda "Ming buloqlar vodiysi" ma'lum - Mingbuloq . Xuddi shu respublika hududida Kaspiy dengizi yarim oroli deyiladi Mang'ishloq , qaysi versiyada "Mingta qishki uy" deb tushuntirilgan. Yaponlar Kuril tizmasiga ega - Chishima - ("Ming orollar"). Turk qishlog'i Bin-Evle , Maynos ko'li qirg'og'ida, ruscha "Ming uy" ga to'g'ri keladi. Madagaskar poytaxti Antananarivo “Ming jangchi shahri” degan ma’noni bildiradi. Daryo va davlat uchun bitta tushuntirish Viskonsin AQShda - "Ming orol". Shuni ta'kidlashim kerakki, mingni hisoblashga kelsak, bu aniq ming bor degani emas. Agar Finlyandiya, aytaylik, majoziy ma'noda "Minglab ko'llar mamlakati" va Indoneziya - "Minglab orollar mamlakati" deb atalsa, bu ko'plik tushunchasini ifodalashning bir usuli.

Xuddi shu narsa, lekin aniq ustunlik darajasida, ba'zi xitoy tog' nomlari bilan etkaziladi: Liuvandashan - "Oltmish ming katta tog'lar" dan kam bo'lmagan; Shivandashash - "Yuz ming katta tog'lar." Lakkadiv orollari Arab dengizida Hindiston qirg'og'ida Sanskrit tilida "Yuz ming orol" degan ma'noni anglatadi.

Biroq, ismlarda nafaqat mubolag'a mavjud. Kamdan-kam hollarda, lekin buning aksi bo'ladi. Hind okeanida boshqa orollar klasteri mavjud - Maldiv , bu "ming orollar" degan ma'noni anglatadi. Aslida, ularning ko'plari bor - bu marjon orollari arxipelagidir. Ular 1965 yilda, mustaqillikka erishgan yili tashkil topgan Maldiv Respublikasiga tegishli.

Yo'l yoqalab. "Moskva joylashgan" bu yetti tepalik nima?

Bularga Borovitskiy, Lefortovo, Neskuchniy, Sretenskiy, Tverskoy, Trexgorniy va Vshivoy (Shvivuy) tepaligi kiradi. "Sehrli sehrli etti" hisob-kitobga xalaqit berdimi?

Uning "cho'l" nomi "bo'sh", "bo'shliq" kabi so'zlardan kelib chiqqan bo'lishiga qaramay, bu ajoyib tabiiy ob'ekt rang-barang hayotga to'la. Cho'l juda xilma-xildir: odatda bizning ko'zlarimiz tortadigan qumtepalardan tashqari, Antarktida va Arktikaning sho'r, qoyali, gilli va qorli cho'llari ham bor. Qor cho'llarini hisobga oladigan bo'lsak, bu tabiiy zona butun Yer yuzasining beshdan bir qismini tashkil qiladi!

Geografik ob'ekt. Cho'llarning ma'nosi

Cho'lning asosiy farqlovchi xususiyati qurg'oqchilikdir. Cho'l relyefi juda xilma-xil: orol tog'lari va murakkab tog'lar, kichik adirlar va qatlamli tekisliklar, ko'l pastliklari va ko'p asrlik qurib qolgan daryo vodiylari. Cho'l relyefining shakllanishiga shamol katta ta'sir ko'rsatadi.

Odamlar cho'llardan chorvachilik uchun yaylov va ba'zi ekinlarni etishtirish uchun maydon sifatida foydalanadilar. Chorva mollarini boqish uchun moʻljallangan oʻsimliklar tuproqdagi kondensatsiyalangan namlik gorizonti tufayli choʻlda rivojlanadi, quyosh bilan toʻlib-toshgan va suv bilan oziqlangan choʻl vohalari esa paxta, poliz, uzum, shaftoli va oʻrik daraxtlarini yetishtirish uchun nihoyatda qulay joy hisoblanadi. Albatta, inson faoliyati uchun faqat kichik cho'l hududlari mos keladi.

Cho'llarning o'ziga xos xususiyatlari

Cho'llar tog'lar yonida yoki deyarli ular bilan chegarada joylashgan. Baland tog'lar siklonlarning harakatiga to'sqinlik qiladi va ular keltiradigan yog'ingarchilikning ko'p qismi bir tomondan tog'larga yoki tog' oldi vodiylariga tushadi, ikkinchi tomondan - cho'llar yotadigan joyga - yomg'irning kichik qoldiqlari etib boradi. Choʻl tuprogʻiga yetib boruvchi suv yer usti va er osti suv oqimlari orqali oqib, buloqlarda toʻplanib, vohalarni hosil qiladi.

Cho'llar boshqa tabiat zonalarida uchramaydigan turli xil ajoyib hodisalar bilan ajralib turadi. Misol uchun, cho'lda shamol bo'lmaganda, mayda chang donalari havoga ko'tarilib, "quruq tuman" deb ataladi. Qumli cho'llar "qo'shiq" qilishi mumkin: katta qum qatlamlarining harakati baland va baland bir oz metall tovushni hosil qiladi ("qo'shiq qumlari"). Cho'llar o'zlarining saroblari va dahshatli qum bo'ronlari bilan ham mashhur.

Tabiat zonalari va cho'llarning turlari

Tabiiy hududlar va sirt turiga qarab, cho'llarning quyidagi turlari mavjud:

• Qum va qumli maydalangan tosh. Ular juda xilma-xilligi bilan ajralib turadi: hech qanday o'simliklardan mahrum bo'lgan qumtepa zanjirlaridan butalar va o'tlar bilan qoplangan joylargacha. Qumli cho'l bo'ylab sayohat qilish juda qiyin. Qumlar cho'llarning eng katta qismini egallamaydi. Masalan: Sahroi Kabir qumlari uning hududining 10% ni tashkil qiladi.

• Qoyali (hamadlar), gipsli, shag'alli va shag'alli. Ular xarakterli xususiyatga ko'ra bir guruhga birlashtirilgan - qo'pol, qattiq sirt. Ushbu turdagi cho'l yer sharida eng keng tarqalgan (Saxara cho'llari uning hududining 70% ni egallaydi). Sukkulentlar va likenlar tropik toshli cho'llarda o'sadi.

• Tuzli botqoqlar. Ularda tuzlarning konsentratsiyasi boshqa elementlardan ustun turadi. Tuzli cho'llar qattiq, yorilgan tuz qobig'i yoki katta hayvonni va hatto odamni butunlay "so'rishi" mumkin bo'lgan sho'r botqoq bilan qoplanishi mumkin.

• Clayey. Ko'p kilometrlarga cho'zilgan silliq loy qatlami bilan qoplangan. Ular past harakatchanlik va past suv xususiyatlari bilan ajralib turadi (sirt qatlamlari namlikni o'zlashtiradi, uning chuqurroq o'tishiga to'sqinlik qiladi va issiqlik paytida tez quriydi).

Cho'l iqlimi

Cho'llar quyidagi iqlim zonalarini egallaydi:

• mo''tadil (Shimoliy yarim shar)
• subtropik (Yerning ikkala yarim sharlari);
• tropik (har ikkala yarim sharda);
• qutbli (muz cho'llari).

Choʻllarda kontinental iqlim (yozi juda issiq va qishi sovuq). Yog'ingarchilik juda kam uchraydi: oyda bir martadan bir necha yilda bir marta va faqat yomg'ir shaklida, chunki... kichik yog'ingarchilik erga etib bormaydi, havoda hali bug'lanadi.

Ushbu iqlim zonasida kunlik harorat juda katta farq qiladi: kunduzi +50 o C dan kechasi 0 o C gacha (tropik va subtropiklarda) va -40 o C gacha (shimoliy cho'llarda). Choʻl havosi ayniqsa quruq: kunduzi 5-20%, kechasi 20-60%.

Dunyodagi eng katta cho'llar

Sahara yoki cho'l malikasi- hududi 9 000 000 km 2 dan ortiq maydonni egallagan dunyodagi eng katta cho'l (issiq cho'llar orasida). Shimoliy Afrikada joylashgan bo'lib, u o'zining saroblari bilan mashhur bo'lib, bu erda yiliga o'rtacha 150 mingta sodir bo'ladi.

Arab cho'li(2 330 000 km 2). U Arabiston yarim oroli hududida joylashgan boʻlib, Misr, Iroq, Suriya va Iordaniya yerlarining bir qismini ham qamrab oladi. Dunyodagi eng injiq cho'llardan biri, ayniqsa kunlik haroratning keskin o'zgarishi, kuchli shamollar va chang bo'ronlari bilan mashhur. Botsvana va Namibiyadan Janubiy Afrikaga qadar u 600 000 km 2 dan ortiq masofani egallaydi. Kalahari, allyuviy tufayli o'z hududini doimiy ravishda oshirib boradi.

Gobi(1 200 000 km 2 dan ortiq). Mo'g'uliston va Xitoy hududlarida joylashgan va Osiyodagi eng katta cho'l hisoblanadi. Deyarli butun cho'l hududini gil va toshloq tuproqlar egallaydi. Markaziy Osiyoning janubida joylashgan Qoraqum("Qora qumlar"), 350 000 km 2 maydonni egallaydi.

Viktoriya cho'li- Avstraliya qit'asining deyarli yarmini egallaydi (640 000 km 2 dan ortiq). Qizil qum tepalari, shuningdek, qumli va toshloq joylarning kombinatsiyasi bilan mashhur. Shuningdek, Avstraliyada joylashgan Buyuk qumli cho'l(400 000 km 2).

Ikki Janubiy Amerika cho'llari juda diqqatga sazovordir: Atakama(140 000 km 2), bu sayyoradagi eng qurg'oqchil joy hisoblanadi va Salar de Uyuni(10 000 km 2 dan ortiq) dunyodagi eng katta sho'r cho'l bo'lib, uning tuz zaxirasi 10 milliard tonnadan ortiq.

Nihoyat, butun dunyo cho'llari orasida egallagan hududi bo'yicha mutlaq chempion Muzli cho'l Antarktida(taxminan 14 000 000 km 2).

5-asr boshlarida. n. e. Germaniyaning jangovar qabilalarining qo'shinlari - Vandallar - uzoq g'arbga tornado kabi Evropa bo'ylab tarqaldi. Keyin ular Pireney tog'larini kesib o'tib, Ispaniyaga joylashdilar. Keyin ular Gibraltar bo'g'ozidan o'tib, Afrikadagi Rim imperiyasining bir viloyatiga bostirib kirishdi. Keyinchalik ular Rimni egallab olishdi. Ikki hafta davomida ular shaharni talon-taroj qildilar, ajoyib madaniyat va san'at asarlarini yo'q qildilar. Dahshatli Evropa bu so'zni chaqirdi vandal jangari johil halok qiluvchi, va vandalizm - ma'naviy va moddiy qadriyatlarga shafqatsiz va ma'nosiz munosabatda bo'lish.

ning xotirasi vandallar(qabilalar), masalan, Ispaniya toponimiyasida qolgan. Biz ularning izini tarixiy hudud nomidan topamiz Andalusiya -"Vandallar mamlakati", Pireney yarim orolidagi tog'lar va pasttekisliklar nomlarida. Galliya -"Gallar mamlakati" - qo'lga olinganida Frantsiyaga aylandi Franks. Toponimlar Britaniya va Brittani qabila nomidan olingan - Britaniyaliklar. Ism Shvetsiya qabila nomidan kelib chiqqan - Svens.

Biz ko'pincha Angliyani Buyuk Britaniya bilan tenglashtiramiz. Ayni paytda, Angliyadan tashqari, Buyuk Britaniya Shotlandiya, Uels, Shimoliy Irlandiyaga bo'lingan va bu nomlar xalqlarning nomlaridan olingan - Shotlandiya, Uels (Uels), Irlandiya, o'tmishda o'z shohliklariga ega bo'lgan.

Ammo keltlar qabilasi boi quyidagi nomlarni berdi: hozir Chexiya tomonidan bosib olingan hudud - Bogemiya; Italiyadagi shahar Boloniya, Frantsiyadagi shahar - Bulon.

Bizning eramizning boshida Evropa

Ismning kelib chiqishi haqidagi ilmiy bahs Sibir(Ulkan Osiyo hududi - Uraldan Uzoq Sharqgacha) ko'plab versiyalarning hech birining g'alaba qozonishiga yo'l qo'ymaydi. Keyin tatar toponimga jalb qilinadi sentyabr(birinchi siz), keyin Sibirmak(toza). Mo'g'ul tilida etimologiyani qidirmoqda shever(botqoqli chakalakzor), ular rus tilini ham taklif qilishadi shimol. Eng afzal faraz - bu nom Sibir etnik guruhga (qabilaga) qaytadi sevir, Mansi va Xantlar bilan bog'liq.

Kaspiy dengizi bir paytlar Zaqafqaziyada yashagan odamlar nomi bilan atalgan kaspi. Gruziya viloyati Svaneti - xalq nomi bilan Svans.

Hind qabilasi nomidan Nikarao ko'l nomi shakllangan Nikaragua, keyin esa Markaziy Amerikadagi davlat nomi.

Hind qabilasi paragua keyinchalik Janubiy Amerikadagi shtatga ko'chirilgan daryo nomi bilan qo'lga olingan - Paragvay. Hind xalqi haqida Delavers nomini eslatadi Delaver(AQShdagi daryo, ko'rfaz va shtat). Biz hind qabilalari haqida gapirayotganimiz uchun, I. A. Bunin tomonidan tarjima qilingan G. Longfelloning "Hiavata qo'shig'i" ni eslaylik:

Daryolar bo'ylab, tekisliklar bo'ylab,

Barcha xalqlardan rahbarlar kelgan.

Choktos va Komanchilar yurishdi,

Shoshone va Omogi yurishdi,

Guronlar va mandanlar yurishdi,

Delaver va Mogoks

Blackfeet va Pons,

Ojibway va Dakota...

Ushbu qabilalarning ba'zilari Amerika Qo'shma Shtatlarining geografik xaritasida o'z izini qoldirgan. Shoshoni - Vayomingdagi aholi punkti (G'arbiy tog') va Snake daryosidagi sharshara. Guron - AQSh va Kanada chegarasida joylashgan ko'l. Bu qabilaning xotirasi shahar nomida Guron(Janubiy Dakota). Aytmoqchi, Dakota - Hindiston xalqi guruhi Siu - bir vaqtning o'zida ikkita davlatga nom berdi: Shimoliy Dakota Va Janubiy Dakota.

Markaziy Amerikadagi orol shtati nomi Gaiti - mustamlakachilar tomonidan vayron qilingan mahalliy hind aholisidan qolgan yagona narsa Aravaklar, tilida bu nom "tog'li mamlakat" degan ma'noni anglatadi.

Bir paytlar rus tilida rus tilida gapira olmaydigan har qanday chet ellik odamni nemis, ya'ni soqov deb atashgan. Frank nemislari, ingliz nemislari va Daniya qirolining nemislari shunday paydo bo'ldi. Hatto Ivan Dahliz davrida ham chet elliklarga Zamoskvorechyeda turar-joy berilgan, keyinroq, o'sha joydan unchalik uzoq bo'lmagan joyda nemis posyolkasi deb nomlangan aholi punkti paydo bo'lgan, garchi u erda inglizlar va frantsuzlar, daniyaliklar va polyaklar yashagan. Va faqat vaqt o'tishi bilan bu so'z rus tilida nemis Germaniya aholisi va undan kelgan muhojirlarga nisbatan qo'llanila boshlandi.

Aytgancha, nemislar yashaydigan hudud Evropa tillarida boshqacha nomlanadi. Inglizlar va biz shunga yarasha aytamiz Germani Va Germaniya, mamlakat nomini Rimliklar atagan qabilalarning qadimgi ittifoqi bilan bog'liq Germaniya. Frantsuz va ispan nomlarining asosi (mos ravishda Alemany Va Alemana) lotincha yozilgan aleman- german qabilalaridan birining nomi. Finlar uchun bu mamlakat Sachs-dan Sakslar, boshqa Shimoliy german qabilasi. Nemislarning o'zlari o'zlarini chaqirishadi Deutsche, va sizning mamlakatingiz Germaniya. Tilshunoslar bu nom german tilidan olinganligini aytishadi tude(odamlar, odamlar). German qabilalarining guruhlari o'zlarini bu so'z deb atashgan - gotlar. Buni sizga tilshunoslar ham aytib berishadi tude rus tiliga aylandi Chud, bu so'z ko'pincha shimoliy chet tilli qo'shnilarni tasvirlash uchun ishlatilgan. Tilimizdagi so‘zlar shu yerdan kelib chiqqan begona, begona, begona, shuningdek toponim Peipsi ko'li, Muzlik jangini eslatadi. 1242 yilda Aleksandr Nevskiy qo'mondonligidagi Novgorod militsiyasi va Germaniya Livoniya ordeni ritsarlari o'rtasidagi ko'l muzidagi jang nemis salibchi ritsarlarining to'liq mag'lubiyati bilan yakunlandi.

Finlyandiya bir vaqtlar uning bir qismi edi Rossiya imperiyasi. Bu davlatning poytaxti Xelsinki ilgari chaqirilgan Xelsingfors. Shunday qilib: XII - XIV asrlarda. Finlyandiya hududining katta qismi shvedlar tomonidan bosib olingan va bu mamlakat aholisi, Finlar(yoki suomi, ular o'zlarini chaqirganidek), begona bo'yinturuq ostiga tushdi. 16-asrda Shvedlar Finlyandiya ko'rfazi qirg'og'ida shaharga asos solib, unga nom berishdi Xelsingfors, bu "xelsinglar yashaydigan sharshara yonidagi joy" deb tarjima qilinishi mumkin. shvedcha so'z kuch"palapartishlik" degan ma'noni anglatadi va Xelsing Shvedlar o'sha joylarda yashagan odamlarni chaqirishdi. Inqilobdan oldingi Rossiyada ismning eski shakli saqlanib qolgan - biz uni 19-asr - 20-asr boshlari rus adabiyoti asarlarida uchratamiz.

Bu erda slavyan xalqlari uchun ayniqsa diqqatga sazovor bo'lgan bir hikoya. Qadimda Kavkazda turkiy tilli qabila yashagan bolgarlar(bolgarlar). VI asrda. bir filiali Volga va Kama qirg'oqlariga borib, poytaxtni tashkil etdi bolgar(bolgar). Keyinchalik bu xalq mo'g'ul-tatarlar tomonidan bosib olingan, keyin esa Xon Tamerlan tomonidan mag'lubiyatga uchragan. 6—7-asrlarda yana bir tarmoq. janubiy Yevropaga koʻchib oʻtgan va frakiyaliklar yerlarini egallagan (esda tuting: Rimga qarshi isyon koʻtargan qullar rahbari Spartak ham frakiyalik edi). bolgarlar, manbalarga ko'ra, janubiy slavyanlar orasida tarqalib ketgan, ularning tilini qabul qilgan, ammo ularning bir qismiga o'z nomini bergan, keyinchalik Bolqondagi birinchi slavyan davlatining yadrosiga aylangan - Bolgariya.

Endi o'tamiz Chukotka(Chukotka yarim oroliga). 17-asrning o'rtalarida. Bu erda, o'sha paytda bu yarim orol deb atalgan "Katta tosh burun" da rus tadqiqotchisi tashrif buyurdi. S. I. Dejnev(1605-1673). U shunday deb xabar berdi: "... va Chux-chi xalqi unda yashaydi ..." Taxminan sakson yil o'tgach, rus flotining kapitan qo'mondoni (tug'ilishi bo'yicha Daniya) Vitus Bering(1681-1741) va yarim orolga hozirgi nomini berdi - odamlarga ko'ra Chukchi. Ko'rinishidan, bu buzilgan yakut shaklidir chow-choo- "kiyiklarga boy".

Vitus Bering

Xulosa qilib olaylik: sayyoramizdagi ayrim joylar nomlarini yaratishga qabilalar, xalqlar va alohida etnik guruhlarning nomlari asos bo‘lgan. Ammo bu erda biz nomlarga duch kelamiz Pomors, Chernogoriyaliklar, amerikaliklar, Boliviyaliklar, avstraliyaliklar toponimlar ham etnik nomga asos bo‘lib xizmat qilishi mumkinligini ko‘ramiz.

Omad orollari

A.Dyumaning "Graf Monte-Kristo" sarguzasht romani uzoq vaqtdan beri dunyoga mashhur bo'lgan. Ammo, ehtimol, hamma ham orol borligini bilmaydi Montecristo. U Tirren dengizida, Elba orolining janubida (mag'lubiyatga uchragan Napoleonning birinchi surgun qilingan joyi) joylashgan. Ko'rinishidan, granit oroli o'zining "Masih tog'i" nomini ming yil oldin, diniy aqidaparastlar va zohidlar uchun boshpana bo'lganida oldi. Keyin u erda monastir qurilgan (uning xarobalari yaqinda sayyohlarni jalb qilgan). Bu orol qo'riqxona deb e'lon qilingan - Qizil kitobga kiritilgan O'rta er dengizi muhrlari uchun boshpana.

Ingliz yozuvchisi R.Sabatinining yana bir sarguzasht romani - "Kapitan qonining Odisseyi"da orol tilga olinadi. Tortuga, qaroqchilarning "shtab-kvartirasi" bo'lgan. Ispancha so'z Tortuga"toshbaqa" degan ma'noni anglatadi.

Gigant toshbaqalar orollarda yashaydi Galapagos, Ular Tinch okeanida, Ekvadorning bir qismidir. Ajoyib toshbaqalar deyarli g'oyib bo'ldi, bu juda achinarli. Va bu adolatdan emas, chunki bu ularning orollari. Galapagos (Galapagos orollari) aks holda - Toshbaqa orollari; galapago - shuningdek, ispancha so'z "toshbaqa" degan ma'noni anglatadi.

Ism nimani anglatadi? Farer orollari? (Buyuk Britaniya va Islandiya o'rtasida joylashgan Daniyaga tegishli.) Bu Qo'y orollari. U erda hali ham ko'p qo'ylar bor, garchi aholining asosiy mashg'uloti baliq ovlash bo'lsa ham. Bu nom arxipelagga 9-asrda berilgan. Normanlar(G'arbiy Evropada bu shunday nomlangan Vikinglar- 8-11-asrlarda sodir etilgan jangovar skandinavliklar. Evropa mamlakatlariga bosqinlar; rus tilida ular deb nomlanadi Varangiyaliklar). Hayvonlarni irland rohiblari olib kelishgan, ular o'sha paytda Viking reydlaridan qo'rqib, tanlagan erlarini tark etishgan.

Afrikaning shimoli-g'arbiy sohillaridagi orollar deyiladi Azor orollari(Azor orollari– Azor orollari). Ular Portugaliyaga tegishli. Portugal tilida Azor- "lochin", ya'ni orollar "Lochin" degan ma'noni anglatadi.

Geograflarning ta'kidlashicha, hatto eski va yangi davrlar chorrahasida ham dengizchilar boshqa tomondan yurishgan. Gerkules ustunlari deb nomlangan orollarga Muborak. (Gerkules ustunlari/ustunlari Gibraltar boʻgʻozining Afrika va Yevropa qirgʻoqlaridagi qoyalardir. Gerkules ularni kashf etgan yoki hatto oʻzi qurganligi sababli shunday nom olgan.)

Orollarning ikkinchi kashfiyoti 14-asrda sodir bo'lgan. Italiyaliklar va portugallar bu erda bo'lgan. Kimdir bu erga itlarni olib keldi, ular nihoyatda ko'payib, yovvoyi bo'lib ketdi. 1402 yilda ispan kemalari orollarga qo'nganida, dengizchilar dahshatli hurishni eshitdilar - o'rmon chakalakzorlarini ulkan yovvoyi itlar boshqargan. Oldingi muborak orollar bo'ldi Kanar orollari(lat. canis- it, it).

Biroq, Itlar orolidagi dengizchilar nafaqat itlarning qichqirig'ini, balki qandaydir "g'ayrioddiy kontsert" ni ham eshitdilar. Ijrochilar qushlar bo'lib chiqdi. O'z vatanlariga qaytib, dengizchilar ajoyib qushlar haqida gapirib berishdi, lekin hech kim ularga ishonmadi. Savdogar Gay-zodan boshqa hech kim. Boylik uning qo'liga o'tayotganini anglagan tadbirkor savdogar bir kapitandan uni o'sha orollarga olib borishni iltimos qiladi. U erda u faqat sariq-yashil erkaklar qo'shiq aytishini va kulrang-jigarrang patlari bo'lgan urg'ochilar ovozsiz ekanligini bilib oldi. Savdogar Evropaga faqat solistlarni olib ketishga tayyor edi, lekin zerikkan va g'amgin bo'lib, ular ovoz chiqarmadi. Senorinalar bo'lmasa, kimni serenada qilishimiz kerak? Urgʻochilarni ham oʻzim bilan olib ketishim kerak edi. Shunday qilib, 15-asrning boshlarida. Evropa tukli aholi haqida bilib oldi Kanar orollari. Ular chaqirila boshlandi kanariyolar- "it qushlar". Biz ularni chaqiramiz kanareykalar.

Atlantika okeanidagi sirli orollar haqida eshitmagan odam bo'lmasa kerak. Ularning yonidagi joy "shayton uchburchagi", "Atlantika qabristoni", "sehrli dengiz" deb ataladi. Ularning ta'kidlashicha, Atlantika okeanining bu hududida kemalar izsiz, hatto halokat signalini ham yubormasdan g'oyib bo'ladi; aniq va sokin ob-havoda samolyotlar to'satdan g'oyib bo'ladi ... Fojiali statistika shuni ko'rsatadiki, suvning nisbatan kichik hududida 1914 yildan beri ikki ming kishi noaniq g'oyib bo'ldi - ekipajlar va yo'lovchilar kemalar va samolyotlar. Bu yerda sirli, hatto oʻzga dunyo kuchlari ishlayotgani, vaqt buzilayapti, tortishish kuchiga qarshi maydonlar hukmronlik qilmoqda, ulkan lazer taʼsiri namoyon boʻlayotgani, oʻzga sayyoraliklar yoki suv osti Atlantida aholisi harakat qilayotgani haqida gaplarni eshitishingiz mumkin... Albatta, hammasi. bu mashhurlar haqida Bermud uchburchagi, orasidagi okean maydoni Bermud orollari, Florida yarim oroli va Puerto-Riko oroli.

16-asr boshlarida. Ispaniyalik navigator Xuan Bermudes marjon orollari guruhini topdi va bu hududdagi kuchli bo'ron tufayli ularni Iblis orollari deb nomladi. Keyinchalik, arxipelag kashfiyotchi nomini oldi, u "muvaffaqiyatli" orollarni "iblis" deb atagan.

Aytgancha, Bermud uchburchagi Tinch okeanida (Yaponiya - Guam - Filippin orollari) "Iblis dengizi" deb ataladigan antipod va "hamkasbi" - shuningdek, uchburchakka ega. Va bu sohada, xuddi Bermud orolidagi kabi, tushuntirishni kutayotgan juda ko'p sir bor.

Orol nomi Puerto-Riko Karib dengizida ispan tilida "boy port" degan ma'noni anglatadi. Juda katta orolning port deb atalishi sizni ajablantirmaydimi? Aslida, bu, albatta, tushunmovchilik. Ma'lum bo'lishicha, 1493 yilda bu go'zal va boy orolni kashf etgan Kristofer Kolumb unga nom bergan. San-Xuan Bautista, ya'ni "Avliyo Yahyo suvga cho'mdiruvchi". Vaqt o'tishi bilan, qulaylik uchun orolning nomi qisqartirildi San-Xuan. Go'zal ko'rfazda shaharga asos solingan va unga nom berilgan Puerto-Riko. Ammo, Yangi Dunyo xaritasini tuzishda, evropalik kartograflar nomlarni aralashtirib yuborishdi: orol shahar nomini oldi va uning poytaxti deb atala boshlandi. San-Xuan. Va keyin omadsizlik bor! ...

Italiyaning shimoli-g'arbiy qismida provinsiya joylashgan Piedmont. U bir tomonda Alp tog'lari etagida, boshqa tomondan Apennin tog'larida joylashgan. Uning nomi frantsuz tilidan olingan bo'lib, "tog'lar etagini", "tog'lar etagini" anglatadi.

Bu yerlarning gʻarbida qoʻshni yarim orolda boshqa togʻlar, Pireneylar. Ularning shimolida Frantsiya hududi joylashgan Navarra. Bask tilida bu so'z bir xil ma'noni anglatadi - "tog'lar etagidagi tekislik", "tog' etaklari", "Piedmont"...

Yevropaning uchinchi janubiy yarim oroli - Bolqon bor; Bolqon yaqinida - mintaqa Podgoritsa. Slavyan Piedmonti bo'lmasa, bu nima? Va Galisiyada Karpatlar mavjud Podgorje- boshqa Piedmont, hozir Sharqiy slavyan ...

Hindistonning shimoli-sharqida Yerning eng baland tizmalari osmonga qulab tushdi - Himoloylar. Hindistonning Buyuk tekisligi darhol va to'g'ri burchak ostida emas, ular bilan sakkiz kilometr balandlikka ko'tarilmaydi. Qaerda u sezilmas darajada ko'tarila boshlaydi, asta-sekin baland tog'larga o'tishni shakllantiradi, mamlakat yotadi. Nepal- hindularda "tog'lar etagida yashaydigan" - bizning Piedmontlarning eng sharqiy qismi ...

Bularning barchasi tasodifiy o'yin emas - bu nomlar o'xshash geografik sharoitlar bilan yaratilgan. Inson, qabila va irqdan qat'i nazar, inson bo'lib, uzoq davrlar davomida ularga xuddi shunday insoniy munosabatda bo'lgan.

Chomolungmani kimga berishim kerak?

Himoloy tog'larida, Nepal va Tibet o'rtasida joylashgan, Yerdagi eng baland cho'qqi (balandligi taxminan 9 km) bir nechta nomga ega: Chomolungma - tibet tilida "qor ma'budasi"; Sagarmatha - nepalda "osmon tepasi"; Everest - Oddiy inglizcha nom - bu sovg'a bo'lib, biz bu haqda batafsilroq gaplashamiz. Jorj Everest (mashhur yozuvchi Ethel Lilian Voynichning amakisi, "Gadfly" romani muallifi), 19-asr o'rtalarida. ingliz topografiya bo'limiga rahbarlik qilgan, uning qo'l ostidagilar sovg'a qilishgan, garchi polkovnikning o'zi hech qachon Hindistonda bo'lmagan va "o'zining" mashhur tog'ini ko'rmagan. U tog'lar bilan emas, balki qog'ozlar bilan shug'ullangan.

Ehtimol, bunday nomning asossizligini anglagan ingliz geograflari 1954 yilda tog'ni qirolicha Yelizavetaga "ehson qilmoqchi" edi, lekin u bunday sovg'ani qabul qilmadi.

Kubaga qarshi Markaziy Amerika qirg'oqlariga yaqinlashayotgan ispan dengizchilari hayratda qoldilar: qirg'oq chizig'ida katta chuqurliklar boshlandi. Aynan ular yangi kashf etilgan erga sof dengiz nomini berishdi - Gonduras, bu ispan tilida "chuqurlik" degan ma'noni anglatadi. To'g'ri, ispan konkistadorlari eski voqeani takrorladilar. Ulardan bir necha asrlar oldin, La-Mansh bo'yida Frantsiya qirg'og'iga qo'ngan shimoliy Norman aholisi bu joyning katta chuqurligidan hayratda qolishgan. Ular qo'nish nuqtasini zamonaviy nemis tiliga yaqin bo'lgan so'z bilan cho'mdirdilar galstuk(chuqur) va Tief(chuqurlik, chuqur suv), Daniyaga dyp(xuddi shu). Va bugun La-Mansh bo'yida joylashgan shahar biroz o'zgartirilgan so'z bilan ataladi Dieppe -"chuqurlik".

Ko'ryapsizmi - turli vaqtlarda okeanning qarama-qarshi qirg'oqlarida turli xil qon va tillardagi odamlar ikkita geografik "ob'ekt" deb nomlashgan (siz boshqa so'z topa olmaysiz) va ismlarning ma'nosi bir xil bo'lib chiqdi.

Va shunga o'xshash yana bir misol. Yarim orol Yamal Uraldan tashqaridagi Shimoliy Muz okeanida ko'p yillar oldin faqat tundra va kiyiklarini biladigan savodsiz odamlar tomonidan nomlangan. Nomi Yerning oxiri Angliya va Amerikadagi geograflar tomonidan Kanadaning uzoq shimolidagi Sent-Patrik orolidagi burunga berilgan. Va shunga qaramay, bu ikkala ism ham bir xil ma'noni anglatadi - "erning oxiri".

Ajablanarlisi shundaki, toponimika bizning Yer sayyoramizda yashovchi odamlar "oq" emas, "qizil teri" emas, balki insoniy deb o'ylashlarini, his qilishlarini, tushunishlarini juda yaxshi ko'rsatadi!

So'z Niagara hind tilida bu "qo'rqinchli shovqin balandligi" degan ma'noni anglatadi. Va darhol rasm paydo bo'ladi: bir guruh bronza-qizil ovchilar bokira o'rmon chakalakzorlari bo'ylab harakatlanishmoqda, ehtiyotkorlik bilan, oldinda tushunarsiz bo'kirishdan xavotirda - og'ir, tugamaydigan bo'kirish, go'yo Gitchi-Manito, Buyuk Ruh yiqilgandek. ulkan ayiq tuzog'iga tushib, vahshiyona g'azab bilan atrofidagi hamma narsani yo'q qildi. Odamlar qalin o'simtalar orasidan o'tib, misli ko'rilmagan mo''jizani ko'rdilar - suv ko'tarilib, tubsizlikka g'o'ngrab tushdi.

Ammo Afrikada, savannada, hali hech narsa eshitmagan holda, odamlar ko'p millar uzoqlikda, vulqon krateri ustida tutun kabi ko'tarilib, o'rmonlar ustida bulutlar ustida turgan ulkan suv ustunini va tumanni ko'rdilar. Va tilda berilgan ism makolo, ovoz haqida emas, balki odamning vizual taassurotlari haqida gapirdi: Mosi-oa-Tunye- "Momaqaldiroq gumburlagan tutun." Mamlakatni zabt etgan inglizlar sharsharaga 1855 yilda Devid Livingston birinchi marta Zambezi jariga yaqinlashganda ingliz taxtiga jimgina o'tirgan o'ttiz olti yoshli malika Viktoriya sharafiga nom berishgan. Ammo, ko'ryapsizmi, qudratli Afrika titaniga boshqacha, haqiqiy ism ko'proq mos keladi ...

Odamga tabiat tomonidan yaratilgan tutunga o'xshab ko'rinadigan hamma narsa katta taassurot qoldirdi. Dunyoda u bilan bog'liq ko'plab nomlar mavjud. Keling, ba'zilari haqida gapiraylik.

Ismning qadimiy shakli Vezuviy edi Monte Fisovio(chekish).

Kuril orollari(orollar), ba'zi olimlarning fikriga ko'ra, o'z nomlarini ruscha fe'ldan olgan tutun, tutun.

Reykyavik- Islandiya poytaxti. Bu so'z skandinaviya tilidan "chekish joyi" degan ma'noni anglatadi Reykja(tutun) va vig(bay).

Go'zallik va boshqa hech narsa!

Biz sayyoramiz xaritasida ajoyib nomlarni topishimiz mumkin: Kanto Del Agua -"Suv qo'shig'i" - Chili And tog'larida va Narzan - Nart-sane, ya'ni "qahramonlarni ichish" - Shimoliy Kavkazda; Tyan-Shan -"Samoviy tog'lar" - Osiyoda; Fuji -"osmonda osilgan uzun qiyalik go'zalligi" - Yaponiyaning Xonsyu orolida; Belo Ori soyabon -"ajoyib ko'rinish" - va Tres Korachos -"Uch yurak" - Braziliyada... Hech bo'lmaganda toponimik go'zallar uchun tanlov tashkil qiling!

Tanlangan- "Tong tazelik mamlakati" - koreyslar o'z vatanlarini shunday atashadi. Siz buni eshitasiz va quyosh Yapon dengizi ustidan engil tumandan tinchgina ko'tarilgan erta soatda dengiz va tog'larning toza havosini his qilasiz ...

Bizning ruscha nomlarimiz haqida nima deyish mumkin? Ular ham go'zal - va epik daryo Smorodina(sarlavha ham she'riy, ham aniq), va Serebryany Bor(Moskvada joylashgan); Chiroyli Mecha(Don irmog'i) va Oltin jo'ka(G'arbiy Ukraina daryosi); Yurak-tosh(Chukotkadagi burni)... Haqiqatan ham hammasini sanab bera olasizmi?!.

So'z Oltoy Mug'aldan keladi altan(oltin). Bu tog‘li o‘lkani shunday nomlaganlar uning xazinalariga intilishlarini bildirishgan: hatto Gerodot davrida ham u yerda tog‘ cho‘qqilarida “oltin qo‘riqchi tulporlar” yashagan, deyishgan.

Kolumbiyadan keyingi ispanlar xuddi shunday qilishgan - ular yangi mamlakatdan oqib o'tadigan daryoni nomlashgan. La Plata, kumush daryo, chunki ular undan ko'p kumush topishga umid qilishgan. Bu xato ekanligi ma'lum bo'ldi: kumush faqat shunga ko'ra qotishma qilingan Rio de La Plata, va ular uni uzoqda - Boliviyada qazib olishdi. Biroq, hatto daryo oqib o'tadigan mamlakat ham o'jarlik bilan "kumush" deb nomlangan. - Argentina(lotin tilida argentum - kumush).

Oltin qirg'oq Va Kot-d’Ivuar, Spice orollari… Geograflar, geologlar, hatto iqtisodchilar ham bunday nomlarga diqqat bilan qarashadi. Axir, agar daryo chaqirilsa Aldan(ismning izohini eslang Oltoy), bir joyda oltin bo'lishi kerak. Darhaqiqat, Yakutiyadagi Lena daryosining ushbu irmog'i havzasida yirik oltin konlari topilgan. Agar tog' nomi bilan atalsa Gumush tepa, shuningdek, uning chuqurligiga kirishga arziydi: so'z gumush turkiy tillarda bu "kumush" degan ma'noni anglatadi ... Ular o'rganadilar, qidiradilar va ko'pincha topadilar. Bu toponimikaning foydasi!

Kolumb uchinchi ekspeditsiyasida Karib dengizida bir guruh orollarni topdi. Ularning aholisi marvarid chig'anoqlarini qazib olish bilan shug'ullangan. Navigator bu orollarning eng kattasiga nom berdi Margarita(lat. margar?ta - dur).

Pearl (Pearl) Harbor -"Marvarid bandargohi" - bu amerikaliklar Gavayi orollaridagi marvaridlarga boy ko'rfazni shunday atashgan, keyinchalik u Tinch okeanidagi eng yirik dengiz bazasiga aylantirilgan. 1941 yil dekabr oyida yapon samolyotlari ushbu ko'rfazdagi AQSh harbiy kemalarining to'planishini to'satdan bombardimon qildi va ularning ko'pini yo'q qildi yoki shikastladi. Ikkinchi jahon urushi yangi urush teatriga - Tinch okeaniga ham tarqaldi.

Ayu-Dag Qrimda - "ayiq tog'i", bu erda ayu- turkiy "ayiq", Dag- "tog".

Gus-Xrustalniy, ilgari zavod qishlog'i bo'lgan, hozir esa Gus daryosi bo'yidagi shahar (l Oka) shisha ishlab chiqaruvchilar va billur o'ymakorlar tomonidan yaratilgan yuksak badiiy mahsulotlari bilan mashhur shisha zavodi nomi bilan atalgan. Daryodan pastga, endi Vladimir viloyatida emas, balki Ryazan viloyatida ham bor Gus-Jelezniy, metallurgiya zavodi yaqinidagi qishloqdan o'sgan.

Xaritadagi ko'plab nomlar tarixiy va fizik geografiya uchun haqiqiy xazina va ko'pincha geologlar uchun ishonchli qo'llanmadir. Turli sohalarda so'zlashuvchi tillarni bilish joy nomlarining ma'nosini tushunishga yordam beradi, masalan Nebit-Dag(turk. oz emas- neft, Dag- tog). Turkmanistondagi neftga boy bu tog‘ neftchilar shahriga o‘z nomini bergan.

Temirtau Qozog'istonda "temir tog'i" haqiqatan ham temir rudasi zahiralariga boy. Shahar shu nom ostida bu erda o'sgan.

Ko'pgina xorijiy nomlarda tabiat boyliklariga ishoralar mavjud. Masalan, tuz ismlar bilan ko'rsatilgan Zalsburg, Salz-Brunn, Halle, Hallshtadt(Germaniya va Avstriya), Solvil(AQSH), Lavan-putra(Hindiston), Ace- "sho'r" (Turkiyadagi ko'l). Cape Tau- bu "mis tog'i", Oltin-Qozgon- "oltin koni" Gumish-Jilga- "kumush jurnal", Qoʻrgʻosh-Tau- "qo'rg'oshin tog'i" ...

Jezqazg'on Qozogʻistonda rangli metallurgiyaning yirik markazi hisoblanadi. Hozir shunday. Hammasi 20-yillarda akademik K.I.Satpayev tomonidan boshlangan. XX asr "mis qazib olish joyi" degan ma'noni anglatuvchi bu nomga qiziqish uyg'otdi. Ko'p o'tmay u bu erda qadimiy konlarni, keyin mis rudalarining katta konini topdi.

Toponimik tarkibning tubiga (so'zma-so'z va majoziy ma'noda) erishishning qimmatli sifati Stepnyanskiy oltin konining qidiruvchisi Lapinga ham xos edi. Bir kuni u bu so'zlarni eshitdi Kirk-Kuduk. Bu nimani anglatadi? So'roqdan u bu nom "qirq quduq" degan ma'noni anglatishini aniqladi. Qidiruvchi hayron bo'ldi: "Nega kichik maydonda quduqlar to'plami, hatto suvsiz, qurigan quduqlar bor?" U qazish ishlarini boshlab yubordi va... tashlandiq oltin koniga hujum qildi! Qolganlari texnika masalasi edi. Geologlar yirik oltin konining mavjudligini aniqladilar.

Gruziya arxeologlari professional darajada qiziquvchan bo'lib chiqdi. Ular toponimning yonidan o'tmagan Madneuli- "ruda". Bu hududda ular qadimgi eritish zavodlarini topdilar va geologlarga xabar berishdi. Ular mis konini kashf qildilar. Quruvchilar misni qayta ishlash zavodi va u bilan birga shahar qurdilar, bu shahar hozirda nomi bilan mashhur Madneuli.

Ko‘rib turganingizdek, toponimika (va etimologiya!) haqidagi bilimlar nafaqat tilshunoslar, balki boshqa ko‘plab kasb egalari uchun ham foydali bo‘lishi mumkin.

Xaritada kamalak

Geografiyada qizil juda mashhur rang ekanligi isbotlangan. Bu shahar Ruse Bolgariyada (umumiy slavyan rus - qizil), Shimoliy Amerikadagi daryo Qizil daryo(inglizcha nomi, so'zma-so'z "qizil daryo"), daryo Kolorado(ism ispancha bo'lib, eroziyalangan daryo tuprog'idagi suvning rangi bilan berilgan). Tojikistonda daryo oqadi Surxob -"qizil daryo" yoki "qizil suv"; yuqori oqimida qirg'izlar deb ataladi Qizil-Su(turkiy qizil -"qizil" boshqa ko'plab daryolar va aholi punktlarining nomlarida uchraydi). Daryo Qizil-Irmak Turkiyada oqadi, daryo Xong-ha - Xitoy va Vetnamda ...

Miloddan avvalgi 49 yilda. e. daryo bo'yida Rubikon, Italiya va Cisalpine Gaul o'rtasidagi chegara o'tgan bo'ylab, qo'mondon Gay Yuliy Tsezar Galllarni zabt etib, Rimda oliy hokimiyatni egallashga qaror qildi. Senat uning rejasini bilib, Italiya chegarasini kesib o'tishni taqiqladi. Qaysar bu taqiqni buzdi va: "O'lik tashlandi!" Deb o'z legionlari bilan chegara daryosini kesib o'tdi. Keyingi narsadan Fuqarolar urushi Qaysar g'alaba qozondi va Rim davlatining diktatori bo'ldi. Endi "Rubikonni kesib o'tish" degani: xavfli va qaytarib bo'lmaydigan qaror qabul qilish.

Ammo bu daryo qayerda Rubikon - Rubik?(n)? (U "qizil": lat. rub?re - qizarib ketmoq, qizarib ketmoq; rubidus - qizil, to'q qizil, to'q qizil; rubicundus qizil, yorqin qizil; Chorshanba yoqut, rubidiy, rubrika) Bugun Italiyaning batafsil xaritasiga mikroskop ostida qarasangiz ham, bunday nomdagi daryoni topa olmaysiz. Lekin, ehtimol, uning nomi o'zgartirilganmi? "Balki, ehtimol", deb javob berishadi qadimgi rimliklarning avlodlari va buni qo'shadilar mashhur daryo Hozirgi vaqtda San-Marino shtatining shimolidan oqib o'tadigan va Adriatik dengiziga quyiladigan uchta daryo bo'lishi mumkin: Pisatello (Pisatello), Fiumicino va Uso.

Daryo Sariq daryo xitoylar uchun - "sariq daryo" (xitoy tilida Xuan - sariq, he - daryo). Ammo mo'g'ullar uchun u shunday mavjud Xaramuren -"qora daryo" Turkiy so‘zlardan Sara(sariq) va tau(tog') shahar nomini tashkil etgan Saratov. Shahar nomi bir qarashda ko'rinadigandek, hech qanday shohona narsa yo'q edi Tsaritsin(hozirgi Volgograd). Bu, olimlarning fikriga ko'ra, turkiy so'zlardan buzilgan shakllanishdir sari-su, Tom ma'noda "sariq suv".

"Qizil" - cho'l nomining asl ma'nosi Sahara. Aytgancha, cho'llar haqida. O'rta Osiyo cho'li deb ishonish noto'g'ri Qoraqum(turk tilidan. kara - qora, cho'qintirgan ota - qum) xuddi qum qoplamining rangi uchun nomlangan. Lekin nima uchun engil, sarg'ish qumlar "qora" deb ataladi? Olimlar buni bir so'z bilan ta'kidlaydilar jazo Turkmanlar cho'l uning tinchligini buzishga jur'at etgan jasur odamga olib keladigan dushmanlikni, yomonlikni anglatadi. Geograf E.M.Murzaev bu turkiy nomni “qora, yo g‘ira-shira, yovuz qumlar” deb tarjima qilishni noto‘g‘ri deb hisoblasa ham. Olim shuni eslatib o‘tadiki, qadimgi turkiy tilda jazo yer, quruq yer ma’nolarini ham bildiradi, tushuntiradi Qoraqum"tuproq qumlari" sifatida (o'simlik bilan mustahkamlangan qum).

Toponimlar atirgul - gullar malikasi (lotincha so'z) bilan ham bog'liq rosa rus tiliga uzoq vaqtdan beri qabul qilingan). Egey dengizidagi yunon orolini hamma biladi - Rodos"Atirgullar oroli", yunon tilidan. rodon - atirgul). Bir paytlar orolda juda ko'p turli xil atirgullar o'sgan. Bu yerda kuchli yunon davlati joylashgan edi. Portga kiraverishda o'rnatilgan ulkan (balandligi - taxminan 40 m) bronza Xudoning haykali orolga katta shuhrat keltirdi. Helios. Rodos Kolossu dunyoning yetti mo'jizasidan biri hisoblangan.

U bir qator geografik ob'ektlar va hindiston yong'og'iga o'z nomini berdi. 1609 yilda ingliz kapitani V. Kipling Hind okeanida o'ttizga yaqin mayda orollarni topdi. Ular Kipling orollari deb atala boshladilar, ammo keyin boshqa nomga afzallik berildi - Kokos orollari. Ular ichkariga tarqalib ketishdi Hindiston yong'og'i havzasi, janubi-g'arbiy Sumatra va Javagacha cho'zilgan. Tinch okeanida Kosta-Rika qirg'oqlarida shunchaki orol bor Kokos.

bilan shahar haqida eshitganmisiz nomi na apelsin daraxtini iste'mol qiling Yo'qmi? Keyin, ehtimol siz shaharni bilasiz Oranienbaum? Xuddi shunday. 1714-yilda Pyotr I ning sherigi A.D.Menshikov Peterburg yaqinida saroy qurdi va yaqin atrofda apelsin daraxtlari yetishtiriladigan katta issiqxonalar qurdi. U o'z mulkiga Oranienbaum deb nom berdi. 1780 yilda Ketrin II Oranienbaumni shahar sifatida tasniflashni buyurdi.

So'z apelsin rus tilida 18-asrdan beri ma'lum; u golland tilidan (eskirgan golland tilidan) olingan. appelsien); Gollandiyadan nemis tiliga kelgan ( Apfelsin). Ikkala tilda ham bu so'zlar "xitoy olma" degan ma'noni anglatadi, ikkala so'z ham eskirgan frantsuz tilidan olingan pomme de Sine(Xitoydan olma); Ma'lumki, apelsin daraxtining vatani Janubiy Xitoydir. Ammo frantsuzlar buni xorijdagi meva deb atashdi pom d’ apelsin: pom- "olma", ikkinchi qismi esa arab tiliga asoslangan naranji- "oltin". Aytgancha, bu rangning nomi qaerdan kelgan - apelsin va issiqxona xonalari - issiqxona.

"Qorong'u" sarlavhalar

Yunoncha "qora", "qorong'i" melas, mauros; Keltikda, keyinroq Irlandiyada - eman; inglizchada - qora; nemis tilida - Shvarts; ispan tilida - negro, moreno; portugal tilida - negro; turkiy tillarda - jazo; arab tilida - Sudan; yapon tilida - kuro. Xarita bo'ylab "yurish" biz qora rangni bildiruvchi juda ko'p so'zlarni topamiz.

Melaneziya - Tinch okeanining janubi-g'arbiy qismidagi orollarning umumiy nomi; aholisining teri rangi uchun berilgan.

Mavritaniya - Afrikadagi davlat; motivatsiya bir xil.

Dublin - Irlandiya poytaxti; lind -"ko'l".

Blekpul - Buyuk Britaniyadagi shahar; basseyn -"Girdap".

Qora daryo - AQShda bir xil nomdagi bir nechta daryolar; u yerda tog'lar bor Qora tepaliklar.

Qora o'rmon - Germaniyadagi tog' tizmasi; cho'qqilarini qoplagan quyuq ignabargli o'rmonlarning rangi uchun nomlangan.

Rio Negro - ispan tilida so'zlashuvchi mamlakatlardagi bir nechta Janubiy Amerika daryolarining nomi.

Serra Morena - Ispaniyadagi Pireney yarim orolidagi "qora tog'lar"; quyuq bargli eman o'rmoni uchun shunday nomlangan.

Rio Negro - Braziliyadagi bir qancha daryolarning nomi.

Qoraqo'm -“Qora tosh oqimi” – Oʻrta Osiyodagi togʻ tizimi.

Kuroshio(sobiq imlo - Kuro-Sivo) - "qora daryo" - Tinch okeanidagi iliq oqim.

Sudan- Afrikadagi davlat; nomi dan olingan Bilyad es Sudan- "qora tanlilar mamlakati" (arablar shunday atashgan).

Nima uchun Qrimdagi kichik tog 'tizmasi deyiladi Qora-dag? Gap shundaki, quyosh Qrimning janubiy qirg'oqlarini dengizdan yoritadi va shuning uchun tog' tizmasi kunning deyarli ko'p qismida soya solib turadi va quruqlikdan qora ko'rinadi.

Xaritadagi xatolar

Ispanlar mamlakatni qanday qilib so'z deb atashgani haqida Chili(hind tilida - "u erda sovuq"), biz allaqachon bilamiz. Biz boshqa noto'g'ri yozilgan ismlar haqida ham gaplashdik. Ammo dunyo xaritasida noto'g'ri nomlar juda ko'p.

1517 yilda Fransisko Ernandes Kordoba boshchiligidagi ispan konkistadorlari yangi erlar va boyliklarni kashf qilish uchun Kubadan jo'nab ketishdi. Bosqinchilar janubiy Karib dengizidagi katta yarim orol qirg'oqlarida paydo bo'lganda, ularning kemalari hind piroglari tomonidan o'ralgan edi. "Bu qanday er?" – so‘radi ispan sardori mahalliy aholidan. Men so‘radim, albatta, ularning tilida emas, o‘zimning tilida. Maya hindulari notanish nutqni eshitib, hech narsaga javob bera olmadilar. Ular o'ziga xos tarzda qarshi savol berishdi: "Nima deyapsiz?" Va bu shunday yangradi: "Yucatan?" Ikkala Amerikaning xaritasiga qarang: mana bu yarim orol, mana esa uning bo'ylab yozuv - Yukatan, ya'ni: "Bunchalik tushunarsiz, rangi oqargan nima deysiz?" Jaholatning yaxshi belgisi - asrlar davomida!

Alyaska qirg'oqlari yaqinida evropaliklar okeandagi vulqon orollari zanjirini topdilar. Orollar yashagan, ularning aholisi o'zlarini, keyinchalik ma'lum bo'lishicha, Unanganlar deb atashgan. Bu odamlarni birinchi marta uchratgan oq dengizchilar ulardan so'ray boshladilar: ular kimlar va ularning mamlakati nima? Lekin ular yana o'z tillarida so'rashdi!

To'q rangli unanganlar, tabiiyki, savollarni tushunishmadi, lekin ular ham (ispanlar kabi) ularning nutqi hamma uchun tushunarli ekanligiga ishonishdi va shuning uchun yangi kelganlarga qisqa va aniq javob berishdi: "Aleut". Ularning tilida bu: "Nima haqida gapiryapsiz?" yoki: "Nima bo'ldi, notanish?"

Orollarga kelgan dengizchilar bu so'zni tushunishdi Aleut mamlakat nomi sifatida ham, uning aholisining qabila nomi sifatida ham. Evropa ma'lumotnomalarida paydo bo'lgan Aleut orollari Va Aleutlar - ularning aholisi.

"Yanvar daryosi" shahar nomini eslaysizmi? Rio-de-Janeyro? Albatta, siz Shimoliy Amerika davlati nomining kelib chiqishini unutmagansiz - Kanada. Bu "qishloq" sizga qanday yoqadi?

AQSh shtatlaridan birining nomi - Texas. Bu nomning tarixi ham kulgili tushunmovchiliklardan biridir. Ispanlar o'sha hududlarda paydo bo'lgach, ular hindulardan qaysi qabila ekanliklarini so'radilar. Qabul qilgan tehiya qabila nomi uchun begonalar notanish yerlarni nomlagan Texas Garchi hindlarning ularga aytganlari "yaxshi do'st" degan ma'noni anglatadi va salomlashishning odatiy formulasi bo'lib xizmat qilgan.

Konkistadorlar otryadining rahbari Diego de Alhamra Peru qirg'oqlariga ulug'vor Misti vulqoni osmonga ko'tarilgan joylarga yaqinlashdi. Mahalliy boshliq bilan uchrashib, chang bosgan jangchi yerga ishora qilib: "Bu yerning nomi nima?" Muhtaram chol birinchi marta bunday og'ir kiyim va dag'al charm etik kiygan odamlarni ko'rdi. U notanish odamning charchaganini tushundi, shuning uchun u o'tga o'tirish istagini ifodalash uchun yerga ishora qildi va mehmondo'stlik bilan javob berdi: "Arequipa!" ("O'tir!")

Bu etarli edi - shahar tug'ildi Arequipa. U bugungi kunda ham mavjud. “Arequipa Peruning ikkinchi yirik shahri; Misti vulqonining etagida 2850 m balandlikda joylashgan ”, deyiladi ma'lumotnomalarda. Besh yuz yil davomida kartalarda shunday deyilgan: "O'tir!"

Nyu-York rejasi (AQSh). Markazda Manhetten oroli

Boshqa bir absurd toponimning kelib chiqishi haqidagi versiya bir vaqtlar isbotlab bo'lmaydigan deb rad etilgan edi, ammo endi u yana ilmiy ishlar sahifalarida paydo bo'ldi. Nyu-Yorkning markazi Manxetten orolida joylashgan. Mustamlakadan oldin u algonkian tillarida (hind tillari oilasi) gapiradigan hindular yashagan. 1524 yilda orolga birinchi bo'lib florensiyalik navigator Jovanni Verrazanno qadam qo'ydi. U hindlardan "olovli suv" uchun hayvonlar terisini oldi. Hindlarning o'zlari ayirboshlash joyini nomlashgan manna-xata -"mastlik joyi" Boshqa bir manbada, "birinchi ichish" Genri Gudsonga tegishli bo'lib, u o'z kemasiga aroq bilan chiqqan hindularga saxiylik bilan munosabatda bo'lgan. Bu mastlik 1609-yilga borib taqaladi. Uchinchi nashrda aytilishicha, 1610 yilda gollandlar orolni asl egalaridan sotib olib, ularga bir necha o'nlab guldenlar miqdorida kulgili darajada kichik pul to'laganlar. Ularning ko'zini ko'rgan va vatanidan mahrum bo'lgan irokezlar orolga "biz aldangan joy" deb nom berishdi. Qora va oq rangda yozilgan yana bir narsa: 1649 yilda Piter Minuit orolning birinchi va to'liq egasi bo'ldi. Mohiyatan firibgarlik, lekin qonuniy rasmiylashtirilgan orolni qo‘lga kiritish “insoniyat tarixidagi eng fantastik bitim” deb ataldi: tashabbuskor golland orolni tiyinlik sovg‘alarga almashtirdi. Va yana irokezlar achchiq xo'rsinib, (albatta, o'ziga xos tarzda) iborani aytishdi: "Qaerda biz aldandik". Bunday ko'p bayonotlar bilan nima qilish kerak? Ko'rinishidan, amerikalik va mahalliy leksikologlarning fundamental asarlariga tayanishga arziydi. Ularda Manxetten(Hozir Manxetten) mos ravishda "orol" va "tepalik orol" sifatida belgilanadi.

Tushunmovchiliklar to'plami ham o'z ichiga oladi Tatar bo'g'ozi, Saxalin orolini materikdan ajratib turadigan va tatarlar bilan hech qanday aloqasi yo'q. 1787 yilda frantsuz navigatori La Perouse "Tatar" Tinch okeani qirg'oqlarigacha cho'zilgan mamlakat va bu erda tabiiy ravishda tatarlar yashaydi, deb noto'g'ri ishonib, uni shunday deb atagan. O'sha paytda G'arbiy Evropada barcha Trans-Ural xalqlari va millatlari "tatarlar" deb hisoblangan.

Mashhur sayohatchilar aka-uka Livingston o'zlarining sayohat eslatmalarida bir professorning ustidan kulishadi. Afrika tabiatini o‘rganar ekan, u birorta ham afrika tilini o‘zlashtirish uchun ovora bo‘lmadi. Uning asarlaridan birida mahalliy aholi chaqirgan kaltakesak tasvirlangan Kaya. Boshqa yozuvlarda Afrika tog' tizmasi tasvirlangan Kaya. Balki tog' tizmasi kaltakesakga o'xshaydi yoki bu sudralib yuruvchilar u erda ko'p uchraydimi?

Aka-uka Livingstonlar yelka qisib qo‘yishadi. Agar siz afrikalikka yuzlanib, undan (uning tilida emas, balki o'z tilingizda) yevropalik katta bankada qanday suyuqlik borligini so'rasangiz, u: "Kaya" deb javob beradi. Agar siz undan notanish odam qayerdan kelganini bilasizmi, deb so'rasangiz, u javob beradi: "Kaya". Chunki bu so'z "bilmayman" degan ma'noni anglatadi, hammasi shu. Va bizda kaltakesakning nomi ham bor - "bilmayman" va tog' tizmasining nomi - "bilmayman". Bu tabiatni o'rganishga ilmiy yondashuv.

Kattalar esa o'zlarini munosib tutishlari kerak

Zamonaviy quruqlikdagi sutemizuvchilar orasida fillardan keyin eng kattasi karkidon va begemotlardir. Afrika va Janubiy Osiyoda yashovchi karkidonlarning besh turidan afrikalik oq karkidon eng katta hajmiga etadi: tanasining uzunligi 5 m, bo'yi 2 m, vazni 2 tonnadan ortiq.Bu ulkan o'txo'r hayvonning boshida ikkita shoxi bor. , oldingi qismi esa 1 m dan ortiq, ikkinchisi esa ancha qisqaroq.

Yana bir kichik tur - Afrika qora karkidonlari (uzunligi - 3,5 m, balandligi - 1,5 m).

Shunday qilib, karkidonlarning nomlarini - oq va qora - muvaffaqiyatli deb hisoblash mumkin emas, chunki ularning ikkalasi ham kulrang rangga ega; ba'zi "qora" karkidonlar ba'zi "oq"lardan ham engilroq ko'rinadi. Karkidonlarning tur nomlarini negrlarning mahalliy aholisi ko'proq yoki kamroq tinchliksevar hayvonlarni "oq", g'azablangan va tajovuzkor hayvonlarni esa "qora" deb atashlari bilan izohlash mumkin. Ushbu afrikalik karkidonlarning xatti-harakatlari ma'lum darajada ushbu nomlarga mos keladi.

Rossiya tarixida toponim xatolar bilan bog'liq holatlar ham ko'p. Ulardan biri 1904-1905 yillardagi rus-yapon urushi paytida sodir bo'lgan.

Manchuriyada harbiy harakatlar o'tkazish uchun yaxshi xaritalar kerak edi. Chor armiyasi qo'mondonligi suratga olish uchun harbiy topograflarni yubordi. Tez orada daladan birinchi planshetlar kela boshladi. Ular shtab-kvartirada tartibsizliklarni keltirib chiqardilar. Ma'lum bo'lishicha, xitoyliklar o'z qishloqlari uchun nomlar topishda g'alati tasavvurdan mahrum bo'lgan. Topografik rejalar qayerdan kelgan bo'lishidan qat'i nazar, ulardagi hamma joyda aholi punktlari bir xil nomga ega edi - Butunda. Ularning ko'pi bor edi. Ba'zi tadqiqotchilar vazifaga ijodiy yondashdilar va qo'shimcha qildilar Butunde Ruscha ta'riflar: Yuqori Butunda, Katta Butunda, Eski Butunda. Kamroq uddaburon ijarachilarning planshetlarida, baxtsizlar Butunda Ular shunchaki seriya raqamlari ostida keltirilgan: birinchi Butunda, ikkinchi Butunda, uchinchi, ettinchi, to'qqizinchi ...

Bu yerda nimadir noto‘g‘ri edi... Tarjimonlarni chaqirishdi va ular achchiq kulishdi. Ular bilishardi: xitoy tilida "Men tushunaman" - donde, va inkor “no” kabi eshitiladi boo. Bu-dongde"Men sizni tushunmayapman" degan ma'noni anglatadi - mahalliy aholi rus tilida berilgan savollarga birida, ikkinchisida va yigirma beshinchi qishloqda shunday javob berishdi.

Xuddi Kukning "kenguru"si bilan mashhur hikoyada bo'lgani kabi ... Sayyoramiz xaritasida bu "Men sizni tushunmayapman" qancha yozilgan!

Hindistonda chalkash

O'rta asrlar Evropasi "Hindiston" deganda Janubiy Xitoy, Hindiston, Indochina, Indoneziya arxipelagi, Shri-Lanka oroli va boshqa bir qator materik orollarini o'z ichiga olgan ulkan Osiyo hududi sifatida tushunilgan. Ular nima ekanligini aniqlaganlarida, Yangi Dunyo mamlakatlariga "G'arbiy Hindiston" nomi berildi. Eski ism G'arbiy Hindiston bugungi kunda ham qo'llaniladi, ammo atamaning ko'lami kamaydi: endi u Shimoliy va Janubiy Amerika o'rtasidagi uchta arxipelagga, ya'ni Katta Antil, Kichik Antil va Bagama orollariga ishora qiladi.

O'zi kashf etgan transatlantik erlarni "Hindiston" deb adashgan Kolumbning aldanishi natijasida yuzaga kelgan geografik chalkashlik Yevropa tillarida chuqur iz qoldirdi. Kolumb o'zining birinchi sayohatidan boshlab o'sha joylarning tub aholisini Ispaniyaga olib keldi va ularni hindular ("los Indianos") deb ataydi. Tovuq oilasidan bo'lgan qushlar - Amerikada tug'ilganlar - xuddi o'sha "Hindiston" ning mahalliy aholisi deb adashgan. Ular bizning tilimizda shunday paydo bo'lgan kurka Va kurka.

Bir (hali sovet) qrimlik mutaxassisning hayotida bo'lgani kabi, siz xayoliy ism ortida aybdorni topa olmaysiz. Maqolalaridan birida u kichik Qrim daryosini tilga olgan; tatarchada shunday atalgan Auzun-Uzen. Auz tatar tilida - "og'iz", "og'iz", "og'iz"; uzen -"daryo". Geograf bu ismni biroz oʻziga xos tarzda tarjima qilgan: “Ogʻiz daryosi”, biroq yozuvchilar tushunmay, bosgan: “Pushti daryo”... Bu nom Qrim xaritalariga koʻchirilgan maqoladan yangi gidronim paydo boʻldi. Ular va nega bu daryo pushti deb tan olingan, qachondan beri u "pushti rangga aylangan" - hech kim bilmaydi. Jarohatlangan "cho'qintirgan ota" ning xatoni tuzatishga urinishlari behuda edi. Ism xaritalarga qo'yiladi, kataloglarga kiritiladi ... Hamma narsani qayta tiklash juda qiyin va qimmat.

Qanchalik ko'p odam shoshilsa, shunchalik tez-tez turli xil xatolar yuzaga keladi.

16-asrda frantsuzlar qachon. shaharni bosib oldi Strasburg(ism - lot.dan. qatlamlar orqali- "asfaltlangan yo'l" - "asfaltlangan yo'lda shahar" degan ma'noni anglatadi), ular u erda nemischa deb nomlangan ko'chani topdilar Totenbargessel- "Tobut yo'lagi" (ehtimol, bu yo'lakda bir vaqtlar ishbilarmonlar yashagan). Bosqinchilar qadimgi nomni o'z tillariga tarjima qilganlar. Yo'lak bo'ldi Rue de la Bière, bu "Grobovaya ko'chasi" degan ma'noni anglatadi.

1871 yilda nemislar Elzasni poytaxti bilan birga egallab olishdi. Fransuz nomlarining ma'nosiga rioya qilgan holda, darhol barcha ko'chalarga nemis nomlarini berish buyurildi. Buyurtma frantsuz tili bo'yicha kichik mutaxassislar tomonidan amalga oshirildi. Ular frantsuzcha bu so'zni bilishmasdi bier(biere) - "tobut" - "pivo" ma'nosiga ega omonimdir. Va ular buni "Tobut ko'chasi" dan olishdi Birgesschen- "Pivo ko'chasi."

Butun yer sharida nechta joy nomi bor? Qabul qiling, ular cheksizdir! Turli davrlarda turli xalqlar geografik ob'ektlarga nom berishgan va, albatta, ismlar qanchalik qadimiy bo'lsa, ularning ma'nosini aniqlash shunchalik qiyin bo'ladi. Ba'zi geografik nomlar uzoq vaqtdan beri yo'qolib ketgan xalqlar uchun noyob yodgorlik bo'lib qolmoqda. Qadim zamonlardan beri o'zga sayyoraliklar bo'lgan bu nomlarning ba'zilari tanib bo'lmas darajada o'zgartirildi. Joy nomlarining maʼnosini ochish olimlarga Yer tabiatini, uning oʻzgarishlarini va tarixini oʻrganishga yordam beradi. Geografik xaritalarni o'ylangan holda o'qish go'zal sayyoramizning turli qismlarining tabiati va aholisi, geografik kashfiyotlar tarixi va boshqa ko'p narsalarni aytib berishi mumkin.