Υπάρχουν πολλά μέρη στον πλανήτη μας με «χρωματιστά» ονόματα. Εδώ συλλέγονται γεωγραφικά αντικείμενα των οποίων τα ονόματα αναφέρουν τα χρώματα του ουράνιου τόξου. Πολύ όμορφος!
Κόκκινη θάλασσα
Το όνομα της Ερυθράς Θάλασσας, που βρίσκεται ανάμεσα στην Αραβική Χερσόνησο και την Αφρική, χρονολογείται από τον 2ο αιώνα π.Χ. μι. στο έργο του Έλληνα γεωγράφου Αγαθαρχίδη της Κνίδου «Επί της Ερυθράς Θάλασσας» (Τα κατά τις Ερυθράς θαλασσές). Πιστεύεται ότι η θάλασσα πήρε το όνομά της λόγω του χρώματός της. Η περιοχή του νερού αποκτά μια κόκκινη απόχρωση κατά την «άνθιση» του μονοκύτταρου φυκιού Trichodesmium erythraeum. Επιπλέον, τα κατακόκκινα κοράλλια δημιουργούν επίσης ένα παρόμοιο αποτέλεσμα.


Σύμφωνα με μια άλλη εκδοχή, το όνομα εμφανίστηκε χάρη στα βουνά της χερσονήσου του Σινά: η απόχρωση τους ποικίλλει από σκούρο κίτρινο έως κόκκινο. Ίσως οι ναυτικοί, βλέποντας την αντανάκλαση των βουνών στο θαλασσινό νερό, να αποκαλούσαν τη θάλασσα Κόκκινη. (Φωτογραφία από τον Coby Bidwell):


Σύμφωνα με την τρίτη εκδοχή, το όνομα της θάλασσας δεν προήλθε καθόλου από το χρώμα, αλλά λόγω γλωσσικού λάθους. Έτσι, η σημιτική λέξη, που αποτελείται από τρία γράμματα: "h", "m" και "r" και σημαίνει "χιμαρίτης", αποκρυπτογραφήθηκε λανθασμένα ως η αραβική λέξη "ahmar", που σημαίνει "κόκκινο". Το σφάλμα θα μπορούσε να προέκυψε επειδή στη γραφή των ιμυαριτών, οι μικροί ήχοι φωνηέντων δεν απεικονίζονταν γραπτώς. Οι Χιμυαρίτες - αρχαίος Σημιτικός λαός - ζούσαν στα νότια της Αραβικής Χερσονήσου στο αρχαίο βασίλειο των Χιμυάρ, που υπήρχε από το 110 π.Χ. έως το 599 μ.Χ


Οι υποστηρικτές μιας άλλης εκδοχής ισχυρίζονται ότι στους θρύλους πολλών λαών του κόσμου, οι βασικές κατευθύνσεις συνδέονται με χρωματικές αποχρώσεις. Έτσι, οι αρχαίοι λαοί που κατοικούσαν στη Μέση Ανατολή συνέδεαν το νότο με το κόκκινο χρώμα. Επομένως, το όνομα «Ερυθρά Θάλασσα» δεν θα μπορούσε να σημαίνει τίποτα περισσότερο από «η θάλασσα που βρίσκεται στο νότο».


Orange River
Εσφαλμένα πιστεύεται ότι αυτός ο ποταμός, που ρέει στη Νότια Αφρική και τη Ναμίμπια, πήρε το όνομά του από το πορτοκαλί χρώμα του νερού. Μάλιστα, πήρε το όνομά του τον 18ο αιώνα χάρη στον Ολλανδό συνταγματάρχη Robert Gordon. (Φωτογραφία Damien du Toit):


Ως διοικητής της φρουράς της Ολλανδικής Εταιρείας Ανατολικών Ινδιών στο Κέιπ Τάουν, πραγματοποίησε αρκετές αποστολές στο εσωτερικό της ηπείρου. Το 1779, κατά τη διάρκεια ενός από τα ταξίδια του, ο Ρόμπερτ Γκόρντον ανακάλυψε απροσδόκητα ένα ποτάμι άγνωστο σε αυτόν.
Ο συνταγματάρχης ονόμασε το εύρημα προς τιμήν του Γουλιέλμου Ε', Πρίγκιπα του Πορτοκάλι και του τελευταίου πολιτάρχη της Ολλανδίας. Έτσι έλαβε το ποτάμι το όνομα Orange, αλλά με τον καιρό αυτό το τοπωνύμιο άρχισε να συνδέεται όχι με τη βασιλική δυναστεία, αλλά με ένα χρώμα. (Φωτογραφία Michael Baynes):


Κίτρινα Βουνά
Έτσι μεταφράζεται κυριολεκτικά από τα κινέζικα το όνομα της οροσειράς Huangshan στην ανατολική Κίνα. Πιστεύεται ότι αυτό το όνομα δόθηκε στα βουνά από τον ποιητή Li Bo το 747. Ωστόσο, το βουνό δεν πήρε το όνομα "χρώμα" λόγω του χρώματός του, αλλά προς τιμή του θρυλικού ηγεμόνα Huang Di ("huang" - κίτρινο, "di" - αυτοκράτορας), ο οποίος δημιούργησε το πρώτο κινεζικό κράτος στα μέσα του την τρίτη χιλιετία π.Χ. μι. (Φωτογραφία Sunny Liu):


Ο θρύλος λέει ότι ο ιδρυτής του κινεζικού έθνους ανέβηκε στον ουρανό από τα ύψη της Χουανγκσάν. Είναι ενδιαφέρον ότι υπάρχουν πολλά άλλα μέρη που συνδέονται με το κίτρινο χρώμα στην Κίνα. Για παράδειγμα, ο θρυλικός Κίτρινος Ποταμός, που θεωρείται το λίκνο του αρχαίου κινεζικού πολιτισμού. Το όνομα του ποταμού κυριολεκτικά μεταφράζεται ως «κίτρινο ποτάμι» και συνδέεται ακριβώς με το χρώμα του νερού.


Το μεσαίο τμήμα της λεκάνης του Κίτρινου Ποταμού ρέει κατά μήκος του οροπεδίου Loess, μαζεύοντας βράχους που διαβρώνονται εύκολα στην πορεία. Δίνουν στο ποτάμι μια κιτρινωπή απόχρωση. Ο Κίτρινος Ποταμός μεταφέρει τα λασπωμένα του νερά στην Κίτρινη Θάλασσα, γι' αυτό και η τελευταία έλαβε το «έγχρωμο» όνομα. (Φωτογραφία Maria Globetrotter):


Δείτε επίσης τα βουνά Huangshan: Avatar on Earth και Huashan Mountain. (Φωτογραφία):


Πράσινη Λίμνη
Όχι πολύ μακριά από την αυστριακή πόλη Tragoss, στη Στυρία, σε υψόμετρο 770 μέτρων πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας, υπάρχει μια ασυνήθιστη ορεινή λίμνη Grünersee - κυριολεκτικά «πράσινη λίμνη» που μεταφράζεται από τα γερμανικά.


Η δεξαμενή πήρε το όνομά της χάρη στην πλούσια βλάστηση που καλύπτει τον πυθμένα της και της δίνει μια πλούσια πράσινη απόχρωση. Επιπλέον, το χρώμα ενισχύεται από τα έλατα που περιβάλλουν τη λίμνη και αντανακλώνται στα κρυστάλλινα νερά της.


Είναι ενδιαφέρον ότι ο πυθμένας της λίμνης δεν καλύπτεται καθόλου με φύκια, αλλά με συνηθισμένο γρασίδι, θάμνους και δέντρα, τα οποία πλημμυρίζουν κάθε χρόνο όταν λιώνει το χιόνι. Έτσι, τον Μάιο-Ιούνιο, το βάθος της λίμνης φτάνει τα 10-12 μέτρα (σε σύγκριση με τα συνηθισμένα 1-2 μέτρα). Ταυτόχρονα, παγκάκια, μια γέφυρα και περιποιημένα μονοπάτια αυστριακού τύπου καταλήγουν επίσης κάτω από το νερό. Ο ασυνήθιστος υποβρύχιος κόσμος προσελκύει πολλούς δύτες. Κάτι που δεν προκαλεί έκπληξη, καθώς η μοναδική ευκαιρία να «περπατήσετε» στο πάρκο με μια στολή δεν έρχεται συχνά.


Γαλάζια Όρη
Αυτά τα βουνά, που βρίσκονται λίγο έξω από τα όρια της πόλης του Σίδνεϊ, εκτείνονται δυτικά της αυστραλιανής μητρόπολης για περίπου πενήντα χιλιόμετρα και αποτελούν μέρος του Great Dividing Range.


Οι πλαγιές των Γαλάζιων Ορέων καλύπτονται από ευκάλυπτους, από τους οποίους υπάρχουν περίπου 90 είδη σε αυτά τα μέρη. Τα Blue Mountains πήραν το όνομά τους από αυτά τα δέντρα. Ή μάλλον, προς τιμήν της γαλάζιας ομίχλης που τυλίγει τα βουνά. Εμφανίζεται κατά την εξάτμιση αιθέρια έλαιαευκάλυπτοι


Κάθε δέντρο Equalipt καλύπτεται με ένα αιθέριο «σύννεφο» που προστατεύει το δέντρο από υπερθέρμανση κατά τη διάρκεια της ημέρας και υποθερμία τη νύχτα. Έτσι, φαίνεται στον παρατηρητή ότι τα βουνά είναι πραγματικά μπλε.


Μπλε ηφαίστειο
Στα ισπανικά, το όνομα του ηφαιστείου Cerro Azul μεταφράζεται ως "μπλε λόφος". Βρίσκεται στις Χιλιανές Άνδεις και φτάνει σε υψόμετρο 3788 μέτρα πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας.
Χιλιανές Άνδεις. Stratovolcano Cerro Azul:


Αυτός ο «λόφος» προκάλεσε μια από τις πιο ισχυρές εκρήξεις του περασμένου αιώνα. Το 1932, κατά τη διάρκεια της δραστηριότητάς της, η στήλη τέφρας έφτασε σε ύψος 30 χιλιομέτρων, απελευθερώνοντας περίπου 9,5 km3 ηφαιστειακού υλικού στην ατμόσφαιρα. Ίχνη της δραστηριότητας του Cerro Azul παρατηρήθηκαν 3 χιλιάδες χιλιόμετρα από τον κώνο του. Η δεύτερη πιο ισχυρή γνωστή ηφαιστειακή έκρηξη σημειώθηκε το 1846: τότε σχηματίστηκε ο κρατήρας Kvitsapu. Σύμφωνα με ντόπιους βοσκούς που παρακολούθησαν το γεγονός, το βράδυ της 26ης Νοεμβρίου άκουσαν έναν δυνατό, παρατεταμένο βρυχηθμό, ακολουθούμενο από αστραπές και μπλε φλόγες.
Ίσως έτσι πήρε το όνομά του το ηφαίστειο, αν και κανείς δεν ξέρει με βεβαιότητα γιατί το ηφαίστειο ονομάστηκε μπλε. Είναι ενδιαφέρον ότι υπάρχουν συνονόματα αυτού του ηφαιστείου σε άλλες χώρες, για παράδειγμα, στη Νικαράγουα και στα νησιά Γκαλαπάγκος στον Ισημερινό.


Πορφυρό Βουνό
Το όνομα Zijinshan μεταφράζεται ως "πορφυρό βουνό" (ορισμένες πηγές λένε επίσης "Purple Gold Mountain"). Βρίσκεται στα βορειοανατολικά της κινεζικής πόλης Nanjing. Κατά τη δύση του ηλίου, το βουνό είναι συχνά τυλιγμένο σε μοβ σύννεφα, έτσι πήρε το σημερινό του όνομα. Επιπλέον, μερικές φορές από απόσταση η κορυφή φαίνεται στην πραγματικότητα ελαφρώς μοβ.


Πιθανότατα, αυτό το φαινόμενο δημιουργείται από την αιθαλομίχλη της Nanjing, η οποία έχει πληθυσμό 8 εκατομμυρίων. Το Zijinshan είναι πολύ δημοφιλές στους τουρίστες: υπάρχουν περισσότερα από 200 αξιοθέατα στην περιοχή. Ένα από αυτά είναι το παλαιότερο παρατηρητήριο στην Κίνα, όπου έγιναν σημαντικές επιστημονικά ανακαλύψεις κομητών και αστεροειδών. (Φωτογραφία Anna Menshikova).

Και στις δύο όχθες του στενού του Βοσπόρου. Στη θέση της σύγχρονης πόλης, πριν από περίπου 3 χιλιάδες χρόνια υπήρχε οικισμός Λυγός (άγνωστη ετυμολογία). Γύρω στο 660 π.Χ μι. μετανάστες από τους Έλληνες Μεγαρείς, με αρχηγό τον Βυζάντιο, ίδρυσαν εδώ την πόλη τους και την ονόμασαν προς τιμή του αρχηγού τους Βυζάντιο (Βυζάντιο, ελληνικό Βυζάντιο). Το 330 μ.Χ μι. Ο Ρωμαίος αυτοκράτορας Κωνσταντίνος μετέφερε την πρωτεύουσα σε αυτή την πόλη και της έδωσε το επίσημο όνομα Νέα Ρώμη. Το όνομα που έδωσε ο αυτοκράτορας δεν ρίζωσε, αλλά ένα άλλο όνομα τέθηκε σε χρήση - Κωνσταντινούπολη (ελληνική πόλη του Κωνσταντίνου). Στη Ρωσία, αυτή η πόλη ονομαζόταν Tsargrad (δηλαδή η πόλη του βασιλιά του Βυζαντίου, του αυτοκράτορα). Το 1453, οι Οθωμανοί Τούρκοι, με αρχηγό τον σουλτάνο Μεχμέτ Β', κατέλαβαν την Κωνσταντινούπολη και την μετονόμασαν σε Κωνσταντινούπολη (στην Ευρώπη χρησιμοποιούν τη διαστρεβλωμένη Κωνσταντινούπολη). Η ετυμολογία είναι αμφιλεγόμενη: από το τουρκικό Islam-bol - «κράτος του Ισλάμ», από μια παραμόρφωση του τοπωνυμίου Κωνσταντινούπολη και μια σειρά από λιγότερο πιθανές υποθέσεις. Κατά την εισβολή της Κωνσταντινούπολης οι Τούρκοι φώναξαν: Κωνσταντινούπολη! (μια κραυγή παρόμοια με «γρήγορα!»).

Τεχεράνη.Πρωτεύουσα του Ιράν. Η πόλη είναι γνωστή από τον 13ο αιώνα. ονομάζεται Τεχεράνη - «κάτω» (δηλαδή ξαπλωμένη στην πεδιάδα).

Τελ Αβίβ. ΜΕπρωτεύουσα του Ισραήλ. Η πόλη ιδρύθηκε από Εβραίους αποίκους το 1909 κοντά στην αρχαία Γιάφα, η οποία αργότερα έγινε μέρος της νεαρής πόλης. Τελ Αβίβ - "λόφος της άνοιξης" (Εβραϊκά).

Τρίπολις.Πόλη στον Λίβανο. Ιδρύθηκε από τους Φοίνικες την 1η χιλιετία π.Χ. μι. Αργότερα έλαβε το ελληνικό όνομα Τρίπολη (ελληνικά τρι - «τρεις», polis - «πόλη», δηλ. «τρικίτι»). Η προέλευση του τοπωνυμίου συνδέεται με τρεις συνοικίες της πόλης, που χωρίζονται η μία από την άλλη με τείχη: στη μία ζούσαν οι ιθαγενείς της Τύρου, στην άλλη - οι ιθαγενείς της Saida, στην τρίτη - οι Άραβες. Στη συνέχεια, οι Άραβες παραμόρφωσαν κάπως το αρχικό ελληνικό όνομα και ονόμασαν την πόλη Trabulus es-Sharq - Ανατολική Τρίπολη ή Trabulus es-Sham - Συριακή Τρίπολη (σε αντίθεση με τη Δυτική Τρίπολη στη Λιβύη - Trabulus el-Gharb).

Türkiye.Τουρκική Δημοκρατία. Κράτος στη δυτική Ασία. Πήρε το όνομά του από τον Τούρκο λαό. Υποτιθέμενες έννοιες του εθνώνυμου: «λαός» ή «ευγενείς».

Ριάντ.Πρωτεύουσα της Σαουδικής Αραβίας. Η πόλη είναι γνωστή από τον 18ο αιώνα. αραβικός Ριάντ- «κήποι».
Ετυμολογία ονομάτων φυσικών και γεωγραφικών αντικειμένων του Καυκάσου
Αλαζάνη.Ποταμός στη Γεωργία. Υδρώνυμο γεωργιανής προέλευσης: αλά- "ωμό", ζανί- «τόπος», δηλαδή «υγρός (υγρός) μέρος».

Χερσόνησος Absheron.Βρίσκεται στη δυτική ακτή της Κασπίας Θάλασσας. Υποτίθεται ότι το όνομα σχηματίζεται από ιρανικούς όρους αβ- «νερό», φλας- «αλμυρό έλος», δηλ. «αλμυρό νερό, τόπος αλμυρού νερού».

Αράγκβι.Ένας ποταμός στη Γεωργία, παραπόταμος του Κούρα. Το υδρώνυμο βασίζεται σε μια αρχαία προ-ινδοευρωπαϊκή ρίζα που σημαίνει «πέτρα», «πετρώδης».

Araks.Ποταμός στην Υπερκαυκασία (Τουρκία, Αρμενία, Ιράν και Αζερμπαϊτζάν). Πιθανώς, το υδρώνυμο βασίζεται σε έναν αρχαίο γεωγραφικό όρο της Δυτικής Ασίας αράς- «ποτάμι».

Αρμενικά υψίπεδα.Βρίσκεται στην Αρμενία, την Τουρκία και το Ιράν. Πήρε το όνομα των Αρμενίων (βλ. Αρμενία). Το αρχαίο όνομα των υψιπέδων Nairi είναι «χώρα των ποταμών».

Καύκασος.Μια τεράστια ορεινή χώρα μεταξύ της Μαύρης και της Αζοφικής θάλασσας στα δυτικά και της Κασπίας στα ανατολικά. Πήρε το όνομά του από την οροσειρά του Καυκάσου (Caucasus Mountains: Greater and Lesser Caucasus). Θεωρείται ότι είναι ένα όνομα από τις ιρανικές γλώσσες, όπου Groukasim σημαίνει «λάμπει με πάγο», «χιονισμένο βουνό». Οι Έλληνες δανείστηκαν το τοπωνύμιο από τους Σκύθες με την παραμορφωμένη μορφή Καύκασος.

Καζμπέκ.Βουνό στον Ευρύτερο Καύκασο (στη Γεωργία). Τον 19ο αιώνα στους πρόποδες του βουνού υπήρχε το χωριό Καζιμπέγκι, που πήρε το όνομά του από τον ιδιοκτήτη, πρίγκιπα Καζιμπέγη. Οι Ρώσοι επέκτειναν το όνομα του χωριού στο βουνό με μια κάπως παραμορφωμένη μορφή. Τοπικά ονόματα του βουνού: Οσετιακό Urskhokh - "λευκό βουνό"; Γεωργιανό Mkinvartsveri - "βουνό πάγου".

Κασπία θάλασσα.Η μεγαλύτερη ενδορραϊκή θαλάσσια λίμνη. Βρίσκεται στα σύνορα Ασίας και Ευρώπης. Το όνομα ήταν γνωστό στην Αρχαία Ελλάδα (Ηρόδοτος, 5ος αιώνας π.Χ.), βασίζεται στο όνομα των Κάσπιων (Κάσπιοι), που έζησαν στην αρχαιότητα στην Υπερκαυκασία. Περισσότερες από 100 παραλλαγές του ονόματος της θάλασσας είναι γνωστές σε διαφορετικές εποχές και σε διαφορετικούς λαούς.

Colchis Lowland. Βρίσκεται στη δυτική Γεωργία. Το τοπωνύμιο βασίζεται στο όνομα των Κολχών, που έζησαν εδώ στις αρχές της 1ης χιλιετίας π.Χ. μι.

Kura.Ποταμός στον Καύκασο (Türkiye, Γεωργία, Αζερμπαϊτζάν). Το υδρώνυμο βασίζεται στον αρχαίο αλβανικό όρο (οι Αλβανοί είναι ένας από τους λαούς που κάποτε κατοικούσαν στον Καύκασο, δεν πρέπει να συγχέεται με τους σύγχρονους Αλβανούς) κοτόπουλα- «νερό, ποτάμι, δεξαμενή». Το γεωργιανό όνομα του ποταμού Mtkvari είναι «καλό νερό».

Ριόνη.Ποταμός στη Γεωργία. Το όνομα σχηματίζεται από έναν γεωγραφικό όρο από τη Σβανική γλώσσα: rien- «ποτάμι».

Sevan.Λίμνη στην Αρμενία. Το όνομα σχηματίζεται από τον αρχαίο όρο sunia - "λίμνη" (η λέξη χρονολογείται από την εποχή της Ουραρτίας).

Έλμπρους.Το υψηλότερο σημείο του Ευρύτερου Καυκάσου, οροσειρά. Στην αρχαιότητα αναφερόταν ως Στρόβυλος (Στρόβιλος, άγνωστη ετυμολογία). Υπάρχουν πολλές επιλογές για την εξήγηση του τοπωνυμίου: από την ινδοευρωπαϊκή βάση με την έννοια του «βουνού» (βλ. celt, alp, alb). από το ιρανικό Aitibares - "υψηλό βουνό" ή από άλλη ιρανική λέξη που σημαίνει "λάμπει, αστραφτερό". από τα αραβικά Al-Buruz - "προεξοχή" και πολλά άλλα.
Ετυμολογία ονομάτων πόλεων, πολιτειών,

διοικητικές-εδαφικές ενότητες, ιστορικές περιοχές του Καυκάσου
Αμπχαζία.Δημοκρατία εντός της Γεωργίας. Πήρε το όνομά του από τον λαό της Αμπχαζίας (αυτονομία Apsua - "μιλάει τη γλώσσα του, έξυπνος").

Ατζαρία.Δημοκρατία εντός της Γεωργίας. Πήρε το όνομά του από τον Ατζαρικό λαό (αυτονομία Adjareli). Το εθνώνυμο προέρχεται από το υδρώνυμο Adjaris-Tskali (ο κύριος ποταμός της περιοχής). Άγνωστη ετυμολογία.

Αζερμπαϊτζάν. Δημοκρατία του Αζερμπαϊτζάν.Κράτος στον Καύκασο. Το τοπωνύμιο αναφέρεται στις αρχαίες ελληνικές πηγές με τη μορφή Atropatene, μεταγενέστερες εκδόσεις του ονόματος: μεταξύ των Περσών - Azarbagadan, μεταξύ των Αράβων - Azarbai-jan. Το όνομα συνδέεται με ιρανικές λέξεις κίνδυνος- "Φωτιά", badagan- «συλλέγω», δηλ. «συλλέγω φωτιά» (λόγω της αρχαίας λατρείας των λατρευτών της φωτιάς).

Αρμενία. Δημοκρατία της Αρμενίας.Κράτος στον Καύκασο. Το αρχαίο όνομα της χώρας Χαγιάσα είναι «η χώρα του λαού του Χάι» (Hay είναι η αρχαία αυτοονομασία των Αρμενίων, γνωστή σε έγγραφο της 2ης χιλιετίας π.Χ.). Το σύγχρονο όνομα της χώρας, που χρησιμοποιείται από τον αυτόχθονα πληθυσμό, Hayastan είναι «η χώρα των Αρμενίων». Το τοπωνύμιο Αρμενία είναι γνωστό από τον 6ο αιώνα, προέρχεται από το εθνικό όνομα των Arim-Armens (των ανθρώπων που κατοικούσαν στα Αρμενικά υψίπεδα).

Μπακού.Πρωτεύουσα του Αζερμπαϊτζάν. Το τοπωνύμιο είναι γνωστό από τον 5ο αιώνα. Υπάρχουν διαφορετικές εκδοχές για την εξήγηση του τοπωνυμίου: από το εθνώνυμο Bakani (οι άνθρωποι που κατοικούσαν στη χερσόνησο Absheron στην αρχαιότητα). από το Ιράν ένα κακό- "πόλη", ku- «φωτιά», δηλαδή «πόλη της φωτιάς» (η οποία συνδέθηκε με τη λατρεία της λατρείας της φωτιάς). από το Lak Baku - "λόφος"? «ανεμοδαρμένη πόλη» ή «ανεμοπυρισμένη».

Μπατούμι.Μια πόλη στη Γεωργία, το διοικητικό κέντρο της Ατζαρίας. Γνωστό από την αρχαιότητα με το όνομα Μπάτης (ελληνικά «βαθιά»), που συνδέεται με τη λιμενική σημασία της πόλης στην αρχαιότητα. Αργότερα το τοπωνύμιο μεταμορφώθηκε: Μπάτης - Μπατάμι - Μπατούμ - Μπατούμι. Ορισμένοι συγγραφείς βλέπουν τον όρο ως τη βάση του ονόματος κομμάτι- «πέτρα», γνωστή στη Σβανική γλώσσα.

Γεωργία. Δημοκρατία της Γεωργίας. Κράτος στον Καύκασο. Το αρχαίο όνομα του δυτικού τμήματος της χώρας είναι Κολχίδα (Κολχίδα) - από το όνομα των Κολχών. Αργότερα εμφανίστηκε το όνομα Iberia (Iveria) για το κράτος των Ιβήρων (Ivers). Στα ανατολικά, οι κάτοικοι της χώρας ονομάζονταν Γκουρζ. Το εθνώνυμο δανείστηκε από τους Ρώσους και άλλαξε σε Γεωργιανούς (το αποτέλεσμα μιας αναδιάταξης ήχων), από όπου η χώρα άρχισε να ονομάζεται Γεωργία. Το εθνικό όνομα του κράτους είναι Sa-Kartvelo, και οι άνθρωποι είναι Kartveli.

Ερεβάν.Πρωτεύουσα της Αρμενίας. Η πόλη είναι γνωστή από το 782 π.Χ. μι. όπως το ουραρτικό φρούριο του Ερεμπούνι. Το όνομα βασίζεται στο όνομα της φυλετικής ένωσης Έρι. Υπάρχει μια γνωστή εκδοχή της εξήγησης από την αρχαία Αρμενική: η κατοικία του θεού Aru.

Κουτάισι.Πόλη στη Γεωργία. Το τοπωνύμιο σχηματίζεται από τη γεωργιανή λέξη kuato - "βραχώδης".

Λάνκαραν.Πόλη στο Αζερμπαϊτζάν. Πήρε το όνομά του από τον ποταμό Lenkoran στον οποίο βρίσκεται. Το ιρανικό υδρώνυμο σημαίνει «άγκυρα» (μέρος όπου δένουν τα πλοία).

Ναγκόρνο-Καραμπάχ; Καραμπάχ.Ιστορική περιοχή στον Καύκασο. Το όνομα σχηματίζεται με τουρκικούς όρους καra- "μαύρο", πάταγος- «κήπος», δηλαδή σημαίνει «μαύρος κήπος» ή, σε αυτή την περίπτωση, «πολλοί κήποι». Μπορεί να υποτεθεί ότι το τοπωνύμιο βασίζεται σε έναν αρμενικό όρο αυτοκίνητο- "πέτρα".

Ναχτσιβάν.Πόλη στο Αζερμπαϊτζάν. Γνωστό από τον 4ο αι. με τη μορφή Nakhtchevan - "χωριό της φυλής Nakhtch".

Σπιτάκ.Πόλη στην Αρμενία. Το όνομα σημαίνει «λευκή (πόλη)». Έγινε πασίγνωστη μετά τον σεισμό του 1988.

Στεπανακέρτη.Πόλη, κέντρο του Ναγκόρνο-Καραμπάχ. Το κύριο όνομα της πόλης του Khankendy είναι "Khan's city" (τουρκικά). Το 1923, ονομάστηκε προς τιμή του ηγέτη του σοβιετικού κόμματος Stepan Shaumyan - Stepanakert - η πόλη Stepan (αρμενική).

Σουχούμι.Πόλη, πρωτεύουσα της Αμπχαζίας. Τον VI αιώνα. προ ΧΡΙΣΤΟΥ μι. Έλληνες από τη Μίλητο ίδρυσαν την πόλη-αποικία Διοσκουρία (Διοσκουρία· προς τιμήν των αδελφών Διόσκουρων, των μυθικών γιων του Δία - Κάστορα και Πόλλουξ). Στις αρχές του 1ου αι. n. μι. περιήλθε στην κυριαρχία της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας και μετονομάστηκε σε SebastopoJis (Sebastopolis - «μεγαλοπρεπής πόλη»). Στο Μεσαίωνα ονομαζόταν Tskhum (από το αμπχαζικό "βαλτώδης" ή γεωργιανό "ζεστό"). Μετά την κατάληψη από τους Οθωμανούς Τούρκους, η πόλη έλαβε την επανερμηνευμένη ονομασία Sukhum-Kale, όπου η τουρκική su- "ποτάμι", βουητό- "άμμος", λάχανο- «φρούριο», «πόλη», δηλαδή «φρούριο αμμώδους ποταμού». Πριν από το 1936 στο ρωσικό πρόγραμμα - Σουχούμ, μετά το 1936 - η σύγχρονη μορφή.

Τιφλίδα.Πρωτεύουσα της Γεωργίας. Η πόλη ιδρύθηκε κοντά σε θερμές πηγές θείου, το οποίο αντικατοπτρίζεται στο όνομα: Γεωργιανή tbili- "ζεστό". Μέχρι το 1936 υιοθετήθηκε η παραμορφωμένη μορφή Tiflis.

Νότια Οσετία. Δημοκρατία εντός της Γεωργίας. Πήρε το όνομά του από τον Οσετιακό λαό (βλ. Βόρεια Οσετία).
Ετυμολογία ονομάτων φυσικών και γεωγραφικών αντικειμένων

Κεντρική Ασίακαι Καζακστάν
Alatau. Η γενική ονομασία των οροσειρών, στις πλαγιές των οποίων εναλλάσσονται χιόνι, πέτρες, αλπικά λιβάδια κ.λπ. Αυτός ο τουρκικός όρος (κυριολεκτικά σημαίνει «πολύχρωμα βουνά») είναι μέρος πολλών τοπωνυμίων στην Κεντρική Ασία και τη Νότια Σιβηρία.

Amu Darya.Ποταμός στην Κεντρική Ασία. Στην αρχαιότητα ήταν γνωστό ως Oksus (Oke, από το τουρκικό okuz - «ρέον νερό»). Το σύγχρονο υδρώνυμο σημαίνει "μεγάλος ποταμός της πόλης Amul" (Η Amul είναι μια αρχαία πόλη, στη θέση της βρίσκεται η σημερινή πόλη Chardzhou, η ετυμολογία είναι άγνωστη). Ιρανικός όρος Ντάρια- «Μεγάλο Ποτάμι. λίμνη; θάλασσα".

Θάλασσα της Αράλης.Ενδορεϊκή θαλάσσια λίμνη στο Ουζμπεκιστάν και το Καζακστάν. Το όνομα σχηματίζεται από τον τουρκικό όρο Aral- «νησί» (αρχικά αυτό ήταν το όνομα της περιοχής στο δέλτα Amu Darya).

Μπαλκάς.Λίμνη στο Καζακστάν. Το όνομα σχηματίζεται από έναν καζακικό γεωγραφικό όρο balkash- "βάλτος, βαλτός τόπος."

Irtysh.Ποταμός στο Καζακστάν και τη Ρωσία, παραπόταμος του ποταμού. Μαγεία. Υπάρχουν πολλές επιλογές για την εξήγηση του υδρωνύμου: από το Καζακστάν πάνω - "Γη", tysh- "σκάβω", δηλ. "σκάβω το έδαφος" (ωστόσο, το όνομα ήταν γνωστό πολύ πριν από τους Καζάκους). από το Ιράν πάνω - «θυελλώδης, ορμητικός» και Κετ (τουρκισμένο) cis, ses- «ποτάμι», δηλαδή «ταραγμένο ποτάμι».

Issyk-Kul.Λίμνη στο Κιργιστάν. Υπάρχουν δύο πραγματικές ετυμολογίες του ονόματος: Κιργιζικά ysyk- "καυτό καυτό" cul- "λίμνη", δηλαδή "καυτή λίμνη" (η οποία εξηγήθηκε από το γεγονός ότι η δεξαμενή δεν παγώνει το χειμώνα). Κιργιζικά ύζυχ- «ιερή», δηλαδή «ιερή λίμνη» (μέχρι τώρα σεβαστή από τους ντόπιους).

Μικροί λόφοι του Καζακστάν.Μια υπερυψωμένη πεδιάδα στο Καζακστάν, που σχηματίστηκε ως αποτέλεσμα της απογύμνωσης μιας αρχαίας ορεινής χώρας. Το όνομα καθορίζει τη γεωγραφική θέση του αντικειμένου (βλ. Καζακστάν). όρος μικρούς λόφουςσημαίνει «ένα σύμπλεγμα χαμηλών λόφων και στρογγυλεμένων κορυφογραμμών, που χωρίζονται από βαθουλώματα (μερικές φορές βάλτους, αλυκές, λίμνες).»

Καρα-Μπογκάζ-Γκολ.Κόλπος στην ανατολική ακτή της Κασπίας Θάλασσας. Το τουρκικό όνομα σημαίνει "κόλπος του μαύρου στενού" (τιμωρία - "μαύρο", μπογάζ- "λαιμός" (στην τοπωνυμία - "στενό"), Στόχος- "κοιλάδα, κόλπος").

Karagiyo.Μια βαθιά ύφεση στην ανατολική ακτή της Κασπίας Θάλασσας. Το όνομα σχηματίζεται με τουρκικούς όρους τιμωρία- "μαύρο", σύνθημα- «γκρεμός, πλαγιά», δηλαδή σημαίνει «μαύρη πλαγιά».

Karakum. Έρημος στην Κεντρική Ασία. Το όνομα σχηματίζεται από έναν τουρκικό γεωγραφικό όρο Karakum- «άμμος στερεωμένη από βλάστηση, χωμάτινη άμμος» (σε αντίθεση με μπαταρία - «λευκή άμμος, αμμόλοφοι»). Επομένως, η άμεση μετάφραση «μαύρη άμμος», σύμφωνα με τον διάσημο γεωγράφο και τοπωνυμιστή E.M. Murzaev, είναι εσφαλμένη.

Karatau.Η γενική ονομασία για τα χαμηλά βουνά που δεν έχουν χιονοκάλυψη το καλοκαίρι. Αυτός ο τουρκικός όρος (κυριολεκτικά σημαίνει «μαύρα βουνά») είναι μέρος πολλών τοπωνυμίων στην Κεντρική Ασία, το Καζακστάν και την Κεντρική Ασία.

Κορύφωση του κομμουνισμού.Κορυφή στο Παμίρ. Ανακαλύφθηκε το 1928 από μια αποστολή της Ακαδημίας Επιστημών της ΕΣΣΔ, αργότερα έλαβε το συμβολικό όνομα Peak of Communism.

Kopetdag.Οροσειρά στη νοτιοδυτική Κεντρική Ασία. Το όνομα σημαίνει «πολλά βουνά».

Kyzylkum.Έρημος στην Κεντρική Ασία. Τουρκικό Κυ-θυμωμένος- "το κόκκινο", νονός- «άμμος», δηλαδή «κόκκινη άμμος» (που σχετίζεται με την πραγματική σκιά μεμονωμένων περιοχών της ερήμου).

Kyzylsu.Το όνομα πολλών ποταμών στην Κεντρική Ασία: Τουρκικό «κόκκινο νερό» (για την απόχρωση που προκαλείται από σιδηρούχα πετρώματα και κόκκινες αργίλους).

Mangyshlak.Χερσόνησος στη βορειοανατολική ακτή της Κασπίας Θάλασσας (Καζακστάν). Η πιθανή σημασία του τοπωνυμίου από την καζακική γλώσσα είναι "χωριό men-kov" (menki είναι το όνομα της φυλής Nogai).

Μουγιουνκούμ.Έρημος στα νότια του Καζακστάν. Τοπωνύμιο από τα τούρκικα Moyun- "λαιμός" (στην τοπωνυμία - "ισθμός, σούβλα, λωρίδα γης"), νονός- «άμμος», δηλ. «αμμώδης ισθμός».

Παμίρ.Ορεινό σύστημα στα νότια της Κεντρικής Ασίας. Το όνομα έχει πολλές ετυμολογίες. "Οι πρόποδες του φωτός" - "βουνά, από τα οποία βγαίνει ο ήλιος"). από τα σανσκριτικά, όπου κόσμος- "λίμνη" (που σχετίζεται με την παρουσία λιμνών στα βουνά). από τον όρο Παμίρ- «ψηλοορεινό, σχετικά ισοπεδωμένο τοπίο» (μάλλον ο όρος προέρχεται από τοπωνύμιο). Ο φτερωτός ορισμός "Στέγη του Κόσμου", διαδεδομένος στη λαϊκή λογοτεχνία, είναι μια κυριολεκτική μετάφραση του τατζικικού ονόματος των βουνών Bom-i-Dunye (δεν αναφέρεται στο τοπωνύμιο Pamir).

Παμίρ-Αλάι.Ορεινή περιοχή, που βρίσκεται νότια της κοιλάδας Fergana. Ένα τοπωνύμιο βιβλίου που εμφανίστηκε ως αποτέλεσμα της μελέτης των βουνών της Κεντρικής Ασίας, από το όνομα των ορεινών συστημάτων Pamir (βλ.) και Alai. Το όνομα Alai προέρχεται από έναν ινδικό γεωγραφικό όρο αλάι- «τόπος, μοναστήρι, κατοικία», που αρχικά αναφερόταν στη διαορεινή κοιλάδα (κοιλάδα Αλάι), που προσελκύει εδώ και πολύ καιρό τους κτηνοτρόφους.

Συρδαριά.Ποταμός στην Κεντρική Ασία. Η σύγχρονη μορφή του υδρωνύμου σχηματίζεται από ιρανικούς όρους τυρί- «πολλά, άφθονα, καλά», Ντάρια- "μεγάλο ποτάμι, θάλασσα", δηλ. γενικά - "άφθονο ποτάμι", "υψηλό ποτάμι".

Τουρπάνι πεδιάδα.Βρίσκεται στην Κεντρική Ασία και στο νότιο Καζακστάν. Το όνομα βασίζεται στο αρχαίο τοπωνύμιο Turan (το αρχαίο όνομα της πεδιάδας), που δόθηκε από τους Ινδοευρωπαϊκούς λαούς των Τουρ.

Οροπέδιο Turgai.Μια υπερυψωμένη πεδιάδα ανάμεσα στους λόφους του Καζακστάν και τα Ουράλια. Πήρε το όνομά του από τον ποταμό Turgai. το υδρώνυμο βασίζεται σε τουρκικό όρο dere, δώρο, tor- "φαράγγι, ορεινό ποτάμι" (καζακική μορφή του ονόματος Tor-gai). -ο τύπος- υποκοριστικό επίθημα.

Τιεν Σαν.Ορεινό σύστημα στην Κεντρική Ασία. Το κινεζικό όνομα Tien Shan ("ουράνια βουνά") είναι μετάφραση του αρχικού τουρκομογγολικού ονόματος Tengri-Tag - "ουράνια βουνά", γνωστά στον τοπικό πληθυσμό. Το τοπωνύμιο Tien Shan επεκτάθηκε σε ολόκληρο το ορεινό σύστημα από γεωγράφους του 19ου αιώνα.

Ustyurt.Οροπέδιο μεταξύ της Κασπίας και της Αράλης. Το τουρκικό όνομα σημαίνει «υψηλή χώρα, ανώτερη νομαδική γη». Ο τουρκικός γεωγραφικός όρος είναι επίσης γνωστός Ustyurt- «επίπεδος λόφος».

Κοιλάδα Φεργκάνα.Διαορεινή λεκάνη στην Κεντρική Ασία. Ιρανικός γεωγραφικός όρος πέργανα(λογοτεχνική μορφή fergana)- «διαορεινή πεδιάδα λεκάνης».

Χαν Τενγκρί.Κορυφή στο Tien Shan. Το όνομα σημαίνει «βασιλιάς του ουρανού» (τουρκικά)
Ετυμολογία ονομάτων πόλεων, πολιτειών, διοικητικών-εδαφικών ενοτήτων, ιστορικών περιοχών της Κεντρικής Ασίας και του Καζακστάν
Αλμάτι.Η μεγαλύτερη πόλη του Καζακστάν, μέχρι το 1998 ήταν η πρωτεύουσα του κράτους. Το 1854 ιδρύθηκε η οχύρωση Zailiysky στην περιοχή του Αλμάτι, η οποία το 1855 μετατράπηκε σε πόλη Verny. Μετά την Οκτωβριανή Επανάσταση, το 1921, υιοθετήθηκε το όνομα του Καζακστάν, αλλά σε ελαφρώς τροποποιημένη μορφή - Alma-Ata (που σημαίνει "πατέρας των μήλων", που μεταφέρει ανακριβώς την αρχική μορφή του Almaty, που προέρχεται από το Almalyk - "τόπος μήλου") . Ως αποτέλεσμα της ανακήρυξης της ανεξαρτησίας της Δημοκρατίας του Καζακστάν, η επίσημη μορφή του τοπωνυμίου Almaty υιοθετήθηκε για όλα τα κράτη.

Αστάνα.Πρωτεύουσα του Καζακστάν. Η πόλη ιδρύθηκε το 1830 ως φρούριο Akmola (Καζακ ακ- "άσπρο", αποβάθρα- "τάφος, μαυσωλείο"), από το 1832 η πόλη Akmolinsk (ρωσοποιημένη μορφή). Το 1961, μετονομάστηκε σε Tselinograd προς τιμήν της ανάπτυξης των παρθένων εδαφών του Καζακστάν. Μετά την ανακήρυξη της ανεξαρτησίας της χώρας, η πόλη επέστρεψε στο αρχικό της όνομα Akmola και το 1997 έλαβε το καθεστώς της πρωτεύουσας του κράτους. Ωστόσο, σε σχέση με την αναφορά της τοπικής εκτελεστικής εξουσίας, των αντιπροσωπευτικών οργάνων, των επιθυμιών του κοινού και βάσει του πορίσματος της κρατικής επιτροπής, στις 6 Μαΐου 1998, με διάταγμα του Προέδρου της Δημοκρατίας του Καζακστάν, η πρωτεύουσα της χώρας, Akmola, μετονομάστηκε σε Astana («λευκή αφθονία, λευκός χώρος»).

Ασγκαμπάτ. Πρωτεύουσα του Τουρκμενιστάν. Η πόλη ιδρύθηκε το 1881 με το όνομα Askhabad. Από το 1919 έως το 1927, το Poltoratsk ονομάστηκε προς τιμή του κομμουνιστή P. G. Poltoratsky, επιτρόπου εργασίας του Σοβιετικού Τουρκεστάν, ο οποίος σκοτώθηκε το 1918. Το 1927, η πόλη επέστρεψε το αρχικό της όνομα με τη μορφή Ashgabat. Επί του παρόντος, χρησιμοποιείται η αληθινή τουρκμενική μορφή του τοπωνυμίου: Ασγκαμπάτ - "αγαπημένο μέρος, αγαπημένη πόλη".

Μπαϊκονούρ.Κοσμοδρόμιο στο Καζακστάν. Το όνομα ερμηνεύεται με δύο τρόπους: από το Καζακστάν, αντίο- "πλούσιος", κυνοτροφείο- «αμμώδεις λόφοι κατάφυτοι από φυτά», δηλαδή γενικά «αμμώδεις λόφοι κατάφυτοι με πλούσια βλάστηση»· από το προσωπικό καζακικό όνομα Konur, δηλαδή «τόπος του bai (πλούσιου άνδρα) Konur».

Μπισκέκ.Πρωτεύουσα του Κιργιστάν. Η πόλη ιδρύθηκε στη θέση της στρατιωτικής οχύρωσης του Pishpek. Το 1926 μετονομάστηκε προς τιμή του σοβιετικού κόμματος και στρατιωτικού ηγέτη M. Frunze. Με τη διακήρυξη της ανεξαρτησίας του Κιργιστάν, καθιερώθηκε τελικά η αρχική τοπική ονομασία σε εκλεπτυσμένη μορφή, Bishkek. Η προτεινόμενη ετυμολογία του τοπωνυμίου «συσκευή χτυπήματος κουμίς» είναι μια δημοφιλής ερμηνεία. Πιθανότερη είναι η εξής εξήγηση: από το Κιργιστάν. besh- "πέντε" και πίσσα- «ύψος», δηλ. «πέντε ύψη, πέντε βουνά».

Μπουχάρα.Πόλη στο Ουζμπεκιστάν. Αναφέρεται από το 830. Το τοπωνύμιο βασίζεται στον όρο κούκλα(Μογγολισμένος σε bihor)- «Βουδιστικό μοναστήρι» (σανσκριτικά).

Dzhezkazgan.Πόλη στο Καζακστάν. Ιδρύθηκε το 1954 στην τοποθεσία του χωριού Bolshoi Dzhezkazgan. Το όνομα του Καζακστάν σημαίνει "τόπος εξόρυξης χαλκού".

Ντουσάνμπε.Πρωτεύουσα του Τατζικιστάν. Η πόλη ιδρύθηκε το 1925 στη θέση του χωριού Dyushambe και πήρε το όνομά του. Δευτέρα (du - «δεύτερη», δηλαδή δεύτερη ημέρα της εβδομάδας). Παλιότερα γίνονταν παζάρια στο χωριό τις Δευτέρες, που οδηγούσαν στην εμφάνιση του τοπωνυμίου.

Καζακστάν. Δημοκρατία του Καζακστάν.Το όνομα του κράτους περιλαμβάνει την αυτοονομασία των αυτόχθονων κατοίκων - Καζάκων και τον όρο μύλος- «χώρα», ευρέως διαδεδομένη στις χώρες της Ανατολής, δηλαδή «χώρα των Καζάκων».

Καραγκάντα.Πόλη στο Καζακστάν. Ιδρύθηκε το 1934 στον ποταμό. Karaganda, από το οποίο πήρε το όνομά του: Καζακστάν, καραγκάνα- «μαύρη ακακία», -dy είναι επίθετο επίθετο που σημαίνει «μαύρη ακακία».

Καρακαλπάκια.Περιοχή στο Ουζμπεκιστάν. Πήρε το όνομά του από τους Καρακαλπάκους (Τούρκους, «μαύρα σκουφάκια»).

Κούνραντ.Μεγάλο κοίτασμα χαλκού στο Καζακστάν. Το τοπωνύμιο συνδέεται με ένα προσωπικό όνομα Καζακστάν ή με το όνομα της τουρκικής φυλής Konrat.

Κιργιζιστάν. Δημοκρατία του Κιργιζιστάν.Κράτος στην Κεντρική Ασία. Το όνομα σημαίνει «χώρα των Κιργιζίων». Η ετυμολογία του εθνώνυμου είναι άγνωστη (υποτίθεται μογγολική προέλευση).

Maverannahr.Ιστορική περιοχή στην Κεντρική Ασία, το αρχαίο όνομα του Τουρκεστάν. Το όνομα σημαίνει «πέρα από το ποτάμι, περιοχή».

Ο Νούρεκ. Πόλη στο Τατζικιστάν. Δημιουργήθηκε από έναν οικισμό μηχανικών ηλεκτρικής ενέργειας το 1960 στην τοποθεσία του χωριού Nurek (Taj. υποστηρίζει- "ρόδι"). Μετά την κατασκευή του υδροηλεκτρικού σταθμού, το τοπωνύμιο επανεξετάστηκε από το Taj. «φως, λάμψη» (nur), δηλ. «φωτεινή πόλη».

Σαμαρκάνδη.Πόλη στο Ουζμπεκιστάν. Γνωστό από τον 4ο αι. προ ΧΡΙΣΤΟΥ μι. όπως ο Μαρακάντα. Η προέλευση του ονόματος εικάζεται ότι είναι ιρανική, όπου Ασμάρα- "πέτρα", Cand.- "πόλη".

Τατζικιστάν. Δημοκρατία του Τατζικιστάν.Κράτος στην Κεντρική Ασία. Το όνομα σημαίνει «χώρα των Τατζίκων». Το εθνώνυμο Τατζίκ προέρχεται από το κινεζικό da-shi («Άραβος»). τον 11ο αιώνα Τουρκικό Tejik - "Περσικό" (το όνομα των ιρανόφωνων λαών της Κεντρικής Ασίας).

Τασκένδη. Πρωτεύουσα του Ουζμπεκιστάν.Αναφέρεται από τους IV-V αιώνες. n. μι. με τα ονόματα Judge (που συνδέεται με το κοινό πρώιμο μεσαιωνικό όνομα των Τατζίκων), Chagkent, Shashkent κ.λπ. Το τοπωνύμιο σημαίνει «πέτρινη πόλη».

Temirtau.Πόλη στο Καζακστάν. Δημιουργήθηκε το 1945 από το χωριό Σαμαρκάνδη, όπου κατασκευάστηκε ένα μεταλλουργικό εργοστάσιο: το Καζακστάν, temir- "σίδερο", ενδέχεται - «βουνό», δηλαδή «σιδερένιο βουνό».

Τουρκμενιστάν. Δημοκρατία του Τουρκμενιστάν.Κράτος στην Κεντρική Ασία. Το όνομα σημαίνει «χώρα των Τουρκμενών». Το εθνώνυμο Τουρκμενιστάν σημαίνει «τουρκοειδές».

Ουζμπεκιστάν. Δημοκρατία του Ουζμπεκιστάν.Κράτος στην Κεντρική Ασία. Το όνομα σημαίνει «χώρα των Ουζμπέκων». Το εθνώνυμο Uzbek συνδέεται με το όνομα του Ουζμπεκιστάν Χαν (XIV αιώνας).

Khorezm.Ιστορική περιοχή στην Κεντρική Ασία. Ένα αρχαίο όνομα, γνωστό από τον 6ο αιώνα. προ ΧΡΙΣΤΟΥ μι. στην αρχαία ιρανική εκδοχή του Χουβαρισμού ή Χουαρισμού. Η ετυμολογία είναι αμφιλεγόμενη: «εύφορη ανθισμένη γη», «γη του Ήλιου», «γη των Χουριών» (αρχαίος ιρανικός λαός), «γη των οχυρών οικισμών».
Ετυμολογία των ονομάτων των φυσικών και γεωγραφικών αντικειμένων της Ρωσίας
Amur.Ένα ποτάμι στην ανατολική Ασία, το μεγαλύτερο μέρος της λεκάνης βρίσκεται στη Ρωσία. Το υδρώνυμο σχηματίζεται από τον όρο Tungus-Manchu damur, omur - "ποτάμι". Οι Κινέζοι αποκαλούν τον ποταμό Heihe ή Heishui - "μαύρο ποτάμι", επίσης Heilongjiang - "ποταμός μαύρου δράκου", το μογγολικό όνομα του ποταμού Khara-Muren - "μαύρο ποτάμι", το Manchurian Sakhalyan-Ula έχει την ίδια σημασία.

Angara.Ποταμός, δεξιός παραπόταμος του Γενισέι. Το υδρώνυμο ανάγεται σε μια κοινή τουρκομογγολική ρίζα anga- «στόμα, φαράγγι, άνοιγμα».

Argun.Ένας ποταμός στη Σιβηρία, μια από τις πηγές του Αμούρ. Buryat Uren-Gol - "ευρύ ποτάμι".

Βαϊκάλη.Λίμνη στα νότια της Ανατολικής Σιβηρίας. Είναι γνωστό σε διαφορετικούς λαούς με διαφορετικά ονόματα: μεταξύ των Evenks - Lamu "θάλασσα"? μεταξύ των Κινέζων, ξεκινώντας από τον 2ο αι. προ ΧΡΙΣΤΟΥ ε., στα έργα του ιστορικού Sima Qian - Beihai «βόρεια θάλασσα». μεταξύ των Μογγόλων - Tengis-dalai "θάλασσα-λίμνη", "μεγάλη θάλασσα". Οι Ρώσοι έχουν την Αγία Θάλασσα. σε μια αραβική πηγή του 17ου αιώνα - Bahr el-Baka "θάλασσα του τρόμου". Τον 17ο αιώνα Το όνομα Yakut Baikal (baikal, baygal - "μεγάλο νερό, θάλασσα") έρχεται σε χρήση. Η εξήγηση του τοπωνυμίου από το τούρκικο που υπήρχε στη βιβλιογραφία αντίο- "πλούσιος", köl- Η «λίμνη» απορρίπτεται επί του παρόντος από ειδικούς.

Εθνώνυμα(όρος που προέρχεται από τις ελληνικές λέξεις έθνος - «φυλή» και onima - "όνομα") - το όνομα φυλών, εθνικοτήτων, εθνών. Πολλά από αυτά χρησίμευσαν ως βάση για γεωγραφικές ονομασίες. Δεν είναι λίγες οι φορές που σήμερα μόνο σε τοπωνυμικούς σχηματισμούς μπορούμε να βρούμε τα μόνα στοιχεία για την ύπαρξη φυλών και λαών που έχουν εξαφανιστεί στη λήθη.

Δεν μιλώ για γραπτές αποδείξεις - είτε πρόκειται για βραχογραφίες είτε για πήλινες πλάκες.

Ακόμη και η «επιστήμη του φτυαριού» - η αρχαιολογία γνωρίζει πολύ λίγα για τις αρχαίες πολιτείες του Σουμέρ και του Ακκάτ, που προέκυψαν στη Μεσοποταμία - στην κοιλάδα των ποταμών Τίγρη και Ευφράτη. Εάν οι επιστήμονες σημειώσουν την ύπαρξη σε αυτά τα μέρη των πρώιμων πολιτειών σκλάβων Kish, Lagash, Umma, Ur και άλλων και μπορούν σίγουρα να ισχυριστούν ότι ο πληθυσμός τους ήταν εθνοτικά ετερογενής, τότε κανείς δεν θα αναλάβει να πει εάν τα ονόματα αυτών των κρατών περιέχουν τα ονόματα των φυλών.

Ας περάσουμε όμως σε μια ιστορία που ξέρουμε καλύτερα. Στις αρχές του 5ου αιώνα της χρονολογίας μας, ορδές γερμανικών πολεμικών φυλών - βάνδαλοι - σάρωσε την Ευρώπη σαν ανεμοστρόβιλος από τα βορειοανατολικά προς τα δυτικά. Άγριες ορδές διέσχισαν τα Πυρηναία και εγκαταστάθηκαν στην Ισπανία. Στη συνέχεια διέσχισαν το στενό του Γιβραλτάρ και εισέβαλαν σε μια επαρχία της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας στην Αφρική. Μετά κατέλαβαν τη Ρώμη. Για δύο εβδομάδες λεηλάτησαν την πόλη, καταστρέφοντας υπέροχα έργα πολιτισμού και τέχνης. Η τρομοκρατημένη Ευρώπη αποκάλεσε τη λέξη «βάνδαλος» τον μαχητικό αδαή καταστροφέα και «βανδαλισμό» τη σκληρή και παράλογη μεταχείριση πνευματικών και υλικών αξιών. Όμως η μνήμη των Βανδάλων έμεινε στο τοπωνύμιο της Ισπανίας. Τα ίχνη τους θα τα βρούμε στο όνομα της ιστορικής περιοχής Ανδαλουσία - «η χώρα των βανδάλων», στα βουνά και τα πεδινά της Ιβηρικής χερσονήσου. Γαλατία - "χώρα των Γαλατών" - μετατράπηκε σε Γαλλία όταν την συνέλαβαν φράγκα . Τοπωνύμια Βρετανία Και Βρετανή - σχηματίστηκε από τη φυλή Βρετανοί . Σουηδία - από τη φυλή Σβενς .

Θα ήθελα να επιστήσω την προσοχή σας σε μια περίσταση. Στον ξένο τύπο και λογοτεχνία συχνά ταυτίζουν τη Ρωσία και την ΕΣΣΔ, κάτι που, όπως γνωρίζετε, δεν είναι το ίδιο πράγμα. Η Ρωσία είναι μία από τις δεκαπέντε ενωσιακές δημοκρατίες του σοβιετικού κράτους. Εμείς, με τη σειρά μας, συχνά ταυτίζουμε την Αγγλία με τη Μεγάλη Βρετανία. Εν τω μεταξύ, η τελευταία χωρίζεται σαφώς, εκτός από την ίδια την Αγγλία, σε Σκωτία, Ουαλία, Βόρεια Ιρλανδία, και αυτά τα ονόματα προέρχονται από τα ονόματα των λαών - σκωτικός , Ουαλικά (Ουαλικά), Ιρλανδικά που είχαν τα δικά τους βασίλεια στο παρελθόν.

Η Κασπία Θάλασσα (όπως σημειώθηκε παραπάνω) πήρε το όνομά της από τους ανθρώπους που κάποτε ζούσαν στην Υπερκαυκασία κασπί . Σβανέτι (Ι) (περιοχή της Γεωργίας) - πήρε το όνομά της από την εθνικότητα Σβανοί . Αυτή η λίστα μπορεί να συνεχιστεί ατελείωτα. Και θα περιλαμβάνει τις χώρες του Βελγίου, της Ιταλίας, της Σουηδίας, της Πολωνίας, του Λάος, της Τουρκίας, των πόλεων Καράκας, Καράτσι, Παρισιού, Κίτο και όχι μόνο.

Ινδική φυλή παράγουα αποτυπώθηκε στο όνομα του ποταμού, μεταφέρθηκε σε μια πολιτεία στη Νότια Αμερική - Παραγουάη . Όνομα ευγενούς φυλής Ντέλαγουερ θυμίζει τον εαυτό του στα ονόματα του ποταμού, του κόλπου και του κράτους. Μιας και αρχίσαμε να μιλάμε για ινδιάνικες φυλές, ας θυμηθούμε το γοητευτικό “Song of Hiawatha” του G. Longfellow, σε μετάφραση Ι.Α. Μπουνίνα:

Κατά μήκος των ρεμάτων, πέρα ​​από τις πεδιάδες,

Οι ηγέτες προέρχονταν από όλα τα έθνη,

Οι Choctos και οι Comanches περπάτησαν,

Οι Shoshone και οι Omogi περπάτησαν,

Οι Hurons και οι Mandan περπάτησαν,

Delawares και Mogoks

Blackfeet και Pons,

Ojibway και Dakota...

Μερικές από αυτές τις φυλές έχουν αφήσει το στίγμα τους στον γεωγραφικό χάρτη των Ηνωμένων Πολιτειών. Το Shoshone είναι μια κοινότητα στο Wyoming (Mountain West) και ένας καταρράκτης στον ποταμό Snake. Το Huron είναι μια λίμνη στα σύνορα των ΗΠΑ και του Καναδά. Η μνήμη αυτής της φυλής στην πόλη Huron (Νότια Ντακότα). Παρεμπιπτόντως, Ντακότα - το όνομα μιας ομάδας ινδικών φυλών - των Σιού ή Σιού - έδωσε το όνομα σε δύο πολιτείες ταυτόχρονα: τη Βόρεια Ντακότα και τη Νότια Ντακότα.

Μια φορά κι έναν καιρό στη Ρωσία, όποιος ξένος δεν μπορούσε να μιλήσει ρωσικά, τον έλεγαν Γερμανό, δηλαδή χαζό. «Λέμε τον καθένα Γερμανό που είναι από μια ξένη χώρα, ακόμα κι αν είναι Γάλλος, ή Τσάρος ή Σουηδός - είναι όλος Γερμανός», έγραψε ο N.V. Γκόγκολ. Έτσι εμφανίστηκαν οι Φράγκοι Γερμανοί, οι Άγγλοι Γερμανοί και οι Γερμανοί του Δανού βασιλιά. Ακόμη και υπό τον Ιβάν Δ' (τον Τρομερό), δόθηκε στους ξένους μια εγκατάσταση στο Zamoskvorechye. Αργότερα, όχι μακριά από εκείνο το μέρος, εμφανίστηκε ένας οικισμός, που ονομαζόταν Γερμανικός Συνοικισμός, αν και ζούσαν εκεί Βρετανοί και Γάλλοι, Δανοί και Πολωνοί...

Παράδοξο: υπήρχαν ακόμη και... «Ρώσοι Γερμανοί». Έτσι, στο πρώτο μισό του 17ου αιώνα, οι σχισματικοί ονόμασαν τους οπαδούς του διώκτη τους, του μισητού Πατριάρχη Νίκωνα, επειδή «τακτοποιεί τα πάντα με τον τρόπο Fryazhsky, δηλαδή με τον γερμανικό τρόπο» (αλλιώς: με ξένο τρόπο). Και μόνο με την πάροδο του χρόνου στη Ρωσία η λέξη "Γερμανός" άρχισε να χρησιμοποιείται σε σχέση με τους κατοίκους της Γερμανίας και τους μετανάστες από αυτήν. Η περιοχή που κατοικούν οι Γερμανοί αποκαλείται διαφορετικά στις ευρωπαϊκές γλώσσες. Οι Άγγλοι θα πουν "Germani" ("Γερμανία"), ανιχνεύοντας το όνομα της χώρας στην αρχαία ένωση φυλών που ονόμαζαν οι Ρωμαίοι Γερμανία . Η βάση της γαλλικής και της ισπανικής ονομασίας - Lalmagne και Alemania, αντίστοιχα - ήταν η λατινική αλέμαν - το όνομα μιας από τις γερμανικές φυλές. Για τους Φινλανδούς, αυτή η χώρα του Sachs είναι από Σάξονες , μια άλλη βορειο-γερμανική φυλή. Οι ίδιοι οι Γερμανοί αυτοαποκαλούνται Deutsch . Γιατί; Οι γλωσσολόγοι θα σας πουν χωρίς δισταγμό ότι το εθνώνυμο προέρχεται από τα γερμανικά tude («άνθρωποι, άνθρωποι»). Ετσι, tude , ομάδες γερμανικών φυλών αυτοαποκαλούνταν Γότθοι. Και αυτό θα σας το πουν και οι γλωσσολόγοι tude στη Ρωσία μετατράπηκε σε Τσουντ , μια λέξη που χρησιμοποιήθηκε συχνά για να περιγράψει βόρειους ξενόγλωσσους γείτονες. Εδώ προέκυψε στη γλώσσα μας το «ξένο», το «ξένος», το «ξένος». τοπωνύμιο Λίμνη Πέιψη , διατηρώντας τη μνήμη της Μάχης του Πάγου. Η μάχη στον πάγο της λίμνης το 1242 μεταξύ της πολιτοφυλακής του Νόβγκοροντ υπό τη διοίκηση του Alexander Nevsky και των ιπποτών του γερμανικού τάγματος της Λιβονίας σημαδεύτηκε από τον θρίαμβο των ρωσικών όπλων.

Ως νέος, ζούσα στη Μόσχα στο Γκρουζίνι. Από εδώ πήγε στον πόλεμο το 1941 και επέστρεψε εδώ το 1945. Στην πραγματικότητα, δεν υπήρχε τέτοιος δρόμος ή τέτοια περιοχή στην τρέχουσα κατανόηση της λέξης. Το δωμάτιό μου ήταν στο Gruzinsky Val. Η έννοια των «Γεωργιανών» περιελάμβανε τις οδούς Bolshaya και Malaya Gruzinskaya και τη λωρίδα Gruzinsky. Γιατί;

Το 1724, ο Γεωργιανός βασιλιάς Βαχτάνγκ ΣΤ' ηττήθηκε σε έναν άνισο αγώνα με την Περσία και βρήκε καταφύγιο στη Ρωσία. Στη Μόσχα, επιτράπηκε σε αυτόν και τη συνοδεία του να εγκατασταθούν στα περίχωρα. Ο οικισμός άρχισε να λέγεται Γεωργιανοί.

Ωστόσο, υπάρχουν αρκετά σοβαρά στοιχεία ότι ένας μικροσκοπικός γεωργιανός οικισμός στη Μόσχα υπήρχε τον 17ο αιώνα και βρισκόταν δίπλα στις λίμνες στους ποταμούς Presnya και Bubna.

Notabene - "σημειώστε προσεκτικά", όπως έλεγαν οι Ρωμαίοι: η βάση για τη δημιουργία ονομάτων τόπων - μιλήσαμε για αυτό - μπορεί να είναι τα ονόματα των φυλών, των λαών και των επιμέρους εθνογραφικών τους ομάδων. Τώρα όμως συναντάμε Pomors, Μαυροβούνιους, Αμερικανούς, Βολιβιανούς, Αυστραλούς και βλέπουμε ότι τα τοπωνύμια μπορούν επίσης να χρησιμεύσουν ως βάση για εθνοτικές ονομασίες.

Και για εσάς - ένας έλεγχος: από τα ονόματα των σοβιετικών σοσιαλιστικών δημοκρατιών, μελών της Ένωσης των Σοβιέτ, προήλθαν τα ονόματα των λαών; Αξιολογήστε μόνοι σας τις γνώσεις σας.

Όλα τα χρώματα του ουράνιου τόξου

Αυτό ακριβώς μπορούμε να πούμε για την ποικιλομορφία των τοπωνυμίων, χωρίς φόβο να φτάσουμε στα άκρα. Ναι, μια δίκαιη ομάδα γεωγραφικών ονομάτων «ζωγραφίζεται» με όλα τα χρώματα του χρωματικού φάσματος.

Κίτρινη Θάλασσα . Είναι πράγματι κίτρινο από τα ποτάμια με λασπωμένα λασπωμένα νερά που ρέουν σε αυτό, ειδικά κατά τις πλημμύρες. Ποτάμι Κίτρινος ποταμός - "κίτρινος ποταμός" ( Χουάν - "κίτρινο", χε - "ποτάμι") - η ίδια ιστορία με αυτό. Από τα τούρκικα Σάρα ("κίτρινο") και ταυ («βουνό») αποτελούσε το όνομα της πόλης Σαράτοφ . Δεν υπήρχε τίποτα βασιλικό από μόνο του, όπως μπορεί να φαίνεται με την πρώτη ματιά, και το όνομα της πόλης Τσάριτσιν (τώρα Βόλγκογκραντ). Αυτό είναι απλώς ένας παραμορφωμένος σχηματισμός από τουρκικές λέξεις σάρι-σου , κυριολεκτικά: «κίτρινο νερό».

"Κοκκινωπό" - αυτή είναι η αρχική έννοια της ερήμου Σαχάρα . "Γκρι" - Χίνγκου - ποτάμι στο Τατζικιστάν. όνομα του ποταμού και της πολιτείας των ΗΠΑ Μινεσότα επιστρέφει στον Ινδό Μίνι ("νερό"), κηρήθρα ("γκρίζο, συννεφιασμένο"). Πήραν το όνομα για το χρώμα τους Γαλακτοκομείο ποταμούς στις περιοχές του Αζόφ και του Δνείπερου. Υπάρχει μια λίμνη στην Επικράτεια Αλτάι Βατόμουρο , - οι μικροοργανισμοί δίνουν αυτή τη σκιά στο νερό. Την ίδια σημασία θα βρούμε και στο όνομα μιας ινδικής πόλης Τζαϊπούρ . Το όνομα βασίστηκε σε κτίρια που χτίστηκαν κάποτε από ροζ ψαμμίτη. ποτάμι Ροζ οι περίεργοι θα το βρουν στην Κριμαία και, αν το δουν την ώρα πριν το ηλιοβασίλεμα, θα συμφωνήσουν ότι το πολύχρωμο όνομα δεν δόθηκε μάταια.

Άνοδος στα Απαλάχια Blue Ridge . Μπλε γιατί είναι τυλιγμένο σε μια γαλαζωπή ομίχλη. Φέρουν το όνομα Μπλε βουνά κοντά στον κόλπο Kingston στη λίμνη Τζαμάικα, μια λίμνη στην Καμπαρντίνο-Μπαλκαρία. Λίμνη Κουκούνορ στο Θιβέτ είναι επίσης «Γαλάζια Λίμνη» (από τα μογγολικά Χα - «μπλε, μπλε» και αγριάδα - "λίμνη").

Λάβετε υπόψη ότι όταν αναφέρω "έγχρωμα ονόματα" τοπωνυμίων, μπορώ να βάλω "και ούτω καθεξής" παντού, επειδή δεν μπορούν να μετρηθούν.

Το μπλε χρώμα υπάρχει στα ονόματα αντικειμένων όπως η λίμνη μεγάλου υψομέτρου στην Κεντρική Ασία που μόλις ανέφερα Κουκούνορ . Εκεί πέρασε ως μπλε. Δεν είναι λάθος; Καθόλου. Μόνο στη γλώσσα πηγής Χα μπορεί να ερμηνευθεί με δύο τρόπους. Γαλάζια Όρη - ανήκει σε μια οροσειρά που εκτείνεται παράλληλα με το Sikhote-Alinsky. Ποτάμι Μπλε μεταξύ των υδρωνύμων του Γιαμάλ. Μισή ντουζίνα Μπλε ποτάμια - Πηδαλιούχος λέμβου - αναγνωρίζουμε στην Κεντρική Ασία. Για να γίνει αυτό, αρκεί να γνωρίζουμε ότι το Τουρκ μάγειρας - "μπλε", su , όπως ήδη θυμάστε, είναι «νερό».

Ποτάμι Πράσινος ρέει στη χερσόνησο Γιαμάλ. Γκρήνουιτς - ένα προάστιο του Λονδίνου, το σημείο εκκίνησης του Γκρίνουιτς, ο κύριος μεσημβρινός, - σημαίνει επίσης «Πράσινος οικισμός».

Μπορεί επίσης να υπενθυμίσουμε ότι ο μεγάλος αφρικανικός ποταμός Νείλος σχηματίζεται από Λευκός Νείλος Και Γαλάζιος Νείλος . Ο ποταμός που ονομάζεται Τίσα απορροφά τα νερά Μαύρη Τίσα Και Λευκή Τίσσα . Ο ποταμός Βόλτα στην Αφρική είναι τρίχρωμος - Λευκή Βόλτα, Μαύρη Βόλτα Και Red Volta . Μια ορεινή χώρα στη Βόρεια Αμερική, οι Απαλάχοι έχουν στο σύστημά τους Λευκά, Πράσινα, Μπλε, Μαύρα Βουνά . Στις ΗΠΑ υπάρχει Πράσινο ποτάμι Και Γαλάζιο Ποτάμι - παραπόταμοι του Κολοράντο, το κόκκινοποτάμια.

Λευκό, Μαύρο, Κόκκινο... πολύ συνηθισμένα χρώματα στην τοπωνυμία, αλλά ταυτόχρονα τα πιο δύσκολα, ή κάτι τέτοιο. Γιατί; Επειδή συχνά δηλώνουν όχι μόνο το χρώμα ενός αντικειμένου.

Για το αιώνιο χιόνι δύο κορυφών στο Αλτάι βαφτίστηκε το βουνό Μπελούχα . Λευκά Όρη στους Απαλάχους ονομάστηκαν για το κιμωλιακό χρώμα των πετρωμάτων που αποτελούν. Mont-Blanc (στις Άλπεις) «Λευκό βουνό» - για το χιόνι της κορυφής. Μια από τις μεγαλύτερες κορυφές των Άνδεων είναι καλυμμένη με αιώνιο χιόνι - Cordillera Blanca , που σημαίνει και «Λευκό Βουνό». Πανομοιότυπες έννοιες έχουν Τενερίφη - νησί του αρχιπελάγους των Καναρίων Νήσων και του βουνού Κενύα . Πώς μεταφράζεται το «λευκό» νησί Λήμνος στο Αιγαίο Πέλαγος (Φοινικική βάση), Καλαβρία - περιοχή στη Νότια Ιταλία (βάση Γαλλική), ποταμός Σχετικά με - παραπόταμος του Σηκουάνα στη Γαλλία (Λατινική βάση). Αρκετά "λευκά" ποτάμια - Ρίο Μπράνκο - συμβαίνουν στη Βραζιλία. Λευκή Θάλασσα ονομάστηκε έτσι λόγω του πάγου που καλύπτει αυτή τη λεκάνη νερού επτά μήνες το χρόνο.

Στην πορεία. Προφανώς, για πρώτη φορά το όνομα Άλμπουμ Mare - "Λευκή Θάλασσα" - σημειώθηκε στον χάρτη του Peter Plancius το 1592. Και δύο χρόνια αργότερα, ο Φλαμανδός χαρτογράφος Mercator εμφάνισε στον χάρτη του όχι μόνο τη λατινική ονομασία Άλμπουμ φοράδα , αλλά τον συνοδεύει και με το ρωσικό “Bella the Sea”. Όμως, σύμφωνα με μια εκδοχή, Βαλτική θάλασσα - επίσης "λευκό", επειδή το όνομα προέρχεται από τα λετονικά μπαλάκια και Λιθουανικά μπαλτάς ("άσπρο").

Και πόσα «κόκκινα» τοπωνύμια υπάρχουν στον παγκόσμιο χάρτη!

Κόκκινη θάλασσα . Σύμφωνα με τον καπετάνιο Νέμο, ο καθηγητής Aronnax θυμάται μια συνομιλία μαζί του, οι αρχαίοι έδωσαν αυτό το όνομα σε αυτή τη θάλασσα λόγω του ιδιαίτερου χρώματος των νερών της.

«Ωστόσο, δεν βλέπω κανένα ιδιαίτερο χρωματισμό», είπα. - Τα νερά, όπως σε όλες τις θάλασσες, είναι διάφανα και δεν έχουν κοκκινωπή απόχρωση.

Απόλυτο δίκιο! Όμως, μπαίνοντας στα βάθη του κόλπου, θα παρατηρήσετε ένα περίεργο φαινόμενο. Μια μέρα έτυχε να δω στον Tor Bay πώς το νερό έγινε τόσο κόκκινο, σαν να υπήρχε μια λίμνη αίματος μπροστά μου.

Τι εξηγεί αυτό το φαινόμενο; Η παρουσία μικροσκοπικών χρωστικών φυκών;

Ακριβώς! Αυτό είναι το αποτέλεσμα της απομόνωσης μικροσκοπικών φυτών γνωστών ως Τριχοδεσμία».

Ο διάλογος των ηρώων του μυθιστορήματος του Julierne «20.000 Leagues Under the Sea» αποκαλύπτει τέλεια τη φύση του ονόματος αυτής της θάλασσας. Και μεταξύ άλλων υποθέσεων, αυτή που δίνεται θεωρείται η πιο αξιόπιστη. Αλλά σήμερα οι επιστήμονες θα έκαναν μια μικρή τροποποίηση στην ονομασία των φυκιών: «Trichodescium erythreum». Το ελληνικό όνομα κρατήθηκε στο εξωτερικό για πολύ καιρό Ερυθραία (από ερυθρός - "κόκκινο"), και στη συνέχεια μεταφράστηκε κυριολεκτικά. Όμως παρέμεινε άθικτο Ερυθραία - επαρχία της Αιθιοπίας. Υπάρχει μια πόλη Ερυθρα στην Ελλάδα. Πόλη Τέχνασμα στη Βουλγαρία (κοινά σλαβικά rus - "το κόκκινο"). Όλα τα τοπωνύμια που θα δώσω τώρα μεταδίδονται διαφορετικές γλώσσεςπου σημαίνει «κόκκινο». Ποτάμια. Στη Βόρεια Αμερική κόκκινο ποτάμι . Το όνομα είναι αγγλικό (κυριολεκτικά: "Red River"). Κολοράντο , το όνομα είναι ισπανικό. Δίνεται από το χρώμα του νερού από το διαβρωμένο ποτάμιο έδαφος.

Ιστορικό ποτάμι Ρουβίκωνας στην Ιταλία (εκεί την φώναζαν Ρουμπίκο , που είναι στα λατινικά «κόκκινο»). Συγκρίνετε με τις λέξεις που γνωρίζετε: "ρουμπίνι", "ρουβίδιο", "ρουμπρίκα". Και «ιστορικό» γιατί το 49 π.Χ., στις όχθες αυτού του ποταμού, ο διάσημος Ρωμαίος διοικητής Γάιος Ιούλιος Καίσαρας, έχοντας κατακτήσει τους γειτονικούς Γαλάτες, αποφάσισε να καταλάβει την ανώτατη εξουσία στη Ρώμη. Η Σύγκλητος, έχοντας μάθει για το σχέδιό του, απαγόρευσε στον διοικητή να περάσει τα σύνορα της Ιταλίας. Παραβίασε αυτή την απαγόρευση και, φωνάζοντας «Το ζάρι πετάχτηκε!», διέσχισε με τις λεγεώνες του τον ποταμό Ρουβίκωνα. Στον εμφύλιο πόλεμο που ακολούθησε, ο Καίσαρας βγήκε νικητής και έγινε δικτάτορας του ρωμαϊκού κράτους. «Διασχίζοντας τον Ρουβίκωνα» σημαίνει τώρα: λήψη μιας επικίνδυνης και αμετάκλητης απόφασης. Αλλά εδώ είναι το πρόβλημα: ακόμη και κάτω από ένα μικροσκόπιο δεν μπορούμε να βρούμε έναν πολύ λεπτομερή χάρτη της Ιταλίας, αλλά δεν θα βρούμε ένα ποτάμι με αυτό το όνομα. Ίσως όμως μετονομάστηκε; «Ίσως, ίσως», θα σας απαντήσουν οι απόγονοι των αρχαίων Ρωμαίων και θα προσθέσουν ότι αυτό το περίφημο και διάσημο σήμερα μπορεί να αντιστοιχεί σε έως και τρεις - για να διαλέξετε - ποταμούς βόρεια της πολιτείας του Αγίου Μαρίνου, που εκβάλλουν στην Αδριατική Θάλασσα: Pisatello (Pisatello), Fiumicino ή Ouzo.

Το "Red River" (ή: "κόκκινο νερό") είναι επίσης Σουρκόμπ στο Τατζικιστάν, στο πάνω μέρος το λένε Κιργιζιστάν Kyzyl-Su . Τουρκικό Kyzyl («κόκκινο») θα βρείτε στα ονόματα πολλών άλλων ποταμών και οικισμών. Kyzyl-Irmak ροές στην Τουρκία. Ποτάμι Χονγκά - στην Κίνα και το Βιετνάμ...

Δεν είσαι κουρασμένος? Μετά θα «δουλέψουμε» με το μαύρο.

Ας ασχοληθούμε διαφορετικά. Ας γράψουμε πρώτα ξένες λέξεις που δηλώνουν το μαύρο χρώμα και μετά βρούμε τα αντίστοιχα τοπωνύμια. Λοιπόν, «μαύρο», «σκοτεινό» - στα ελληνικά μέλασσα , Μάυρος ; στα Κέλτικα, αργότερα Ιρλανδικά - δρυς ; Στα Αγγλικά - μαύρος ; Γερμανικά - schwartz ; Ισπανικά - Νέγρος , moreno ; Πορτογαλικά - Νέγρος . στις Τουρκικές γλώσσες - τιμωρία ; στα αραβικά - Σουδάν ; Ιαπωνικά - Kuro . Μια ντουζίνα γλώσσες; Γιατί, εσύ κι εγώ είμαστε πολύγλωσσοι!

Μελανησία - το γενικό όνομα των νησιών στο νοτιοδυτικό τμήμα του Ειρηνικού Ωκεανού. δίνονται για το χρώμα του δέρματος των κατοίκων τους. Μαυριτανία - ένα κράτος στην Αφρική. Το κίνητρο είναι το ίδιο.

Δουβλίνο - πρωτεύουσα της Ιρλανδίας. Λιντ - "λίμνη".

Μπλάκπουλ - πόλη στη Μεγάλη Βρετανία ( πισίνα - "πισίνα") Μαύρο Ποτάμι - πολλά ποτάμια με το ίδιο όνομα στις ΗΠΑ. υπάρχουν βουνά εκεί Μαύροι Λόφοι .

Μαύρο δάσος - οροσειρά στη Γερμανία από το χρώμα των σκούρων κωνοφόρων δασών που καλύπτουν τις κορυφές του.

Ρίο Νέγκρο - το όνομα πολλών ποταμών της Νότιας Αμερικής σε ισπανόφωνες χώρες και Σιέρα Μορένα ("Μαύρα Όρη") στα Πυρηναία - για το δάσος με σκούρα φύλλα βελανιδιάς.

Ρίο Νέγκρο - το όνομα πολλών ποταμών στη Βραζιλία.

Καρακοράμ ("Black Stone Stream") είναι ένα ορεινό σύστημα στην Κεντρική Ασία.

Kuroshio (πρώην ορθογραφία - Kuro-Sivo) - "Black River". Θερμό ρεύμα στον Ειρηνικό Ωκεανό.

Σουδάν . Κράτος στην Αφρική. Από Bilyad es Sudan - «Χώρα των Μαύρων». Έτσι αποκαλούσαν οι Άραβες τους κατοίκους της.

Λοιπόν, πώς να αποκρυπτογραφήσετε τις ερήμους Karakum, τα ονόματα πολλών ποταμών - Karasu; Τι να κάνουμε με την πιο «γαλάζια» μας Μαύρη Θάλασσα; Παρεμπιπτόντως, στη Ρωσία αυτή η θάλασσα ονομαζόταν κάποτε Γαλάζια Θάλασσα. Θυμηθείτε και πάλι: πολλές λέξεις είναι χωρητικές και πολυσηματικές, έχουν δηλαδή όχι μία αλλά πολλές σημασίες. Στο κεφάλαιο για τη μετονομασία, το έδειξα χρησιμοποιώντας τη λέξη "κόκκινο" ως παράδειγμα. Εκτός από την άμεση ένδειξη χρώματος, μπορεί να χρησιμοποιηθεί με την έννοια, για παράδειγμα, "όμορφο, άξιο": Krasnoufimsk, Krasnaya Polyana. φέρουν μια ιδεολογική λειτουργία: το Krasnodon, το Krasnodar, και στη συνέχεια, ως αποτέλεσμα μιας σημασιολογικής μετατόπισης, της εξέλιξης των ιδεών, μεταφέρουν μια συγχώνευση τέτοιων νοημάτων. Έτσι γίνεται αντιληπτό σήμερα το όνομα της «κεντρικής πλατείας της χώρας» - Κόκκινη Πλατεία - που της δόθηκε αρχικά, το δεύτερο μισό του 17ου αιώνα, για την ομορφιά της.

Μαύρη Θάλασσα . Υπήρχε μια «ερασιτεχνική» άποψη ότι το όνομα δόθηκε για το χρώμα του νερού, το οποίο με συννεφιά - και πολύ περισσότερο σε κακές καιρικές συνθήκες - σκουραίνει, μαυρίζει και απορρίπτεται αμετάκλητα. Και γιατί είναι "μαύρο" - θα επανέλθω σε αυτό σύντομα. Είναι επίσης λάθος να πιστεύουμε ότι η Κεντρική Ασία ερημώνει Karakum (από τα τούρκικα τιμωρία - "μαύρο", νονός - "άμμος") ονομάζονται σαν για το χρώμα του καλύμματος άμμου. Η αρχική εικασία εκφράστηκε κάποτε από την Α.Ε. Φέρσμαν στο βιβλίο «Ταξίδι για την Πέτρα». Έχοντας ξεκινήσει την πρώτη του εξόρμηση στη μεγάλη έρημο, ο συγγραφέας αναρωτήθηκε γιατί, στην πραγματικότητα, αυτές οι ελαφριές, κιτρινωπές άμμοι ονομάζονται μαύρες. Οι Τουρκμένοι σήκωσαν τους ώμους τους και σήκωσαν τα χέρια ψηλά. Και μόνο όταν οι τρομερές δυνάμεις της ερήμου με όλη της τη μανία των φυσικών στοιχείων σάρωσαν το καραβάνι πολλές φορές, ο Φέρσμαν εντυπωσιάστηκε από την ιδέα ότι η λέξη «τιμωρία» «δηλώνει την εχθρότητα, το κακό που φέρνει η έρημος στον τολμηρό που τολμά να διαταράξει την ησυχία του». Μια προσπάθεια εξαγωγής μιας τέτοιας εξήγησης από τα συναισθήματα φαινόταν να έχει βάση: το μαύρο δεν είναι μόνο η χρωματική ιδιότητα ενός αντικειμένου, αλλά και η ποιοτική του έκφραση: κακό, κακό, πενιχρό, επιβλαβές. Εν τω μεταξύ, ο Σοβιετικός γεωγράφος Ε.Μ. Ο Murzaev θεωρεί λανθασμένο να μεταφράζεται αυτό το τουρκικό όνομα ως «μαύρη, ή ζοφερή, ή κακή άμμος». Ο επιστήμονας, υπενθυμίζοντας ότι στην αρχαία τουρκική γλώσσα τιμωρία σημαίνει επίσης γη, ξηρά, εξηγεί Karakum ως «γήινη άμμος» («σταθερή άμμος που στερεώνεται από τη βλάστηση»).

Ναι, η σημερινή επιστήμη εξηγεί τις χρωματικές έννοιες των τοπωνυμίων με έναν νέο τρόπο.

Ο χρωματικός συμβολισμός για τον προσδιορισμό των χωρών του κόσμου υπάρχει εδώ και πολύ καιρό. Οι Σλάβοι ονόμασαν τον βορρά με λευκό και τον νότο με μπλε. Δεν ταιριάζει με την τοποθεσία; Λευκή Θάλασσαστο βορρά και τη Γαλάζια (Μαύρη) Θάλασσα στο νότο; Οι λαοί της Ανατολής πιστεύεται ότι έχουν προσδιορίσει τις χώρες του κόσμου διαφορετικά: βορράς - μαύρος, νότος - κόκκινος, δυτικός - λευκός, ανατολή - μπλε. Αν είναι έτσι, τότε μπορούμε να πάρουμε ως υπόθεση εργασίας τη θέση ότι Μαύρο (Karadeniz) η θάλασσα άρχισε να λέγεται από τους Τούρκους γιατί εκτεινόταν στα βόρεια της χώρας τους.

Τα πολλά λευκά και μαύρα ποτάμια μέσα στην Πατρίδα μας δεν θεωρούνται επίσης αναμφισβήτητα. Ορισμένα «λευκά» υδρώνυμα αποδίδονται σε ορεινά ποτάμια. Το "Μαύρο" αναφέρεται συχνά σε ποτάμια της στέπας, καθώς και σε πηγές νερού που δεν παγώνουν λόγω της απελευθέρωσης υπόγειων υδάτων.

Ναι, όλα δεν είναι τόσο απλά όσο μπορεί να φαίνονται με την πρώτη ματιά. Οι τοπωνυμικές ιδιορρυθμίες μπορούν να περάσουν το λευκό ως μαύρο, το μαύρο ως λευκό και το πορτοκαλί ως καθόλου πορτοκαλί. Εδώ εννοώ τον αφρικανικό ποταμό γνωστό σε εμάς ως Πορτοκάλι . Αλλά το χρώμα δεν έχει καμία σχέση με αυτό. Μια καθαρά γλωσσική προσέγγιση θα είναι μόνο παραπλανητική. Εδώ χρειαζόμαστε μια ιστορία με γεωγραφία. Και τότε θα καταλήξουμε στο συμπέρασμα: θα ήταν πολύ πιο σωστό να το ονομάσουμε Oran, γιατί οι Ολλανδοί που το ανακάλυψαν το 1760 αποτύπωσαν σε αυτό τη δυναστεία των Δούκων του Οράν που κυβερνούσε τότε στην Ολλανδία.

Από βοτανική γενναιοδωρία

Δεν χρειάζεται να περιμένετε για μια υπόδειξη εδώ. Σκεφτείτε το στο μυαλό σας και απαντήστε γιατί δεκάδες, μερικές φορές εκατοντάδες γεωγραφικά αντικείμενα στη χώρα μας έχουν τα ακόλουθα ονόματα: Olkhovka, Olshanka και Olkhovatka. Osinovka, Osinniki και Osinovatka. Lipovka, Lipets και Lipetsk;

Είμαι βέβαιος ότι, χωρίς άλλα λόγια, θα πείτε κάτι σαν το εξής: γιατί το ποτάμι, το χωριό, η πόλη ήταν περιτριγυρισμένα από σκλήθρα, λεύκη, φλαμουριά. Σωστά. Λόγω της αφθονίας των δασών βελανιδιάς, ο ποταμός έλαβε κάποτε το όνομά του, μετά η πόλη Dubna και η πόλη Dubno και τα χωριά Dubki, Dubovka...

Ήδη από αυτά τα ονόματα είναι σαφές ότι ο φυτικός κόσμος εκπροσωπείται ευρέως σε τοπωνύμια. Και, βλέποντας στον χάρτη της Πατρίδας, ας πούμε, Lesogorsk, Slivovoe και άλλα διαφανή τοπωνύμια, θα μαντέψουμε σχεδόν αναμφισβήτητα τους λόγους που έφεραν στη ζωή τέτοια ονόματα.

Είναι πιο δύσκολο να αναγνωρίσουμε τη χλωρίδα σε ξένα ονόματα. Η χλωρίδα στην αρχαία ρωμαϊκή μυθολογία είναι η θεά των λουλουδιών, της άνοιξης και της νεότητας. Ρωμαίοι με μια λέξη χνούδι , floris δήλωνε ένα λουλούδι και - μεταφορικά - μια κατάσταση άνθισης. Όταν ο διάσημος φυσιοδίφης Carl Linnaeus δημοσίευσε ένα έργο για τη χλωρίδα της χώρας του, το ονόμασε «Σουηδική χλωρίδα». Προφανώς, ο επιστήμονας είναι ο συγγραφέας του όρου που είναι αποδεκτός στην επιστήμη: Χλωρίδα - ένα σύνολο φυτικών ειδών εγγενών σε μια συγκεκριμένη φυσική περιοχή, χώρα ή μέρος αυτής. Ο Πορτογάλος, έχοντας ανοίξει το δρόμο για τις ξεχασμένες Αζόρες, έδωσε σε ένα από αυτά το όνομα Φλόρες ("λουλούδια"). Ένα νησί κοντά στην Ινδονησία έλαβε το ίδιο όνομα. Και τον 1ο αιώνα μ.Χ., οι Ρωμαίοι μετονομάστηκαν Φλωρεντία («ακμαίος») οικισμός με ετρουσκικό όνομα. Τώρα σε διάφορες περιοχές του πλανήτη μπορεί κανείς να μετρήσει έως και δύο δωδεκάδες τοπωνύμια με αυτή τη λατινική βάση - από τη βελγική πόλη Floranville έως τις πόλεις Floriano στη Βραζιλία και Floraville στην Αυστραλία. Παρόμοια ονόματα υπάρχουν όχι μόνο στη γη. Εδώ έρχεται η θάλασσα Φλόρες ("άνθινος") Έλαβε το όνομα ενός από τα Νησιά Μικρά Σούντα (Ειρηνικός Ωκεανός, Ινδονησία), το ομώνυμο του νησιού από το αρχιπέλαγος των Αζορών, που ονομάστηκε από τους Πορτογάλους.

Εδώ είναι μια άλλη «λαχανική» θάλασσα, που δεν μοιάζει με καμία άλλη. εννοώ Θάλασσα των Σαργασσών . Στις 16 Σεπτεμβρίου 1492, κατά το πρώτο πέρασμα των καραβέλες του Κολόμβου στον Ατλαντικό Ωκεανό, εμφανίστηκε μια καταχώρηση στο ημερολόγιο του πλοηγού: «Άρχισαν να παρατηρούν πολλές τούφες πράσινου χόρτου και, όπως θα μπορούσε να κριθεί από την εμφάνισή του, αυτό το γρασίδι είχε μόλις πρόσφατα σκίστηκε από το έδαφος».

Αλλά πέρασαν άλλες τρεις εβδομάδες και η τεράστια έκταση του Ατλαντικού, καλυμμένη με τούφες ελαιοπράσινων φυκιών, δεν είχε ακόμα τελειώσει. Η θάλασσα έμοιαζε με ατελείωτα αιωρούμενα λιβάδια. Ακολουθεί μια άλλη καταχώριση, η οποία αναφέρει ότι στο δρόμο τους υπήρχε «τόσο πολύ γρασίδι που φαινόταν ότι όλη η θάλασσα βρίθει από αυτό».

Για τους Ισπανούς ναυτικούς, τα φυτά, καλυμμένα με πολλές φυσαλίδες αέρα, έμοιαζαν με την ποικιλία σταφυλιού Sarga που καλλιεργείται στους γηγενείς λόφους της Ισπανίας. Ονομα Mare de las Sargas Στην πραγματικότητα, σήμαινε: «Θάλασσα από σταφύλια», «Θάλασσα από αμπέλια».

Έτσι ανακαλύφθηκε αυτό το ιδιόμορφο μέρος του Ατλαντικού Ωκεανού, που αργότερα έλαβε το όνομα Θάλασσα των Σαργασσών .

Στην πορεία. Έδωσα σε αυτή τη θάλασσα το επίθετο «ιδιόρρυθμη» όχι μόνο και όχι τόσο γιατί είναι «φυτικής» προέλευσης. Η έκφραση «απεριόριστη θάλασσα» είναι ανακριβής, γιατί όσο μεγάλη κι αν είναι, κάπου, ακόμα και πολύ πολύ μακριά, πρέπει να έρθει σε επαφή με την ακτή. Αποδεικνύεται ότι η Θάλασσα των Σαργασσών δεν έχει πραγματικά ακτές, αν και η έκτασή της ξεπερνά την αυστραλιανή ήπειρο. Είναι, σύμφωνα με τα λόγια του Ιουλίου Βερν, πραγματικά «μια λίμνη στον ανοιχτό ωκεανό». Ο συγγραφέας επιστημονικής φαντασίας πίστευε ότι ήταν τα βάθη αυτής της θάλασσας που κατάπιε την Ατλαντίδα. Η θάλασσα είχε κακή φήμη ανάμεσα στους δεισιδαίμονες ναυτικούς - τοποθετούσαν τέρατα σε αυτήν που έσυραν πλοία στην απύθμενη άβυσσο.

Οι Ρωμαίοι αποκαλούσαν τόσο τον φοίνικα όσο και τον καρπό ενός από τα είδη του φοίνικες. φρούτο χουρμά. Σήμερα, μόνο σε δύο ηπείρους - την Αυστραλία και την Ανταρκτική - μπορείτε να βρείτε τοπωνύμια που προέρχονται από αυτό το φυτό. Και υπάρχουν πολλά από αυτά, που υποδεικνύουν πόλεις και κωμοπόλεις, νησιά, όρμους και ακτές. Μια από τις παλαιότερες ιστορικά πιστοποιημένες πόλεις μεταφράζεται ως "πόλη των φοινίκων" - Ιεριχώ στην Παλαιστίνη. Πάλμα - μέσα Παλμύρα , εκείνη την όμορφη και θρυλική, της οποίας πλέον έχουν απομείνει μόνο ερείπια στο έδαφος της Συρίας, και η σημερινή πόλη στην Κολομβία και μια ατόλη στον Ειρηνικό Ωκεανό. Όνομα αρχαίας μεσογειακής χώρας Φοινίκη έδωσε μια ημερομηνία (η λέξη προέρχεται από το υπέροχο πουλί Phoenix - σύμβολο της αιώνιας αναγέννησης της ζωής). Η καρύδα δεν είναι μοναδική στην τοπωνυμία - είναι ο καρπός ενός άλλου φοίνικα καρύδας, που έχει δώσει το όνομά του σε μια σειρά από γεωγραφικά αντικείμενα. Το 1609, ο Άγγλος καπετάνιος W. Keeling ανακάλυψε περίπου τρεις δωδεκάδες μικροσκοπικά νησιά στον Ινδικό Ωκεανό. Άρχισαν να ονομάζονται νησιά Keeling, αλλά στη συνέχεια προτιμήθηκε ένα διαφορετικό όνομα: Νησιά Κόκος . Απλώθηκαν μέσα Λεκάνη καρύδας , που εκτείνεται στη νοτιοδυτική Σουμάτρα και την Ιάβα. Κοκόσοφ Ονομάζεται επίσης το στενό που συνδέει τον Κόλπο της Βεγγάλης με τη Θάλασσα Ανταμάν. Στον Ειρηνικό Ωκεανό, στα ανοικτά των ακτών της Κόστα Ρίκα, υπάρχει απλώς ένα νησί Καρύδα .

Προικίζει γενναιόδωρα τοπωνύμια με το όνομά του τριαντάφυλλο- βασίλισσα των λουλουδιών. Αυτή είναι μια λατινική λέξη που έχει ληφθεί στα ρωσικά. Ποιος δεν ξέρει το ελληνικό νησί στο Αιγαίο - Ρόδος . Κάποτε εδώ βρισκόταν το ισχυρό ελληνικό κράτος. Το γιγάντιο άγαλμα του θεού Ήλιου Ήλιου, ενός από τα επτά θαύματα του κόσμου, τοποθετημένο στην είσοδο του λιμανιού, έφερε μεγάλη φήμη στο νησί. Το νησί είχε πολλά ονόματα, αλλά ανέλαβε Ρόδος , από τα αρχαία ελληνικά Ρόδον ("τριαντάφυλλο"). Υπήρχε μεγάλη ποικιλία από αυτά που φύτρωναν στο νησί.

Μαδέρα . Αυτό είναι το όνομα μιας ομάδας νησιών βορειοδυτικά της Αφρικής και το μεγαλύτερο από αυτά. Το 1420, ο Πορτογάλος πρίγκιπας Henrica, περισσότερο γνωστός ως Henry the Navigator, έστειλε δύο ευγενείς να ψάξουν για νησιά πλούσια σε πολύτιμο dragonwood. Η αποστολή ανακάλυψε κατά λάθος ένα ακατοίκητο νησί καλυμμένο με πυκνό δάσος. Ο πρίγκιπας ονόμασε το νησί Μαδέρα («δάσος») και το έδωσε στους ανακαλύψεις. Σχεδίαζαν να το μετατρέψουν σε καλλιεργήσιμη γη, έκαψαν όλα τα δέντρα πάνω του. Η φύση όμως έκανε το δικό της. Ο ναυτικός συγγραφέας Κ.Μ. Ο Stanyukovich στο βιβλίο «Aound the World on the Kite» έγραψε: «...Επιτέλους, ένα σκοτεινό σημείο ενός ψηλού νησιού αναδύεται στο φωτεινό μπλε φόντο του γαλάζιου ουρανού. Αυτό είναι το νησί της Μαδέρα... Το νησί πλησιάζει - πολυτελές, όλο σαν μπλεγμένο με πράσινο...»

Και να πώς, άψογα ακόμη και από την άποψη της σημερινής γνώσης, εξήγησε την προέλευση του ονόματος Μανίλα - πρωτεύουσα των Φιλιππίνων - Ι.Α. Goncharov: «Η λέξη Manilla, ή, πιο σωστά, Manila, αναπτύχθηκε από δύο λέξεις Ταγκαλόγκ… που σημαίνει λέξη προς λέξη: «υπάρχει nila εκεί» και nila ονομάζεται κάποιο είδος χόρτου που φυτρώνει στις όχθες του Passig. Mairon-nila ήταν το όνομα μιας ινδικής πόλης που βρισκόταν στη θέση της σημερινής Μανίλα» («Φρεγκάτα «Pallada»). Είναι πλέον γνωστό ότι «κάποιο είδος χόρτου» είναι το λουλάκι της Μανίλα. Μανίλα , επομένως, θα πρέπει να αποκρυπτογραφηθεί ως «αφθονία λουλακί», «τόπος όπου φυτρώνει το λουλακί».

Και το όνομα της χώρας Μεξικό στη Βόρεια Αμερική και το παλαιότερο όνομα της πρωτεύουσάς της Πόλη του Μεξικό ανάγεται στον «τόπο της αγαύης» των Αζτέκων. Αλλά αυτό είναι απλώς μια εικασία. Αλλά η ερμηνεία του ονόματος είναι αξιόπιστη Βραζιλία - άλλη πολιτεία σε άλλη Αμερική - Νότια. Κράτησα μια ενδιαφέρουσα αφίσα: «25 Αυγούστου 1960 Ποδόσφαιρο. Διεθνής συνάντηση. "Bahia" (Βραζιλία) - "Spartak" (Μόσχα)" Στην πίσω πλευρά του αναφέρεται ότι το όνομα της χώρας «προέρχεται από το όνομα του δέντρου μαόνι - pau brazil». Είναι σκόπιμο να εξηγήσουμε εδώ ότι τον Μεσαίωνα, πριν από την ανακάλυψη και τον αποικισμό της Αμερικής, αυτό το τροπικό δέντρο με σκληρό ξύλο, αρχικά από την Ινδία, ήταν γνωστό στην Ευρώπη ως sappan, fernambuco, κόκκινο σανταλόξυλο, στην Ισπανία και την Πορτογαλία ήταν ονομάζεται επίσης από το πορτοκαλί ξύλο του, Βραζιλία (από μπράζα - «Ζέστη, αναμμένα κάρβουνα». Αυτή η λέξη γράφτηκε παρόμοια στα ιταλικά). Σε μια σύντομη ιστορία για τη Σουμάτρα, ο Βενετός Μάρκο Πόλο ανέφερε ότι στο νησί «υπάρχει πολύ βραζιλιάνικο ξύλο... Σπέρνουν ένα βραζιλιάνικο δέντρο, και όταν εμφανίζεται ένα βλαστάρι, το βγάζουν και το φυτεύουν σε άλλο μέρος, όπου το αφήνουν για τρία χρόνια και μετά το βγάζουν με ρίζες όλων». Είναι περίεργο που όταν οι Πορτογάλοι είδαν ένα γνώριμο είδος πολύτιμου ξύλου στα εδάφη της υπερατλαντικής νότιας ηπείρου, ονόμασαν τη χώρα Βραζιλία , Βραζιλία .

Και τώρα σε καλπασμό, και όχι μόνο σε όλη την Ευρώπη. Maykop . Το όνομα προέρχεται από τις γλώσσες των Αδύγες. Μακιγιάζ κυριολεκτικά «τόπος μηλιάς», «ποτάμι δοκός μηλιάς». Μεσογειακό νησί Formentera - από τα καταλανικά μορφή («σίτος, νησί του σίτου»). Καραγκάντα - από το Καζακστάν καραγκάν (είδος θαμνώδους ακακίας) και Ναί (σημάδι παρουσίας, κατοχής, αφθονίας). “Καραγκάν μέρος (τραχτάκι)” Κανιμπαντάμ . Πόλη στο Τατζικιστάν. Πριν Κεντ-ι-μπαντάμ («πόλη των αμυγδάλων»). Ματσουσίμα . Από τα Ιαπωνικά - "πευκονήσια" (αρχιπέλαγος στα ανοικτά των ακτών του Ειρηνικού της Ιαπωνίας με εκατοντάδες νησιά με περίπλοκα καμπυλωμένους κορμούς πεύκου). Κύπρος . Νησιωτικό κράτος στη Μεσόγειο Θάλασσα. Ελληνικό όνομα Κύπρος δίνεται για κυπαρίσσια. Μαλάκα . Η χερσόνησος στο νότιο άκρο της χερσονήσου της Ινδοκίνας πήρε το όνομά της από το φυτό που φύεται σε αφθονία εκεί. αμάλακα , Μελάκα . Αντίς Αμπέμπα , πρωτεύουσα της Αιθιοπίας. Το 1887, ο αυτοκράτορας μετέφερε την κατοικία του εδώ από το Εντότο. Η σύζυγός του, Taitu, πρότεινε να ονομαστεί η πρωτεύουσα «Νέο Λουλούδι» (στα Αμχαρικά). Pepper Coast . Αντίγραφο του ονόματος που έδωσαν οι Ευρωπαίοι στις ακτές του Ατλαντικού της σημερινής Λιβερίας λόγω της αφθονίας των μπαχαρικών που εξήγαγαν από εκεί. Μερικές φορές ονομάζεται Pepper Coast. Μπαρμπάντος , ένα νησί της Καραϊβικής που ονομάστηκε από τους Ισπανούς Μπαρμπούντος ("γενειοφόρος"). Άλση από γιγάντια δέντρα με πλούσιο φύλλωμα πεσμένο στο έδαφος θύμιζαν στους Ευρωπαίους γενειάδα.

Ας επιστρέψουμε όμως στα εγγενή μας πενήματα, σε δύο εξωτικά σχετικά τοπωνύμια. Ρωτήστε τους πρεσβύτερους της οικογένειας αν έχουν ακούσει για την πόλη Orange Tree. Αν όχι, τότε ίσως ξέρουν Οράνιενμπαουμ , που, σε γενικές γραμμές, είναι το ίδιο πράγμα. Το 1714, ένας συνεργάτης του Πέτρου Α, ο Menshikov, έχτισε ένα παλάτι κοντά στην Αγία Πετρούπολη και κοντά έχτισε μεγάλα θερμοκήπια στα οποία καλλιεργούνταν πορτοκαλιές. Ονόμασε το κτήμα του Oranienbaum. Το 1780, η Αικατερίνη Β' διέταξε να χαρακτηριστεί ως πόλη.

Στην πορεία. Ολλανδικά και συναφή γερμανικά πορτοκάλιμεταφράζεται ως "κινέζικο μήλο". Τα γαλλικά είχαν την ίδια σημασία pom de chine. Αλλά οι Γάλλοι αποκαλούσαν πιο εύκολα αυτό το υπερπόντιο φρούτο πομ ντ' πορτοκαλί: πομ- "μήλο", και η βάση του δεύτερου μέρους είναι τα αραβικά naranji- «χρυσό». Αυτό, παρεμπιπτόντως, είναι από όπου προήλθε το όνομα του χρώματος - "πορτοκαλί" και του δωματίου θερμοκηπίου - "θερμοκήπιο".

Το 1948 Οράνιενμπαουμ μετονομάστηκε σε Λομονόσοφ .

Την ίδια χρονιά, ένα άλλο τοπωνύμιο εμφανίστηκε στους χάρτες της χώρας: η πόλη Chaplygin - προς τιμήν του εξαίρετου επιστήμονα S.A. Chaplygin. Και πριν από αυτό η πόλη ονομαζόταν επίσημα Ranenburg , αν και η αρχική του μορφή είναι Oranienburg ("πορτοκαλί πόλη") Η πόλη οφείλει το όνομά της στον Menshikov. Για τις υπηρεσίες του, ο τσάρος παραχώρησε στην αγαπημένη του τον οικισμό Stanovaya. Σύντομα ένα φρούριο και ένα κάστρο υψώθηκε σε αυτό το μέρος, ο οικισμός άρχισε να θυμίζει πόλη με ευθύγραμμους δρόμους και ευρύχωρες πλατείες. Όμως η τύχη άλλαξε για τον τυχερό γιο του γαμπρού του δικαστηρίου. Ο Πέτρος Α' πέθανε. Επί Πέτρου Β', ο πρώτος ευγενής του κράτους εξορίστηκε στη Σιβηρία και το ντροπιασμένο Oranienburg έγινε τόπος εξορίας για ανθρώπους ευγενούς καταγωγής. Μόνο το 1779 έγινε επαρχιακή πόλη με συντομευμένο όνομα Ranenburg . Το μόνο πράγμα που μας το θυμίζει στην περιοχή Lipetsk είναι ο σιδηροδρομικός σταθμός που υιοθέτησε αυτό το όνομα, με τον ισχυρισμό του εξωτισμού: «Σταθμός Orange City».

Κυνηγετικές ιστορίες

Διαφορετικά: πανίδα σε γεωγραφικές ονομασίες.

Διαφορετικά: τα ονόματα των κατοίκων περιβόλων, κλουβιών, terrariums και πισινών σε τοπωνύμια του πλανήτη.

Ας ξεκινήσουμε την περιήγηση με τα ονόματα απλών και προφανών που “κατοικούν” στη χώρα μας. Η πόλη Bobrov ονομάστηκε έτσι στην ίδρυσή της για την αφθονία των ημι-υδάτινων τρωκτικών σε εκείνα τα μέρη. Τα ονόματα πολλών από τις 562 λίμνες στα νησιά Solovetsky υπαγορεύονται από τον πλούτο του υδάτινου και ατμοσφαιρικού περιβάλλοντος. Υπάρχουν οι λίμνες Okunevo, Plotichye και Shchuchye, οι λίμνες Gagarye, Kulikovo, Lebedinoye και Zhuravlinoe. Στην περιοχή του Σουσένσκογιε -τον τόπο της εξορίας του Βλαντιμίρ Ίλιτς στη Σιβηρία- ανέβηκα στον δασώδη λόφο του γερανού. Κάποτε ευνοήθηκε από πολλά ζευγάρια γερανών. Το νησί στη Μαύρη Θάλασσα ονομάστηκε Zmein λόγω της αφθονίας των «ερπόντων ερπετών».

Αποικίες πουλιών - υπάρχουν πολλές από αυτές στους παράκτιους βράχους της θάλασσας. Τα μεγαλύτερα στη χώρα μας βρίσκονται στα νησιά της Θάλασσας Μπάρεντς και στον Βόρειο Ειρηνικό Ωκεανό. Αλλά έχετε ακούσει για Λιμάνι πουλιών ? Αυτό το «φρέσκο» τοπωνύμιο κοσμεί πρόσφατα τον χάρτη της πόλης του Ομσκ. Η ιστορία είναι έτσι. Στο σύστημα των λιμνών στην αριστερή όχθη της πλημμυρικής πεδιάδας του Irtysh, δημιουργήθηκε ένα καταφύγιο άγριας ζωής για τα πουλιά. Προέκυψε το ερώτημα για το όνομά του. Η περιφερειακή εφημερίδα «Young Siberian» ανακοίνωσε διαγωνισμό. Η κριτική επιτροπή έλαβε πολλές χιλιάδες προτάσεις. Και η ποιητική αναγνωρίστηκε ως η πιο επιτυχημένη Λιμάνι πουλιών . Να είστε περήφανοι: ανάμεσα στους τρεις συγγραφείς του τοπωνυμίου είναι ο συνομήλικός σας, μαθητής Seryozha Spasskikh!

Άλλη μια επιδρομή για αναζήτηση ζωολογικών τοπωνυμίων. Ναι! Εδώ είναι το περιφερειακό κέντρο Αετός . Εδώ Ήδη - ποτάμι στην Υπερκαρπάθια. Χωριό στην Κριμαία Ζάντερ , στα Νότια Ουράλια Βάλτοι λύκων , κοντά στο Ταγκανρόγκ - νησί Χελώνα . Γιατί ονομάζονται έτσι; Όσοι δεν αμφιβάλλουν ποτέ για τίποτα, και υπάρχουν και κάποιοι μεταξύ των αναγνωστών μου, θα απαντήσουν αμέσως: «Ένας αετός γιατί πολλά από αυτά τα φτερωτά αρπακτικά πέταξαν, ανέβηκαν στα ύψη και έκαναν φωλιές εκεί. Πραγματικά? Οι όχθες αυτού του ποταμού έσφυζαν από πλάσματα που έμοιαζαν με φίδια. Αντίστοιχα, κοπάδια λούτσων κουρνιάχτηκαν κοντά στο Σουντάκ, και αγέλες λύκων εγκαταστάθηκαν και κυνηγούσαν στους βάλτους των Λύκων. Το νησί της χελώνας - υπήρχαν ορατά και αόρατα θωρακισμένοι γυμνοσάλιαγκες.

Δεν υπάρχει τίποτα πιο θλιβερό από μια τέτοια αυταπάτη!

Η ύπουλα των τοπωνυμίων είναι γνωστή. Και πριν σηκώσετε το χέρι σας για να απαντήσετε, να θυμάστε πάντα τον αφορισμό του Kozma Prutkov: «Αν διαβάσετε την επιγραφή «buffalo» στο κλουβί ενός ελέφαντα, μην πιστεύετε στα μάτια σας».

Μας Αετός υποτίθεται ότι επιστρέφει στα παλιά ρωσικά Orel - "γωνία". Αυτό είναι το όνομα του αριστερού παραπόταμου του Δνείπερου από την αρχαιότητα. Αυτό το όνομα έχει γίνει κατανοητό από καιρό ως «τα περίχωρα της ρωσικής γης, που προεξέχουν σαν προεξοχή στις στέπες των νομάδων». Η σύνδεση μεταξύ των ονομάτων της πόλης και του ποταμού είναι αναμφισβήτητη, αλλά ούτε ένας ειδικός δεν ταύτισε το όνομα του ποταμού με το όνομα του περήφανου πουλιού.

Ήδη - το ποτάμι και η πόλη πάνω του - Uzhgorod. Το όνομα του ποταμού είναι μεταφορικό και αντικατοπτρίζει τη στρεβλότητα της κοίτης του.

Ζάντερ μετατράπηκε σε τοπωνύμιο «ψάρι» ως αποτέλεσμα της παραμόρφωσης στις τουρκικές γλώσσες του ονόματος του οικισμού της Κριμαίας Sogdaya . Η σημασία αυτού του αρχαίου ονόματος δεν είχε επίσης καμία σχέση με τα θαλάσσια πλάσματα. Βάλτοι λύκων ? Στη σειρά των κυνηγετικών σημειώσεων του συγγραφέα V. L. Kuznetsov υπάρχουν γραμμές που φαίνεται να έχουν γραφτεί ειδικά για αυτό το κεφάλαιο:

«...Οι βάλτοι του Λύκου άρχισαν... Πίσω από τον πρώτο βάλτο υπήρχε ένας δεύτερος, ένας τρίτος...

«Εδώ είναι, οι Λύκοι Βάλτοι», σκέφτηκα. «Οι γκρίζοι ληστές έχουν αρκετή ελευθερία εδώ». Τώρα δεν είχα καμία αμφιβολία για το όνομα. Όπως το Goose or Black Lakes, το Hare Meadow, το Cranberry or Moss Bogs και το Wolf Bogs ονομάστηκαν για κάποιο λόγο. Κάθε όνομα έχει κάτι δικό του - μεταφορικό, και μερικές φορές μυστηριώδες...

«Οι βάλτοι των λύκων είναι για λύκους», είπα στον οδηγό, «δεν μπορείς χωρίς αυτούς εδώ».

«Ίσως να είναι αλήθεια», συμφώνησε ο Ζαχάρ Πέτροβιτς, «αλλά κανείς, λένε, δεν έχει δει ποτέ ούτε έναν λύκο εδώ».

Τι άλλο μας μένει; Νησί Χελώνα ? Μετά από προσεκτικότερη εξέταση, αυτό το όνομα αποδεικνύεται επίσης μεταφορικό. Προέρχεται από τα κοχύλια της χελώνας που σκουπίζουν αυτό το κομμάτι γης. Στα μέσα του 18ου αιώνα, το νησί έγινε νησί περιπολίας και άλλα εκατό χρόνια αργότερα τοποθετήθηκε πάνω του ένας ξύλινος φάρος, ο οποίος αργότερα αντικαταστάθηκε από έναν μεταλλικό με καυστήρα βενζίνης. Ακόμη και σήμερα, τα αυτόματα φώτα πλοήγησης προειδοποιούν τα πλοία για επικίνδυνα κοπάδια. Το νησί Αζόφ θυμήθηκε ο Σοβιετικός συγγραφέας Κ. Παουστόφσκι:

«Περίπου ένα μίλι από το Ταγκανρόγκ στην ανοιχτή θάλασσα, ένα φως που αναβοσβήνει σε χαμηλούς βράχους. Το όνομά της ήταν (στο νησί - E.V.) Turtle. Πήγαινα συχνά στο Turtle. Με ήρεμο καιρό έδεσα το σκάφος στη σιδερένια σχάρα του και ψάρεψα».

Οπότε, επαναλαμβάνω, προσοχή! Αν θεωρήσουμε ότι οι κύκνοι κολυμπούν πάνω από το Lebedyan (υπάρχουν τέτοιες γοητευτικές γραμμές από τον ποιητή S. Markov: "Ξέρω - οι κύκνοι κολυμπούν πάνω από το Lebedyan το κατακόκκινο νωρίς το πρωί"), τότε αυτό δεν σημαίνει καθόλου ότι η βάση του ονόματος της πόλης Lebedyan, ή της πόλης Lebedin, ή σε δεκάδες παρόμοια ονόματα χωριών και χωριών - "λευκός κύκνος". Ας μην προλάβουμε τους ιστορικούς και τους γλωσσολόγους, όπως κάνουν οι συντάκτες άλλων δημοσιεύσεων εφημερίδων.

Επομένως, πάρτε ως αστείο, ως τυχαία σύμπτωση ήχων, τοπωνύμια που «μοιάζουν» ρωσικά: Tarakan - ένα νησί και μια πόλη στην Ινδονησία. Το Anaconda είναι μια πόλη στην πολιτεία του Αϊντάχο των ΗΠΑ. Boa - ακρωτήριο στην Ινδονησία. Kobra - ποτάμι της λεκάνης Vyatka, πολλά χωριά. Το Boa constrictor είναι μια πόλη στην Τουρκία. Επίσης δεν έχουν καμία σχέση με τα φίδια. Και γιατί συνέβη αυτό - μερικές φορές υπάρχει μια ολόκληρη ιστορία πίσω από αυτό.

Ας ταράξουμε μαζί σας το ποτάμι Τίγρη . Αρπακτικό όνομα; Μάλλον απειλητικό. Αλλά ακούστε. Στην αρχαιότητα, μεταξύ των ασιατικών ποταμών Τίγρη και Ευφράτη (αλλιώς Μεσοποταμία - «Interfluve») υπήρχε ένα δουλοκτητικό κράτος του Σούμερ. Ο λαός του - οι Σουμέριοι - είχαν τη δική τους σουμεριακή γλώσσα. Και, όπως ήταν φυσικό, έδωσαν τα ονόματά τους σε αυτά τα ζωογόνα ποτάμια. Ρεύμα Ευφράτης ακουγόταν πριν από περίπου πέντε χιλιάδες χρόνια Ur-at - «πατέρας των ποταμών», και το ρεύμα Τίγρη κλήθηκε Τιγκ-ρου-σου . Αυτό μαρτυρούν σφηνοειδή μνημεία της αρχαιότητας. Αρχαιολόγοι και γλωσσολόγοι έχουν αποκρυπτογραφήσει το όνομα. Tig σήμαινε «δόρυ» μεταξύ των Σουμερίων, RU - "καταστρέψτε, σπάστε όλα τα εμπόδια", shu - «σκίζω». Αν λάβουμε υπόψη ότι το όνομα του ποταμού δόθηκε προφανώς στο άνω ρέμα, όπου ξεσπά γρήγορα από το φαράγγι, μπορούμε να ορίσουμε την έννοια του ονόματος ως «ένα ρυάκι που ορμεί γρήγορα σαν καταστροφικό δόρυ». Άρα ο ποταμός Τίγρης δεν είναι καθόλου τίγρη. Αλλά το νησί-πόλη των Κροκοδείλων είναι αληθινό, τα Νησιά Φερόε είναι τα νόμιμα νησιά των προβάτων. Και υπάρχουν πολλά νησιά στον κόσμο που επάξια ονομάζονται νησιά χελωνών.

Κροκοδιλόπολη - το όνομα της αιγυπτιακής «πόλης των κροκοδείλων» δόθηκε από τους αρχαίους Έλληνες. Η γύρω περιοχή στην κοιλάδα του Νείλου ήταν γεμάτη από αυτές, σύμφωνα με τις πεποιθήσεις των κατοίκων της χώρας, ενσαρκώσεις του θεού Sebek. Πολλοί μουμιοποιημένοι κροκόδειλοι ξεκουράζονταν στους ναούς της πόλης. Στην Αφρική, στο έδαφος της Νότιας Αφρικής και της Μοζαμβίκης, ρέει ο ποταμός Κροκόδειλος, διαφορετικά - Κροκόδειλος ρέφερ .

Δανικής ιδιοκτησίας Νήσοι Φερόες , ο αριθμός δεκαοκτώ, που βρίσκεται μεταξύ Μεγάλης Βρετανίας και Ισλανδίας, είναι κυριολεκτικά προβατονήσια. Υπάρχουν ακόμη πολλά πρόβατα εκεί, αν και η κύρια ασχολία των κατοίκων είναι το ψάρεμα. Το αρχιπέλαγος ονομάστηκε Φερόες τον 9ο αιώνα από τους Νορμανδούς, και όχι χωρίς λόγο. Είδαν παχιά κοπάδια άγριων προβάτων στα νησιά. Τους έφεραν Ιρλανδοί μοναχοί, οι οποίοι στη συνέχεια, φοβούμενοι τις επιδρομές των Βίκινγκ, εγκατέλειψαν τα επιλεγμένα εδάφη τους.

Κατά τη διάρκεια ενός από τα πρώτα ταξίδια κατά μήκος της ακτής της Δυτικής Αφρικής, οι Πορτογάλοι ανακάλυψαν ένα νησί, το οποίο άρχισε να ονομάζεται είτε νησί Ambergris είτε Νησί της χελώνας - ήταν αμέτρητοι εκεί. Αργότερα, την εποχή των Μεγάλων Γεωγραφικών Ανακαλύψεων, ο αριθμός τέτοιων ονομάτων αυξήθηκε. Έχω έναν «φάκελο» για σχεδόν κάθε ένα από αυτά.

Οι ανακαλύψεις του Κολόμβου, όπως γνωρίζετε, ξεκίνησαν από τις Μπαχάμες - από την εξωτερική πλευρά του αρχιπελάγους, με θέα στον Ατλαντικό Ωκεανό. Στη συνέχεια ανακαλύφθηκε η Κούβα και ακολούθησε η Ισπανιόλα, δηλαδή το μεγάλο νησί της Αϊτής. Την έκτη ημέρα του Δεκεμβρίου 1492, ο Κολόμβος πέρασε από το στενό που χώριζε αυτό το νησί από το νησάκι προς τα βόρεια. Αυτό το τελευταίο έγινε το πρώτο στην υπερατλαντική πλευρά που ονομάστηκε νησί Χελώνα , στα ισπανικά Τορτούγκα , Γαλλική γλώσσα κέικ . Τον 17ο αιώνα, χρησίμευε ως το κύριο καταφύγιο, το αρχηγείο των Άγγλων φιλιμάστρας και των Γάλλων σκαπανέων, από τα οποία οι υπήκοοι των μεγαλειοτήτων τους έκαναν πειρατικές επιδρομές σε ισπανικές κτήσεις και συνέλαβαν εχθρικές γαλέρες φορτωμένες με κοσμήματα.

Στις 5 Σεπτεμβρίου 1622, μια σφοδρή καταιγίδα σάρωσε τα Στενά της Φλόριντα. Σκόρπισε τον «στόλο του θησαυρού» των 28 πλοίων που είχαν φύγει από την Αβάνα την προηγούμενη μέρα, μεταφέροντας χρυσό, ασήμι, μπαχαρικά και άλλα εξωτικά αγαθά στο ισπανικό στέμμα. Πολλά πλοία βυθίστηκαν και η πιο ευρύχωρη, ανεκτίμητη γαλέρα, η Nuestra Señora del Rosario, πετάχτηκε στη στεριά στο νησί Turtle Ξηρά Tortugas . Αυτά, που υποδεικνύονται στον χάρτη από τρία μόλις ορατά σημεία, μπορούν να βρεθούν διακόσια χιλιόμετρα βόρεια της Αβάνας, στη συμβολή του στενού της Φλόριντα και του Κόλπου του Μεξικού.

Πριν από περίπου είκοσι χρόνια, πολλές ξένες εφημερίδες δημοσίευσαν περισσότερες από μία φορές μια αγγελία με το ακόλουθο περιεχόμενο: «Νησί της χελώνας (Αντίλλες) προς ενοικίαση για 99 χρόνια». Είναι πολύ πιθανό να μιλάμε για νησί La Tortuga (και πάλι «Χελώνα»), που ανήκει στη Βενεζουέλα. Ο ένοικος (θυμηθείτε την αξιοπρέπεια του κόμη του ιδιοκτήτη του νησιού Μόντε Κρίστο) «λαμβάνει τον τίτλο του κυρίαρχου πρίγκιπα».

Μέχρι τώρα, οι χαρακτήρες των ιστοριών μας κατοικούσαν στα νησιά του Ατλαντικού. Αλλά ξέρω ένα άλλο - ήδη στον Ειρηνικό Ωκεανό. Στην πραγματικότητα, αυτό είναι ένα αρχιπέλαγος με δεκαέξι νησιά που ανήκουν στον Ισημερινό και το όνομά του είναι νησιά Γκαλαπάγκος . Παρεμπιπτόντως, γκαλαπάγκο - επίσης η ισπανική λέξη για τη "χελώνα". Μερικά από αυτά ανακαλύφθηκαν από τον Ισπανό επίσκοπο Berlanga το 1535 κατά λάθος, στο δρόμο από τον Παναμά στο Περού, όταν το πλοίο του ξέφυγε από την πορεία του λόγω αντίθετων ανέμων. Στο νησί βρέθηκαν σε αφθονία τεθωρακισμένα ερπετά σε μέγεθος γιγάντιου. Το έρημο αρχιπέλαγος, χαμένο στον ωκεανό, έγινε αργότερα μια άτρωτη βάση για τους πειρατές που δρούσαν σε μια ευρεία περιοχή ενάντια στους Ισπανούς.

Ας συνεχίσουμε το κυνήγι. Εάν ο Captain Cook αποκάλεσε το αυστραλιανό μαρσιποφόρο τη λέξη "καγκουρό" και το όνομα ήταν κολλημένο με το ζώο, τότε γιατί όχι ένας άλλος ναύτης, ο M. Flinders, το όνομα Καγκουρώ ένα νησί που βρίθει από αυτούς; Και γιατί δεν κατονομάστηκαν οι άνθρωποι που κυνηγούν ζώα και ψάρια στην Κασπία Θάλασσα Σφραγίδες νησιά ή Σφραγίδα νησιωτικά θραύσματα γης με πρωτάρηδες υδρόβια θηλαστικά; Σφραγίδα Υπάρχει επίσης ένα νησί στη Θάλασσα του Οχότσκ, όχι μακριά από τις ακτές της Σαχαλίνης. Εκεί κυνηγούσαν γάτες.

Παρουσιάζω τοπωνύμια που προέρχονται από τα ονόματα εκείνων των εκπροσώπων της πανίδας με τα οποία αφθονούσε η περιοχή όταν ονομαζόταν.

Ulifants (ριφίρ) - ένα ποτάμι στη νότια Αφρική. Μεταφράστηκε από τα ολλανδικά ως "ποτάμι ελέφαντα".

Webi-Shebeli - ποτάμι στη Σομαλία. "Λεοπάρδαλη". Από τη Σομαλία webi ("νερό"), shebeli ("λεοπάρδαλη"). Η λεοπάρδαλη εμφανίζεται στο οικόσημο της δημοκρατίας.

Βουβάλι - ποτάμια και πόλεις στις ΗΠΑ, μια λίμνη στον Καναδά. Από το αγγλικό «buffalo».

Ίβρυ - μια πόλη στη Γαλλία. Κέλτικος «κάπρος» (αγριογούρουνο).

Svenborg- μια πόλη στη Δανία. Από τα Δανέζικα Sven («κάπρος») και Μποργκ («κάστρο, οχύρωση»).

Καμπάλα - πρωτεύουσα της Ουγκάντα. Από τη γλώσσα Μπαντού - "αντλόπη". Υπάρχουν και άλλες εκδοχές.

Γουαδελούπη - ένα ποτάμι στην Ισπανία. Από το αραβικό-ισπανικό «λύκος». Το όνομα μεταφέρθηκε από τον Κολόμβο στο νησί από την ομάδα των Μικρών Αντιλλών.

Αλούπκα - μια πόλη στην Κριμαία. Από το αρχαιοελληνικό «αλεπού», «αλεπού».

Ταρμπαγκατάι - οροσειρά στο Καζακστάν και την Κίνα. Μάλλον από τα τούρκικα ταρμπαγκάν («μαρμότα») και ταυ ("βουνό"). «Βουνό της Μαρμότας».

Walvis Bay - ένας κόλπος στη νοτιοδυτική ακτή της Αφρικής. Ολλανδικά - "κόλπος φαλαινών". Περιοχή αλιείας φαλαινών.

Αζόρες - νησιά στα ανοιχτά της βορειοδυτικής ακτής της Αφρικής. Από πορτογαλικά Azor - «γεράκι», «γεράκι».

Κραγκούγεβατς - μια πόλη στη Γιουγκοσλαβία. Από τα σερβοκροατικά Kraguj («Μέρλιν»). Υπάρχουν και άλλες εκδοχές.

Κουρτζίνο - χωριό στην περιοχή του Λένινγκραντ. Στο βεψιανό «γερανός».

Papagayo - έναν κόλπο έξω από τις ακτές του Ειρηνικού της Κόστα Ρίκα. Από ισπανικό «παπαγάλος».

Urup - νησί της κορυφογραμμής Kuril. Ainu "σολωμός".

Σουρτάν - χωριό στην περιοχή Tyumen. Μπασκίρ "λούτσος", "λούτσος".

Μπερντιάνκα - παραπόταμος του ποταμού Ουράλ. Από το Μπασκίρ Μπέρντε - "γκρίζα", "γκρίζα".

Καμερούν - ποτάμι και κράτος στην Αφρική. Πορτογαλικά για "γαρίδες", "ποτάμι από γαρίδες".

Iturup - ένα από τα νησιά Kuril, στο Ainu "μέδουσες".

Φαίνεται όμως ότι ήρθε η ώρα να σταματήσουμε.

Σε τι είσαι πλούσιος;

Μερικές φορές η απάντηση μπορεί να βρεθεί στα τοπωνύμια. Στην πραγματικότητα: Neftegorsk (στην επικράτεια Krasnodar και στην περιοχή Kuibyshev), Neftezavodsk (στη Chardzhouskaya), Neftekamsk (στην Αυτόνομη Σοβιετική Σοσιαλιστική Δημοκρατία του Μπασκίρ, στον ποταμό Κάμα), Neftekumsk (στην επικράτεια της Σταυρούπολης, στον ποταμό Kuma), Nefteyugansk (στην Αυτόνομη Περιφέρεια Khanty-Mansi, στο κανάλι Yuganskaya Ob) θα σας υποδείξει αναμφισβήτητα ότι σε αυτές τις πόλεις και κωμοπόλεις εξορύσσονται και επεξεργάζονται. Ένα χωριό χτισμένο σε χαλύβδινα στηρίγματα στην Κασπία Θάλασσα ονομάζεται θαλάσσια πόλη των εργατών πετρελαίου. Πετρέλαιο . Αυτή είναι πραγματικά μια πόλη με όλες τις υπηρεσίες παραγωγής, πολιτισμού και καταναλωτών. Η εξαγωγή εύφλεκτου υγρού από τον βυθό δεν σταματά ακόμη και κατά τη διάρκεια θαλάσσιων καταιγίδων. Οι άνθρωποι προσάρμοσαν και ανέπτυξαν τις δικές τους μάλλον πρωτότυπες τεχνικές ασφάλειας. Στο σκάφος, που μαζί με τους εργάτες με όρμησαν στις μεταλλικές πλατφόρμες των υπεράκτιων πετρελαιοπαραγωγών, μου είπαν: «Κάνε όπως κάνουμε εμείς». Είδα ότι οι άνθρωποι γύρω μου ξεκούμπωναν τα σακάκια τους και ξεκούμπωναν τα παπούτσια τους. "Για τι? - Εμεινα έκπληκτος. «Αν το σκάφος ανατραπεί, πετάξτε τα πάντα από πάνω σας για να παραμείνετε ευκολότερο στο νερό».

Η παρουσία ενός άλλου ζωτικού προϊόντος αποδεικνύεται στα τοπωνύμια Soltsy, Soligalich, Solikamsk, Solvychegodsk, Usolye και δεκάδες άλλα με τη λέξη «αλάτι».

Κάνοντας μια περιήγηση στον χάρτη, θα βρούμε πολλά αντικείμενα που παράγουν αυτό που αντικατοπτρίζεται στα ονόματά τους. Βουνό Μαγνητικός στα νότια Ουράλια - μια πανευρωπαϊκή αποθήκη μαγνητικού σιδηρομεταλλεύματος. Κατά τη διάρκεια του Πρώτου Πενταετούς Σχεδίου, ένα μεταλλουργικό εργοστάσιο χτίστηκε κοντά στο βουνό, γύρω από το οποίο δημιουργήθηκε μια πόλη Magnitogorsk . Υπάρχουν δύο Ζελεζνογκόρσκ (στις περιοχές Ιρκούτσκ και Κουρσκ), δύο Μαγγάνιο (κοντά στο Dnepropetrovsk και στο Karaganda). Υπάρχει ένα χωριό Διαμάντι στη Γιακουτία και Κεχριμπάρι στην περιοχή του Καλίνινγκραντ. Στον χάρτη θα βρείτε τα τοπωνύμια Νικέλιο, Αμίαντος, Ανθρακίτης, Γρανίτης, Χαλαζίας, Πυρίτης, Σλάντσι, Απατίτη. Να σταματήσει! Δώστε προσοχή σε ένα χαρακτηριστικό: πρόσφατα ο τύπος τοπωνυμίων χωρίς επιθήματα έχει γίνει ολοένα και πιο συνηθισμένος - αυτό είναι επίσης χαρακτηριστικό για την ονομασία τόπων κοιτασμάτων ορυκτών.

Αν ήμασταν εγώ κι εσύ πολύγλωσσοι, θα αναγνωρίζαμε σε πολλά ξένα ονόματα ενδείξεις του πλούτου των επίγειων και υπόγειων αποθηκών. Τότε θα βρίσκαμε το ίδιο αλάτι στα ονόματα Salzburg, Salzbrunn, Halle, Hallstadt (Γερμανία και Αυστραλία), Solville (ΗΠΑ), Lavan-putra (Ινδία), Tuz (λίμνη στην Τουρκία).

Στα ανατολικά της Καμτσάτκα μπορείτε να βρείτε - στην ομάδα των Νήσων Διοικητών - ένα νησί που ανακάλυψαν οι Ρώσοι το 1745 Χαλκός . Χαλκός ονόμασε τον Ρώσο πλοηγό Yegor Purtov που ανακαλύφθηκε από αυτόν το 1794 μεγαλύτερο ποτάμι, που ρέει στον Κόλπο της Αλάσκας. Το σημερινό της όνομα είναι αγγλικό Ποταμός χαλκού (“Copper River”). Μερικές φορές δεν θα δυσκολευτούμε να πούμε γιατί αυτό ή εκείνο το μέρος στη γη είναι ένδοξο, το όνομα του οποίου βασίζεται σε μια κοινή και ξένη λέξη στο ρωσικό λεξιλόγιο. Για παράδειγμα, Καουτσούκ - μια πόλη στη Μαλαισία, στη χερσόνησο της Μαλαισίας. Μπορούμε να καταλάβουμε τι συμβαίνει όταν μια σχεδόν οικεία λέξη τραβάει το μάτι μας. Στη θαλάσσια διαδρομή μεταξύ του στενού του Βοσπόρου και του στενού των Δαρδανελίων, πιο κοντά στο τελευταίο, βρίσκεται ένα νησί Μαρμαρά . Το ίδιο όνομα φέρει και η πόλη σε αυτό το νησί. Το νησί, διάσημο για την ανάπτυξη του λευκού μαρμάρου, έδωσε το όνομά του στη θάλασσα, γνωστή σε εμάς ως Μάρμαρο . "Marmor" - "μάρμαρο" - μια τέτοια αναδιάταξη ήχων είναι χαρακτηριστική για πολλές γλώσσες, εδώ συνέβη στα ρωσικά. Αυτό το φαινόμενο αναφέρεται ως μετάθεση . Παρακαλώ θυμηθείτε.

Στην τρίτη του αποστολή, ο Κολόμβος ανακάλυψε μια ομάδα νησιών στην Καραϊβική. Οι κάτοικοί τους ασχολούνταν με την εξόρυξη κοχυλιών μαργαριταριών. Ο πλοηγός ονόμασε το μεγαλύτερο από αυτά τα νησιά Μαργαρίτα ("Μαργαριτάρι").

Pearl (Pearl) Harbor ("Pearl Harbor") ήταν το όνομα που έδωσαν οι Αμερικανοί σε έναν κόλπο πλούσιο σε μαργαριτάρια στα νησιά της Χαβάης, ο οποίος στη συνέχεια μετατράπηκε στη μεγαλύτερη ναυτική βάση του Ειρηνικού (τώρα μόνο οι ηλικιωμένοι θυμούνται ότι τον Δεκέμβριο του 1941, τα ιαπωνικά αεροσκάφη υπέστησαν ξαφνική μαζικός βομβαρδισμός συγκέντρωσης αμερικανικών στρατιωτικών πλοίων σε αυτόν τον κόλπο και πολλά από αυτά καταστράφηκαν ή καταστράφηκαν. Παγκόσμιος πόλεμοςεξαπλώθηκε σε ένα νέο θέατρο στρατιωτικών επιχειρήσεων - τον Ειρηνικό Ωκεανό).

Ναι, αν γνωρίζαμε τις κοινές γλώσσες στην Πατρίδα μας, θα αποκρυπτογραφούσαμε τις έννοιες τέτοιων τοπωνυμίων όπως Nebit-Dag - Τούρκικο όχι λίγο («λάδι») και Νταγκ ("βουνό"). Αυτό το πλούσιο σε πετρέλαιο βουνό στο Τουρκμενιστάν έχει δώσει το όνομά του στην πόλη των εργαζομένων στο πετρέλαιο. Temirtau στο Καζακστάν - το "Iron Mountain" είναι πραγματικά πλούσιο σε αποθέματα σιδηρομεταλλεύματος. Εδώ μεγάλωσε μια πόλη με το ίδιο όνομα. Υπάρχει ένα βουνό και ένα χωριό με το ίδιο όνομα και τον ίδιο πλούτο κοντά στο Κεμέροβο. Τότε δεν θα είχαμε καμία δυσκολία να το προσδιορίσουμε Cape Tau - αυτό είναι το "Copper Mountain", Άλτιν-Καζγκάν - "Χρυσωρυχείο", Gumish-Jilga - "Ασημένιο κούτσουρο", Kurgash-Tau - «Μολυβένιο βουνό». Αυτά τα ονόματα στον χάρτη είναι ένας πραγματικός θησαυρός για την ιστορική και φυσική γεωγραφία, συχνά ένας αξιόπιστος οδηγός για τους γεωλόγους.

Σύμφωνα με αρχαία τοπωνύμια, εντοπίζονται ίχνη αρχαίων έργων· τα ονόματα των τόπων οδηγούν μερικές φορές στην ανακάλυψη πολύτιμων κοιτασμάτων και βοηθούν στην εξερεύνηση απολιθωμάτων που είναι ακόμα κρυμμένα από τη γη.

Dzhezkazgan στο Καζακστάν - ένα από τα κέντρα της μη σιδηρούχου μεταλλουργίας στη χώρα. Είναι τώρα. Όλα ξεκίνησαν από το γεγονός ότι ο Ακαδημαϊκός Κ.Ι. Στη δεκαετία του '20, ο Σατπάγιεφ ενδιαφέρθηκε για αυτό το όνομα, που σήμαινε "τόπος εξόρυξης χαλκού". Και πράγματι, σύντομα ανακάλυψε αρχαία ορυχεία εδώ, και μετά ένα μεγάλο κοίτασμα μεταλλεύματος χαλκού. Η εστιασμένη περιέργεια του επιστήμονα αποδείχθηκε ότι ήταν πολύ ωφέλιμο για τους ανθρώπους. Η πολύτιμη ιδιότητα του να φτάσουμε στον πάτο (κυριολεκτικά και μεταφορικά) του τοπωνυμικού περιεχομένου ήταν επίσης εγγενής στον αναζητητή του χρυσωρυχείου Stepnyansky, Lapin. Μια μέρα άκουσε τα λόγια Κερκ-Κουντούκ . Τι θα σήμαινε αυτό; Από την ανάκριση, διαπίστωσε ότι οι λέξεις - το όνομα της περιοχής - έχουν μια σημασία: «σαράντα πηγάδια». Ο εξερευνητής ήταν μπερδεμένος: «Γιατί υπάρχει μια τέτοια συστάδα πηγαδιών σε μια μικρή περιοχή, και μάλιστα άνυδρη, ξηρή;» Ανέλαβε τις ανασκαφές και - ω, χαρά! - επιτέθηκε σε εγκαταλελειμμένο χρυσωρυχείο. Τα υπόλοιπα ήταν θέμα τεχνικής. Οι γεωλόγοι έχουν διαπιστώσει την παρουσία ενός μεγάλου κοιτάσματος χρυσού.

Και η τελευταία ιστορία του βιβλίου μας, αλλά όχι η τελευταία στη ζωή, ήρωας της οποίας αυτή τη φορά ήταν Γεωργιανοί αρχαιολόγοι. Δεν πέρασαν από το τοπωνύμιο Μαντνεούλι - «Ρούντι». Στην περιοχή αυτή βρήκαν αρχαία μεταλλουργεία και ειδοποίησαν γεωλόγους. Εξερεύνησαν ένα κοίτασμα χαλκού. Οι οικοδόμοι έχτισαν ένα εργοστάσιο επεξεργασίας χαλκού και μια πόλη μαζί του, η οποία σήμερα είναι γνωστή ως Μαντνεούλι .

Αυτό είναι που σκέφτομαι τώρα: πόσο τεράστιο θα μπορούσε να γίνει το πεδίο δραστηριότητας για τους σοβιετικούς μαθητές αν αυτοί - αυτός ο στρατός οδοιπόρων και ανιχνευτών, καθοδηγούμενος από το επιδέξιο χέρι γεωγράφων, ιστορικών και τοπικών ιστορικών - αναλάβουν το έργο αποκρυπτογράφηση τοπικών τοπωνυμίων και αναζήτηση πλούτου στο «βασίλειο των καλικάντζαρων». Τι απτά οφέλη θα φέρουν τα αποτελέσματα των προσπαθειών νέων και περίεργων ειδικών της γης στην πατρίδα τους!

Τι «δουλεύουν» εκεί;

Κουμπάτσι . Ένα ψηλό ορεινό χωριό του Νταγκεστάν, διάσημο για την τέχνη των κοσμηματοπωλών και των οπλουργών. Η στρατιωτική πανοπλία φτιαγμένη από σιδηρουργούς, είτε ήταν η καλύτερη αλυσίδα, πανοπλίες, στιλέτα, κοσμήματα από χρυσό, ασήμι και ελεφαντόδοντο, εκτιμήθηκε πολύ σε όλο τον Καύκασο στην αυγή της εποχής μας. Οι άνθρωποι Kubachi μετέδωσαν τα μυστικά της τέχνης τους από γενιά σε γενιά.

Γνωρίζουμε πολλά παραδείγματα όπου το γεωγραφικό όνομα αντικατόπτριζε την τέχνη των κατοίκων. Αυτή είναι η ίδια περίπτωση. Κουμπάτσι - «Φρουρά της αλυσίδας» - οι Τούρκοι αποκαλούσαν το aul τον 16ο αιώνα.

Και σήμερα, όταν προϊόντα από την Kubachi παρουσιάζονται σε εκθέσεις κοσμηματοπωλών, εκτυπωτών και ένθετων, οι επισκέπτες αποτίουν φόρο τιμής στη διαχρονική τέχνη, το φιλιγκράν έργο των σημερινών χρυσοχόων του βουνού.

Ναι, τα γεωγραφικά ονόματα μπορούν να πουν για τις βιοτεχνίες και τα επαγγέλματα των κατοίκων. Γκους-Χρουστάλνι - πρώην χωριό εργοστάσιο και τώρα πόλη στον ποταμό Gus (τον αριστερό παραπόταμο του Oka) - που πήρε το όνομά του από το εργοστάσιο γυαλιού, που φημίζεται για τους υαλουργούς και τους κρυσταλλοποιούς του, για τα εξαιρετικά καλλιτεχνικά προϊόντα του. Κάτω από το ποτάμι, όχι πλέον στην περιοχή Βλαντιμίρ, αλλά στην περιοχή Ριαζάν, υπάρχει Γκους-Ζελέζνι , που αναπτύχθηκε από ένα χωριό κοντά σε ένα μεταλλουργικό εργοστάσιο.

...Η αθλητική ομάδα φτάνει στη μέση της γέφυρας που εκτείνεται στον Αράκ. Αυτό είναι το σύνορο μεταξύ ΕΣΣΔ και Ιράν. Ένας εκπρόσωπος των σοβιετικών συνοριακών στρατευμάτων ανοίγει την κλειδαριά στην πύλη με το κλειδί του και οι Ιρανοί κάνουν το ίδιο από την πλευρά τους. «Εδώ είναι, τα σύνορα είναι κλειδωμένα με την κυριολεκτική έννοια της λέξης», σκέφτομαι. Ακολουθούν διατυπώσεις όπως «πέρασε και αποδέχθηκε». Το δικό μας έχει μείνει πίσω Τζούλφα . Είμαστε στο όριο Τζούλφα Ιρανός. Δύο πόλεις με το ίδιο όνομα, αλλά σε διαφορετικές πολιτείες. Φυσικό ενδιαφέρον: τι λέει το όνομα; Τα βιβλία αναφοράς υποτίθεται ότι προέρχονται από την τουρκική λέξη julf - «υφαντής». (Θα προτιμούσα άλμα , γιατί ο ήχος «φ» είναι ξένος στους Τούρκους. Άλλες εξηγήσεις είναι λιγότερο πειστικές.) Λοιπόν, ίσως ναι. Η υφαντική και η ταπητουργία είναι μια μακροχρόνια παραδοσιακή ενασχόληση των γειτονικών πόλεων.

Όταν ακούμε, διαβάζουμε: Smolny , τότε εννοούμε, πρώτα απ 'όλα, το αρχηγείο της Οκτωβριανής Επανάστασης, και λιγότερο συχνά - το παλάτι στο οποίο βρισκόταν αυτό το αρχηγείο. Κάποιοι ίσως θυμούνται ότι ο Smolny είναι μια υπέροχη δημιουργία του Rastrelli. Και πολύ λίγοι άνθρωποι θα συνδέσουν το τοπωνύμιο με ένα μοναστήρι ή ένα ινστιτούτο ευγενών κοριτσιών. Εν τω μεταξύ, το όνομα είναι "μιλώντας". Στις αρχές κιόλας του 18ου αιώνα, στη θέση του μοναστηριού υπήρχε ρετσινομάντηλο, όπου παραγόταν ρητίνη για τον ρωσικό στόλο.

Kuznetsk και πολλοί οικισμοί: Kuznechnoye, Bondari, Gonchary, Gornyaki, Kozhevniki. Ονόματα εισόδου της Μόσχας: οδός Karetny Ryad, Kozhevnicheskie, Kolpachny Lane κ.λπ. και ούτω καθεξής. - Δεν χρειάζεται σχεδόν καμία εξήγηση. Υπάρχουν χιλιάδες και χιλιάδες τέτοια τοπωνύμια (και μικροτοπώνυμα). Είναι αλήθεια ότι ένα τοπωνύμιο που είναι διαφανές στην εμφάνιση μπορεί να έχει οικογενειακή βάση. Αλλά αυτή είναι μια ειδική περίπτωση και δεν παραβιάζει τη συνολική εικόνα. Τα πράγματα είναι πιο περίπλοκα με τα ξένα ονόματα. Η απλή μετάφραση της σημασίας τους δεν εγγυάται τη σωστή ερμηνεία.

Το 1500, ο βασιλιάς της Πορτογαλίας έστειλε τον Gaspar Cortirial να ανακαλύψει άγνωστες υπερπόντιες χώρες. Προσγειώθηκε στη σκληρή ακτή και είδε ντόπιους που ζούσαν από το κυνήγι και το ψάρεμα, ήταν φιλικοί, εργατικοί και ανθεκτικοί. Ονόμασε τη γη άγνωστη σε αυτόν Terra do Lavradores («Γη των Αροτριών»). «Τι σχέση έχει ο οργός;» - ρωτάς σαστισμένος. Στην καρδιά, ο ναύτης ήταν ιδιοκτήτης σκλάβων και το όνομα αντικατόπτριζε το εγωιστικό όνειρο που έβλεπαν οι κάτοικοι της χερσονήσου Λαμπραντόρ μπορεί κανείς να γίνει τερατώδες πλούσιος πουλώντας τους ως σκλάβους για καταναγκαστική εργασία σε φυτείες. Ετσι είναι!

Τραπέζι μέτρησης

Λίγη γραμματική.

Όλοι γνωρίζετε ότι ονομάζουμε αριθμό ένα μέρος του λόγου που υποδηλώνει τον αριθμό, την ποσότητα ή τη σειρά των αντικειμένων. Και ότι, ανάλογα με τις διαφορετικές μεθόδους υπολογισμού, οι αριθμοί χωρίζονται σε κατηγορίες. Ποσοτική, απαντώντας στην ερώτηση "πόσο", τακτική, απάντηση στην ερώτηση "ποια", συλλογική, που δηλώνει ένα σύνολο αντικειμένων που υπολογίζονται ως ένα σύνολο:

Τρείς σωματοφύλακες. Χίλιες και μία νύχτες.

Ο πέμπτος τροχός στο καλάθι. Το ένατο κύμα.

Τρία σε ένα σκάφος. Ο λύκος και τα εφτά κατσίκια.

Μια ορδή από «μικρούς» αριθμούς σε πολύπλοκα τοπωνύμια. Λοιπόν, ένα τοπωνύμιο, έστω και πολυβάθμιο, που αποτελείται από δύο ή τρεις λέξεις διαφορετικών τμημάτων του λόγου, θεωρείται πάντα και μόνο ως ουσιαστικό.

Ας κάνουμε τουλάχιστον μια βασική γνωριμία με γεωγραφικές ονομασίες που εκφράζουν την έννοια του αριθμού.

One Tree Island - ένα από τα νησιά του Μεγάλου Κοραλλιογενούς Ύφαλου στη Θάλασσα των Κοραλλιών. Ασσος. Δύο. Τρόϊκα - ονόματα καρτών (ουσιαστικά) - φοριούνται από τρεις βράχους κοντά στο νησί Setul στον Κόλπο της Βενετίας.

Ι.Α. Ο Goncharov στο βιβλίο "Fregate "Pallada" σε σημειώσεις ημερολογίου με ημερομηνία 20 Μαΐου 1853 έγραψε: "Πλέμε περαιτέρω κατά μήκος του στενού, ανάμεσα στις υγρές, ανθισμένες ακτές της Ιάβας και της Σουμάτρας. Σε ορισμένα σημεία στον ομαλό καθρέφτη του στενού κείτονταν, σαν καλάθια με πράσινο, μικρά νησιά, που υποδεικνύονται μόνο στους ναυτικούς χάρτες με το όνομα Δύο αδέλφια Και Τρεις αδερφές ».

Και κοντά στη χερσόνησο Absheron, στην Κασπία Θάλασσα, όχι μακριά από το Μπακού, πύργος Δύο αδέλφια ή Δύο πέτρες .

Όνομα ενός μικρού νησιωτικού κράτους στον Περσικό Κόλπο Μπαχρέιν μεταφράστηκε από τα αραβικά ως «Δύο θάλασσες». (Μαλώνουν για την έννοια του ονόματος: είτε ένα νησί ανάμεσα σε δύο θάλασσες, είτε μια χώρα της οποίας η επιρροή εκτείνεται σε δύο θάλασσες, είτε με δύο θάλασσες εννοούμε την ίδια την αλμυρή θάλασσα και άφθονες υπόγειες πηγές γλυκού νερού.)

Duoba («Δύο νερά») είναι το όνομα στο Τατζικιστάν στη συμβολή των ποταμών Sarhad και Pamir.

Το Ιράν έχει τοπωνύμιο τουρκικής προέλευσης Ikiagaj - κυριολεκτικά: «Δύο δέντρα». Ibid. Ουχτεπέ - «Τρεις Λόφοι». Το ίδιο σημαίνει Ushtobe - χωριό στο Καζακστάν. Από ελληνικές λέξεις τρία ("τρεις") και πολιτική («πόλη») αποτελούσε το όνομα του δυτικού τμήματος της Λιβύης. Τριπολιτανίας - οι φοινικικές πόλεις-αποικίες Eya, Sabratha, Leptis Magna, που κάποτε ενώθηκαν από τους Έλληνες της Σικελίας σε μια τριπλή συμμαχία. Ως εκ τούτου Τρίπολις - το όνομα της πρωτεύουσας της Λιβύης. Το ίδιο όνομα δόθηκε σε μια πόλη του Λιβάνου - το κέντρο ενός χριστιανικού κράτους τον 12ο-13ο αιώνα, που προφανώς περιλάμβανε τις πόλεις Τύρο, Σιδώνα και Αράντ. Τρίπολη - και μια ελληνική πόλη στη χερσόνησο της Πελοποννήσου. Ένα από τα αρχαία ονόματα του νησιού της Σικελίας είναι Τρινακρία («Τριγωνικό»), που δίνεται από τη διαμόρφωσή του. Τρέντο , μια πόλη στην Ιταλία, είναι ένα μετατρεπόμενο αρχαίο ρωμαϊκό όνομα Τρίαινα («Τρία δόντια»), δηλαδή «τρεις κορυφές». κινέζικα Sanxia - «Τρία Φαράγγια» (Qutangxia, Wuxia και Guixia στη λεκάνη του ποταμού Yangtze). Τσέλεκεν - χερσόνησος (στο πρόσφατο παρελθόν νησί) στην ανατολική ακτή της Κασπίας Θάλασσας. Σύμφωνα με μια εκδοχή, το όνομά του εξηγείται από παραμορφωμένες ιρανικές λέξεις chaar kan («Τέσσερις Θησαυροί»), που σήμαινε λάδι, αλάτι, ώχρα (σιδηρούχα χρώματα) και οζοκερίτη (κερί βουνού). Ιαπωνικό νησί Σικόκουσημαίνει «Τέσσερις Νομοί» (περιοχές) που σχηματίζονται πάνω του. Μια από τις επαρχίες της Κίνας, Σιτσουάν , σημαίνει «Τέσσερα ποτάμια», «Τέσσερα ποτάμια». Έχει την ίδια σημασία Chardzhou , μια πόλη στο Τουρκμενιστάν.

Όχι, τα τοπωνύμια είναι θετικά πλούσια σε αριθμούς, και ο όγκος του βιβλίου μικρός. Γι' αυτό θα το κρατήσω σύντομο. Η έννοια του "πέντε" εκφράζεται στο Τατζικικό όνομα του ποταμού Παντζ (συνδεόταν με πέντε παραπόταμους του ποταμού, και τα ονόματα ήταν πολύ διαφορετικά). Ελληνικό όνομα Πεντιδάκτυλον φέρει ένα βουνό στο νησί της Κύπρου. που σημαίνει: "Πέντε δάχτυλα" - σε σχήμα πέντε κορυφών. Πανομοιότυπο με αυτό το όνομα είναι το ιρανικό Penjengosht . Πεντάγωνο - Στρατιωτικό τμήμα των ΗΠΑ - πήρε το όνομά του από το πεντάγωνο σχήμα του κτιρίου. Πόλη Πιατιγκόρσκ προέκυψε στην περιοχή Pyatigorye, η οποία είναι ένα ρωσικό αντίγραφο της τουρκικής ονομασίας του βουνού Beshtau . Το Αφγανιστάν έχει Panjshir (Κοιλάδα των Πέντε Λιονταριών).

Είναι κατανοητές οι δυσκολίες του συγγραφέα L.V. Uspensky, στη συλλογή του οποίου υπάρχουν μόνο δύο τοπωνύμια με το συστατικό "έξι". Υπάρχουν πολύ λίγα από αυτά: μια διαδρομή και ένας οικισμός στην περιοχή Aktobe Αλτυκαράς (εδώ με την έννοια: «έξι πηγές») και το μεσαιωνικό «Έξι Πόλη» - Γερμανικά Seechstedte . Μπορείτε να προσθέσετε λίγα - ίσως περισσότερα Altyaryk («Έξι αρδευτικά αυλάκια, κανάλια») στο Κιργιστάν, κοντά στο κανάλι Fergana. Φυσικά, είναι καλύτερο να αναζητήσετε αυτόν τον αριθμό στο "τμήμα" μικροτοπωνυμίων, στα ονόματα των δρόμων: Έκτη Παρκοβάγια , Οδός Έκτη Ρότα και τα λοιπά.

Το επτά είναι διαφορετικό θέμα. Καθαγιασμένοι από δεισιδαιμονίες, θρησκευτικές παραβολές και παράδοση, θα βρούμε αυτόν τον αριθμό σε παροιμίες και ρητά, μύθους και κάθε είδους ιστορίες. Πόσα θαύματα του κόσμου; Επτά. Πόσοι σοφοί υπήρχαν στην Αρχαία Ελλάδα; Επτά. Πόσες πόλεις υποστήριξαν την τιμή να είναι γνωστή ως η γενέτειρα του Ομήρου; Επτά. Είναι γενικά αποδεκτό ότι η Ρώμη βρίσκεται σε επτά λόφους. Ο όγδοος λόφος, στον οποίο βρίσκεται το Βατικανό, δεν μέτρησε. Η Μόσχα διασχίζει επτά λόφους. Οι κάτοικοι του Khabarovsk μέτρησαν τον ίδιο αριθμό στην πόλη τους. Αποδεικνύεται ότι ούτε λίγο ούτε πολύ - η πρωτεύουσα της Ιορδανίας, το Αμμάν, καταλαμβάνει επτά ακριβώς λόφους. Πριν από λίγο καιρό έγινε γνωστό για μια προσθήκη στο "Seven Club". Περιλάμβανε το δικό μας Κισινάου, το Γιαουντέ - την πρωτεύουσα του Καμερούν και την πόλη στην Ισπανία - Τολέδο. Προφανώς, η ένταξη σε αυτό το κλαμπ θα πρέπει να χορηγηθεί και στην ινδική πόλη της Βομβάης, η οποία βρίσκεται σε επτά νησιά. Παρεμπιπτόντως, η πρωτεύουσα της Ινδίας, το ίδιο το Δελχί, βρίσκεται στην επικράτεια των πρώην επτά πόλεων, αν και χωρίζεται μόνο στο Παλαιό και στο Νέο Δελχί.

Ωστόσο, ας δούμε τι λένε οι γεωγραφικοί χάρτες. Εδώ Σεμιπαλατίνσκ . Ονομάστηκε έτσι λόγω της εγγύτητάς του στην περιοχή «Επτά Αίθουσες» (δηλαδή παλάτια), έτσι ονομάστηκε έτσι για τις αρχαίες πέτρινες κατασκευές του. Ένας λόφος κοντά στην Κολωνία (Γερμανία) ονομάζεται Siebengebirge ("Semigorye"). Semirechye - ιστορική περιοχή του Καζακστάν, μεταφρασμένη από τα τουρκικά Zhetysu (πίδακες - "επτά", su - «ποτάμι»), που ονομάζει την περιοχή που βρέχεται από επτά ποταμούς.

Εδώ είναι μια πόλη λιμάνι στην αφρικανική ακτή του Στενού του Γιβραλτάρ Θέουτα . Ορισμένοι ερευνητές θεωρούν ότι το όνομα είναι μια σύνθετη συντομογραφία από τις λατινικές λέξεις septem phrates - «Seven Brothers», «υποτίθεται για τις επτά κορυφές που είναι ορατές από το βορρά». Εδώ είναι μερικά ακόμη τοπωνύμια - ήδη στον χάρτη της Πατρίδας: Semibalki, Semibratovo, Semigorodnyaya, Semiozernoye, Semiluki. Θα θέλατε να προσπαθήσετε μόνοι σας να διεισδύσετε στην ουσία τους;

Τότε ο δείκτης της κάρτας μου γίνεται πενιχρός. Το "οκτώ" αντιπροσωπεύεται από το υδρώνυμο Σεκίζ-Μούρεν - «Οκτώ Ποτάμια» στο άνω ρου του Γενισέι - και μια σειρά από μικροτοπώνυμα. Η εννέα είναι παρούσα σε Kyushu ("Nine Lands") - ένα ιαπωνικό νησί, που πήρε το όνομά του από τον αριθμό των μεγάλων διοικητικών μονάδων. Τουγκουζτεμίρ (Toguztemir) - ένα ποτάμι και ένα χωριό πάνω του στην περιοχή του Όρενμπουργκ, που σημαίνει "Εννέα σίδερα". Οι τουρκολόγοι υποστηρίζουν ότι ο αριθμός «εννέα» συχνά δεν έδειχνε τον πραγματικό αριθμό αντικειμένων, αλλά μια μεγάλη ποσότητα από κάτι, σε αυτή την περίπτωση, πιθανά κοιτάσματα σιδηρομεταλλεύματος στην περιοχή. Μεκόνγκ - ένα ποτάμι στη χερσόνησο της Ινδοκίνας. Ένα άλλο όνομα αυτού του ποταμού είναι κοινό στο Βιετνάμ. Cuu-long , του οποίου η κυριολεκτική σημασία είναι «Εννέα Δράκοι».

Έχετε ακούσει για την κορυφογραμμή Δώδεκα Απόστολοι ? Υπάρχει ένα στο νότιο άκρο της Αφρικής, όπως υπάρχει ένα αρχιπέλαγος που ανήκει στην Ελλάδα στο Αιγαίο Πέλαγος Δωδεκάνησα («Δώδεκα νησιά»). Ένα τουρκικό τοπωνύμιο έχει εγκατασταθεί εδώ και καιρό στο Ιράν Kirkhbulak («Σαράντα Πηγές»)

Αλλά αυτά είναι λουλούδια. Και τα μούρα... Αρχαίο κέντροΗ Τασκένδη αναδύθηκε σε ένα λόφο Μινγκ-Ουριούκ , δηλαδή, «Χίλια βερίκοκα». Στο Καζακστάν, η «Κοιλάδα των Χιλίων Πηγών» είναι γνωστή - Mynbulak . Στο έδαφος της ίδιας δημοκρατίας ονομάζεται η χερσόνησος της Κασπίας Θάλασσας Mangyshlak , το οποίο μια εκδοχή εξηγεί ως «Χίλια χειμωνιάτικα σπίτια». Οι Ιάπωνες έχουν την κορυφογραμμή των Kuril - Chishima - («Χίλια νησιά»). Τουρκικό χωριό Bin-Evle , στις όχθες της λίμνης του Μάινου, αντιστοιχεί στα ρωσικά «Χίλια Σπίτια». Πρωτεύουσα της Μαδαγασκάρης Ανταναναρίβο σημαίνει «Πόλη των χιλίων πολεμιστών». Μια εξήγηση για το ποτάμι και το κράτος Ουισκόνσιν στις ΗΠΑ - "Thousand Island". Εδώ πρέπει να σημειώσω: όσο για την καταμέτρηση των χιλίων, αυτό δεν σημαίνει καθόλου ότι είναι ακριβώς χίλια. Εάν η Φινλανδία, ας πούμε, ονομάζεται μεταφορικά η «Γη των χιλίων λιμνών» και η Ινδονησία - «Η χώρα των χιλίων νησιών», αυτός είναι απλώς ένας τρόπος έκφρασης της έννοιας του πλήθους.

Το ίδιο πράγμα, αλλά σε σαφώς υπερθετικό βαθμό, μεταφέρεται από μερικά κινέζικα ονόματα βουνών: Liuwandashan - όχι λιγότερο από «εξήντα χιλιάδες μεγάλα βουνά»· Shivandashash - «Εκατό χιλιάδες μεγάλα βουνά». Νησιά Laccadive στην Αραβική Θάλασσα στα ανοικτά των ακτών της Ινδίας σημαίνει «Εκατό χιλιάδες νησιά» στα σανσκριτικά.

Ωστόσο, δεν υπάρχει μόνο υπερβολή στα ονόματα. Σπάνια, αλλά συμβαίνει το αντίθετο. Υπάρχει ένα σύμπλεγμα άλλων νησιών στον Ινδικό Ωκεανό - Μαλδίβες , που σημαίνει «Χίλια Νησιά». Στην πραγματικότητα, υπάρχουν πολλά περισσότερα από αυτά - αυτό είναι ένα αρχιπέλαγος κοραλλιογενών νησιών. Ανήκουν στη Δημοκρατία των Μαλδίβων, που σχηματίστηκε το 1965, τη χρονιά που κέρδισε την ανεξαρτησία της.

Στην πορεία. Ποιοι είναι αυτοί οι επτά λόφοι στους οποίους «στέκεται η Μόσχα»;

Αυτά περιλαμβάνουν τον λόφο Borovitsky, Lefortovo, Neskuchny, Sretensky, Tverskoy, Trekhgorny και Vshivoy (Shvivuy). Το «μαγικό επτά μαγικό» παρενέβη στον υπολογισμό;

Παρά το γεγονός ότι το ίδιο το όνομά του «έρημος» προέρχεται από λέξεις όπως «άδειο», «κενό», αυτό το εκπληκτικό φυσικό αντικείμενο είναι γεμάτο με ποικίλη ζωή. Η έρημος είναι πολύ ποικιλόμορφη: εκτός από τους αμμόλοφους που συνήθως σχεδιάζουν τα μάτια μας, υπάρχουν αλμυρές, βραχώδεις, αργιλώδεις, καθώς και χιονισμένες έρημοι της Ανταρκτικής και της Αρκτικής. Λαμβάνοντας υπόψη τις ερήμους του χιονιού, αυτή η φυσική ζώνη αντιπροσωπεύει το ένα πέμπτο της συνολικής επιφάνειας της Γης!

Γεωγραφικό αντικείμενο. Η έννοια των ερήμων

Το κύριο χαρακτηριστικό της ερήμου είναι η ξηρασία. Η τοπογραφία της ερήμου είναι πολύ διαφορετική: νησιωτικά βουνά και σύνθετα υψίπεδα, μικροί λόφοι και στρωματοποιημένες πεδιάδες, βάθη λιμνών και ξεραμένες κοιλάδες ποταμών αιώνων. Ο σχηματισμός του ανάγλυφου της ερήμου επηρεάζεται σε μεγάλο βαθμό από τον άνεμο.

Οι άνθρωποι χρησιμοποιούν τις ερήμους ως βοσκοτόπια για τα ζώα και περιοχές για την καλλιέργεια ορισμένων καλλιεργειών. Τα φυτά για τη διατροφή των ζώων αναπτύσσονται στην έρημο χάρη στον ορίζοντα της συμπυκνωμένης υγρασίας στο έδαφος και οι οάσεις της ερήμου, πλημμυρισμένες από ήλιο και τροφοδοτούμενες από νερό, είναι εξαιρετικά ευνοϊκοί τόποι για την καλλιέργεια βαμβακιού, πεπονιών, σταφυλιών, ροδακινιάς και βερικοκιάς. Φυσικά, μόνο μικρές περιοχές της ερήμου είναι κατάλληλες για ανθρώπινη δραστηριότητα.

Χαρακτηριστικά των ερήμων

Οι έρημοι βρίσκονται είτε δίπλα σε βουνά είτε σχεδόν στα σύνορα με αυτά. Τα ψηλά βουνά εμποδίζουν την κίνηση των κυκλώνων και το μεγαλύτερο μέρος της βροχόπτωσης που φέρνουν πέφτει στα βουνά ή στις κοιλάδες των πρόποδων στη μία πλευρά, και από την άλλη πλευρά - όπου βρίσκονται οι έρημοι - φτάνουν μόνο μικρά υπολείμματα βροχής. Το νερό που καταφέρνει να φτάσει στο έδαφος της ερήμου ρέει μέσα από επιφανειακά και υπόγεια υδάτινα ρεύματα, μαζεύοντας σε πηγές και σχηματίζοντας οάσεις.

Οι έρημοι χαρακτηρίζονται από διάφορα εκπληκτικά φαινόμενα που δεν συναντώνται σε καμία άλλη φυσική ζώνη. Για παράδειγμα, όταν δεν φυσάει άνεμος στην έρημο, μικροσκοπικοί κόκκοι σκόνης υψώνονται στον αέρα, σχηματίζοντας τη λεγόμενη «ξηρή ομίχλη». Οι αμμώδεις έρημοι μπορούν να "τραγουδήσουν": η κίνηση μεγάλων στρωμάτων άμμου δημιουργεί έναν υψηλό και δυνατό ελαφρώς μεταλλικό ήχο ("τραγουδώντας άμμος"). Οι έρημοι είναι επίσης γνωστές για τους αντικατοπτρισμούς και τις τρομερές αμμοθύελλες τους.

Φυσικές περιοχές και είδη ερήμων

Ανάλογα με τις φυσικές περιοχές και τον τύπο της επιφάνειας, υπάρχουν οι ακόλουθοι τύποι ερήμων:

• Άμμος και θρυμματισμένη πέτρα. Διακρίνονται από μεγάλη ποικιλομορφία: από αλυσίδες αμμόλοφων χωρίς βλάστηση έως περιοχές καλυμμένες με θάμνους και γρασίδι. Το ταξίδι στην αμμώδη έρημο είναι εξαιρετικά δύσκολο. Η άμμος δεν καταλαμβάνει το μεγαλύτερο μέρος των ερήμων. Για παράδειγμα: οι άμμοι της Σαχάρας αποτελούν το 10% της επικράτειάς της.

• Βραχώδης (χαμάδες), γύψος, χαλίκι και χαλίκι-βότσαλο. Συνδυάζονται σε μια ομάδα σύμφωνα με ένα χαρακτηριστικό γνώρισμα - μια τραχιά, σκληρή επιφάνεια. Αυτός ο τύπος ερήμου είναι ο πιο κοινός στον κόσμο (οι έρημοι της Σαχάρας καταλαμβάνουν το 70% της επικράτειάς της). Τα παχύφυτα και οι λειχήνες αναπτύσσονται σε τροπικές βραχώδεις ερήμους.

• Αλυκές. Σε αυτά, η συγκέντρωση των αλάτων υπερισχύει των άλλων στοιχείων. Οι έρημοι αλατιού μπορούν να καλυφθούν με μια σκληρή, ραγισμένη κρούστα αλατιού ή έναν βάλτο αλατιού που μπορεί να «ρουφήξει» εντελώς ένα μεγάλο ζώο, ακόμη και έναν άνθρωπο.

• Πηλός. Καλυμμένο με λείο στρώμα αργίλου που εκτείνεται για πολλά χιλιόμετρα. Χαρακτηρίζονται από χαμηλή κινητικότητα και χαμηλές ιδιότητες νερού (τα επιφανειακά στρώματα απορροφούν την υγρασία, εμποδίζοντάς τη να περάσει βαθύτερα και στεγνώνουν γρήγορα κατά τη διάρκεια της ζέστης).

Κλίμα της ερήμου

Οι έρημοι καταλαμβάνουν τις ακόλουθες κλιματικές ζώνες:

• εύκρατο (βόρειο ημισφαίριο)
• υποτροπικά (και τα δύο ημισφαίρια της Γης).
• τροπικά (και τα δύο ημισφαίρια)?
• πολικές (έρημοι πάγου).

Οι έρημοι έχουν ηπειρωτικό κλίμα (πολύ ζεστά καλοκαίρια και κρύοι χειμώνες). Οι βροχοπτώσεις πέφτουν εξαιρετικά σπάνια: από μία φορά το μήνα έως μία φορά κάθε λίγα χρόνια και μόνο με τη μορφή ντους, επειδή... μικρές βροχοπτώσεις δεν φτάνουν στο έδαφος, εξατμίζονται όσο είναι ακόμα στον αέρα.

Η ημερήσια θερμοκρασία σε αυτήν την κλιματική ζώνη ποικίλλει πολύ: από +50 o C κατά τη διάρκεια της ημέρας έως 0 o C τη νύχτα (τροπικές και υποτροπικές περιοχές) και έως -40 o C (βόρειες έρημοι). Ο αέρας της ερήμου είναι ιδιαίτερα ξηρός: από 5 έως 20% κατά τη διάρκεια της ημέρας και από 20 έως 60% τη νύχτα.

Οι μεγαλύτερες έρημοι στον κόσμο

Σαχάρα ή Βασίλισσα της Ερήμου- η μεγαλύτερη έρημος στον κόσμο (μεταξύ των καυτών ερήμων), το έδαφος της οποίας καταλαμβάνει πάνω από 9.000.000 km 2. Βρίσκεται στη Βόρεια Αφρική, φημίζεται για τα αντικατοπτρικά του, που συμβαίνουν εδώ κατά μέσο όρο 150 χιλιάδες ετησίως.

Αραβική έρημος(2.330.000 km 2). Βρίσκεται στο έδαφος της Αραβικής Χερσονήσου, καλύπτοντας επίσης μέρος της γης της Αιγύπτου, του Ιράκ, της Συρίας και της Ιορδανίας. Μια από τις πιο ιδιότροπες ερήμους στον κόσμο, γνωστή για τις ιδιαίτερα έντονες διακυμάνσεις της ημερήσιας θερμοκρασίας, τους ισχυρούς ανέμους και τις καταιγίδες σκόνης. Από τη Μποτσουάνα και τη Ναμίμπια έως τη Νότια Αφρική εκτείνεται σε περισσότερα από 600.000 km 2 Καλαχάρι, αυξάνοντας συνεχώς την επικράτειά του λόγω προσχώσεων.

Γκόμπι(πάνω από 1.200.000 km 2). Βρίσκεται στα εδάφη της Μογγολίας και της Κίνας και είναι η μεγαλύτερη έρημος της Ασίας. Σχεδόν ολόκληρη η περιοχή της ερήμου καταλαμβάνεται από αργιλώδη και βραχώδη εδάφη. Στο νότο της Κεντρικής Ασίας βρίσκονται Karakum("Black Sands"), καταλαμβάνοντας έκταση 350.000 km 2.

Έρημος Βικτώριας- καταλαμβάνει σχεδόν το μισό έδαφος της αυστραλιανής ηπείρου (πάνω από 640.000 km 2). Διάσημο για τους κόκκινους αμμόλοφους του, καθώς και για τον συνδυασμό αμμωδών και βραχωδών περιοχών. Βρίσκεται επίσης στην Αυστραλία Μεγάλη Αμμώδης Έρημος(400.000 km 2).

Δύο έρημοι της Νότιας Αμερικής είναι πολύ αξιοσημείωτες: Ατακάμα(140.000 km 2), που θεωρείται το πιο ξηρό μέρος του πλανήτη, και Salar de Uyuni(πάνω από 10.000 km 2) είναι η μεγαλύτερη έρημος αλατιού στον κόσμο, της οποίας τα αποθέματα αλατιού ανέρχονται σε περισσότερους από 10 δισεκατομμύρια τόνους.

Τέλος, ο απόλυτος πρωταθλητής από άποψη εδάφους που καταλαμβάνεται ανάμεσα σε όλες τις ερήμους του κόσμου είναι Έρημος πάγου Ανταρκτική(περίπου 14.000.000 km 2).

Στις αρχές του 5ου αι. n. μι. ορδές γερμανικών πολεμικών φυλών - οι Βάνδαλοι - σάρωσαν την Ευρώπη σαν ανεμοστρόβιλος προς τη Δύση. Στη συνέχεια διέσχισαν τα Πυρηναία και εγκαταστάθηκαν στην Ισπανία. Στη συνέχεια πέρασαν το στενό του Γιβραλτάρ και εισέβαλαν σε μια επαρχία της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας στην Αφρική. Αργότερα κατέλαβαν τη Ρώμη. Για δύο εβδομάδες λεηλάτησαν την πόλη, καταστρέφοντας υπέροχα έργα πολιτισμού και τέχνης. Η τρομοκρατημένη Ευρώπη αποκάλεσε τη λέξη βάνδαλοςμαχητικός αδαής καταστροφέας, και βανδαλισμός -σκληρή και παράλογη μεταχείριση πνευματικών και υλικών αξιών.

Μνήμη του βάνδαλοι(φυλές) παρέμειναν, για παράδειγμα, στο τοπωνύμιο της Ισπανίας. Τα ίχνη τους θα τα βρούμε στο όνομα της ιστορικής περιοχής Ανδαλουσία -«χώρα των Βανδάλων», στα ονόματα των βουνών και των πεδιάδων της Ιβηρικής χερσονήσου. Γαλατία –"Χώρα των Γαλατών" - μετατράπηκε σε Γαλλία όταν καταλήφθηκε Φράγκοι.Τοπωνύμια Βρετανία και Βρετάνηπροέρχεται από το όνομα της φυλής - Βρετανοί.Ονομα Σουηδίαπροέρχεται από το όνομα της φυλής - Σβενς.

Συχνά ταυτίζουμε την Αγγλία με τη Μεγάλη Βρετανία. Εν τω μεταξύ, εκτός από την ίδια την Αγγλία, η Μεγάλη Βρετανία χωρίζεται σε Σκωτία, Ουαλία, Βόρεια Ιρλανδία και αυτά τα ονόματα προέρχονται από τα ονόματα των λαών - Σκωτσέζοι, Ουαλοί (Ουαλικά), Ιρλανδοί,που είχαν τα δικά τους βασίλεια στο παρελθόν.

Αλλά η κελτική φυλή boiέδωσε τα ακόλουθα ονόματα: το έδαφος που τώρα καταλαμβάνεται από την Τσεχική Δημοκρατία - Βοημία;πόλη στην Ιταλία Μπολώνια,πόλη στη Γαλλία - Boulogne.

Η Ευρώπη στην αρχή της εποχής μας

Επιστημονική διαμάχη για την προέλευση του ονόματος Σιβηρία(ένα τεράστιο ασιατικό έδαφος - από τα Ουράλια μέχρι την Άπω Ανατολή) δεν επιτρέπει σε καμία από τις πολλές εκδοχές να θριαμβεύσει. Τότε ο Τατάρ έλκεται από το τοπωνύμιο Σεπτέμβριος(πρώτα εσύ), μετά Sibirmak(ΚΑΘΑΡΗ). Ψάχνω για ετυμολογία στα μογγολικά shever(βαλτώδη αλσύλλιο), προσφέρουν και ρωσικά Βόρειος.Η πιο προτιμώμενη υπόθεση είναι ότι το όνομα Σιβηρίαεπιστρέφει σε μια εθνική ομάδα (φυλή) σεβύρ,που σχετίζονται με τους Mansi και Khants.

Κασπία θάλασσαπήρε το όνομά του από τους ανθρώπους που κάποτε ζούσαν στην Υπερκαυκασία κασπί.Περιφέρεια της Γεωργίας Σβανέτι –με το όνομα του λαού Σβανοί.

Για λογαριασμό της ινδιάνικης φυλής Νικαράοσχηματίστηκε το όνομα της λίμνης Νικαράγουα,και μετά το όνομα ενός κράτους στην Κεντρική Αμερική.

Ινδική φυλή παράγουασυνελήφθη στο όνομα του ποταμού, το οποίο αργότερα μεταφέρθηκε σε μια πολιτεία στη Νότια Αμερική - Παραγουάη.Σχετικά με τον Ινδικό λαό Delawaresμου θυμίζει το όνομα Ντέλαγουερ(ποτάμι, κόλπος και πολιτεία στις ΗΠΑ). Μιας και μιλάμε για ινδιάνικες φυλές, ας θυμηθούμε το «The Song of Hiawatha» του G. Longfellow, σε μετάφραση I. A. Bunin:

Κατά μήκος των ρεμάτων, πέρα ​​από τις πεδιάδες,

Οι ηγέτες προέρχονταν από όλα τα έθνη.

Οι Choctos και οι Comanches περπάτησαν,

Οι Shoshone και οι Omogi περπάτησαν,

Οι Hurons και οι Mandan περπάτησαν,

Delawares και Mogoks

Blackfeet και Pons,

Ojibway και Dakota...

Μερικές από αυτές τις φυλές άφησαν το στίγμα τους στον γεωγραφικό χάρτη των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής. Shoshoni –ένας οικισμός στο Wyoming (Mountain West) και ένας καταρράκτης στον ποταμό Snake. Χιούρον -λίμνη στα σύνορα ΗΠΑ και Καναδά. Η μνήμη αυτής της φυλής είναι στο όνομα της πόλης Huron(Νότια Ντακότα). Παρεμπιπτόντως, Ντακότα -Ομάδα Ινδών ανθρώπων Σιού -έδωσε ονόματα σε δύο πολιτείες ταυτόχρονα: βόρεια ΝτακόταΚαι Νότια Ντακότα.

Όνομα νησιωτικού κράτους της Κεντρικής Αμερικής Αϊτή –το μόνο πράγμα που έχει απομείνει από τον αυτόχθονα ινδικό πληθυσμό που καταστράφηκε από τους αποικιοκράτες είναι Arawaks,στη γλώσσα της οποίας αυτό το όνομα σημαίνει «ορεινή χώρα».

Μια φορά κι έναν καιρό στη Ρωσία, όποιος ξένος δεν μπορούσε να μιλήσει ρωσικά, τον έλεγαν Γερμανό, δηλαδή χαζό. Έτσι εμφανίστηκαν οι Φράγκοι Γερμανοί, οι Άγγλοι Γερμανοί και οι Γερμανοί του Δανού βασιλιά. Ακόμη και υπό τον Ιβάν τον Τρομερό, δόθηκε στους ξένους μια εγκατάσταση στο Zamoskvorechye και αργότερα, όχι μακριά από αυτό το μέρος, εμφανίστηκε ένας οικισμός, που ονομάζεται Γερμανικός Συνοικισμός, αν και ζούσαν εκεί Βρετανοί και Γάλλοι, Δανοί και Πολωνοί. Και μόνο με την πάροδο του χρόνου στη Ρωσία η λέξη Γερμανόςάρχισε να χρησιμοποιείται σε σχέση με κατοίκους της Γερμανίας και μετανάστες από αυτήν.

Παρεμπιπτόντως, η περιοχή που κατοικούν οι Γερμανοί ονομάζεται διαφορετικά στις ευρωπαϊκές γλώσσες. Οι Βρετανοί και αναλόγως θα πούμε GermaniΚαι Γερμανία, ανιχνεύοντας το όνομα της χώρας στην αρχαία ένωση φυλών, την οποία ονόμαζαν οι Ρωμαίοι Γερμανία. Η βάση των γαλλικών και ισπανικών ονομάτων (αντίστοιχα ΑλεμανίΚαι Αλεμάνα) καθόρισε λατινικά αλέμαν- το όνομα μιας από τις γερμανικές φυλές. Για τους Φινλανδούς αυτή είναι μια χώρα Sachs- από Σάξονες, μια άλλη βορειο-γερμανική φυλή. Οι ίδιοι οι Γερμανοί αυτοαποκαλούνται Deutscheκαι τη χώρα σας Deutschland. Οι γλωσσολόγοι θα σας πουν ότι αυτό το όνομα προέρχεται από τα γερμανικά tude(άνθρωποι, άνθρωποι). Ομάδες γερμανικών φυλών αυτοαποκαλούνταν αυτή τη λέξη - Γότθοι. Και αυτό θα σας το πουν και οι γλωσσολόγοι tudeστη Ρωσία μετατράπηκε σε Τσουντ, μια λέξη που χρησιμοποιήθηκε συχνά για να περιγράψει βόρειους ξενόγλωσσους γείτονες. Από εδώ προήλθαν οι λέξεις στη γλώσσα μας ξένος, ξένος, εξωγήινο, καθώς και τοπωνύμιο Λίμνη Πέιψη, που θυμίζει τη Μάχη του Πάγου. Η μάχη στον πάγο της λίμνης το 1242 μεταξύ της πολιτοφυλακής του Νόβγκοροντ υπό τη διοίκηση του Alexander Nevsky και των ιπποτών του γερμανικού τάγματος της Λιβονίας έληξε με την πλήρη ήττα των Γερμανών σταυροφόρων ιπποτών.

Η Φινλανδία ήταν κάποτε μέρος της Ρωσική Αυτοκρατορία. Η πρωτεύουσα αυτού του κράτους Χέλσινκικλήθηκε προηγουμένως Helsingfors. Έτσι: πίσω στους XII – XIV αιώνες. το μεγαλύτερο μέρος της επικράτειας της Φινλανδίας καταλήφθηκε από τους Σουηδούς και ο λαός αυτής της χώρας, Φινλανδοί(ή σουόμι, όπως αυτοαποκαλούνται), έπεσαν κάτω από ξένο ζυγό. Τον 16ο αιώνα Οι Σουηδοί ίδρυσαν μια πόλη στις ακτές του Κόλπου της Φινλανδίας και την ονόμασαν Helsingfors, που μπορεί να μεταφραστεί ως «το μέρος στον καταρράκτη όπου ζουν οι Helsinging». Σουηδική λέξη δύναμησημαίνει «καταρράκτης» και HelsingΟι Σουηδοί κάλεσαν τους ανθρώπους που ζούσαν σε εκείνα τα μέρη. Στην προεπαναστατική Ρωσία διατηρήθηκε η παλιά μορφή του ονόματος - τη συναντάμε σε έργα της ρωσικής λογοτεχνίας του 19ου - αρχών του 20ου αιώνα.

Εδώ είναι μια ιστορία που είναι ιδιαίτερα αξιοσημείωτη για τους σλαβικούς λαούς. Στην αρχαιότητα, μια τουρκόφωνη φυλή ζούσε στον Καύκασο Βούλγαροι(Βούλγαροι). Τον VI αιώνα. ένα υποκατάστημα πήγε στις όχθες του Βόλγα και του Κάμα, αποτελώντας την πρωτεύουσα Βούλγαρος(Βούλγαρος). Αργότερα, αυτός ο λαός κατακτήθηκε από τους Μογγόλους-Τάταρους και στη συνέχεια νικήθηκε από τον Χαν Ταμερλάνο. Άλλος κλάδος τον 6ο–7ο αι. μετακόμισε στη Νότια Ευρώπη και κατέλαβε τα εδάφη των Θρακών (θυμηθείτε: Θρακιώτης ήταν και ο Σπάρτακος, ο αρχηγός των σκλάβων που επαναστάτησαν κατά της Ρώμης). Βούλγαροι, όπως αναφέρουν οι πηγές, διαλύθηκε μεταξύ των νότιων Σλάβων, υιοθετώντας τη γλώσσα τους, αλλά δίνοντας το όνομά τους σε ένα μέρος τους, το οποίο στη συνέχεια έγινε ο πυρήνας του πρώτου σλαβικού κράτους στα Βαλκάνια - Βουλγαρία.

Τώρα ας προχωρήσουμε στο Τσουκότκα(προς τη χερσόνησο Chukotka). Πίσω στα μέσα του 17ου αιώνα. εδώ, στη «Big Stone Nose», όπως ονομαζόταν τότε αυτή η χερσόνησος, επισκέφτηκε ένας Ρώσος εξερευνητής S. I. Dezhnev(1605-1673). Ανέφερε: «... και οι άνθρωποι του Τσουχ-τσι ζουν σε αυτό...» Περίπου ογδόντα χρόνια αργότερα, πλοίαρχος-διοικητής του ρωσικού στόλου (Δανός εκ γενετής) Vitus Bering(1681-1741) και έδωσε στη χερσόνησο το σημερινό της όνομα -κατά κόσμο Τσούκτσι. Προφανώς αυτή είναι μια παραμορφωμένη μορφή Yakut τσόου-τσου- «πλούσιο σε ελάφια».

Vitus Bering

Ας συνοψίσουμε: η βάση για τη δημιουργία των ονομάτων ορισμένων τοποθεσιών στον πλανήτη μας ήταν τα ονόματα φυλών, λαών και μεμονωμένων εθνοτικών ομάδων. Εδώ όμως συναντάμε τα ονόματα Pomors, Μαυροβούνιοι, Αμερικανοί, Βολιβιανοί, Αυστραλοίκαι βλέπουμε ότι τα τοπωνύμια μπορούν επίσης να χρησιμεύσουν ως βάση για ένα εθνικό όνομα.

Νησιά κακοτυχίας

Το μυθιστόρημα περιπέτειας του Α. Δουμά «Ο Κόμης του Μόντε Κρίστο» έχει γίνει από καιρό παγκοσμίως γνωστό. Ίσως όμως να μην γνωρίζουν όλοι ότι το νησί υπάρχει Montecristo.Βρίσκεται στο Τυρρηνικό Πέλαγος, νότια του νησιού Έλβα (τόπος της πρώτης εξορίας του ηττημένου Ναπολέοντα). Προφανώς, το γρανιτένιο νησί πήρε το όνομά του «Βουνό του Χριστού» πριν από χίλια χρόνια, όταν έγινε καταφύγιο θρησκευτικών φανατικών και ερημιτών. Στη συνέχεια χτίστηκε εκεί ένα μοναστήρι (τα ερείπιά του προσέλκυσαν πρόσφατα τουρίστες). Αυτό το νησί έχει κηρυχθεί φυσικό καταφύγιο - καταφύγιο για τις μεσογειακές φώκιες που περιλαμβάνονται στο Κόκκινο Βιβλίο.

Σε ένα άλλο μυθιστόρημα περιπέτειας, «The Odyssey of Captain Blood» του Άγγλου συγγραφέα R. Sabatini, αναφέρεται το νησί. Τορτούγκα,που ήταν το «στρατηγείο» των πειρατών. Ισπανική λέξη Τορτούγκασημαίνει «χελώνα».

Στα νησιά ζουν γιγάντιες χελώνες Γκαλαπάγκος,που βρίσκονται στον Ειρηνικό Ωκεανό, μέρος του Ισημερινού. Οι υπέροχες χελώνες έχουν σχεδόν εξαφανιστεί, πράγμα κρίμα. Και δεν είναι δίκαιο, γιατί αυτά είναι τα νησιά τους. Γκαλαπάγκος (Νησιά Γκαλαπάγκος) διαφορετικά – Νησιά χελώνας; Γκαλαπάγκο –επίσης μια ισπανική λέξη που σημαίνει "χελώνα".

Τι σημαίνει το όνομα; Νήσοι Φερόες? (Ανήκουν στη Δανία, που βρίσκεται μεταξύ Μεγάλης Βρετανίας και Ισλανδίας.) Αυτό Νησιά προβάτων. Υπάρχουν ακόμη πολλά πρόβατα εκεί, αν και η κύρια ασχολία των κατοίκων είναι το ψάρεμα. Αυτό το όνομα δόθηκε στο αρχιπέλαγος τον 9ο αιώνα. Νορμανδοί(στη Δυτική Ευρώπη αυτό λεγόταν Βίκινγκς– πολεμοχαρείς Σκανδιναβοί που διέπραξαν τον 8ο – 11ο αι. επιδρομές σε ευρωπαϊκές χώρες· στη Ρωσία είναι γνωστοί ως Βαράγγοι). Τα ζώα μεταφέρθηκαν από Ιρλανδούς μοναχούς, οι οποίοι στη συνέχεια, φοβούμενοι τις επιδρομές των Βίκινγκ, εγκατέλειψαν τα επιλεγμένα εδάφη τους.

Τα νησιά στα ανοιχτά της βορειοδυτικής ακτής της Αφρικής ονομάζονται Αζόρες(Αζόρες– Αζόρες). Ανήκουν στην Πορτογαλία. Στα πορτογαλικά Azor- «Γεράκι», που σημαίνει ότι τα νησιά είναι «Γεράκι».

Οι γεωγράφοι υποστηρίζουν ότι ακόμη και στη συμβολή της παλιάς και της νέας εποχής, οι ναυτικοί περπατούσαν στην άλλη πλευρά Στύλοι του Ηρακλήστα νησιά που ονομάζονταν Ευλογημένος. (Οι Στύλοι του Ηρακλή/στυλώνες είναι βράχοι στις αφρικανικές και ευρωπαϊκές ακτές του Στενού του Γιβραλτάρ. Ονομάζονται έτσι επειδή φέρεται να τους ανακάλυψε ο Ηρακλής ή ακόμα και να τους κατασκεύασε ο ίδιος.)

Η δεύτερη ανακάλυψη των νησιών έγινε τον 14ο αιώνα. Ιταλοί και Πορτογάλοι ήταν εδώ. Κάποιος έφερε εδώ σκυλιά, τα οποία πολλαπλασιάστηκαν απίστευτα και αγρίεψαν. Όταν τα ισπανικά πλοία αποβιβάστηκαν στα νησιά το 1402, οι ναυτικοί άκουσαν ένα απόκοσμο γάβγισμα - τεράστια άγρια ​​σκυλιά ήταν επικεφαλής των δασών. Τα πρώην Ευλογημένα Νησιά έγιναν Νήσοι Κανάρια(λατ. canis- σκύλος, σκύλος).

Ωστόσο, όχι μόνο το ουρλιαχτό των σκύλων ακούστηκε από τους ναυτικούς στα Isles of Dogs, αλλά και κάποιο είδος «εξαιρετικής συναυλίας». Οι ερμηνευτές αποδείχτηκαν πουλιά. Επιστρέφοντας στην πατρίδα τους, οι ναυτικοί μίλησαν για τα υπέροχα πουλιά, αλλά κανείς δεν τα πίστεψε. Κανείς εκτός από τον έμπορο Guy-zo. Συνειδητοποιώντας ότι ο πλούτος ερχόταν στα χέρια του, ο επιχειρηματίας έμπορος παρακάλεσε έναν καπετάνιο να τον πάει σε εκείνα τα νησιά. Εκεί έμαθε ότι μόνο τα κιτρινοπράσινα αρσενικά τραγουδούν και τα θηλυκά με γκρι-καφέ φτέρωμα είναι άφωνα. Ο έμπορος ήταν έτοιμος να πάρει μόνο τους σολίστες στην Ευρώπη, αλλά, βαριεστημένοι και λυπημένοι, δεν έβγαζαν ήχο. Σε ποιον να σερενάσουμε αν δεν υπάρχουν σενορίνες; Έπρεπε να πάρω και τα θηλυκά μαζί μου. Έτσι στην αυγή του 15ου αιώνα. Η Ευρώπη έμαθε για τους φτερωτούς κατοίκους Κανάριοι Νήσοι. Άρχισαν να καλούνται κανάρια- «σκυλοπουλάκια». Τους φωνάζουμε καναρίνια.

Δεν υπάρχει σχεδόν άνθρωπος που να μην έχει ακούσει για τα μυστηριώδη νησιά στον Ατλαντικό Ωκεανό. Το μέρος δίπλα τους ονομάζεται "το τρίγωνο του διαβόλου", "νεκροταφείο του Ατλαντικού", "μάγικη θάλασσα". Λένε ότι σε αυτήν την περιοχή του Ατλαντικού Ωκεανού τα πλοία εξαφανίζονται χωρίς ίχνος, χωρίς καν να στείλουν σήμα κινδύνου· σε καθαρό και ήρεμο καιρό, τα αεροπλάνα εξαφανίζονται ξαφνικά... Οι τραγικές στατιστικές δείχνουν ότι σε μια σχετικά μικρή περιοχή νερού από το 1914, δύο χιλιάδες άνθρωποι έχουν εξαφανιστεί ανεξήγητα - πληρώματα και επιβάτες πλοία και αεροσκάφη. Μπορείς να ακούσεις να μιλάς ότι εδώ δρουν μυστηριώδεις, ακόμη και απόκοσμες δυνάμεις, ο χρόνος παραμορφώνεται, τα πεδία αντιβαρύτητας κυριαρχούν, η επίδραση ενός γιγαντιαίου λέιζερ εκδηλώνεται, εξωγήινοι ή κάτοικοι της υποβρύχιας Ατλαντίδας δρουν... Φυσικά, όλα πρόκειται για το διάσημο Τρίγωνο των Βερμούδων,ωκεάνια περιοχή μεταξύ Βερμούδα,τη χερσόνησο της Φλόριντα και το νησί του Πουέρτο Ρίκο.

Στις αρχές του 16ου αι. Ο Ισπανός πλοηγός Juan Bermudez ανακάλυψε μια ομάδα κοραλλιογενών νησιών και, λόγω της σφοδρής καταιγίδας στην περιοχή, τα ονόμασε Νησιά των Διαβόλων. Αργότερα, το αρχιπέλαγος έλαβε το όνομα του ανακάλυψε, ο οποίος τόσο «επιτυχώς» ονόμασε τα νησιά «διαβολικά».

Παρεμπιπτόντως, το Τρίγωνο των Βερμούδων έχει έναν αντίποδα και έναν «συνάδελφο» –επίσης τρίγωνο– στον Ειρηνικό Ωκεανό (Ιαπωνία – Γκουάμ – Νησιά Φιλιππίνων), που ονομάζεται «Θάλασσα του Διαβόλου». Και υπάρχει πολύ μυστήριο σε αυτόν τον τομέα, που περιμένει να εξηγηθεί, όπως και στις Βερμούδες.

Όνομα νησιού Πουέρτο Ρίκοστην Καραϊβική σημαίνει «πλούσιο λιμάνι» στα ισπανικά. Δεν σας εκπλήσσει που ένα αρκετά μεγάλο νησί λέγεται λιμάνι; Στην πραγματικότητα, πρόκειται φυσικά για παρεξήγηση. Αποδεικνύεται ότι ο Χριστόφορος Κολόμβος, που ανακάλυψε αυτό το γραφικό και πλούσιο νησί το 1493, το ονόμασε San Juan Bautista, δηλαδή «Άγιος Ιωάννης ο Βαπτιστής». Με τον καιρό, για λόγους ευκολίας, το όνομα του νησιού συντομεύτηκε σε Σαν Χουάν. Μια πόλη ιδρύθηκε σε ένα γραφικό κόλπο και ονομάστηκε Πουέρτο Ρίκο. Αλλά, όταν συνέταξαν έναν χάρτη του Νέου Κόσμου, οι Ευρωπαίοι χαρτογράφοι μπέρδεψαν τα ονόματα: το νησί έλαβε το όνομα της πόλης και η πρωτεύουσά του άρχισε να ονομάζεται Σαν Χουάν. Και μετά υπάρχει κακή τύχη!…

Στη βορειοδυτική Ιταλία βρίσκεται η επαρχία Πεδεμόντιο. Βρίσκεται στους πρόποδες των Άλπεων από τη μια πλευρά, των Απεννίνων από την άλλη. Το όνομά της, που προέρχεται από τα γαλλικά, σημαίνει «πόδι των βουνών», «πόδι των βουνών».

Στα δυτικά αυτών των τόπων υπάρχουν άλλα βουνά στη γειτονική χερσόνησο, Πυρηναία. Στα βόρεια από αυτά βρίσκεται η γαλλική περιοχή Ναβάρρα. Στα βασκικά, η λέξη σημαίνει το ίδιο πράγμα - "κάμπος στους πρόποδες των βουνών", "πρόποδοι", "Πιεμόντε"...

Υπάρχει μια τρίτη νότια χερσόνησος της Ευρώπης - τα Βαλκάνια. κοντά στα Βαλκάνια - περιοχή Ποντγκόριτσα. Τι είναι αυτό αν όχι το Σλαβικό Πιεμόντε; Και στη Γαλικία για Καρπάθιαδιαθέσιμος Podgorje– άλλο Πιεμόντε, τώρα ανατολικοσλάβικο...

Στα βορειοανατολικά του Hindustan, οι ψηλότερες κορυφογραμμές της Γης έπεσαν στον ουρανό - Ιμαλάια. Η Ινδική Μεγάλη Πεδιάδα δεν ανεβαίνει αμέσως, και όχι σε ορθή γωνία, μαζί τους σε ύψος οκτώ χιλιομέτρων. Εκεί που αρχίζει να ανεβαίνει ανεπαίσθητα, σχηματίζοντας μια σταδιακή μετάβαση στα υψίπεδα, βρίσκεται η χώρα Νεπάλ- στα ινδουιστικά, «κατοικώ στους πρόποδες των βουνών» - το ανατολικότερο από τα Πιεμόντε μας...

Όλα αυτά δεν είναι τυχερό παιχνίδι - αυτά τα ονόματα δημιουργήθηκαν από παρόμοιες γεωγραφικές συνθήκες. Ο άνθρωπος, παραμένοντας άνθρωπος ανεξαρτήτως φυλής και φυλής, έχει αντιδράσει σε αυτά με τον ίδιο ανθρώπινο τρόπο για μεγάλες εποχές.

Σε ποιον να δώσω το Chomolungma;

Βρίσκεται στα Ιμαλάια, μεταξύ Νεπάλ και Θιβέτ, η υψηλότερη κορυφή στη Γη (ύψος είναι περίπου 9 χλμ.) έχει πολλά ονόματα: Chomolungma -στο Θιβετιανό "θεά του χιονιού"? Sagarmatha -στα Νεπάλ "κορυφή του ουρανού"? Έβερεστ -Ένα τυπικό αγγλικό όνομα είναι ένα δώρο, για το οποίο θα μιλήσουμε με περισσότερες λεπτομέρειες. George Everest (θείος της διάσημης συγγραφέα Ethel Lilian Voynich, συγγραφέας του μυθιστορήματος «The Gadfly»), ο οποίος στα μέσα του 19ου αι. επικεφαλής του αγγλικού τοπογραφικού τμήματος, οι υφισταμένοι του έκαναν ένα δώρο, αν και ο ίδιος ο συνταγματάρχης δεν είχε πάει ποτέ στην Ινδία και δεν είχε δει το περίφημο βουνό «του». Δεν ασχολήθηκε με βουνά, αλλά με χαρτιά.

Πιθανώς, συνειδητοποιώντας το αβάσιμο ενός τέτοιου ονόματος, Άγγλοι γεωγράφοι ήθελαν το 1954 να «δωρίσουν» το βουνό στη βασίλισσα Ελισάβετ, αλλά εκείνη δεν δέχτηκε ένα τέτοιο δώρο.

Οι Ισπανοί ναυτικοί, πλησιάζοντας τις ακτές της Κεντρικής Αμερικής εναντίον της Κούβας, έμειναν έκπληκτοι: μεγάλα βάθη άρχισαν από την ίδια την ακτογραμμή. Ήταν αυτοί που έδωσαν στη γη που ανακαλύφθηκε ένα καθαρά ναυτικό όνομα - Ονδούρα,που σημαίνει «βάθη» στα ισπανικά. Είναι αλήθεια ότι οι Ισπανοί κατακτητές επανέλαβαν την παλιά ιστορία. Αρκετούς αιώνες πριν από αυτούς, οι Νορμανδοί βόρειοι, που αποβιβάζονταν στις ακτές της Γαλλίας στη Μάγχη, ήταν εξίσου έκπληκτοι από τα μεγάλα βάθη σε αυτό το μέρος. Το σημείο προσγείωσής τους το βάφτισαν με μια λέξη που ακουγόταν κοντά στα σύγχρονα γερμανικά γραβάτα(βαθιά) και Γραβάτα(βάθος, βαθιά νερά), στα δανέζικα dyp(το ίδιο). Και σήμερα η πόλη που βρίσκεται εδώ πάνω από τη Μάγχη ονομάζεται με μια ελαφρώς τροποποιημένη λέξη Dieppe -"βάθος".

Βλέπετε - στις απέναντι όχθες του ωκεανού σε διαφορετικές χρονικές στιγμές, άνθρωποι διαφορετικού αίματος και γλωσσών ονόμασαν δύο γεωγραφικά "αντικείμενα" (δεν μπορείτε να βρείτε άλλη λέξη) και η σημασία των ονομάτων αποδείχθηκε η ίδια.

Και εδώ είναι ένα άλλο παρόμοιο παράδειγμα. Χερσόνησος Γιαμάλστον Αρκτικό Ωκεανό πέρα ​​από τα Ουράλια ονομάστηκε πριν από πολλά πολλά χρόνια από αγράμματους ανθρώπους που γνώριζαν μόνο την τούνδρα τους και τα ελάφια τους, τους Νένετς. Το όνομα είναι Τέλος των εδαφώνπου δόθηκε στο ακρωτήρι στο νησί του Αγίου Πατρικίου στο βόρειο τμήμα του Καναδά από γεωγράφους στην Αγγλία και την Αμερική. Και όμως, και τα δύο αυτά ονόματα σημαίνουν το ίδιο πράγμα - «το τέλος της γης».

Παραδόξως, η τοπωνυμία δείχνει τέλεια ότι οι άνθρωποι που κατοικούν στον πλανήτη μας Γη σκέφτονται, αισθάνονται, δεν καταλαβαίνουν "λευκό", όχι "κόκκινο δέρμα" - ανθρώπινα!

Λέξη Νιαγάραςστα ινδικά σημαίνει «τα ύψη ενός απειλητικού βρυχηθμού». Και αμέσως εμφανίζεται μια εικόνα: μια ομάδα χάλκινο-κόκκινων κυνηγών κινείται μέσα από τις παρθένες δασικές πυκνότητες, επιφυλακτικοί, ανησυχημένοι από έναν ακατανόητο βρυχηθμό μπροστά - ένα βαρύ, ατελείωτο βρυχηθμό, σαν να έπεσε ο Γκίτσι-Μανίτο, το Μεγάλο Πνεύμα σε μια γιγάντια παγίδα αρκούδας και κατέστρεφε τα πάντα γύρω του με άγρια ​​λύσσα. Οι άνθρωποι περπάτησαν μέσα από την πυκνή βλάστηση και είδαν ένα άνευ προηγουμένου θαύμα - το νερό να σηκώνεται και να πέφτει με βρυχηθμό στην άβυσσο.

Αλλά στην Αφρική, στη σαβάνα, χωρίς να ακούσει τίποτα ακόμα, οι άνθρωποι πολλά μίλια μακριά είδαν μια κολοσσιαία στήλη από ψεκασμό νερού και ομίχλη να στέκεται ήδη στα σύννεφα πάνω από τα δάση, να υψώνεται σαν καπνός πάνω από τον κρατήρα ενός ηφαιστείου. Και το όνομα που δόθηκε στη γλώσσα makolo, δεν μίλησε για τον ήχο, αλλά για την οπτική εντύπωση ενός ατόμου: Mosi-oa-Tunye- «Καπνός που βροντάει». Οι Βρετανοί, οι κατακτητές της χώρας, ονόμασαν τους καταρράκτες από τη Βικτώρια, την τριανταεξάχρονη βασίλισσά τους, η οποία κάθισε ήσυχα στον αγγλικό θρόνο το 1855 όταν ο Ντέιβιντ Λίβινγκστον πλησίασε για πρώτη φορά το μεγάλο χάσμα του Ζαμπέζη. Αλλά, βλέπετε, ένα διαφορετικό, πραγματικό όνομα ταιριάζει περισσότερο στον πανίσχυρο αφρικανικό τιτάνα...

Ένα άτομο εντυπωσιάστηκε πολύ από όλα όσα του φαινόταν παρόμοια με τον καπνό που δημιουργήθηκε από τη φύση. Υπάρχουν πολλά ονόματα που συνδέονται με αυτό στον κόσμο. Ας μιλήσουμε για μερικά.

Αρχαία μορφή του ονόματος Βεζούβιοςήταν Μόντε Φισόβιο(κάπνισμα).

Νήσοι Κουρίλ(νησιά), σύμφωνα με ορισμένους επιστήμονες, πήραν το όνομά τους από το ρωσικό ρήμα καπνός, καπνός.

Ρέικιαβικ- η πρωτεύουσα της Ισλανδίας. Η λέξη σημαίνει «κόλπος καπνίσματος», από τα Σκανδιναβικά Reikja(καπνός) και vig(Όρμος).

Ομορφιά και τίποτα παραπάνω!

Μπορούμε να βρούμε καταπληκτικά ονόματα στον χάρτη του πλανήτη μας: Canto Del Agua –"Το τραγούδι του νερού" - στις Χιλιανές Άνδεις και Narzan - Nart-sane,δηλ. «ποτό ηρώων» - στον Βόρειο Καύκασο. Τιεν Σαν -"παραδείσια βουνά" - στην Ασία. Φούτζι -"Η ομορφιά μιας μεγάλης πλαγιάς που κρέμεται στον ουρανό" - στο νησί Honshu στην Ιαπωνία. Ομπρέλα Belo Ori –«Μαγευτική θέα» – και Τρες Κόραχος –“τρεις καρδιές” - στη Βραζιλία... Τουλάχιστον οργανώστε διαγωνισμό για τοπωνυμικές καλλονές!

Εκλεκτός– «η χώρα της πρωινής φρεσκάδας» λένε οι Κορεάτες την πατρίδα τους. Θα το ακούσετε και θα νιώσετε τον καθαρό αέρα της θάλασσας και των βουνών εκείνη την πρώτη ώρα που ο ήλιος ανατέλλει ήρεμα από την ελαφριά ομίχλη πάνω από τη Θάλασσα της Ιαπωνίας...

Τι γίνεται με τα ρωσικά μας ονόματα; Είναι επίσης όμορφα - και το επικό ποτάμι Σταφίδα(ο τίτλος είναι και ποιητικός και ακριβής), και Serebryany Bor(τοποθεσία στη Μόσχα)? Πανέμορφο Mecha(παραπόταμος του Δον) και Χρυσό Τίλιο(ποταμός της Δυτικής Ουκρανίας) Πέτρινη καρδιά(Ακρωτήρι στην Τσουκότκα)… Μπορείτε πραγματικά να τα αναφέρετε όλα;!.

Λέξη Αλτάιπροέρχεται από το Mughal altan(χρυσός). Όσοι ονόμασαν έτσι αυτήν την ορεινή χώρα, εξέφρασαν την επιθυμία τους για τους θησαυρούς της: ακόμη και στην εποχή του Ηροδότου, έλεγαν ότι εκεί στις βουνοκορφές ζούσαν «γύπες που φύλαγαν χρυσό».

Οι Ισπανοί της μετακολομβιανής εποχής έκαναν ακριβώς το ίδιο πράγμα - ονόμασαν τον ποταμό που διασχίζει μια νέα χώρα Λα Πλάτα,ένα ποτάμι από ασήμι, γιατί ήλπιζαν να βρουν πολύ ασήμι πάνω του. Αποδείχθηκε ότι αυτό ήταν ένα λάθος: το ασήμι ήταν μόνο κράμα σύμφωνα με Ρίο ντε Λα Πλάτα,και το εξόρυξαν μακριά - στη Βολιβία. Ωστόσο, ακόμη και η χώρα από την οποία ρέει το ποτάμι ονομαζόταν πεισματικά «ασήμι» – Αργεντινή(στα λατινικά argentum -ασήμι).

Χρυσή ακτήΚαι Ακτή Ελεφαντοστού, Νησιά Μπαχαρικών…Γεωγράφοι, γεωλόγοι, ακόμη και οικονομολόγοι εξετάζουν προσεκτικά τέτοια ονόματα. Άλλωστε αν το ποτάμι λέγεται Aldan(θυμηθείτε την εξήγηση του ονόματος Αλτάι),κάπου πρέπει να υπάρχει χρυσός. Πράγματι, μεγάλα κοιτάσματα χρυσού έχουν ανακαλυφθεί στη λεκάνη αυτού του παραπόταμου του Λένα, στη Γιακουτία. Αν ονομαστεί το βουνό Γκιούμους Τεπέ, αξίζει επίσης να εμβαθύνουμε στα βάθη της: η λέξη gumushστις Τουρκικές γλώσσες σημαίνει «ασήμι»... Μελετούν, ψάχνουν και συχνά βρίσκουν. Αυτό είναι το όφελος της τοπωνυμίας!

Στην τρίτη του αποστολή, ο Κολόμβος ανακάλυψε μια ομάδα νησιών στην Καραϊβική Θάλασσα. Οι κάτοικοί τους ασχολούνταν με την εξόρυξη κοχυλιών μαργαριταριών. Ο πλοηγός έδωσε το όνομα στο μεγαλύτερο από αυτά τα νησιά Μαργαρίτα(λατ. margar?ta -μαργαριτάρι).

Pearl (Pearl) Harbor -"Parl Harbor" - αυτό αποκαλούσαν οι Αμερικανοί έναν κόλπο πλούσιο σε μαργαριτάρια στα νησιά της Χαβάης, ο οποίος στη συνέχεια μετατράπηκε στη μεγαλύτερη ναυτική βάση του Ειρηνικού. Τον Δεκέμβριο του 1941, ιαπωνικά αεροσκάφη βομβάρδισαν ξαφνικά μια συγκέντρωση αμερικανικών πολεμικών πλοίων σε αυτόν τον κόλπο και κατέστρεψαν ή κατέστρεψαν πολλά από αυτά. Ο Δεύτερος Παγκόσμιος Πόλεμος εξαπλώθηκε επίσης σε ένα νέο θέατρο πολέμου - τον Ειρηνικό Ωκεανό.

Ayu-Dagστην Κριμαία - «βουνό αρκούδας», όπου ayu– Τουρκική «αρκούδα», Νταγκ- «βουνό».

Γκους-Χρουστάλνι, πρώην χωριό εργοστάσιο, και τώρα μια πόλη στον ποταμό Γκας (l Oka) πήρε το όνομά του από ένα εργοστάσιο γυαλιού, διάσημο για τα εξαιρετικά καλλιτεχνικά προϊόντα του που κατασκευάζονται από υαλουργούς και κρυσταλλοποιούς. Κάτω από το ποτάμι, όχι πλέον στην περιοχή Βλαντιμίρ, αλλά στην περιοχή Ριαζάν, υπάρχει Γκους-Ζελέζνι, που αναπτύχθηκε από ένα χωριό κοντά σε ένα μεταλλουργικό εργοστάσιο.

Πολλά από τα ονόματα στον χάρτη αποτελούν πραγματικό θησαυρό για την ιστορική και φυσική γεωγραφία και συχνά έναν αξιόπιστο οδηγό για τους γεωλόγους. Η γνώση των γλωσσών που ομιλούνται σε διάφορες περιοχές βοηθά στην αποκρυπτογράφηση των σημασιών των τοπωνυμίων όπως π.χ. Nebit-Dag(Τούρκος. όχι λίγο- λάδι, Νταγκ– βουνό). Αυτό το πλούσιο σε πετρέλαιο βουνό στο Τουρκμενιστάν έδωσε το όνομά του στην πόλη των εργατών πετρελαίου.

Temirtauστο Καζακστάν, το «σιδερένιο βουνό» είναι πραγματικά πλούσιο σε αποθέματα σιδηρομεταλλεύματος. Η πόλη μεγάλωσε εδώ με το ίδιο όνομα.

Πολλά ξένα ονόματα περιέχουν αναφορές στον πλούτο της φύσης. Για παράδειγμα, το αλάτι υποδεικνύεται με ονόματα Σάλτσμπουργκ, Salz-brunn, Χάλε, Hallstadt(Γερμανία και Αυστρία), Solville(ΗΠΑ), Lavan-putra(Ινδία), Ασσος– «αλμυρό» (λίμνη στην Τουρκία). Cape Tau- αυτό είναι ένα "χάλκινο βουνό", Άλτιν-Καζγκάν- "χρυσωρυχείο" Gumish-Jilga- "ασημένιο κούτσουρο", Kurgash-Tau- «μολυβένιο βουνό»...

Dzhezkazganστο Καζακστάν είναι ένα σημαντικό κέντρο της μη σιδηρούχου μεταλλουργίας. Είναι τώρα. Όλα ξεκίνησαν από το γεγονός ότι ο ακαδημαϊκός K.I. Satpayev στη δεκαετία του '20. ΧΧ αιώνα ενδιαφέρθηκε για αυτό το όνομα, που σημαίνει «τόπος εξόρυξης χαλκού». Σύντομα ανακάλυψε αρχαία ορυχεία εδώ και μετά ένα μεγάλο κοίτασμα μεταλλευμάτων χαλκού.

Η πολύτιμη ιδιότητα του να φτάσουμε στον πάτο (κυριολεκτικά και μεταφορικά) του τοπωνυμικού περιεχομένου ήταν επίσης εγγενής στον αναζητητή του χρυσωρυχείου Stepnyansky, Lapin. Μια μέρα άκουσε τα λόγια Κερκ-Κουντούκ. Τι θα σήμαινε αυτό; Από την ανάκριση, διαπίστωσε ότι αυτό το όνομα σημαίνει «σαράντα πηγάδια». Ο εξερευνητής ήταν μπερδεμένος: «Γιατί υπάρχει μια τέτοια συστάδα πηγαδιών σε μια μικρή περιοχή, και μάλιστα άνυδρη, ξηρή;» Ασχολήθηκε με ανασκαφές και... επιτέθηκε σε εγκαταλελειμμένο χρυσωρυχείο! Τα υπόλοιπα ήταν θέμα τεχνικής. Οι γεωλόγοι έχουν διαπιστώσει την παρουσία ενός μεγάλου κοιτάσματος χρυσού.

Οι γεωργιανοί αρχαιολόγοι αποδείχθηκαν επαγγελματικά περίεργοι. Δεν πέρασαν από το τοπωνύμιο Μαντνεούλι– «μετάλλευμα». Στην περιοχή αυτή βρήκαν αρχαία μεταλλουργεία και ειδοποίησαν γεωλόγους. Εξερεύνησαν ένα κοίτασμα χαλκού. Οι οικοδόμοι έχτισαν ένα εργοστάσιο επεξεργασίας χαλκού και μια πόλη μαζί του, η οποία σήμερα είναι γνωστή ως Μαντνεούλι.

Όπως μπορείτε να δείτε, η γνώση τοπωνυμίας (και ετυμολογίας!) μπορεί να είναι χρήσιμη όχι μόνο για γλωσσολόγους, αλλά και για ανθρώπους πολλών άλλων επαγγελμάτων.

Ουράνιο τόξο στον χάρτη

Στη γεωγραφία, το κόκκινο έχει αποδειχθεί εξαιρετικά δημοφιλές χρώμα. Αυτή η πόλη Τέχνασμαστη Βουλγαρία (κοινά σλαβικά ρωσ –κόκκινο), ποτάμι στη Βόρεια Αμερική κόκκινο ποτάμι(Αγγλικό όνομα, κυριολεκτικά «κόκκινο ποτάμι»), ποτάμι Κολοράντο(το όνομα είναι ισπανικό, που δίνεται από το χρώμα του νερού από το διαβρωμένο έδαφος του ποταμού). Ένα ποτάμι ρέει στο Τατζικιστάν Σουρκόμπ -"κόκκινο ποτάμι" ή "κόκκινο νερό"? στον άνω ρου λέγεται Κιργιζ Kyzyl-Su(Τουρκικά κυζυλ –Το «κόκκινο» βρίσκεται στα ονόματα πολλών άλλων ποταμών και οικισμών). Ποτάμι Kyzyl-Irmakρέει στην Τουρκία, ποταμός Χονγκ-χα -σε Κίνα και Βιετνάμ...

Το 49 π.Χ. μι. στις όχθες του ποταμού Ρουβίκωνας,κατά μήκος των οποίων έτρεχαν τα σύνορα μεταξύ Ιταλίας και Σισαλπικής Γαλατίας, ο διοικητής Γάιος Ιούλιος Καίσαρας, έχοντας κατακτήσει τους Γαλάτες, αποφάσισε να καταλάβει την ανώτατη εξουσία στη Ρώμη. Η Γερουσία, αφού έμαθε για το σχέδιό του, του απαγόρευσε να περάσει τα σύνορα της Ιταλίας. Ο Καίσαρας παραβίασε αυτήν την απαγόρευση και, αναφωνώντας: «Το ζάρι πετάχτηκε!», διέσχισε το συνοριακό ποτάμι με τις λεγεώνες του. Από ότι ακολούθησε εμφύλιος πόλεμοςΟ Καίσαρας βγήκε νικητής και έγινε δικτάτορας του ρωμαϊκού κράτους. «Διασχίζοντας τον Ρουβίκωνα» σημαίνει τώρα: λήψη μιας επικίνδυνης και αμετάκλητης απόφασης.

Μα πού είναι αυτό το ποτάμι Ρουβίκωνας – Ρουβίκος;(n)? (Είναι "κόκκινη": λατ. τρίψτε -να είναι κόκκινο, να γίνει κόκκινο? rubidus -κόκκινο, σκούρο κόκκινο, βυσσινί? ρουβίκουντοςκόκκινο, έντονο κόκκινο? Νυμφεύομαι ρουμπίνι, ρουβίδιο, ρουμπρίκα)Ακόμα κι αν κοιτάξετε έναν λεπτομερή χάρτη της Ιταλίας σήμερα κάτω από μικροσκόπιο, δεν θα βρείτε ποτάμι με αυτό το όνομα. Ίσως όμως μετονομάστηκε; «Ίσως, ίσως», θα απαντήσουν οι απόγονοι των αρχαίων Ρωμαίων και θα το προσθέσουν διάσημο ποτάμιΕπί του παρόντος, μπορεί να υπάρχουν έως και τρεις ποταμοί που ρέουν βόρεια της πολιτείας του Αγίου Μαρίνου και εκβάλλουν στην Αδριατική Θάλασσα: Pisatello (Pisatello), Fiumicino και Uso.

Ποτάμι Κίτρινος ποταμόςγια τους Κινέζους - "κίτρινο ποτάμι" (στα κινέζικα Χουάν -κίτρινος, χε-ποτάμι). Αλλά για τους Μογγόλους υπάρχει ως Χαραμούρεν -"μαύρο ποτάμι" Από τουρκικές λέξεις Σάρα(κίτρινο) και ταυ(βουνό) αποτελούσε το όνομα της πόλης Σαράτοφ.Δεν υπήρχε τίποτα βασιλικό από μόνο του, όπως μπορεί να φαίνεται με την πρώτη ματιά, το όνομα της πόλης Τσάριτσιν(τώρα Βόλγκογκραντ). Αυτό, σύμφωνα με τους επιστήμονες, είναι απλώς ένας παραμορφωμένος σχηματισμός από τουρκικές λέξεις σάρι-σου,Κυριολεκτικά, «κίτρινο νερό».

«Κοκκινωπό» είναι η αρχική σημασία του ονόματος της ερήμου Σαχάρα.Παρεμπιπτόντως, για τις ερήμους. Είναι λάθος να πιστεύουμε ότι η έρημος της Κεντρικής Ασίας Karakum(από Τούρκ. καρα -μαύρος, νονός -άμμος) ονομάζεται σαν για το χρώμα του καλύμματος άμμου. Γιατί όμως οι ελαφριές κιτρινωπές άμμοι ονομάζονται «μαύρες»; Οι επιστήμονες το προτείνουν με μια λέξη τιμωρίαΤα Τουρκμενιστάν δηλώνουν την εχθρότητα, το κακό που φέρνει η έρημος στον τολμηρό άνθρωπο που τολμά να διαταράξει την ειρήνη της. Αν και ο γεωγράφος E.M. Murzaev θεωρεί λανθασμένο να μεταφράζεται αυτό το τουρκικό όνομα ως «μαύρη, ή ζοφερή, ή κακή άμμος». Ο επιστήμονας, υπενθυμίζοντας ότι στην αρχαία τουρκική γλώσσα τιμωρίασημαίνει επίσης γη, ξηρά, εξηγεί Karakumως «χωμάτινες άμμοι» (σταθερή άμμος που στερεώνεται από τη βλάστηση).

Τα τοπωνύμια συνδέονται επίσης με το τριαντάφυλλο - τη βασίλισσα των λουλουδιών (η λατινική λέξη ρόζαέχει από καιρό υιοθετηθεί στη ρωσική γλώσσα). Όλοι γνωρίζουν το ελληνικό νησί στο Αιγαίο - Ρόδος“Island of Roses”, από τα ελληνικά. ροδόνι -τριαντάφυλλο). Μια φορά κι έναν καιρό, στο νησί φύτρωνε μεγάλη ποικιλία από τριαντάφυλλα. Εδώ βρισκόταν το ισχυρό ελληνικό κράτος. Το γιγαντιαίο (ύψος - περίπου 40 μ) χάλκινο άγαλμα του Θεού, που τοποθετήθηκε στην είσοδο του λιμανιού, έφερε μεγάλη φήμη στο νησί. Ήλιος.Ο Κολοσσός της Ρόδου θεωρούνταν ένα από τα επτά θαύματα του κόσμου.

Έδωσε το όνομά του σε μια σειρά από γεωγραφικά αντικείμενα και καρύδα. Το 1609, ο Άγγλος καπετάνιος W. Kipling ανακάλυψε περίπου τρεις δωδεκάδες μικροσκοπικά νησιά στον Ινδικό Ωκεανό. Άρχισαν να ονομάζονται νησιά Κίπλινγκ, αλλά στη συνέχεια προτιμήθηκε ένα διαφορετικό όνομα - Νησιά Κόκος.Απλώθηκαν μέσα Λεκάνη καρύδας,που εκτείνεται στη νοτιοδυτική Σουμάτρα και την Ιάβα. Στον Ειρηνικό Ωκεανό στα ανοικτά των ακτών της Κόστα Ρίκα υπάρχει απλώς ένα νησί Καρύδα.

Έχετε ακούσει για την πόλη με όνομακανενα απο τα δυο φάτε πορτοκαλιάΟχι? Τότε ίσως γνωρίζετε την πόλη Oranienbaum;Είναι το ίδιο. Το 1714, ένας συνεργάτης του Peter I, A.D. Menshikov, έχτισε ένα παλάτι κοντά στην Αγία Πετρούπολη και κοντά έχτισε μεγάλα θερμοκήπια στα οποία καλλιεργούνταν πορτοκαλιές. Ονόμασε το κτήμα του Oranienbaum. Το 1780, η Αικατερίνη Β' διέταξε να χαρακτηριστεί το Oranienbaum ως πόλη.

Λέξη πορτοκάλιείναι γνωστό στα ρωσικά από τον 18ο αιώνα· δανείστηκε από την ολλανδική γλώσσα (από τα απαρχαιωμένα ολλανδικά appelsien) από τα ολλανδικά ήρθε στα γερμανικά ( Απφελσίνη). Και στις δύο γλώσσες οι λέξεις σημαίνουν "κινέζικο μήλο", και οι δύο λέξεις προέρχονται από απαρχαιωμένα γαλλικά pomme de Sine(μήλο από την Κίνα)? Όπως γνωρίζετε, η γενέτειρα της πορτοκαλιάς είναι η Νότια Κίνα. Αλλά οι Γάλλοι αποκαλούσαν πιο εύκολα αυτό το υπερπόντιο φρούτο πομ δ’ πορτοκάλι: πομ- "μήλο", και το δεύτερο μέρος βασίζεται στα αραβικά naranji- «χρυσό». Παρεμπιπτόντως, από εδώ προήλθε το όνομα του χρώματος - πορτοκάλικαι δωμάτια θερμοκηπίου - Θερμοκήπιο.

«Σκοτεινοί» τίτλοι

«Μαύρο», «σκούρο» στα ελληνικά μελάς, μαύρος;στα Κέλτικα, αργότερα Ιρλανδικά - δρυς;Στα Αγγλικά - μαύρος;στα γερμανικά - Schwartz;στα ισπανικά - negro, moreno;στα πορτογαλικά - Νέγρος;στις Τουρκικές γλώσσες - τιμωρία;στα αραβικά - Σουδάν;στα Ιαπωνικά - kuro.«Περπατώντας» γύρω από τον χάρτη, θα βρούμε πολλές λέξεις που υποδηλώνουν το μαύρο χρώμα.

Μελανησία -κοινή ονομασία για τα νησιά στο νοτιοδυτικό Ειρηνικό Ωκεανό. δίνονται για το χρώμα του δέρματος των κατοίκων τους.

Μαυριτανία –κράτος στην Αφρική· το κίνητρο είναι το ίδιο.

Δουβλίνο -πρωτεύουσα της Ιρλανδίας· lind -"λίμνη".

Μπλάκπουλ -πόλη στη Μεγάλη Βρετανία· πισίνα -"Ρουφήχτρα".

Μαύρο Ποτάμι -πολλά ποτάμια με το ίδιο όνομα στις Η.Π.Α. υπάρχουν βουνά εκεί Μαύροι Λόφοι.

Μαύρο δάσος -οροσειρά στη Γερμανία? πήρε το όνομά του από το χρώμα των σκούρων κωνοφόρων δασών που καλύπτουν τις κορυφές του.

Ρίο Νέγκρο –το όνομα αρκετών ποταμών της Νότιας Αμερικής σε ισπανόφωνες χώρες.

Σιέρα Μορένα –«μαύρα βουνά» στην Ιβηρική χερσόνησο, στην Ισπανία. ονομάστηκε έτσι για το δάσος με σκούρα φύλλα βελανιδιάς.

Ρίο Νέγκρο -το όνομα πολλών ποταμών στη Βραζιλία.

Karakoram -Το «Black Stone Stream» είναι ένα ορεινό σύστημα στην Κεντρική Ασία.

Kuroshio(πρώην ορθογραφία - Kuro-Sivo) - "μαύρος ποταμός" - ένα θερμό ρεύμα στον Ειρηνικό Ωκεανό.

Σουδάν- ένα κράτος στην Αφρική. το όνομα προέρχεται από Bilyad es Sudan- «χώρα των μαύρων» (όπως την αποκαλούσαν οι Άραβες).

Γιατί ονομάζεται μια μικρή οροσειρά στην Κριμαία Καρα-νταγ? Το γεγονός είναι ότι ο ήλιος φωτίζει τη νότια ακτή της Κριμαίας από τη θάλασσα, και ως εκ τούτου η οροσειρά ρίχνει μια σκιά σχεδόν το μεγαλύτερο μέρος της ημέρας και φαίνεται μαύρη από τη στεριά.

Σφάλματα στον χάρτη

Για το πώς οι Ισπανοί αποκαλούσαν τη χώρα λέξη χιλή(στα ινδικά - "είναι κρύο εκεί"), ξέρουμε ήδη. Μιλήσαμε και για άλλα ανορθόγραφα ονόματα. Υπάρχουν όμως πολλά από αυτά, λανθασμένα ονόματα, στον παγκόσμιο χάρτη.

Το 1517, Ισπανοί κατακτητές με επικεφαλής τον Francisco Hernandez Cordoba ξεκίνησαν από την Κούβα για να ανακαλύψουν νέα εδάφη και πλούτο. Όταν οι κατακτητές εμφανίστηκαν στις ακτές μιας μεγάλης χερσονήσου στη νότια Καραϊβική, τα πλοία τους περικυκλώθηκαν από Ινδούς πιρόγους. «Τι είδους γη είναι αυτή;» – ρώτησε τους ιθαγενείς ο Ισπανός καπετάνιος. Ρώτησα, φυσικά, όχι στη γλώσσα τους, αλλά στη δική μου. Οι Ινδιάνοι των Μάγια, ακούγοντας την άγνωστη ομιλία, δεν μπορούσαν να απαντήσουν σε τίποτα. Έκαναν μια αντίθετη ερώτηση με τον δικό τους τρόπο: «Τι λες;» Και ακουγόταν κάπως έτσι: «Γιουκατάν;» Κοιτάξτε τον χάρτη και των δύο ημών της Αμερικής: εδώ είναι αυτή η χερσόνησος και εδώ είναι η επιγραφή απέναντι της – Γιουκατάν,δηλ.: «Τι λες τόσο ακατανόητο, με χλωμό πρόσωπο;» Ένα καλό σημάδι στην άγνοια - για αιώνες!

Στα ανοικτά των ακτών της Αλάσκας, οι Ευρωπαίοι ανακάλυψαν μια αλυσίδα ηφαιστειακών νησιών στον ωκεανό. Τα νησιά κατοικούνταν· οι κάτοικοί τους αυτοαποκαλούνταν, όπως αποδείχθηκε αργότερα, Ουνάγκαν. Έχοντας συναντήσει για πρώτη φορά αυτούς τους ανθρώπους, οι λευκοί ναυτικοί άρχισαν να τους ρωτούν: ποιοι είναι και πώς λέγεται η χώρα τους; Μα ξαναρώτησαν στη γλώσσα τους!

Οι μελαχρινός Ουναγκάν, φυσικά, δεν καταλάβαιναν τις ερωτήσεις, αλλά πίστευαν επίσης (όπως οι Ισπανοί) ότι η ομιλία τους ήταν κατανοητή σε όλους, και ως εκ τούτου απάντησαν στους νεοφερμένους σύντομα και ξεκάθαρα: «Αλεούτ». Στη γλώσσα τους αυτό σήμαινε: «Τι μιλάς;» ή: «Τι συμβαίνει, ξένε;»

Οι ναυτικοί που έφτασαν στα νησιά κατάλαβαν τη λέξη Αλεούττόσο ως όνομα της χώρας όσο και ως φυλετικό όνομα των κατοίκων της. Εμφανίστηκε σε ευρωπαϊκά βιβλία αναφοράς Αλεούτια νησιάΚαι Αλεούτ -τους κατοίκους τους.

Θυμάστε το όνομα της πόλης "Ποταμός Ιανουαρίου" - Ρίο Ντε Τζανέιρο?Φυσικά, δεν έχετε ξεχάσει την προέλευση του ονόματος της πολιτείας της Βόρειας Αμερικής - Καναδάς.Πώς σας φαίνεται αυτό το «χωριό»;

Όνομα μιας από τις πολιτείες των ΗΠΑ - Τέξας.Η ιστορία αυτού του ονόματος είναι επίσης μια από μια σειρά από αστείες παρεξηγήσεις. Όταν εμφανίστηκαν οι Ισπανοί σε εκείνα τα μέρη, ρώτησαν τους Ινδούς ποια φυλή ήταν. Έχοντας αποδεχτεί tehiyaγια το όνομα της φυλής, οι ξένοι ονόμασαν άγνωστες χώρες Τέξαςαν και αυτό που τους είπαν οι Ινδοί σήμαιναν «καλός φίλος» και χρησίμευε ως η συνήθης φόρμουλα χαιρετισμού.

Ο Ντιέγκο ντε Αλχάμρα, αρχηγός ενός αποσπάσματος κατακτητών, πλησίασε τις ακτές του Περού στα μέρη όπου το μεγαλοπρεπές ηφαίστειο Μίστι υψώνεται στον ουρανό. Συναντώντας τον τοπικό αρχηγό, ο σκονισμένος πολεμιστής ρώτησε αυστηρά, δείχνοντας τη γη: «Πώς λέγεται αυτή η γη;» Πρώτη φορά ο σεβάσμιος γέροντας είδε ανθρώπους με τόσο βαριά ρούχα και τραχιές δερμάτινες μπότες. Κατάλαβε ότι ο άγνωστος ήταν κουρασμένος, γι' αυτό πήρε τη χειρονομία που έδειχνε το έδαφος ως έκφραση της επιθυμίας να καθίσει στο γρασίδι και απάντησε φιλόξενα: «Αρεκίπα!» ("Κάτσε κάτω!")

Αυτό ήταν αρκετό - μια πόλη γεννήθηκε Αρεκίπα.Υπάρχει ακόμα και σήμερα. «Η Arequipa είναι η δεύτερη μεγαλύτερη πόλη στο Περού. βρίσκεται σε υψόμετρο 2850 μ. στους πρόποδες του ηφαιστείου Μιστί», όπως λένε στα βιβλία αναφοράς. Και στις κάρτες για πεντακόσια χρόνια λέει: "Κάτσε κάτω!"

Σχέδιο της Νέας Υόρκης (ΗΠΑ). Το νησί Μανχάταν στο κέντρο

Η εκδοχή της προέλευσης ενός άλλου παράλογου τοπωνυμίου κάποτε απορρίφθηκε ως αβάσιμη, αλλά τώρα εμφανίστηκε ξανά στις σελίδες των επιστημονικών εργασιών. Το κέντρο της Νέας Υόρκης βρίσκεται στο νησί του Μανχάταν. Πριν από τον αποικισμό, κατοικούνταν από Ινδούς που μιλούσαν αλγκονκικές γλώσσες (οικογένεια ινδικών γλωσσών). Ο πρώτος που πάτησε το πόδι του στη νησιωτική γη το 1524 ήταν ο πλοηγός από τη Φλωρεντία Giovanni Verrazanno. Πήρε δέρματα ζώων από τους Ινδιάνους για «πυρόνερο». Οι ίδιοι οι Ινδοί ονόμασαν τον τόπο ανταλλαγής μάννα-χάτα –"τόπος μέθης" Σε άλλη πηγή, το «πρώτο ποτό» αποδίδεται στον Henry Hudson, ο οποίος περιποιήθηκε γενναιόδωρα τους Ινδιάνους που επιβιβάστηκαν στο πλοίο του με βότκα. Αυτό το μεθυσμένο γλέντι χρονολογείται από το 1609. Μια τρίτη δημοσίευση ισχυρίζεται ότι το 1610 οι Ολλανδοί αγόρασαν το νησί από τους αρχικούς ιδιοκτήτες του, πληρώνοντάς τους το γελοία μικρό ποσό μερικών δεκάδων φιορινιών. Οι Ιροκέζοι, που είχαν δει το βλέμμα τους και στερήθηκαν την πατρίδα τους, ονόμασαν το νησί «το μέρος όπου μας εξαπατούσαν». Και εδώ είναι κάτι άλλο που είναι γραμμένο σε ασπρόμαυρο: το 1649, κάποιος Peter Minuit έγινε ο πρώτος και πλήρης ιδιοκτήτης του νησιού. Ουσιαστικά δόλια, αλλά νομικά επισημοποιημένη, η απόκτηση του νησιού ονομάστηκε «η πιο φανταστική συμφωνία στην ιστορία της ανθρωπότητας»: ένας επιχειρηματίας Ολλανδός αντάλλαξε το νησί με μπιχλιμπίδια. Και πάλι οι Ιροκέζοι, αναστενάζοντας πικρά, πρόφεραν (με τον δικό τους τρόπο, φυσικά) τη φράση: «Εκεί που μας εξαπατούσαν». Τι να κάνουμε με τόση αφθονία δηλώσεων; Προφανώς, αξίζει να βασιστούμε στις θεμελιώδεις εργασίες Αμερικανών και εγχώριων λεξικολόγων. Σε αυτούς Μανχάταν(Τώρα Μανχάταν) ορίζονται αντίστοιχα ως «νησί» και «λοφονήσι».

Η συλλογή των παρεξηγήσεων περιλαμβάνει επίσης Στενό του Ταρτάρι, που χωρίζει το νησί Σαχαλίνη από την ηπειρωτική χώρα και δεν έχει καμία σχέση με τους Τατάρους. Έτσι το ονόμασε ο Γάλλος πλοηγός La Perouse το 1787, πιστεύοντας λανθασμένα ότι το "Tatary" ήταν μια χώρα που εκτείνεται μέχρι τις ακτές του Ειρηνικού και ότι κατοικούνταν φυσικά από Τάταρους. Και όλοι οι υπερουραλικοί λαοί και εθνικότητες θεωρούνταν «Τάταροι» στη Δυτική Ευρώπη εκείνη την εποχή.

Οι διάσημοι ταξιδιώτες, οι αδελφοί Λίβινγκστον, γελούν με έναν συγκεκριμένο καθηγητή στις ταξιδιωτικές τους σημειώσεις. Ενώ μελετούσε τη φύση της Αφρικής, δεν μπήκε στον κόπο να μάθει ούτε μια αφρικανική γλώσσα. Ένα από τα έργα του περιγράφει μια σαύρα που την καλούν οι ντόπιοι Καγιά. Άλλα γραπτά περιγράφουν μια αφρικανική οροσειρά Καγιά. Ίσως η οροσειρά να μοιάζει με σαύρα ή αυτά τα ερπετά βρίσκονται εκεί σε αφθονία;

Οι αδερφοί Λίβινγκστον σηκώνουν τους ώμους τους. Αν, γυρίζοντας σε έναν Αφρικανό, τον ρωτούσατε (όχι στη γλώσσα του, αλλά στη δική σας γλώσσα) τι είδους υγρό υπάρχει στο μεγάλο κουτάκι ενός Ευρωπαίου, θα έλεγε: «Καγιά». Αν τον ρωτούσατε αν ήξερε από πού ήρθε ο άγνωστος, θα απαντούσε: «Καγιά». Επειδή αυτή η λέξη σημαίνει «δεν ξέρω», αυτό είναι όλο. Και έχουμε και το όνομα της σαύρας - "Δεν ξέρω", και το όνομα της οροσειράς - "Δεν ξέρω". Αυτή είναι η επιστημονική προσέγγιση στη μελέτη της φύσης.

Και οι μεγάλοι πρέπει να συμπεριφέρονται αξιοπρεπώς

Μεταξύ των σύγχρονων θηλαστικών της ξηράς, τα μεγαλύτερα μετά τους ελέφαντες είναι οι ρινόκεροι και οι ιπποπόταμοι. Από τα πέντε είδη ρινόκερων που ζουν στην Αφρική και τη Νότια Ασία, ο αφρικανικός λευκός ρινόκερος φτάνει το μεγαλύτερο μέγεθος: το μήκος του σώματός του είναι 5 μέτρα, το ύψος είναι 2 μέτρα, το βάρος είναι πάνω από 2 τόνοι. Αυτό το τεράστιο φυτοφάγο ζώο έχει δύο κέρατα στο κεφάλι του , και το μπροστινό έχει μήκος πάνω από 1 m, το δεύτερο είναι πολύ πιο κοντό.

Ένα άλλο μικρότερο είδος είναι ο αφρικανικός μαύρος ρινόκερος (μήκος - 3,5 m, ύψος - 1,5 m).

Έτσι, τα ονόματα των ρινόκερων - λευκών και μαύρων - δεν μπορούν να θεωρηθούν επιτυχημένα, καθώς και τα δύο είναι στην πραγματικότητα γκρι χρώμα. Μερικοί «μαύροι» ρινόκεροι φαίνονται ακόμη πιο ανοιχτοί από κάποιους «λευκούς». Τα ονόματα των ειδών των ρινόκερων μπορεί να εξηγηθούν από το γεγονός ότι οι Νέγροι ιθαγενείς αποκαλούν τα ζώα που είναι περισσότερο ή λιγότερο φιλήσυχοι «λευκά» και εκείνα που είναι θυμωμένα και επιθετικά «μαύρα». Η συμπεριφορά αυτών των αφρικανικών ρινόκερων αντιστοιχεί σε κάποιο βαθμό σε αυτά τα ονόματα.

Στην ιστορία της Ρωσίας υπάρχουν επίσης πολλές περιπτώσεις που σχετίζονται με λάθη τοπωνυμίου. Ένα από αυτά συνέβη κατά τη διάρκεια του Ρωσο-Ιαπωνικού πολέμου του 1904-1905.

Για τη διεξαγωγή στρατιωτικών επιχειρήσεων στη Μαντζουρία χρειάζονταν καλοί χάρτες. Η διοίκηση του τσαρικού στρατού έστειλε στρατιωτικούς τοπογράφους να βγάλουν φωτογραφίες. Σύντομα οι πρώτες ταμπλέτες άρχισαν να φτάνουν από το χωράφι. Προκάλεσαν σύγχυση στα κεντρικά. Αποδείχτηκε ότι οι Κινέζοι στερούνταν παραδόξως φαντασίας όταν βρήκαν ονόματα για τα χωριά τους. Από όπου κι αν προέρχονταν τα τοπογραφικά σχέδια, παντού πάνω τους οι οικισμοί έφεραν το ίδιο όνομα - Μπουτούντα.Υπήρχαν πάρα πολλοί από αυτούς. Ορισμένοι επιθεωρητές προσέγγισαν την εργασία δημιουργικά και συμπλήρωσαν ΜπουτούντεΡωσικοί ορισμοί: Άνω Μπουτούντα, Μεγαλύτερη Μπουτούντα, Παλιά Μπουτούντα. Στις ταμπλέτες των λιγότερο ευρηματικών ενοικιαστών, οι δύσμοιροι ΜπουτούνταΑπλώς καταχωρήθηκαν κάτω από τους σειριακούς αριθμούς: Μπουτούντα πρώτος, Μπουτούντα δεύτερος, τρίτος, έβδομος, ένατος...

Κάτι δεν πήγαινε καλά εδώ... Κάλεσαν τους μεταφραστές και γέλασαν πικρά. Ήξεραν: στα κινέζικα "καταλαβαίνω" - donde,και η άρνηση «όχι» ακούγεται σαν γιούχα. Μπου-ντόνγκντεσημαίνει "Δεν σε καταλαβαίνω" - έτσι απάντησαν οι ντόπιοι σε ερωτήσεις που τέθηκαν στα ρωσικά σε ένα και σε άλλο, και στο εικοστό πέμπτο χωριό.

Όπως ακριβώς στη διάσημη ιστορία με το «καγκουρό» του Κουκ... Πόσα από αυτά τα «Δεν σε καταλαβαίνω» είναι γραμμένα στον χάρτη του πλανήτη μας!

Μπερδεμένος στην Ινδία

Η μεσαιωνική Ευρώπη κατανοούσε τις «Ινδίες» ως το αχανές ασιατικό έδαφος που περιελάμβανε τη Νότια Κίνα, την Ινδία, την Ινδοκίνα, το ινδονησιακό αρχιπέλαγος, το νησί της Σρι Λάνκα και μια σειρά από άλλα ηπειρωτικά νησιά. Όταν κατάλαβαν τι ήταν τι, οι χώρες του Νέου Κόσμου έλαβαν το όνομα «Δυτικές Ινδίες». Παλιό όνομα Δυτικές Ινδίεςεξακολουθεί να χρησιμοποιείται σήμερα, αλλά το εύρος του όρου έχει μειωθεί: τώρα αναφέρεται στα τρία αρχιπέλαγος μεταξύ Βόρειας και Νότιας Αμερικής, δηλαδή τις Μεγάλες Αντίλλες, τις Μικρές Αντίλλες και τις Μπαχάμες.

Η γεωγραφική σύγχυση που προκλήθηκε από την αυταπάτη του Κολόμβου, ο οποίος μπέρδεψε τα υπερατλαντικά εδάφη που ανακάλυψε με την «Ινδία», άφησε βαθύ σημάδι στις ευρωπαϊκές γλώσσες. Από το πρώτο του ταξίδι, ο Κολόμβος έφερε τους αυτόχθονες κατοίκους αυτών των τόπων στην Ισπανία και τους αποκάλεσε Ινδούς («los Indianos»). Πουλιά από την οικογένεια κοτόπουλου - ιθαγενείς της Αμερικής - παρερμηνεύτηκαν με ιθαγενείς των ίδιων «Ινδών». Έτσι εμφανίστηκαν στη γλώσσα μας ΤουρκίαΚαι Τουρκία.

Συμβαίνει ότι δεν θα βρείτε τον ένοχο πίσω από ένα πλασματικό όνομα, όπως συνέβη στη ζωή ενός (σοβιετικού ακόμα) ειδικού της Κριμαίας. Σε ένα από τα άρθρα του ανέφερε ένα μικρό ποτάμι της Κριμαίας. στα Ταταρικά λεγόταν Auzun-Uzen. Auzστην ταταρική γλώσσα - "στόμα", "στόμα", "στόμα". uzen -"ποτάμι". Ο γεωγράφος μετέφρασε αυτό το όνομα με κάπως περίεργο τρόπο: «Στόμα Ποτάμι», αλλά οι στοιχειοθέτες δεν κατάλαβαν και τύπωσαν: «Ροζ Ποτάμι»... Από το άρθρο το όνομα μεταφέρθηκε στους χάρτες της Κριμαίας, ένα νέο υδρώνυμο εμφανίστηκε στο και γιατί αυτό το ποτάμι αναγνωρίζεται ως ροζ, από πότε έχει γίνει τόσο ροζ - κανείς δεν ξέρει. Οι προσπάθειες του τραυματία «νονού» να διορθώσει το λάθος ήταν μάταιες. Το όνομα τοποθετείται σε χάρτες, καταχωρείται σε καταλόγους... Είναι πολύ δύσκολο και ακριβό να ξανακάνεις τα πάντα.

Όσο περισσότεροι άνθρωποι βιάζονται, τόσο πιο συχνά συμβαίνουν διάφορα λάθη.

Όταν οι Γάλλοι τον 16ο αι. κατέκτησε την πόλη Στρασβούργο(όνομα - από λατ. μέσω στρωμάτων- "πλακοστρωμένος δρόμος" - σημαίνει "πόλη σε ασφαλτοστρωμένο δρόμο"), βρήκαν έναν δρόμο εκεί, που ονομάζεται στα γερμανικά Totenbargessel- «Coffin Lane» (ίσως κάποτε νεκροθάφτες να ζούσαν σε αυτή τη λωρίδα). Οι κατακτητές μετέφρασαν το αρχαίο όνομα στη γλώσσα τους. Η λωρίδα έγινε Rue de la Bière, που σημαίνει «οδός Γκρομποβάγια».

Το 1871, οι Γερμανοί κατέλαβαν την Αλσατία μαζί με την πρωτεύουσά της. Διατάχθηκε να δοθεί αμέσως σε όλους τους δρόμους γερμανικά ονόματα, τηρώντας τη σημασία των γαλλικών ονομάτων. Η παραγγελία εκτελέστηκε από ανήλικους ειδικούς στη γαλλική γλώσσα. Δεν ήξεραν ότι στα γαλλικά τη λέξη νεκροφόρα(biеre) – «φέρετρο» – είναι ομώνυμο με τη σημασία «μπύρα». Και από το “Coffin Street” το πήραν Birgesschen- "Beer Street."

Πόσα τοπωνύμια υπάρχουν σε ολόκληρη την υδρόγειο; Συμφωνώ, είναι ατελείωτες! Σε διαφορετικές εποχές, διαφορετικοί λαοί έδιναν ονόματα σε γεωγραφικά αντικείμενα και, φυσικά, όσο πιο αρχαία είναι τα ονόματα, τόσο πιο δύσκολο είναι να εδραιωθεί η σημασία τους. Ορισμένα γεωγραφικά ονόματα παραμένουν μοναδικά μνημεία λαών που έχουν εξαφανιστεί από καιρό. Μερικά από αυτά τα ονόματα, εξωγήινοι από αμνημονεύτων χρόνων, έχουν αλλάξει πέρα ​​από την αναγνώριση. Η ανακάλυψη της σημασίας των τοπωνυμίων βοηθά τους επιστήμονες να μελετήσουν τη φύση της Γης, τις αλλαγές και την ιστορία της. Η προσεκτική ανάγνωση γεωγραφικών χαρτών μπορεί να πει πολλά για τη φύση και τον πληθυσμό διαφόρων τμημάτων του όμορφου πλανήτη μας, για την ιστορία των γεωγραφικών ανακαλύψεων και πολλά άλλα.