Vene keel on küll rikas, kuid muudab selle veelgi värvikamaks dialektilised sõnad. Dialektid on olemas mis tahes keeles. See L. Skvortsovi artikkel vanast ajakirjast “Pere ja Kool” (1963) on kasulik kõigile, kes õpivad süvendatult keeleteadust, vene keelt ja võõrkeeli. See artikkel räägib funktsioonidest dialektismide kasutamine, antakse näiteid murdesõnadest ja väljenditest.
Dialektismid: sõnade näited
Paljud meist, eriti need, kes elasid riigi erinevates piirkondades, märkasid muidugi, et elaval vene kõnel on kohalikke erinevusi.
Näited:
Jaroslavli, Arhangelski, Ivanovo oblastis ja Ülem-Volga piirkonnas on inimestega “okei” (öeldakse lõpp, mine, seisa). Sel juhul asetavad nad aktsendi õigesti, kuid rõhutamata asendis hääldatakse selget ümarat "O". Mõnes Novgorodi ja Vologda külas “klaksutatakse” ja “kõlatakse” (tee asemel öeldakse “tsai”, kana asemel “kuricha” jne). Kurski või Voroneži oblasti külades võib kuulda “yakan” (küla ja häda hääldatakse seal “syalo”, “byada”), konsonanthäälikute erilist hääldust (kõige asemel “kasuta”, selle asemel “lauki” pingist jne).
Vene murrete asjatundjad, keeleteadlased määravad iseloomulike keeleliste tunnuste – kohati väga peente, märkamatud – põhjal kergesti kindlaks piirkonna või isegi küla, kust inimene pärit on, kus ta sündis. Sellised kohalikud erinevused eksisteerivad paljudes keeltes ja moodustavad aluse nendele ühtsustele, mida keeleteaduses nimetatakse dialektideks või murreteks.
Kaasaegsed vene keele murded jagunevad kaheks põhimurdeks.
Näited:
Moskvast põhja pool on üks põhjavene (või põhja-suurvene) murre. Seda iseloomustavad paljud tunnused, sealhulgas "okany", heli "g" plahvatuslik kvaliteet - mägi, kaar - ja verbilõpude kindel hääldus ainsuse 3. isikus. numbrid: kõndimine, kandmine jne.
Moskvast lõuna pool on lõunavene (või lõuna-suurvene) murre. Seda iseloomustab "akanye", "g" eriline kvaliteet (frikatiiv, kestus) - mägi, kaar - ja samade verbilõpude pehme hääldus: minema, kandma jne (nende määrsõnade keelelisi erinevusi täiendavad etnograafilised erinevused: omadused ja ehituslikud eluruumid, rõivaste originaalsus, majapidamisriistad jne).
Põhja-suurvene murded ei muutu lõunas otse lõunavene murreteks. Nende kahe murde vahel paiknevad kitsal ribal keskvene (või kesk-suurvene) murded, mis tekkisid piirivööndis põhjavene ja lõunavene murrete vastasmõju, “segamise” tulemusena. Tüüpiline Kesk-Vene murre on Moskva murre, mis ühendab verbilõpude kõvaduse (põhjavene tunnus) “akany”-ga (lõunavene tunnus).
Üsna laialt levinud on arvamus, et murded on keele lokaalne moonutus, “kohalik ebaregulaarne dialekt”. Tegelikkuses on murded (või murded) ajalooline nähtus. Dialektoloogia eriajaloo- ja keeleteadus, mis põhineb põhjalikul murrete uurimisel, taastab pildid keele muistsest seisundist ja aitab paljastada keelelise arengu sisemisi seaduspärasusi.
Vene kirjakeel ja murded
Primitiivse kommunaalsüsteemi lagunemise ajastul ühinesid slaavlased hõimuliitudeks (VI - VIII sajand pKr). Nendesse liitudesse kuulusid hõimud, kes rääkisid omavahel tihedalt seotud dialekte. Huvitav on märkida, et osa vene keele murdelistest erinevustest on pärit hõimumurrete ajast.
9.-10.sajandil kujunes välja vanavene rahvas. Seda seostati idaslaavlaste üleminekuga klassiühiskonnale ja Venemaa riigi kujunemisega, mille keskus asub Kiievis. Sel ajal muutub keeleline üksus konkreetse piirkonna dialektiks, mis majanduslikult ja poliitiliselt tõmbub teatud linnakeskuse poole (näiteks Novgorod - endisel sloveenide maal, Pihkva - Krivitši maal, Rostov ja Suzdali maal). - Krivitšide ja osaliselt Vjatši järeltulijate territooriumil) . Seejärel sai sellisest üksusest feodaalvürstiriigi dialekt - tänapäevaste vene murrete otsene esivanem.
Kohalike murrete kohal seisab kõiki vene keele kõnelejaid ühendav vene kirjakeel, mis tekkis rahvuskeelena vene rahvuse ja riikluse kujunemise ajal. Kesk-Vene murrete ja Moskva murrete baasil tekkinud kirjakeel neelas rahvamurrete parimad elemendid, selle kallal töötasid sajandeid sõnasepad - kirjanikud ja ühiskonnategelased, see fikseeriti kirjalikult ning kehtestas ühtse ja siduva kirjanduse. normid kõigile.
Ent iseseisvaks saades ei eraldanud kirjakeelt murretest kunagi tühi sein. Ka praegu (küll suhteliselt vähesel määral) täieneb see rahvamurrete sõnade ja väljenditega. Mitte igaüks ei tea näiteks, et “niitma”, “viljakasvataja”, “tšilli”, “auru”, “esialgu”, “puitu murdma” on nüüdseks kirjanduslikuks saanud murdelise päritoluga sõnad ja väljendid. Mõned neist tulid põhjast, teised lõunast. Huvitav on näiteks see, et me ütleme nüüd “onni lugemissaal” ja “onn-labor” ega pane tähele, et “izba” on põhjavene sõna ja “onn” on lõunavene sõna. Meie jaoks on need mõlemad kombinatsioonid ühtviisi kirjanduslikud.
Öeldu põhjal peaks olema selge, et murdeid ei saa hinnata kui vene keele “kohalikke moonutusi”. Iga murde süsteem (hääldusomadused, grammatiline struktuur, sõnavara) on väga stabiilne ja piiratud territooriumil toimides on sellel territooriumil üldiselt aktsepteeritud suhtlusvahend; nii, et kõnelejad ise (eriti vanemate inimeste seas) kasutavad seda lapsepõlvest tuttava keelena ja üldse mitte “moonutatud” vene keelena.
Vene dialektismid ja sugulaskeeled
Miks kirjeldatakse murdekõnet mõnikord kui rikutud kirjanduslikku kõnet? See on seletatav asjaoluga, et sõnavara poolest langevad üldsõnaline kirjakeel ja murded suures osas kokku (erandiks on "tõlkimatud" dialektismid: omapäraste majapidamistarvete, riiete jm nimetused), samas kui "väline kujundus" (kõla) , morfoloogiline) tavalised sõnad ühes või teises murdes ebatavaliselt. Tähelepanu köidab eelkõige see tuntud, üldkasutatavate (justkui lihtsalt “moonutatud”) sõnade ebatavalisus: “kurk” või “iguretid” (kurgi asemel), “käed”, “reha” (käte asemel reha). ), “ küps õun” (küpse õuna asemel) jne. On selge, et kirjakeeles on selliseid dialektisme alati peetud normirikkumisteks.
Igaüks, kes soovib omandada õiget vene kõnet, peab teadma selle murde iseärasusi, milles nad elavad, teadma selle "kõrvalekalded" kirjakeelest, et neid vältida,
Ukraina ja valgevene keelega piirnevates vene murretes muudab pildi keeruliseks nende sugulaskeelte mõju. Smolenski ja Brjanski oblastis (Valgevenega piirnevas) kuulete näiteks "viskan end", "habet ajan" habemeajamise asemel, habet annan, kaltsu asemel "trapka", sirge asemel "prama". , “adzezha” ehk riided, riided jne. Igapäevasel keelekeskkonnal on oluline mõju Ukraina territooriumil elavate vene inimeste kõnele. Laialt on tuntud ukraina keele elemendid, nn ukrainismid, mis tungivad vene inimeste kõnesse ja levivad sageli ka Ukraina piiridest väljapoole: mängimise asemel "mängi", valamise asemel "vala", "märkige" ( trammi number), "äärmuslik" viimase asemel "kuhu sa tuled? selle asemel, et kuhu sa lähed?, "ma lähen sinu juurde" selle asemel, et minna sinu juurde, "kume" asemel kumama, "magus moos" magusa moosi asemel, "tagasi" asemel jälle, jälle, " kura” kana ja teiste asemel.
Dialektismide kasutamine. Kirjanduslik-murdeline kakskeelsus
Võib tekkida küsimus: kas selle dialektismide nii laia leviku tõttu on oht elavale vene kõnele? Kas murdeelement läheb meie keelele üle jõu?
Sellist ohtu ei olnud ega ole. Vaatamata murrete kõrvalekallete rohkusele on need kõik oma olemuselt lokaalsed. Me ei tohi unustada, et kõnekultuuri valvur on vene kirjanduskeel - rahva keeleliste väärtuste hoidja ja koguja selle ajaloo kõigil perioodidel. Seoses ajalooliste muutustega meie rahva elus ja elukorralduses on kohalikud vene keele murded hääbumas. Need hävitatakse ja lahustatakse üha laiemalt levivas kirjakeeles. Tänapäeval on vene kirjanduskeelega tuttavaks saanud kõige laiemad massid - ajakirjanduse, raamatute, raadio, televisiooni kaudu. Selle aktiivse protsessi iseloomulik tunnus on omamoodi kirjanduslik-murdeline “kakskeelsus”. Näiteks koolis, tundides, räägivad õpilased kirjakeelest lähtuvalt ja pereringis, vestluses vanematega või omavahel, sotsiaalses keskkonnas kasutavad nad kohalikku murret, kasutades kõnes dialektisme.
Huvitaval kombel tunnevad kõnelejad ise selgelt oma "kakskeelsust".
Näited:
“Konotopi jaama koolis,” räägib lugeja M.F. Ivanenko, “poisid ja tüdrukud, 10. klassi õpilased soisel paigal ringi kõndides ütlesid üksteisele: “Minge siia” või “mine sinna” või “mine kaugemale. - minu peal." Küsisin neilt: "Kas te kirjutate seda?" - "Kuidas?" - "Jah, niimoodi - siia, sinnapoole, minu taga?" "Ei," vastavad nad, "me ütleme nii, aga me kirjutame siia, siia, minu taha." Sarnast juhtumit kirjeldab ka lugeja P. N. Jakušev: “Klepikovski rajoonis Rjazani piirkond Gümnaasiumi vanema astme õpilased ütlevad kõndimise asemel "ta tuleb", "meie juhtmed kahisevad" (st nad teevad lärmi, sumisevad), "ta on riides" jne. Kui küsite: "Miks sa ütled see? Kas nii öeldakse vene keeles?”, siis vastatakse tavaliselt: “Koolis me nii ei räägi, aga kodus küll. Seda räägivad kõik."
Kirjanduslik-murdeline “kakskeelsus” on oluline vaheetapp rahvamurrete hääbumisel, nivelleerumisel (nivelleerumisel). Väljakujunenud keeleline kogukond on sajandeid allutanud konkreetse piirkonna elanike kõnetegevuse. Ja selleks, et mitte segada suhtlemist, mitte häirida tavalisi kõneoskusi, on inimesed igapäevaelus, igapäevaelus sunnitud rääkima murdes - oma vanaisade ja isade keeles. Iga inimese jaoks on selline kakskeelsus ebastabiilses tasakaaluseisundis: nii palju kui inimesel on oma emakeele tingimustes "piinlik" rääkida kirjanduslikult, "linnas", on tal piinlik ka linnas või linnas. üldiselt kirjandusliku kõne tingimustes kõnelema omal moel, "-rustikaalselt".
KUIDAS MUREED KADUVAD
„Kakskeelsus” on meie universaalse hariduse oluline tulemus; see aitab kiiresti vabaneda murdetunnustest kirjanduslikus kõnes. Tuleb aga silmas pidada, et murdekirjandusliku kakskeelsuse juures (ja üldse kirjakeele valdamisel) teavad inimesed sageli vaid oma murdekasutuse kõige iseloomulikumaid, ilmsemaid jooni. Kirjanduskõnes osatakse neid vältida, kuid ei märka nende taga väiksemaid, “peidetud” murdejooni. Esiteks on see seotud häälduse ja stressiga. Teada on, et hääldusoskus kujuneb inimesel välja suhteliselt varases eas ja säilib enamasti kogu eluks. Seetõttu, olles vabanenud näiteks “okanyast” või “yakanyast”, ütleb inimene jätkuvalt “vyuga” (tuisk), “svekla” (peet), “bochkya” (tünn), “bruki” (püksid) , “moy” ja “yours” (minu ja sinu), “flow” ja “run” (voolab ja jookseb) jne, märkamata neid kõrvalekaldeid normist.
Tänapäeval kohalikud keeleomadused säilivad peamiselt külades ja külades. Ka linnaelanike kõne peegeldab osaliselt piirkondlikke murdeid. Kuid juba enne revolutsiooni haaras kirjakeele mõju kõik linnaelanikkonna kihid ja hakkas tungima maapiirkondadesse. See kehtib eriti nende piirkondade kohta, kus käimlatööstus oli kõrgelt arenenud (näiteks revolutsioonieelse Venemaa põhjaprovintsid). Veelgi enam, "linnakõne" mõju oli kõige tugevam meessoost elanikkonna seas, samas kui naiste (kes tavaliselt töötasid kodus) kõnes säilisid arhailised kohalikud jooned.
Vene murrete hävitamine, nende lahustumine nõukogudeaegses kirjakeeles on keeruline ja ebaühtlane protsess. Teatud keeleliste nähtuste püsimise tõttu püsivad murdeerinevused pikka aega. Seetõttu on võimatu, nagu mõned inimesed arvavad, kõiki murdeid ühe hoobiga “juurida”. Küll aga on võimalik ja vajalik võidelda murdetunnustega, dialektismidega, mis tungivad vene kirjanduslikku kõnesse ja ummistavad seda. Edu võti dialektismivastases võitluses on kirjakeele normide aktiivne ja sügav valdamine, vene keele kõnekultuuri laialdane propaganda. Eriline roll on maakoolil ja selle õpetajatel. Õpetaja peab ju selleks, et õpetada õpilasi kirjanduslikult ja asjatundlikult rääkima, vigadeta kirjutama, teadma, millised kohalikud eripärad võivad õpilaste kõnes peegelduda.
Vene kirjanike raamatutest võib leida murdesõnu - vanu ja tänapäevaseid. Dialektismi kasutavad realistlikud kirjanikud tavaliselt ainult kohaliku kõnevärvi loomiseks. Neid esineb väga harva autori enda jutustuses. Ja siin sõltub kõik kunstniku oskustest, tema maitsest ja taktitundest. Endiselt kehtivad M. Gorki imekaunid sõnad, et “kohalikud murded” ja “provintsialismid” rikastavad kirjakeelt väga harva, sagedamini ummistavad seda ebaloomulike, arusaamatute sõnade sissetoomisega.
Artikkel ajakirjast “Perekond ja Kool”, L. Skvortsov.
NSVL Teaduste Akadeemia Vene Keele Instituudi teadur professor A. Reformatski juhitud osakonnas
Kas sulle meeldis see? Klõpsake nuppu:
Rahvuskeele mittekirjanduslikud variatsioonid hõlmavad territoriaalsed murded, mis esindavad keelelise eksistentsi kõige arhailisemaid ja loomulikumaid vorme. Territoriaalne murre on rahvuskeele liik, mille kasutamine on piiratud teatud piirkonnaga.
Vene keele murded kujunesid välja feodaalse killustumise perioodil. 20. sajandil suureneb tänu hariduse arengule kirjakeele mõju ja intensiivistub murrete degradeerumisprotsess.
Praegu eksisteerivad territoriaalsed murded ainult suulises vormis ja neid kasutatakse igapäevaseks suhtluseks. Dialektid erinevad žargoonidest selle poolest, et neil on spetsiifilised tunnused erinevad tasemed Keel: foneetika, sõnavara, süntaks...
Foneetilised erinevused: YuVN (lõuna-suurvene murre): akanye, T pehmed verbid 3. isikus, γ frikatiivi; SVN: hästi, G plahvatusohtlik, T raske ptk. 3 nägu.
Mõnel murretel on muid funktsioone: xv selle asemel f(vrd: hvartuk, Khvoma on tulnud, magnetiline hvon ), klõpsates (vrd: joome ühe joogi … ), lepingulised vormid (vrd: mis armastus see on?... ), ioteeritud asesõnad (vrd: sealt ta tuleb … ) ja jne.
Leksikaalsed tunnused on eriti märgatavad murretes, dialektismid .
Näiteks Kalinini piirkonna elanikud saavad teele nime panna glop , ja Ryazani külas nad ütlevad õmblema . Selle asemel ilus paljudes põhjavene murretes saab kuulda peplum , hoopis kõigis lõunavene murretes põlglik b Nad ütlesid rida . Sama köögivilju nimetatakse erinevates kohtades erinevalt: porgandid ja borkan , peet ja peet, kõrvits ja tebeka . Ja rutabaga on nii palju murdenimesid, et neid kõiki on võimatu loetleda: buhma, bushma, bukla, gryza, kalika, golanka, saksa keel, gruhva ja jne.
Mõned murdesõnad sisenevad järk-järgult meie kõnesse ja muutuvad üldkasutatavaks. Seega jõudsid eelmise sajandi territoriaalsetest murretest sõnad kirjakeelde: lapsed, kiusaja, edev, kerjus, poiss, taiga, igav, türann ja jne.
Murdete uurimine pakub huvi:
Ajaloolisest vaatenurgast: kuna murded säilitavad vene keele arhailisi jooni
Tänapäeva vene keele kujunemise seisukohalt: näiteks on oluline põhjalikult uurida Moskva ja Peterburi murde mõju tänapäeva vene keele kujunemisele.
Psühholoogilisest ja sotsiaalsest vaatenurgast: kontakti loomine murret emakeelena kõnelejatega: kuulus advokaat Koni rääkis juhtumist, kui kohtunik ähvardas tunnistajat valevande eest vastutusega, kes küsimuse peale, milline ilm on sellel murdel. varguse päeval, vastas kangekaelselt: ilma ei olnud. Sõna ilm tähendab lõunamurretes kuiva, selget aega ja põhjamurretes halba ilma, vihma. See näide viitab sellele, et kohalike murrete tundmine aitab selliseid olukordi vältida.
Rahvakeel
Teine rahvuskeele mittekirjanduslik vorm on rahvakeelne. Erinevalt ülaltoodud vormidest on rahvakeelel laiemad ja vähem määratletud piirid. Täpsemalt öeldes pole rahvakeelel territoriaalseid piiranguid, mistõttu seda nimetatakse massilinnakeeleks.
Rahvakeelel ei ole oma süsteemse organiseerituse tunnuseid ja seda iseloomustab kirjakeele norme rikkuvate keelevormide kogum.
Rahvakeel – see on juhuslik, mõnevõrra konarlik, vähendatud versioon kõnekeelest. Rahvakeel areneb kahes suunas:
Esimest (1) seostatakse kirjaoskamatusega, keelekasutusreeglite mittetundmisega. Rahvakeelsel kõnel on tüüpilised jooned sõnavara, morfoloogia, foneetika ja süntaksi valdkonnas.
kolmapäev: eile, tänasest, igavesti – määrsõnad; olendite vormid: äri, vennad ;
Kaldumatute olendite kääne: kinos, meetri peal, ilma mantlita, klaveril ;
asesõnavormid: tema, nende oma ;
osalausete vormid: juua, süüa ;
verbi vormid: tahab, tahab, tahab ;
vale aktsent: peet, pood, intressid, dokument...
Tänapäeval on rahvakeel aktiivselt asendamas kirjakeelega ja säilib peamiselt vanemate inimeste kõnes, kuid mõned selle tunnused on siiski väga visad.
Rahvakeele arengu teine suund (2) on seotud ekspressiivsuse vajadusega, väljenduse suurendamisega. Kõnekeeleliste väljendite peamine omadus on nende emotsionaalne varjund, need on väga väljendusrikkad. kolmapäev: tujukas, riidesse panema, riided, kaltsud, inetu, tukkuma, kobama, eemale hoidma jne.
Kirjakeel
Üldiselt moodustavad loetletud rahvuskeele vormid (sotsiaalsed ja territoriaalsed murded, aga ka mittekirjanduslik rahvakeel) rahvusliku kõnesuhtluse suulise, kodifitseerimata sfääri - kõnekeele. Need ei ole kirjanduslikud, nad väljuvad kirjakeele piiridest. Mis on siis kirjakeel?
Kirjakeel- see on riigikeele töödeldud versioon, see on tema kõrgeim vorm. Kirjakeel teenindab erinevaid inimtegevuse valdkondi: teadus, kultuur, poliitika, haridus, seadusandlus, ametlik ärisuhtlus, raadio, televisioon, trükis, rahvustevaheline suhtlus. Riigikeele sortide hulgas on kirjakeel juhtival kohal.
Kirjakeele põhijooned:
Kirjutamise kättesaadavus;
Vastupidavus (stabiilsus);
Laialt levinud ja kohustuslik kõigile emakeelena kõnelejatele (s.t. kohustuslik kõigile antud keelekogukonna liikmetele, erinevalt teatud piirkonnas levinud territoriaalsest murdest);
Töödeldud ja normaliseerumine (st ühiskonna poolt tunnustatud ja kaitstud keelekasutusreeglite olemasolu);
Multifunktsionaalsus (funktsionaalsete stiilide olemasolu kirjanduskeeles võimaldab seda kasutada erinevates inimelu valdkondades).
Vene keel ja selle murded .
"NSVL Euroopa osa rahvad".
1. köide, M. Nauka-1964.
Vene keele murded ( klikitav).
Kaasaegne vene keel on oma struktuurilt keeruline. Kõrgelt arenenud normaliseeritud vormis (kirjakeeles) suulises ja kirjalikus kõnes eristatakse teaduskeelt, ilukirjanduskeelt, ärikeelt jne. Üks suulise kõne tüüpe - kõnekeel - eksisteerib vene keeles nii kirjanduslikult töödeldud kujul kui ka rahvuslikule kõnekeelele iseloomulikes vähem normaliseeritud vormides. Viimane omakorda eristab erinevaid sotsiaalseid variatsioone (kutsekeeled, žargoonid jne) ja territoriaalseid variatsioone - murdeid ehk rahvamurdeid, mis kujutavad endast erinevate paikkondade elanikkonna väga märkimisväärset etnograafilist tunnust.
Vene keele territoriaalsed murded avalduvad peamiselt maaelanike kõnekeeles ja mõningal määral ka linnaelanike kõnes. Meie aja vene territoriaalsed murded on kaotamas oma eripära. See protsess sai alguse juba ammu, rahvastiku liikumise tõttu riigis. Rahvamurrete traditsiooniliste tunnuste kandjateks on praegu peamiselt maarahva vanemad põlvkonnad. Enamasti seostatakse murderinevusi nende ajastutega, mil antud rahvuse terviklikkus, selle territoriaalne ja sotsiaalne terviklikkus veel ei eksisteerinud või seda rikuti. kogukond.
Idaslaavi keelte ajaloos hakkasid need erinevused ilmnema varakeskajal, üksikute idaslaavi hõimude olemasolu tingimustes. Enamik murderinevusi tekkis aga vene keeles hiliskeskajal. Vanimad kirjalikud mälestised näitavad, et Novgorodi murre 11.-12. kostis juba iseloomulik “kärisev” heli, mis Kiievi maal puudus. Erinevus helikvaliteedis pärineb samast või varasemast ajast - G-(plosiivne või frikatiivne moodustis) ja mõned muud murderinevused.
Murdeerinevuste kujunemise põhjused võisid olla nii sisemised (uued moodustised, mis tekkisid murrete sisemise arengu tulemusena feodaalse killustumise tingimustes) kui ka välised (näiteks võõrkeelse elanikkonna väline mõju või assimilatsioon). Vene tsentraliseeritud riigi kujunemisel, mis ühendas üha rohkem vene maid, suurenes murrete vastastikune mõju.
Murderühmade määramisel lähtutakse peamiselt murdelistest foneetikast ja morfoloogiast. Kaasaegse vene keele murrete süntaktilised erinevused seisnevad selles, et üksikuid murdeid iseloomustavad teatud mudelite fraaside, lausete või eritähenduste mustrid, mis on arusaadavad, kuid teistes ebatavalised.
Näiteks mõnes dialektis öeldakse "seisa Kõrval parem pool" või " saada hinnapakkumist Kõrval 20 number" - see konstruktsioon tähistab tegevust ruumis ja ajas; teistes võivad nad öelda ka " läks Kõrval piim", "vasakule Kõrval küttepuud", mis näitab toimingu eesmärki. Sõnavara murdelised erinevused seisnevad enamasti selles, et ühe mõiste tähistamiseks erinevates murretes on erinevad sõnad või üks sõna väljendab erinevates murretes erinevad mõisted. Niisiis, kuke tähistamiseks murretes on sõnad: kukk laulab, peun, peven jne.
Kui joonistada kõikide murrete erinevuste isoglossid ühele kaardile, lõigatakse eri suundades minevate isoglosside poolt ära kogu vene keele leviku territoorium. See ei tähenda, et murdeühikuid esindavaid murrete rühmitusi üldse ei eksisteeriks. Virmalise tunneb kergesti ära tema "noomituse järgi O", lõunapoolsete piirkondade elanik - vastavalt oma heli erilisele hääldusele - G- (nn g-frikatiiv) või pehme hääldus - T- tegusõnade lõppu. Tunnuste kombinatsiooni järgi saab eristada ka Rjazani piirkonna elanikke. Orlovskaja elanikult, Tula elanik Smolja elanikust, Novgorod elanik Vologda elanikust jne.
Vene keele murdeühikutel ei ole reeglina selgelt määratletud piire, vaid need on määratud isoglossi kimpude tsoonidega. Alles siis, kui mõni nähtus on tunnistatud määrsõna kohustuslikuks märgiks, mis on näiteks põhjavene murde jaoks okanye, saame tõmmata määrsõnale selge piiri, mis on kooskõlas okanye isoglossiga. Akanye on märk nii lõunavene murdest kui ka keskvene murretest ja - G- plosiiv (põhjavene murrete ühine tunnus) iseloomustab ka enamikku Kesk-Vene murretest.
Vene keeles on kaks põhimurdet: põhjavene põhi- ja lõunavene keel ning nende vahele jääv kesk-vene murrete riba.
Põhjavene murre on iseloomulik riigi Euroopa osa põhja- ja idapoolsetele piirkondadele. Selle lõunapiir kulgeb läänest kagusse piki joont Pihkva järv - Porhov-Demjansk; siis läheb Võšnõi Volotšokist põhja poole, seejärel pöördub lõunasse ja itta ning läbib Tveri – Klini – Zagorski – Jegorjevski – Gus-Hrustalnõi, Melenki ja Kasimovi vahel, Muromist lõunas, Ardatovi ja Arzamasist, läbi Sergatši ja Kurmõši, pöörab järsult lõuna pool Penzast veidi ida pool ja läheb Samarast põhja pool Volgasse.
Lõuna-vene murre piirneb edelas ukraina keelega ja läänes valgevene keelega. Selle leviku piiri saab välja tuua mööda Smolenski oblasti põhjapiire; Sütševkast ida pool pöördub kagusse, möödub Mošaiskist ja Verejast läänest, seejärel läbib Borovski, Podolski ja Kolomna Rjazanist kirdes, läbi Spassk-Rjazanski, Šatskist põhja pool, Kerenski (Vadinski) ja Nižni Lomovi vahel, Chembarist ja Serdobskist ida pool läbi Atkarski Kamõšini piki Volgat ja seejärel Volgogradist lõunasse, sisenedes Põhja-Kaukaasiasse.
Põhjavene murde piires on viis rühma: Arhangelski ehk Pommeri, Olonetsi, Lääne- või Novgorodi, Ida- ehk Vologda-Tveri ja Vladimiri-Volga piirkond; lõunavene murdes on lõuna- ehk orjoli, tula, ida- ehk rjazani ja lääne rühmad. Kesk-vene murded jagunevad alarühmadeks: Pihkva (Põhjavene murdelt valgevene keelele üleminekumurded), lääne- ja idamurded. Vene keele lõunavene murde ja valgevene keele kirdemurde vahel murdepiir praktiliselt puudub, on lai tsoon, mille murretes idast läände suureneb järk-järgult valgevene keele murretele omased tunnused. keel.
Põhjavene murret eristatakse Okanya põhjal, -G - plahvatusohtlik (nagu kirjakeeles), - T- tegusõnade 3. isiku lõpud ( ta läheb, nad kuulavad, kuid mitte: mine kuula, nagu lõunavene murdes) ja isikuliste asesõnade genitiiv-akusatiiv: mina, sina ja tagastage: mina ise, (kuid mitte mina, sina, mina ise, nagu lõunavene murdes). Põhjavene murde tunnusteks on ka vokaalide kokkutõmbumine verbide ja omadussõnade lõppu: juhtuda, mõelda, punane, sinine(selle asemel juhtub, mõtleb, punane, sinine), grammatiliselt kombineeritud postpositiivsete partiklite kasutamine ( maja-alates, onn-ma, õe juures), omadussõnade võrdleva astme lõpp - ae (valjem, mustem).
Pommeri ehk arhangelski, põhjavene murrete rühma, mis hõivab suurema osa Arhangelski oblastist ja mõned Vologda oblasti alad, iseloomustab asjaolu, et nendes sõnades, kus (revolutsioonieelse kirjapildi järgi) oli täht Ъ. kirjutatud, hääldatakse täishäälik - e - suletud (midagi vahepealset - e- Ja - ja-) - lumi, metsaline. Seal: unistus kõlab hoopis mustus, vanaisa selle asemel onu, V laks sisse asemel müts, kuid samal ajal öeldakse: määrdunud, müts st nad asendavad heli stressi all - A- heli - e- ainult pehmete kaashäälikute vahel.
Siin nad ütlevad: tsai, tsyashka, lõpp, lammas, see tähendab, et nn pehme klõpsatus on tavaline. Kombinatsiooni pole olemas - päev-, -bm- (vahetatavad, Lanno, Omman, selle asemel vask, Okei, pettus). Nendes ütlustes nad ütlevad: Ma lähen oma naise juurde, töötas parteide heaks, see tähendab, et nad kasutavad lõppu - s- selle asemel - e- naissoost nimisõnade jaoks lahked kuupäevades ja lause pad. ühikut h.; nimisõnades loovuses. pad. pl. h. tavalised lõpud - ja meie- või - olen - (adrad kündsid või kündnud adrad) ja omadussõnade puhul - ema-, -m- (kuivad seened või kuivad seened, selle asemel kuivad seened). Siin võivad nad öelda: noored, keda (koos - G - frikatiiv) või isegi ilma kaashäälikuta: noored, coo.
Karjala territooriumil Onega järvest ida pool on Alonetside rühmitus murretega esindatud. Need murded erinevad Pommeri rühma murretest mõne tunnuse poolest: eriline heli - e- suletud sõnadega, kus varem oli kirjutatud täht Ъ, hääldatakse ainult kõvade kaashäälikute ees: leib, usk, mõõt; enne pehmeid kaashäälikuid hääldavad nad heli - Ja-: zvir, in hlibi, virit, ommirit. Siin nad ütlevad: pikk, Ma teeksin, selle asemel pikka aega, oli, see tähendab selle asemel - l- silbi lõpus hääldavad nad heli - ja- mittesilbiline. Selle asemel: petmine, petmine, Nad ütlesid: omman, ommazat. Heli - G- frikatiivne (lähedane - X-), märgitakse mitte ainult genitiivi lõppu, vaid ka teisisõnu tähe asemel - G -: mnoho, köögiviljaaed, julged, persse läinud. Erinevalt teistest põhjavene murde murretest kasutavad mõned olonetsi murded lõppu - t- 3. isiku tegusõnades: mine, nad ütlesid, magama. Helide kombinatsioon - Ai- mõnel juhul vastab kombinatsioon - Tere- : teistele, kulla eest, õde .
Lääne ehk Novgorodi rühm hõlmab enamiku Leningradi ja Novgorodi oblasti murdeid. Vana Ъ asemel hääldatakse siin - ja- või - e"-: nuuskima, tegin, leiba, rahu, virit, metsaline või snow'g, de'd jne. Nad ütlevad siin mustus, mütsis st heli säilib - A -. Tsokanie puudub praegu enamikus murretes. Loomingulises töös pad. pl. mõned nimi- ja omadussõnad kasutavad lõppu - m-: puhaste kätega. Erinevalt Pommeri ja Olonetsi rühmade murretest ei kasutata siin lõppu - Vau-, -oho-, aga ainult - ovo- (kovo, sukhovo, dobro jne.). Ülejäänud Novgorodi rühma murrete tunnused langevad põhimõtteliselt kokku Pommeri rühma tunnustega.
Ida- ehk Vologda-Kirovi põhjavene murrete rühma kuuluvad Vologda, Kirovi ( Vjatka) , Permi piirkonnad, Jaroslavli, Kostroma ja Nižni Novgorodi piirkonna põhjaosad, samuti mõned Novgorodi ja Arhangelski piirkonna piirkonnad. Tuleb märkida, et idas lükatakse selle rühma piir Uuralitest kaugemale. Selle rühma murretes hääldatakse vana Ъ asemel mitmesuguseid helisid: enamikus murretes - e'- või - ee - ainult enne kõvasid kaashäälikuid ja -Ja- enne pehmeid: leib või leib, Aga Khlibets, metsaline. Mõnes murdes on diftong -ee- hääldatakse kõigil juhtudel: khlieb, khliebets, metsaline jne. Mõnel selle rühma murretel on eriline heli - O'-( kõlab sarnaselt -u- ja helistas -O- suletud) või diftongi -woo-: vo'la või voila, cow'va või koroova, õde.
Selles valdkonnas ütlevad nad: unistus, laks, Aga määrdunud, müts, nagu Arhangelski murretes. Hääldama tsyashka, tsai, lambad või ts shyashka, ts sh yay, lambad jne, st kostab vaikne ja läikiv klõps. Mittesilbiline -u- mõnda neist murretest hääldatakse mitte ainult kohapeal -l- kaashääliku ees ja sõna lõpus, nagu olonetsi murretes, aga ka selle asemel -V- samadel positsioonidel: pikk, Ma teeksin, ämblik, kou, domo, uhkus, deuka. Nendes murretes öeldakse Fedkya, tsyaykyu, uisutada, st pehmendada -To-, kui see tuleb pehme kaashääliku järel. Enamikus selle rühma murretes ütlevad nad: Omman, persse läinud, mõnel ka vahetatavad, Lanno, trunno jne. Instrumentaalne mitmus lõpeb tähega -m-: hüüdis põlevaid pisaraid. Vologda-Kirovi murrete idaosas märgitakse järgmisi vorme: ta valvab, sa küpsetad ja nii edasi.
Vladimir-Volga piirkonna rühm hõlmab murdeid Tveri põhjaosas, Moskva ja Rjazani piirkonnas, Jaroslavli ja Kostroma piirkondades Volgast lõunas, Nižni Novgorodi (ilma Zavetlužjeta), Vladimiri oblastis ning ümbritsevates Simbirski, Penza, Saratovi ja teised Alam-Volga piirkonna piirkonnad. Selle rühma murretes hääldavad nad vana Ъ asemel häält -e-, nagu kirjakeeles: vanaisa, leib, valge, metsaline jne. Nende tähendus on mõnevõrra erinev kui teistes põhjavene murde murretes - siin hääldavad nad selgelt -O- või -A- ainult sellistel juhtudel nagu: vesi, niita, lehm, rohi, vanamees, kus need häälikud on esimeses silbis enne rõhuasetust; kõigil muudel juhtudel hääldatakse sama heli, mis kirjakeeles ( piim, p'g'vorim, uhke, ok'l, alla par, stariki, pagvori, udel, jõi jne). Vaadeldavate murrete eripäraks on hääldus: uppuma, jäi vahele, äärelinn, petetud, st teises silbis enne rõhku sõna alguses hoopis -O- hääldama -u-.
Vladimiri-Volga murdeid iseloomustab lõpp - ovo- genitiivses käändes: hea, halb, halb. Enamikus selle rühma murretes öeldakse: küntud adradega; ainult põhjapoolsetes piirkondades öeldakse: kündnud adrad, nagu Vologda-Kirovi murretes. Mõnes murretes märgitakse järgmisi vorme: Rodney, toores puit- omadussõnade jaoks sisse mitmuses. Levinud verbivormid nagu: ta valvab, ema Pequot ja nii edasi.
Lõuna-vene murret eristab selliste tunnuste kompleks nagu akanye, frikatiiv -G -(keskmine vahel -G- Ja -X-), pehme -T - tegusõnade 3. isiku lõpus ( ta istub, nad kuulavad), vormid: mina, sina, mina ise- genitiiv-akusatiivi käändes. Valdav enamus lõunavene murretest tsokanie-d puuduvad. Lõunavene murretele on iseloomulik ka lõpp -mi- loomingulises töös pad. pl. h. nimisõnad ( küntud adradega).
Lõunavene murde murded jagunevad nelja rühma. Rühmade tuvastamise aluseks on lõunavene murrete kõige keerulisem tunnus - tüüp yakanya. Selle olemus seisneb selles, et esimeses eelrõhulises silbis on tähtede asemel helid -e-(ka vana Kommersant) ja -mina- ei erine ja teatud juhtudel hääldatakse kõigi nende tähtede asemel heli -mina-: see on hõivatud, kohapeal, värstid , lasok.
Lõuna- ehk orjoli rühm hõlmab Tula piirkonna edelaosa, orjoli, Brjanski idapoolse poole, Belgorodi, Kurski, Lääne-Voroneži oblasti murdeid, aga ka Doni alamjooksu ja põhjaosa murdeid. Kaukaasia. Seda iseloomustab nn dissimileeriv jakimine- vokalismi tüüp, mille puhul täheldatakse vokaalide asendust -e- või -mina- eelrõhulises silbis vokaalile, mis on rõhu all oleva vokaali vastas: õde,- Aga õde, simya, - Aga seitse korda, perekond, meeldiv, - Aga ma tantsin, tantsida ja nii edasi.
Dissimilatiivne jaks mida esindavad paljud alamtüübid, mis on tekkinud tänu sellele, et tõusevad mitmesugused alarõhulised keskhäälikud, mida hääldatakse tähtede asemel -O- Ja -e-, toimivad eelrõhustatud vokaalidele mõnel juhul kõrgete, teistel madalate vokaalidena. Seda rühma iseloomustab -u- kohapeal -V- kaashääliku ees ja sõna lõpus: lauka, drow - selle asemel kauplus, küttepuud. Mõnel murdel on häälikud -o^- Ja -e^-(või diftongid): tahe, lehm, leib jne.
Tula rühma esindavad enamiku Tula piirkonna, mõne Kaluga, Moskva ja Rjazani piirkonna murded. Tula murretes nn mõõdukas jaks. Seal nad ütlevad: - õde, kurat, see on hõivatud, pyasok, värstid jne, aga - perekond, tritjaak, jõuga, seitse, Ribina, st. hääldatakse alati kõva kaashääliku ees -A- vokaalide asemel -e- või -mina-, ja enne pehmet samade tähtede asemel, mida nad hääldavad -Ja-. Enamikus Tula rühma murretes -V- hääldatakse alati nagu kirjakeeles.
Ida- ehk Rjazani murrete rühm hõivab Rjazani piirkonna territooriumi Oka, Tambovi ja Voroneži piirkondadest lõuna pool (ilma läänepoolsete piirkondadeta). Samasse rühma kuuluvad Penza, Saratovi oblasti ja ka mõne piirkonna lõunavene murded Volgogradi piirkond. Selle rühma murretele on iseloomulik nn assimilatiivne-dissimilatiivne tüüp, mis erineb dissimilatiivne jaks sest kõigis sõnades alarõhuga -A- tähtede asemel täishäälikud -e- või -mina- eelrõhulises silbis asendatakse täishäälikuga -A-. Seega eelrõhulises silbis, tähtede asemel -e- või -mina- valdaval enamusel juhtudel hääldatakse vokaali -A-, ja ainult siis, kui seal on tähed -e- või -O- rõhulises silbis võib häälikut hääldada eelrõhulises -Ja- : küla, türkiissinine, jõuga jne. Rjazani murrete mõnes osas on täishäälikud rõhutatud -O- Ja -e^-, või -woo-, -ee-; paljudes Rjazani murretes öeldakse: kaer, lina, toodud, -kuid mitte kaer, lina, toodud.
Lõunavene murrete läänepoolne rühm hõlmab Smolenski oblastit, Brjanski oblasti läänepoolset osa ja Kaluga oblasti läänepoolseid piirkondi. See on talle tüüpiline dissimilatiivne akanye Ja jaks"Zhizdrinsky" või valgevene tüüp, milles silbis enne rõhku tähtede asemel -e- või -mina- heli hääldatakse - Ja- kui rõhu all on täishäälik - A-; kõigil muudel juhtudel hääldatakse heli -A- : õde, adjla, Rick, kiusama, nad teevad nalja, nad vaatavad, - Aga õde, õde, mu õele, õe juures, ketramine, Ryakis, vasikas, neiu. Kohapeal -V- kaashääliku ees ja sõna lõpus nendes murretes, samuti lõunarühma murretes hääldatakse seda -u-; sama heli hääldatakse kohapeal - l- sõnadega nagu: pikk, hunt, ja meessoost mineviku tegusõnades: pikk(pikka aega), wok(hunt), dhow(andis või andis) jne. Seda rühma iseloomustavad ka mõned tunnused, mis ühendavad seda osa põhjavene murde läänerühmast ja Pihkva murretega: need on nimekujud, pad. pl. sh 3. isiku isikulised asesõnad edasi -s- (nemad, nemad), verbivormid: loputan, loputama- selle asemel: Ma loputan, loputama jne, vorm: õdedele - selle asemel: õele.
Lõunavene murret iseloomustavad mõned muud tunnused, mis ei ole seotud üksikute rühmadega, kuid esinevad selle murde murrete erinevates osades: pehmenemine. -To- pärast pehmeid kaashäälikuid ( Vankya, perenaine), mis on omane ka Vologda-Kirovi rühma murretele; asendamine -f- peal -X- või -hv- : sarahvan, jope, lõpp -oho- omadus- ja asesõnade genitiivi käändes (tunnus, mida leidub ka mõnes põhjavene murde murdes); neutraalsete nimisõnade kokkulangevus naissoost omadussõnadega: minu kleit, suur ämber.
Põhja-Vene ja Lõuna-Vene murrete vahelisel territooriumil asuvatele keskvene murretele on iseloomulik akanya kombinatsioon põhjavene tunnustega. Päritolu järgi on tegemist peamiselt põhjavene murretega, mis on kaotanud oma okaani murded ja võtnud kasutusele mõned lõunamurrete tunnused.
Kesk-Vene murretest torkab silma Pihkva murrete massiiv (Leningradi oblasti edelapiirkonnad ja suurem osa Pihkva oblastist), millel on põhjapõhi ja valgevene kihistused. Seda iseloomustab tugev jagamine, milles tähtede asemel -e- Ja -mina-, silbis enne rõhku hääldatakse alati -A- (õde, see on hõivatud, lasok, lapsehoidjad, tõmba). Nendes murretes öeldakse: vihane, ma kaevan, ma pesen, või kurjast, Ray, Mayu- selle asemel: kurja, kaevama, minu. Plaksumine on tavaline, -u- selle asemel -V- (lauka, drow- selle asemel kauplus, küttepuud); looming on maas. pl. numbrid peal -m-: lähme korjame seeni, kündnud adrad. Selle asemel: metsad, majad, silmad, siin nad ütlevad: metsad, majad, silmad .
Ülejäänud keskvene murretele on iseloomulikud mitmesugused põhja- ja lõunavene tunnuste kombinatsioonid, olenevalt sellest, milliste põhja- või lõunavene murretega need külgnevad. Lääne ja ida alarühmad ei eristu üksteisest selgelt, kuid siiski iseloomustavad neid mõni murdejoon.
Nii on mõnes lääne alarühma murretes levinud eritüüp yakanya- nn assimilatiivne-mõõdukas, mis pole levinud kusagil mujal kompaktsel territooriumil. Siin nad ütlevad: lanno, onna ja: omman, ommeril- selle asemel: ok, üks, pettus, mõõdetud. Levinud vormid" kuuendas klassis" selle asemel: " kuuendas..." jne Ida alarühma iseloomustab askeldamine, või mõõdukas jaks, hääldus: Vankya, joome teed, asesõnavormid: Thea, külvamine, sina, vaata.
Mõnede lõunavene nähtuste levik põhja ja põhjavene nähtus lõunasse toimub ka väljaspool kesk-vene murret, eriti Vladimir-Volga piirkonnas on täheldatud märkimisväärse hulga lõunavene vormide levikut. Teisest küljest rikuvad ühe nähtusega tuvastatud murdeühikuid sageli teised. mis iseloomustavad vaid osa antud murde murretest ja samas võivad neid murdeid kombineerida mõne teise murrete murretega.
Näiteks põhjavene murde lääne- ja osaliselt oonetslikud murderühmad 3. isiku asesõnade vormide järgi. - ta-,-siis üks- Ja -th eno-ühinevad Pihkva alarühma ja osa teiste Kesk-Vene murretega, lõuna-vene murrete lääne- ja lõuna- ehk orjoli murretega.
Lõuna-vene murde orjol- ja läänerühmad, mis põhinevad kõvadel labiaalsetel konsonantidel sõna lõpus vastavalt pehmetele labiaalidele teistes murretes ja kirjakeeles ( perekond, sinine selle asemel seitse, tuvi), on ühendatud Pihkva alarühmaga ja osa Kesk-Vene murrete läänepoolsest alarühmast ning peaaegu kogu Põhja-Vene murdega, välja arvatud Vladimiri-Volga murrete ja mõnede Vologda-Vjatka rühma murretega.
Paljudel juhtudel sisaldavad territoriaalselt ulatuslikumad murderühmad väikeseid kitsalt lokaalseid murderühmi. Üks neist kohalikest rühmadest, nn Gdovi saar, asub Pihkva murrete rühma leviku põhjaosas kirdest Peipsi järvega külgneval territooriumil. Seda iseloomustab eriline vokalism, mis on üleminekuperioodist ocaña To akanyu(Gdov akanye ja yakanye). “Gdovi saart” iseloomustavad nimevormid. pad. pl. sealhulgas nimisõnad (naissoost) R. peal -jah-(auk, voodi) ja mõned muud eripärad. Rjazani piirkonna põhjaosas ja Meshcheras on samuti omapärane murrete rühmitus.
Lõuna-Vene murde lääne-, Tula- ja lõunarühmade ristumiskohas paistab silma ainulaadne ja väga heterogeenne territoorium. Selle piirides on Kaluga Polesie murded suletud -o^- Ja -e^- või vokaalide asemel diftonge -O- Ja -e- (Voila - tahe, miera - mõõta) ja erinevate rõhutute vokaalide tugev venitamine. Kaluga Polesie kirde- ja idaosas on murded, milles nad ütlevad: shay- selle asemel tee, kurisa- selle asemel kana, nagu olulisel osal lõunarühma murretest. Kõigis neis vestlustes ütlevad nad: ma kõnnin, - kuid mitte ma kõnnin, Ma armastan sind, - kuid mitte Ma armastan, mida täheldatakse ka lõunarühma murretes.
Leksikaalsete erinevuste geograafilise leviku uurimine on näidanud, et nende hulgas on neid, mis võivad iseloomustada ülalkirjeldatud määrsõnu ja murderühmi. Seega on kogu põhjavene murdele iseloomulikud sõnad: ebakindel(häll), kulp, varras, käepide, pann, Samuti pekstud või viljapeksumasin(lõhkuma), talvel, etteaimatav , lapsed(lamba kohta) ja mõned teised; lõunavene jaoks - sõnad: praegune- viljapeksuplatvorm, häll(häll), deja(kvašnja), korets(kulp), kapelnik või haigur, Chaplya, kabelid(ja teised sama tüvitähendusega sõnad praepann), lehvik, rohelised , rohelus- kooskõlas virmalistega talv; kassi tuba , kibe , lambaliha(lamba kohta). Suur hulk murderinevusi avaldub selles, et sama mõistet antakse edasi erinevate sõnadega, mis on levinud paljudel mikroterritooriumidel.
Enamikku äärealadest, mida vene elanikkond järk-järgult asustas, iseloomustab murdeline mitmekesisus. Need on Mordva, Penza piirkonna idaosa ning osaliselt Samara ja Saratovi oblasti vene murded.
Eritingimustes arenesid erinevate kasakate rühmade murded; igaühes neist kujunes heterogeensetest elementidest sajandite jooksul enam-vähem homogeenne murre. Seega olid Doni ja Kubani kasakate murded ukraina ja vene keele koosmõju tulemus. Uurali kasakad arendasid murde põhja-vene baasil.
Siberi, suhteliselt hilise vene asustusala territooriumi vene murrete seas on murded erinevad vanaaegsed ja murded uusasukad. Vanaaja murded on põhjavene tüüpi, sest Siberi kolonisatsioonilained tulid algselt Venemaa Põhja-Euroopa piirkondadest. Seda tüüpi murded on levinud nii Siberi lääne- kui ka põhjaosas vanade veeteede ääres.
19. sajandi keskel elama asunud uusasukate murded. piki peamist Siberi trakti ja sellest lõuna pool eristuvad nad suure mitmekesisusega. Tegemist on lõunavene ja keskvene murretega, mis on suures osas säilitanud oma tunnused. Erilise koha hõivavad Altai murded " poolakad"(Zmeinogorski ja Biiski piirkonnas) ja" perekond"(Transbaikaalias).
Siberi asustamise iseärasused venelaste poolt tõid kaasa nii erinevate vene murrete kui ka kohalike elanike eri keeltega vene murrete tiheda vastastikuse mõju. Mitteslaavi keeltega suhtlemisel omandasid Siberi vene murded teatud tunnused, mis Euroopa osa murretes puudusid. Piirkondades, kus suhtlemine mitteslaavi elanikkonnaga oli eriti tihe, täiendati vene murdeid kohalike sõnadega, näiteks: Ühendage(jahimees) - Tobolski murretes, torbaas(karusnahast saapad) - Jakuutias, Shurgan(tuisk stepis) - Siberi kaguosas jne.
Ostjaki, neenetsi, tunguuse, jukagiiri ja teiste keelte mõjul arenes peamiselt Siberi kirdeosas murretes välja vilistavate ja susisevate kaashäälikute segu: - s -, -sh-, -z-, -zh-. « Magus keel", mis seisneb selles, et selle asemel -R- või -l- hääldatakse -th-: goyova, yevet (pea, möirgamine), samuti kõvade labiaalsete kaashäälikute hääldamine pehmete konsonantide asemel: med, ima, maso, biru, pirukas, vyzhu .
Murrete erinevuste uurimine pakub huvitavat ja väärtuslikku materjali vene rahva etnilise ajaloo, rändeprotsesside ja -nähtuste ning meie riigi üksikute rahvaste kultuuriliste vastastikuste mõjude probleemide selgitamiseks.
[*Isoglossid on murrete erinevusi moodustavate nähtuste või sõnade leviku piirid.
*Vene murrete rühmitus (vt kaarti) ja nende tunnused on toodud peamiselt tööst „Vene keele dialektoloogilise kaardi kogemus Euroopas vene dialektoloogia konspekti rakendamisega. Koostanud N. N. Durnovo, N. N. Sokolov, D. N. Ušakov” (“Moskva dialektoloogiakomisjoni toimetised”, 5. number, M., 1915), kuid võttes arvesse mõningaid olulisi täpsustusi, mida pakuvad tänapäevased materjalid, mis on kogutud seoses vene rahvamurrete atlaste koostamisega.
*cm. ka “Moskvast ida pool asuvate keskpiirkondade vene rahvamurrete atlas” M-1957] .
Murdete uurimisel pole olulised mitte ainult tunnused, mille poolest need erinevad või, vastupidi, sarnased, vaid ka need territooriumid, mille piirides on teatud eritunnuste kogum eriti selgelt välja toodud.
Murdete klassifitseerimisel võib olla mitu põhimõtet, olenevalt püstitatavatest ülesannetest.
Kirjakeelega seoses jagunevad kõik murded “kesk-perifeeria” põhimõttel: murded “nihkuvad” “keskmest” eemale sõltuvalt sellest, kui palju nad oma omaduste poolest kirjandusnormist erinevad.
Sõltuvalt päritolust eristatakse põhja- ja lõunavene murret, mille vahel on üleminekul keskvene murded. Kui võtta arvesse samavõrd olulist ajalooliselt olulist vastandust “Ida-Lääs”, siis see liigituspõhimõte langeb kokku eelmisega, sest “keskmes” on taas selle aluseks olnud kirjakeelele eriti lähedased murded.
Ajalooliselt jagunevad vene murded leviku iseloomu järgi põlisrahvaste („ema“) murreteks, mis on levinud Ida-Euroopa keskpiirkondades, ja „uuteks“ murreteks, s.o uute asustusterritooriumide murreteks. "Uued" murded võivad mõne tunnuse poolest olla arhailisemad kui nende emamurded, nende uurimine annab palju vene murrete varasemate arenguetappide rekonstrueerimiseks, kuid murrete liigitamisel territooriumi järgi selliseid murdeid tavaliselt ei võeta. arvesse. Näiteks Pommeri murrete rühma, Põhja-Vene murde põhjapoolseimat murderühma, ei eristata mõnikord iseseisvana, kuigi slaavlaste asustamine põhjamere rannikul algas 11. sajandil, s.o juba enne selle kujunemist aastal. 15. sajand tänapäevani säilinud stabiilsetest murdepiirkondadest.
Vastavalt keele eripäradele ühendatakse murderühmad asustusterritooriumist sõltumata, see on dialektoloogias omaks võetud murrete klassifikatsiooni aluspõhimõte. Selle eeliseks on see, et sõltuvalt klassifikatsiooni aluseks olevatest tunnustest saab murret esindada nii eraldiseisva küla murdena, naabermurrete rühmana kui ka iseseisva murdena. Selle printsiibi puuduseks on see, et kaardil osutuvad iga üksiku nähtuse isoglossid omavahel keerukalt põimunud ja moodustavad juhuslike ja ajalooliselt liikuvate piiride ahela, mis on ilmselt süsteemi jaoks taandamatu. Sel juhul “aitavad” kõik muud klassifitseerimise põhimõtted ja eelkõige ajalooline.
Klassifikatsiooni koostamise järjestuse määrab selleks valitud tunnuste teadaolev summa.
Murre on murde väikseim ühik, mis on kõneomaduste poolest homogeenne sama etnilise sfääri ühises levikupiirkonnas. "Murre" on samal ajal tähenduselt kõige ebamäärasem mõiste: olenevalt eritunnuste kvantiteedist ja kvaliteedist võib kirjeldada ühe inimese murret, ühe küla murret ja üldiselt kõigi venelaste "kõnet". . Seetõttu tunnistame väga tinglikult spetsiifilist murdesüsteemi "kohalik kõne" kui "murdet" kõigis selle tunnustes, nii iseloomulikes kui ka vene keelele ühistes tunnustes. Murre on murdekeelejaotuse kõige tõelisem ühik.
Murderühm on suurem üksus ja mida suurem on selline rühm murrete leviku piirkonnas, seda vähem on märke, mis seda kõigist teistest eristavad. Murdete igas arenguetapis on just murderühmadel omadus esindada reaalselt eksisteerivaid murdekomplekse, mis on määratletud tunnuste kogusummaga ja peegeldavad samal ajal keele süsteemi.
Määrsõna on murdekeele jaotuse suurim ühik, selle määravad keelelised, kultuurilised ja ajaloolised murrete piiritlemise märgid ning sõna kitsas tähenduses tähendab see tegelikult "murret" (laias tähenduses vastandub murre murrele kirjanduslik norm).
Vene keeles on kaks põhimurret - põhjavene ja lõunavene keel ning nende vahele jääv riba keskvene murretest. Keskvene murretele on iseloomulik akanya kombinatsioon põhjavene tunnustega. Päritolu järgi on tegemist peamiselt põhjavene murretega, mis on kaotanud oma okaani iseloomu ja võtnud kasutusele mõned lõunamurrete tunnused. Keskvene murded kujunesid välja intensiivsete dialektidevaheliste kontaktide tulemusena Vene riigi ajalooliste keskpiirkondade territooriumil. Just need murded moodustasid vene rahvuskeele aluse. Nende kolme põhirühma (kaks murret ja Kesk-Vene murded) sees eristatakse murrete rühmi ja alarühmi: põhjamurre: Laadoga-Tikhvinskaja Vologda Kostromskaja; Keskvene murded: Pihkva Vladimir-Volga piirkond; lõunamurre: Kursk-Oryol Ryazan.
Põhja- ja lõunamurded erinevad keeleliste erinevuste (foneetilise, morfoloogilise, leksikaalse) kompleksi poolest, mis moodustavad binaarseid vastandusi. Peamised:
Põhjamurre: mittekõrgete vokaalide eristamine kõvade kaashäälikute järel rõhututes silpides (okanye); Lõunamurre: mittekõrgete vokaalide eristamine kõvade kaashäälikute järel rõhututes silpides.
Akane – o ja a eristamine ning okanye – o ja a eristamine.
- (ei) säga (mina) sama ) [ise]
- (ei) soma(d) ise >[soma]>[ise]
vesi (lilled) tuli (kahurist) [tulistatud "süttib"]
vesi (lilled) >[pol"see"] tuli >[pal"it"]
Põhjamurre: lõpetage foneemi g moodustamine ja selle hääldus k-na sõna lõpus ja hääletu kaashääliku ees; Lõunamurre: foneemi g frikatiivne moodustamine ja selle hääldus 1 a-na sõna lõpus ja hääletu kaashääliku ees kui [x]. Põhjamurre: j puudumine intervokaalses2 asendis (del[ae]t de[aa]t või del[a]t); Lõuna määrsõna: säilitades intervokaalse j (teeb). Põhjamurre: soo vormid. ja veini isiklike ja refleksiivsete asesõnade juhtumid mina sa ise; Lõunamurre: soovormid. ja veini isiklike ja refleksiivsete asesõnade juhtumeid teile vähem; Põhjamurre: kõva t 3 l vormides. ühikut h ja pl. sealhulgas tegusõnad (kandb, kannab); Lõunamurre: pehme 3-liitristes vormides. ühikut ja paljud teised sealhulgas tegusõnad (he wear they wear); Põhjamurre: järjekindlate postpositiivsete partiklite -ot -ta -tu -te -ty -ti (izba-ta) olemasolu; Lõunamurre: järjekindlate postpositiivsete partiklite puudumine.
Märkimisväärne osa Venemaa elanikkonnast on külaelanikud. Reeglina on igal sellisel väikesel asulal oma murre ja erinevate sõnade hääldusviis. Ärge unustage, et Venemaal on ainult üks ametlik keel ja see on vene keel.
Sel juhul tekib küsimus, mis on murre ja mis vahe on keelel ja murdel.
Sõna murre on kreeka päritolu ja tähendab sõna-sõnalt "määrsõna".
Wikipedia pakub sõna murre järgmist tähendust: teatud territooriumil elava elanikkonna vahelises suhtluses kasutatav kõneliik.
Seda tüüpi kõne võib esindada täisväärtuslikku kõnesuhtlussüsteemi, millel on oma sõnavara ja grammatika.
Murde all mõistetakse reeglina maapiirkonna territoriaalset murret. Tõsi, sisse viimased aastadÜha rohkem hakkas ilmuma linnamurdeteemalisi teoseid. Nende hulka kuuluvad Moskva hääldus ja USA linnades elava mustanahalise elanikkonna kõne.
Viimase inglise keel erineb oluliselt teistest ameerika hääldusviisidest.
Arvestades sõna murre tähendust, väärib märkimist, et prantsuse keeleteadlased kasutavad üsna sageli terminit "patois". See tähistab kohalikku kõnepiirangut teatud piirkonnas. Sageli puudutab see punkt maapiirkondi.
Murdete sordid
Põhimõtteliselt on kahte tüüpi murdeid:
- Territoriaalne on teatud piirkonna slängi tüüp, mida kasutavad kohalikud elanikud.
- Sotsiaalne - tähendab dialekti, mida kasutab teatud inimrühm.
Lisaks võivad mõlemad sordid teatud piirkondades kattuda. Sellistes riikides nagu Venemaa, Inglismaa ja Prantsusmaa viitavad teatud sotsiaalsed dialektid teatud piirkondadele, nii et need võivad tegelikult olla territoriaalsed.
Murdekeele näide on maapiirkondade elanike ja alamkihti kuuluvate linnaelanike kõne. Sel juhul on murre üks madala sotsiaalse staatuse kriteeriume.
Seevastu on riike, kus dialekt ei ole seotud sotsiaalse staatusega (USA-s) või vastupidi, see on kõneleja prestiiži tõend (Šveitsis, Saksamaal).
Tähtis! Sotsiaalset žargooni ei tunne kõik keeleteadlased ära. Paljud inimesed nimetavad seda sotsiolingvistikaks.
Üsna sageli tekib mõnd murret uurides küsimus, kas tegemist on määrsõnaga. Selle ilmekaks näiteks on hiina ja saksa murded. Murdekeel erineb riigikeelest väga palju, mistõttu on murde mõiste juba kahtluse alla seatud.
Sellises olukorras on uurijad üksmeelsed: keelel on riiklik staatus, kirjutamine, ajalugu ja muud aspektid. Kõnes selliseid märke ei ole.
Kõik määrsõnad on keskendunud kandjakõne omadustele, milles murre "saab läbi" üldtunnustatud kirjakeelega (kirjalik, suuline vorm ja stiil). Üldiselt on nende mõistete erinevus alati märgatav.
Levinumad murded Venemaal
Vene kõnes on tohutult palju erinevaid määrsõnu. Levinumate seas tasub esile tõsta põhja- ja lõunavene murret ning keskvene murret. Lisaks on väiksemad jaotused, näiteks Moskva ja Peterburi hääldus.
Vene keele põhjamurdest
See on üks kahest peamisest Venemaal eksisteerivast slängirühmast. Selle asukoht on riigi põhjaosa. Põhjavene murre kujunes välja pika aja jooksul XII–XVIII sajandil.
Murde tunnused
Tulenevalt asjaolust, et territooriumi arendasid neil aastatel Rostovi-Suzdali ja Vana-Vene Novgorodi murde kõnelejad, hõlmab põhjavene murde kategooria selliste linnade murdeid nagu:
- Arhangelsk;
- Vologda;
- Vjatka;
- Novgorod.
Häälduse osas väärib tähelepanu kaasaegne kõne:
- Täishäälikud. Neid hääldatakse sõltumata stressi asukohast. Jah, Lõuna-Venemaal on olukord sarnane, kuid siiski on võimalik jälgida, kuidas vokaalid hääldatakse rõhuga ja ilma. Nüüd aga tunneme huvi põhjavene murrete vastu. Siin on erinevus tähtede "a" ja "o" häälduse vahel ilma rõhuta väga märgatav ja sõnad kõlavad üsna ebatavaliselt.
- Hääliku mõlemal küljel paiknevate kaashäälikute pehmus või kõvadus.
Mõlemad faktid on väga olulised. Selle piirkonna murrete näideteks on järgmised määrsõnade rühmad:
- Laadoga-Tikhvinskaja;
- Vologda;
- Kostroma;
- tsoonidevaheline, mis jaguneb Onega, Lachi ja Belozersk-Bezhetsky žargoonideks.
Natuke lõunavene murdest
Seda tüüpi kõne on sellistes linnades tavaline Venemaa Föderatsioon, nagu Voronež, Tula, Orel, Doni-äärne Rostov, Kursk ja Rjazan.
Territoriaalsed murded
Ühiste omaduste hulgas tasub esile tõsta:
- Täishäälikute hääldus sõltub sellest, kas see on rõhutatud või mitte.
- "Akanya" olemasolu. Täishäälikute puudumine häälduses "o", "a", mis asuvad rõhuta silbis.
- "Yakanye." Näiteks sõna "kevad" mõnes dialektis kõlab nagu "visna" ja teistes - "vyasna". Sel juhul kõlab see langemisel vastavalt "vyasny" või "visny".
- Vestluses kõlav "g" on väga sarnane "x"-ga. Näiteks linn kõlab nagu "horad".
- Nad ei ütle mitte "minule", vaid "minule".
- Omadussõna lühivormi peaaegu täielik puudumine.
- Kastraalse soo puudumine kõnes.
Moskva hääldus
Venemaa pealinna Moskva elanike hääldus on väga populaarne kogu maailmas.
Moskva murret peetakse üheks üldtunnustatud hääldusnormiks kirjanduslikus vene keeles. Neid on kaks: Moskva ja Peterburi.
Väärib märkimist, et Vana-Moskva hääldus kujunes välja 19.–20. sajandi vahetusel. Kuid tänapäeval räägivad nii vähesed ja enamasti kõrges eas inimesed, kes hoiavad kõnepruuki ka mõnes Moskva teatris.
Tõsi, rahvaarvu kiire kasvu tõttu 20. sajandil on tänaseks kujunenud välja uus häälduse versioon, mis on tunnistatud ülevenemaaliseks hääldusnormiks. Uus Moskva murre koosneb osaliselt vanast ja on omaks võtnud osa Peterburi hääldusest.
Moskva aktsenti eristab mittehäiriv akan - täht “a” hääldatakse sõna esimeses silbis enne silpi, millele rõhk asetatakse. Veelgi enam, Lev Vassiljevitš Uspenski sõnul sai "akustiline" kõne üldiselt aktsepteeritavaks, kui vene keelekultuuri keskus asus Moskvas.
Just Moskva aktsendi iseärasuste tõttu muudeti “kasvust” tuletatud sõnade kirjapilti. Erandiks on silbi “ro” rõhutamine.
Ka esialgne “buumimine” vajus tagaplaanile. See asendati 19. sajandi lõpus Moskva luksumisega. Tänapäeval ei kuulu mitte ainult Moskva, vaid ka ülevenemaalise kirjanduskõne standardite hulka luksumine. Teisisõnu pole vahet tähtedel “i” ja “e”, mis asuvad sõnas pehmete kaashäälikute järel. Neid hääldatakse kui "i".
Tähtis! Just Moskva murre on Venemaa üldtunnustatud kirjakeele kujunemisel väikese tähtsusega.
Mis on poolmurre?
Iga kõne areneb pidevalt ja mõnikord üsna kiiresti. Seda soodustavad paljud tegurid, sealhulgas:
- lihtne ja probleemivaba liikumine nii riigisiseselt kui ka välismaal;
- aktiivselt arendada tehnoloogilist progressi.
Selle tulemusena hakkas territoriaalne dialekt üha enam tungima kirjanduslikku kõnesse. Seega tasub poolmurde määratlemisel esile tuua kaks peamist tähendust:
- Vahepealne keele kujunemine elanikkonna teatud sotsiaalsete kihtide ja territooriumide vahel. See tuleneb inimeste suhtlemisest tööl, suhtlemisel ja muudel asjaoludel. Reeglina kasutavad tänapäevast poolmurdet need inimesed, kellel on väike sõnavara.
- Interdialekti analoog - keele vahepealne moodustis, mida kasutatakse suhtlusvahendina.
Väärib märkimist, et mõned keeleteadlaste rühmad on mures, et aja jooksul kaob murde mõiste. Teisisõnu, ühine keel neelab erinevate territooriumide kõnepruuki. Tegelikkuses on see aga ebatõenäoline, vastupidi, nii üldtunnustatud kõnet kui ka olemasolevaid määrsõnu täiendatakse uute väljenditega.
Kirjanduslik kõne ja kõnepruuk
Tänaseni puuduvad üldised kriteeriumid, mis võimaldaksid eristada standardiseeritud kirjanduslikku kõnet erinevatest žargoonidest.
Sel põhjusel tasub teatud idioomi keeleks või määrsõnaks nimetades endale selgeks teha, mida väitega täpsemalt mõeldakse.
Keeleteadlased kasutasid valiku puudumisel terminit "idioom", mis tähistas väikest erinevust teistest keeletüüpidest.
Idioomi võib nimetada dialektiks tingimusel, et:
- see ei kuulu üldtunnustatud kirjakeelde;
- ei kuulu prestiižsesse pöördumisvormi;
- Idioomi kõnelejatel ei ole riiklikke ega autonoomseid üksusi.
Kasulik video
Võtame selle kokku
Kõige täpsemat teavet vene keele eri murrete kohta leiab kolmesajast mitmekesisest teemakaardist koosneva “Vene keele dialektoloogilise atlase” kolmest köitest. Vaatamata murrete rohkusele mõistavad kõik meie riigi elanikud üksteist probleemideta, olenemata nende elukohast.
Kokkupuutel