Մեր մոլորակի վրա կան բազմաթիվ «ներկված» անուններով վայրեր։ Այստեղ հավաքված են աշխարհագրական օբյեկտներ, որոնց անուններում նշվում են ծիածանի գույները։ Շատ գեղեցիկ!
Կարմիր ծով
Կարմիր ծովի անունը, որը գտնվում է Արաբական թերակղզու և Աֆրիկայի միջև, հանդիպում է դեռևս մ.թ.ա 2-րդ դարում։ ե. հույն աշխարհագրագետ Ագաթարքիդես Կնիդոսի «Կարմիր ծովի վրա» (Ta kata tes Erythras thalasses) աշխատության մեջ։ Ենթադրվում է, որ ծովն իր անունը ստացել է գույնի պատճառով: Ջրային տարածքը կարմիր երանգ է ստանում Trichodesmium erythraeum միաբջիջ ջրիմուռի «ծաղկման» ժամանակ։ Բացի այդ, բոսորագույն կորալները նույնպես նման էֆեկտ են ստեղծում։


Մեկ այլ վարկածի համաձայն, անունը հայտնվել է Սինայի թերակղզու լեռների պատճառով. դրանց երանգը տատանվում է մուգ դեղինից մինչև կարմիր: Թերևս նավաստիները, տեսնելով լեռների արտացոլանքը ծովի ջրի մեջ, կանչեցին Կարմիր ծով: (Լուսանկարը՝ Քոբի Բիդվելի):


Երրորդ վարկածի համաձայն՝ ծովի անվանումն ամենևին էլ գույնից չի առաջացել, այլ լեզվական սխալի պատճառով։ Այսպիսով, սեմական բառը, որը բաղկացած է երեք տառերից՝ «h», «m» և «r» և նշանակում է «հիմյարիտ», սխալմամբ վերծանվել է որպես արաբերեն «ahmar» բառը, որը նշանակում է «կարմիր»: Սխալը կարող էր տեղի ունենալ, քանի որ հիմարիերեն գրության մեջ կարճ ձայնավորները գրավոր պատկերված չէին։ Հիմյարիտները՝ հին սեմական ժողովուրդ, ապրում էին Արաբական թերակղզու հարավում՝ Հիմյարի հնագույն թագավորությունում, որը գոյություն ուներ մ.թ.ա. 110 թվականից: մինչև 599 թվականը


Մեկ այլ տարբերակի կողմնակիցները պնդում են, որ աշխարհի շատ ժողովուրդների լեգենդներում կարդինալ կետերը կապված են գունային երանգների հետ: Այսպիսով, Մերձավոր Արևելքում բնակեցված հնագույն ժողովուրդները հարավը կապում էին կարմիրի հետ: Հետեւաբար, «Կարմիր ծով» անունը չի կարող նշանակել ոչ այլ ինչ, քան «ծով, որը գտնվում է հարավում»։


նարնջագույն գետ
Սխալ կերպով ենթադրվում է, որ այս գետը, որը հոսում է Հարավային Աֆրիկայում և Նամիբիայում, անվանվել է ջրի նարնջագույն գույնի պատճառով։ Իրականում նա իր անունը ստացել է 18-րդ դարում՝ շնորհիվ հոլանդացի գնդապետ Ռոբերտ Գորդոնի։ (Լուսանկարը՝ Damien du Toit):


Որպես Քեյփթաունում հոլանդական Արևելյան Հնդկաստանի ընկերության կայազորի հրամանատար, նա մի քանի արշավախմբեր կատարեց դեպի մայրցամաքի խորքերը: 1779 թվականին Ռոբերտ Գորդոնն իր ճանապարհորդություններից մեկի ժամանակ անսպասելիորեն հայտնաբերեց նախկինում անհայտ գետը։
Գնդապետը հայտնագործությունն անվանել է ի պատիվ Օրանժի արքայազնի և Նիդեռլանդների վերջին բաժնետիրոջ՝ Ուիլյամ V-ի: Այսպիսով, գետը կոչվեց Նարնջագույն, սակայն ժամանակի ընթացքում այս տեղանունը սկսեց կապվել ոչ թե թագավորական դինաստիայի, այլ գույնի հետ։ (Լուսանկարը՝ Մայքլ Բեյնսի):


դեղին լեռներ
Այսպիսով, Արևելյան Չինաստանում գտնվող Հուանգշան լեռնաշղթայի անունը բառացիորեն թարգմանված է չինարենից: Ենթադրվում է, որ այս անունը լեռներին տվել է բանաստեղծ Լի Պոն 747 թվականին։ Այնուամենայնիվ, ամենևին էլ գույնի համար չէ, որ լեռը ստացել է իր «գունավոր» անունը, այլ լեգենդար տիրակալ Հուանգ-դիի («խուան» - դեղին, «դի» - կայսր) պատվին, ով ստեղծել է առաջին չինական պետությունը: III հազարամյակի կեսերին մ.թ.ա. ե. (Լուսանկարը՝ Սաննի Լիուի):


Ավանդությունն ասում է, որ չին ազգի հիմնադիրը Հուանգշանի գագաթներից երկինք է բարձրացել։ Հետաքրքիր է, որ Չինաստանում դեղինի հետ կապված շատ այլ վայրեր կան: Օրինակ՝ լեգենդար Դեղին գետը, որը համարվում է հին չինական քաղաքակրթության բնօրրանը։ Գետի անունը բառացիորեն թարգմանվում է որպես «դեղին գետ» և այն կապված է հենց ջրի գույնի հետ։


Դեղին գետի ավազանի միջին մասը հոսում է Լոս սարահարթով, ճանապարհին հեշտությամբ քայքայվող ժայռեր հավաքելով։ Նրանք պարզապես գետին տալիս են դեղնավուն երանգ: Huang He-ն իր պղտոր ջրերը տեղափոխում է Դեղին ծով, ինչի պատճառով վերջինս ստացել է նաև «գունավոր» անվանումը։ (Լուսանկարը՝ Մարիա Գլոբետրոթերի):


Տես նաև Հուանգշանի լեռներ. Ավատար Երկրի վրա և Հուաշան լեռ: (Լուսանկար):


կանաչ լիճ
Ավստրիական Տրագոս քաղաքից ոչ հեռու, Շտիրիայում, ծովի մակարդակից 770 մետր բարձրության վրա կա անսովոր լեռնային Grunersee լիճը, որը գերմաներեն բառացիորեն «կանաչ լիճ» է:


Ջրամբարն իր անունը ստացել է փարթամ բուսականության շնորհիվ, որը ծածկում է նրա հատակը և տալիս հյութալի կանաչ երանգ։ Բացի այդ, եղևնիները, որոնք շրջապատում են ջրամբարը և արտացոլվում են նրա բյուրեղյա մաքուր ջրի մեջ, ընդգծում են գույնը:


Հետաքրքիր է, որ լճի հատակն ընդհանրապես ծածկված չէ ջրիմուռներով, այլ սովորական խոտով, թփերով ու ծառերով, որոնք ամեն տարի հեղեղվում են ձյան հալման ժամանակ։ Այսպիսով, մայիս-հունիս ամիսներին լճի խորությունը հասնում է 10-12 մետրի (սովորական 1-2 մետրի դիմաց): Միևնույն ժամանակ ջրի տակ են հայտնվում նաև նստարանները, կամուրջը և ավստրիական ոճով խնամված արահետները։ Անսովոր ստորջրյա աշխարհը գրավում է բազմաթիվ սուզորդների: Ինչը զարմանալի չէ, քանի որ այգում թաց կոստյումով «քայլելու» եզակի հնարավորությունը հաճախ չի ի հայտ գալիս։


Կապույտ լեռներ
Այս լեռները, որոնք գտնվում են Սիդնեյի քաղաքի սահմաններից անմիջապես դուրս, ձգվում են Ավստրալիայի մետրոպոլիայից արևմուտք մոտ հիսուն կիլոմետր երկարությամբ և հանդիսանում են Մեծ բաժանարար տիրույթի մի մասը:


Կապույտ լեռների լանջերը ծածկված են էվկալիպտներով, որոնցից այս կողմերում կա մոտ 90 տեսակ։ Այս ծառերի պատվին Կապույտ լեռները ստացել են իրենց անունը: Ավելի շուտ, ի պատիվ կապույտ մշուշի, որը պարուրում է լեռները: Այն գալիս է գոլորշիացումից եթերային յուղերէվկալիպտ.


Էվկալիպտի յուրաքանչյուր ծառ ծածկված է եթերային «ամպով», որը պաշտպանում է ծառը ցերեկային ժամերին գերտաքացումից, իսկ գիշերը՝ հիպոթերմային։ Այսպիսով, դիտորդին թվում է, թե լեռներն իսկապես կապույտ են։


կապույտ հրաբուխ
Իսպաներենից Սերրո Ազուլ (Cerro Azul) հրաբխի անունը թարգմանվում է որպես «կապույտ բլուր»: Այն գտնվում է Չիլիի Անդերում և ծովի մակարդակից հասնում է 3788 մ բարձրության։
Չիլիական Անդեր. Stratovolcano Cerro Azul:


Այս «բլուրը» հրահրեց անցած դարի ամենահզոր ժայթքումներից մեկը։ 1932 թվականին իր գործունեության ընթացքում մոխրի սյունը հասել է 30 կիլոմետր բարձրության՝ մթնոլորտ նետելով մոտ 9,5 կմ3 հրաբխային նյութ։ Cerro Azul-ի գործունեության հետքերը նկատվել են նրա կոնից 3 հազար կիլոմետր հեռավորության վրա։ Երկրորդ ամենահզոր հրաբխային ժայթքումը տեղի է ունեցել 1846 թվականին, այնուհետև ձևավորվել է Կիցապու խառնարանը: Միջոցառմանը ականատես տեղացի հովիվների խոսքով՝ նոյեմբերի 26-ի գիշերը նրանք լսել են ուժեղ շարունակական մռնչյուն, որին հաջորդել են կայծակի բռնկումները և կապույտ բոցերը։
Թերևս դրա համար է հրաբուխը ստացել իր անունը, թեև ոչ ոք հստակ չգիտի, թե ինչու է հրաբուխը կոչվում կապույտ։ Հետաքրքիր է, որ այս հրաբխի անվանակիցներ կան այլ երկրներում, օրինակ՝ Նիկարագուայում և Էկվադորի Գալապագոս կղզիներում:


մանուշակագույն լեռ
Զիջինշան անունը թարգմանվում է որպես «մանուշակագույն լեռ» (որոշ աղբյուրներում հանդիպում է նաև «Մանուշակագույն ոսկու լեռ»)։ Այն գտնվում է Չինաստանի Նանջինգ քաղաքի հյուսիս-արևելքում։ Մայրամուտին լեռը հաճախ պատված է մանուշակագույն ամպերով, ինչից էլ այն ստացել է իր ներկայիս անվանումը։ Բացի այդ, երբեմն հեռվից վերևը մի փոքր մանուշակագույն է թվում:


Ամենայն հավանականությամբ, նման էֆեկտ է ստեղծում 8 միլիոներորդ Նանջինգի մշուշը։ Զիջինշանը շատ սիրված է զբոսաշրջիկների շրջանում՝ թաղամասում ավելի քան 200 տեսարժան վայրեր կան։ Դրանցից մեկը Չինաստանի ամենահին աստղադիտարանն է, որտեղ կատարվել են գիսաստղերի և աստերոիդների գիտական ​​կարևոր հայտնագործություններ։ (Լուսանկարը՝ Աննա Մենշիկովայի):

Բոսֆորի երկու կողմերում. Մոտ 3 հազար տարի առաջ ժամանակակից քաղաքի տեղում եղել է Լիգոս բնակավայրը (ստուգաբանությունն անհայտ է)։ Մոտ 660 մ.թ.ա ե. Հունական մեգարայի բնիկները՝ Բյուզանդի գլխավորությամբ, այստեղ հիմնեցին իրենց քաղաքը և այն անվանեցին իրենց առաջնորդ Բյուզանդիայի պատվին (Բյուզանդիա, հունական Բյուզանդիա): 330 թվականին ե. Հռոմի կայսր Կոնստանտինը մայրաքաղաքը փոխանցեց այս քաղաքին և նրան տվեց Նոր Հռոմ պաշտոնական անվանումը։ Կայսեր տված անունը արմատ չի գցել, և գործածության մեջ է մտել մեկ այլ անուն՝ Կոստանդնուպոլիս (հունական Կոնստանտին քաղաք): Ռուսաստանում այս քաղաքը կոչվել է Ցարգրադ (այսինքն՝ Բյուզանդիայի թագավորի, կայսեր քաղաքը)։ 1453 թվականին օսմանյան թուրքերը սուլթան Մեհմեդ II-ի գլխավորությամբ գրավեցին Կոստանդնուպոլիսը և այն վերանվանեցին Ստամբուլ (Եվրոպայում օգտագործում են աղավաղված Ստամբուլը)։ Ստուգաբանությունը վիճելի է՝ թուրքական «Իսլամ-բոլ»-ից՝ «Իսլամի պետություն», Կոստանդնուպոլիս տեղանվան աղավաղումից և մի շարք քիչ հավանական վարկածներից։ Կոստանդնուպոլսի գրոհի ժամանակ թուրքերը գոռում էին. («Ուռա» նման ճիչ):

Թեհրան.Իրանի մայրաքաղաք. Քաղաքը հայտնի է 13-րդ դարից։ կոչվում է Թեհրան՝ «ստորին» (այսինքն՝ հարթավայրում պառկած):

Թել Ավիվ. ՀԵՏԻսրայելի մայրաքաղաք։ Քաղաքը հիմնադրվել է հրեա գաղութարարների կողմից 1909 թվականին հին Յաֆֆայի մոտ, որը հետագայում դարձավ երիտասարդ քաղաքի մի մասը; Թել Ավիվ - «գարնան բլուր» (եբրայերեն)։

Տրիպոլի.Քաղաք Լիբանանում. Հիմնադրել են փյունիկեցիները մ.թ.ա 1-ին հազարամյակում։ ե. Հետագայում այն ​​ստացել է հունական Տրիպոլի անվանումը (հունարեն tri - «երեք», polis - «քաղաք», այսինքն՝ «երեք քաղաք»)։ Տեղանունի ծագումը կապված է քաղաքի երեք թաղամասերի հետ՝ իրարից բաժանված պարիսպներով՝ մեկում ապրում էին Տյուրոս քաղաքի բնիկները, մյուսում՝ Սաիդա քաղաքի բնիկները, երրորդում՝ արաբները։ Այնուհետև արաբները որոշ չափով խեղաթյուրեցին բնօրինակ հունական անունը և քաղաքը կոչեցին Տրաբուլուս-էս-Շարկ՝ Արևելյան Տրիպոլի կամ Տրաբուլուս-էս-Շամ՝ սիրիական Տրիպոլի (ի տարբերություն Լիբիայի արևմտյան Տրիպոլիի՝ Տրաբուլուս էլ-Ղարբ):

Հնդկահավ.Թուրքիայի Հանրապետություն. Պետություն Արևմտյան Ասիայում. Անվանվել է թուրքերի ժողովրդի համար (թուրք): Էթնոնիմի առաջարկվող իմաստները՝ «ժողովուրդ» կամ «ազնվական»։

Ռիադ.Սաուդյան Արաբիայի մայրաքաղաք. Քաղաքը հայտնի է 18-րդ դարից։ արաբերեն ռիադ- «այգիներ».
Կովկասի ֆիզիկական և աշխարհագրական օբյեկտների անվանումների ստուգաբանություն
Ալազանին.Գետ Վրաստանում. Վրացական ծագման հիդրոնիմ. ալա- «հում», զանի- «տեղ», այսինքն՝ «խոնավ (խոնավ) տեղ»։

Ապշերոնի թերակղզի.Գտնվում է Կասպից ծովի արևմտյան ափին։ Ենթադրվում է, որ անվանումը կազմված է իրանական տերմիններով աբ- «ջուր», ափ- «աղի ճահիճ», այսինքն՝ «աղի ջուր, աղաջրի տեղ»։

Արագվի.Գետ Վրաստանում, Կուրի վտակը։ Հիդրոնիմը հիմնված է հնագույն նախահնդեվրոպական արմատի վրա, որը նշանակում է «քար», «քարոտ»։

Արաքս.Գետ Անդրկովկասում (Թուրքիա, Հայաստան, Իրան և Ադրբեջան)։ Ենթադրաբար, հիդրոնիմը հիմնված է հին պարսկական աշխարհագրական տերմինի վրա արաս- «գետ»:

Հայկական լեռնաշխարհ.Գտնվում է Հայաստանում, Թուրքիայում և Իրանում։ Հայերը կոչվում են ժողովրդի անունով (տես Հայաստան)։ Նաիրիի լեռնաշխարհի հնագույն անվանումն է «գետերի երկիր»։

Կովկաս.Հսկայական լեռնային երկիր արևմուտքում՝ Սև և Ազով ծովերի և արևելքում՝ Կասպից ծովերի միջև։ Կովկասյան լեռնաշղթայի անունով (Կովկասյան լեռներ. Մեծ և Փոքր Կովկաս): Համարվում է, որ դա իրանական լեզուներից է, որտեղ Գրուկասիմը «սառույցով փայլում է», «ձյունաճերմակ լեռ»։ Հույները տեղանունը փոխառել են սկյութներից աղավաղված «Կովկաս» ձևով։

Կազբեկ.Լեռ Մեծ Կովկասում (Վրաստանում). 19-րդ դարում լեռան ստորոտին գտնվում էր Կազիբեգի գյուղը, որը կոչվում էր տիրոջ՝ իշխան Կազիբեգի անունով։ Ռուսները գյուղի անունը փոքր-ինչ աղավաղված տարածել են լեռան վրա։ Լեռան տեղական անվանումները՝ օսական Ուրշոխ - «սպիտակ լեռ»; Վրացական Մկինվարծվերի - «սառցե լեռ»:

Կասպից ծով.Ամենամեծ էնդորեային ծովային լիճը։ Գտնվում է Ասիայի և Եվրոպայի սահմանին։ Անունը հայտնի է եղել նույնիսկ Հին Հունաստանում (Հերոդոտոս, մ.թ.ա. 5-րդ դար), այն հիմնված է Կասպի (կասպիական) ժողովրդի անվան վրա, որը հին ժամանակներում ապրել է Անդրկովկասում։ Տարբեր դարաշրջաններում և տարբեր ժողովուրդների մոտ հայտնի են ծովի անվան ավելի քան 100 տարբերակներ։

Կոլխիայի հարթավայր. Գտնվում է Վրաստանի արևմուտքում։ Տեղանունը հիմնված է մ.թ.ա 1-ին հազարամյակի սկզբին այստեղ ապրած կոլխերի անվան վրա։ ե.

Քուռ.Գետ Կովկասում (Թուրքիա, Վրաստան, Ադրբեջան)։ Հիդրոնիմի հիմքում ընկած է հին ալբանացիները (ալբանացիները այն ժողովուրդներից են, ովքեր ժամանակին բնակվել են Կովկասում. չշփոթել ժամանակակից ալբանացիների հետ) տերմինը։ հավ- «ջուր, գետ, ջրամբար». Մտկվարի գետի վրացերեն անվանումը «լավ ջուր» է։

Ռիոնի.Գետ Վրաստանում. Անվանումը ձևավորվել է սվաներենի աշխարհագրական տերմինով. ռիեն- «գետ»:

Սևան.Լիճը Հայաստանում. Անվանումը ձևավորվել է հնագույն սունիա տերմինով՝ «լիճ» (խոսքը վերաբերում է ուրարտական ​​դարաշրջանին)։

Էլբրուս.Մեծ Կովկասի ամենաբարձր կետը՝ լեռնաշղթա։ Հնում այն ​​հիշատակվում է որպես Ստրոբիլուս (Strobilus, ստուգաբանությունը անհայտ է): Տեղանունը բացատրելու մի քանի տարբերակ կա՝ հնդեվրոպական հիմքից «լեռ» իմաստով (համեմատե՛ք կելտեր, ալպ, ալբ); իրանական Aitibares - «բարձր լեռ» կամ մեկ այլ իրանական բառից, որը նշանակում է «փայլող, շողշողացող»; արաբական Ալ-Բուրուզից՝ «ելուստ» և մի շարք ուրիշներ։
Քաղաքների, նահանգների անվանումների ստուգաբանությունը,

վարչատարածքային միավորներ, Կովկասի պատմական շրջաններ
Աբխազիա.Հանրապետություն Վրաստանի կազմում։ Անվանվել է աբխազների ժողովրդի անունով (ինքնանունը՝ Ապսուա՝ «իրենց լեզվով խոսող, ողջամիտ»)։

Աջարիա.Հանրապետություն Վրաստանի կազմում։ Անվանվել է աջարացիների (ինքնանունը՝ Աջարելի) անունով։ Էթնոնիմը առաջացել է Աջարիս-Ցկալի (շրջանի գլխավոր գետ) հիդրոնիմից։ Ստուգաբանությունը անհայտ է։

Ադրբեջան. Ադրբեջանի Հանրապետություն.Պետությունը Կովկասում. Տեղանունը հին հունական աղբյուրներում հիշատակվում է Ատրոպատենի տեսքով, անվան ավելի ուշ տարբերակները՝ պարսիկների մոտ՝ Ազարբաղադան, արաբների մոտ՝ Ազարբայ-ջան։ Անունը կապված է իրանական բառերի հետ ազար- «կրակ», բադագան- «հավաքել», այսինքն՝ «կրակ հավաքել» (հրդեհապաշտների հնագույն պաշտամունքի շնորհիվ):

Հայաստան. Հայաստանի Հանրապետություն.Պետությունը Կովկասում. Հայաս երկրի հնագույն անվանումն է «Հայ ժողովրդի երկիր» (Հայը հայերի հնագույն ինքնանունն է, հայտնի է մ.թ.ա. 2-րդ հազարամյակի մի փաստաթղթում)։ Երկրի ժամանակակից անվանումը, որն օգտագործվում է բնիկ բնակչության կողմից, Հայաստան է՝ «հայերի երկիր»: Հայաստան տեղանունը հայտնի է 6-րդ դարից, որը ձևավորվել է Արիմ-Արմեններ (Հայկական լեռնաշխարհը բնակեցված ժողովուրդ) ազգանունից։

Բաքու.Ադրբեջանի մայրաքաղաք. Տեղանունը հայտնի է 5-րդ դարից։ Տեղանունի բացատրության տարբեր վարկածներ կան՝ Բականի էթնոնիմից (հին ժամանակներում Ապշերոնի թերակղզում բնակված մարդիկ); իրանից վատ- «քաղաք», ku- «կրակ», այսինքն՝ «կրակի քաղաք» (որը կապված էր կրակի պաշտամունքի հետ); Լաք Բաքվից - «բլուր»; «քամիների քաղաք» կամ «քամուց փչված»։

Բաթումի.Քաղաք Վրաստանում, Աջարիայի վարչական կենտրոնը։ Հնում հայտնի է եղել Բատիս (հունարեն «խորը») անվամբ, որը կապված է քաղաքի նավահանգստային արժեքի հետ հին ժամանակներում։ Հետագայում տեղանունը փոխակերպվեց՝ Բատիս - Բաթամի - Բաթում - Բաթումի։ Որոշ հեղինակներ տերմինը համարում են անվան հիմք քիչ- «քար», հայտնի է սվաներենում։

Վրաստան. Վրաստանի Հանրապետություն. Պետությունը Կովկասում. Երկրի արևմտյան մասի հնագույն անվանումը Կոլխիս (Կոլխիս) կոչվում է Կոլխիայի անունով։ Հետագայում, ըստ իբերիացիների (իբերիացիների) ժողովրդի վիճակի, առաջանում է Իբերիա (Իբերիա) անունը։ Արեւելքում երկրի բնակիչները կոչվում էին Գուրզ։ Էթնոնիմը փոխառել են ռուսները և փոխվել վրացիների (հնչյունների վերադասավորման արդյունք), որտեղից էլ երկիրը սկսել է կոչվել Վրաստան։ Պետության ազգային անվանումը Սա-քարթվելո է, իսկ ժողովուրդը՝ քարթվելի։

Երևան.Հայաստանի մայրաքաղաք. Քաղաքը հայտնի է մ.թ.ա 782 թվականից։ ե. ինչպես ուրարտական ​​Էրեբունի ամրոցը։ Ենթադրվում է, որ անունը Էրի ցեղային միության անունն է։ Հին հայերենից հայտնի է բացատրության տարբերակ՝ Արու աստծո բնակավայրը։

Քութաիսի.Քաղաք Վրաստանում. Տեղանունը կազմված է վրացերեն կուատո՝ «քարոտ» բառով։

Լենքորան.Քաղաք Ադրբեջանում. Անվանվել է Լենքորան գետի պատվին, որի վրա գտնվում է։ Իրանական հիդրոնիմը նշանակում է «խարիսխ» (խարիսխի վայր):

Լեռնային Ղարաբաղ; Ղարաբաղ.Պատմական տարածաշրջան Կովկասում. Անունը կազմված է թյուրքական տերմիններով կաra- "Սեվ", պայթյուն- «Այգի», այսինքն նշանակում է «սև այգի» կամ, այս դեպքում, «շատ այգիներ»: Կարելի է ենթադրել, որ տեղանունը հիմնված է հայերեն տերմինի վրա մեքենա- «քար».

Նախիջեւան.Քաղաք Ադրբեջանում. Հայտնի է 4-րդ դարից։ Նախչեւանի տեսքով՝ «Նախչի տոհմի գյուղ»։

Սպիտակ.Քաղաք Հայաստանում. Անունը նշանակում է «սպիտակ (քաղաք)»։ Նա տխրահռչակ է դարձել 1988 թվականի երկրաշարժից հետո։

Ստեփանակերտ.Քաղաք, Լեռնային Ղարաբաղի կենտրոն։ Խանքենդի քաղաքի հիմնական անվանումն է «Խան քաղաք» (թուրք.)։ 1923 թվականին կոչվել է խորհրդային կուսակցապետ Ստեփան Շաումյանի անունով՝ Ստեփանակերտ՝ քաղաք Ստեփան (հայ.)։

Սուխումի.Քաղաք, Աբխազիայի մայրաքաղաք։ VI դարում։ մ.թ.ա ե. Միլետոսի հույները հիմնել են Դիոսկուրիաս քաղաք-գաղութը (Դիոսկուրիա; ի պատիվ Դիոսկուրի եղբայրների՝ Զևսի առասպելական որդիների՝ Կաստորի և Պոլլյուքսի)։ 1-ին դարի սկզբին n. ե. անցավ Հռոմեական կայսրության տիրապետության տակ և վերանվանվեց ՍեբաստոպոՋիս (Սեբաստոպոլիս՝ «հոյակապ քաղաք»)։ Միջնադարում այն ​​կոչվել է Ցխում (աբխազական «մարշ» կամ վրացական «տաք» բառից): Օսմանյան թուրքերի կողմից գրավվելուց հետո քաղաքը ստացել է վերաիմաստավորված անվանում՝ Սուխում-Քալե, որտեղ թուրքական. սու- «գետ» բզզոց- «ավազ», կաղամբ- «բերդ», «քաղաք», այսինքն՝ «ավազոտ գետի բերդ»։ Մինչև 1936 թվականը ռուսական փոխանցման մեջ՝ Սուխում, 1936 թվականից հետո՝ ժամանակակից ձևը։

Թբիլիսի.Վրաստանի մայրաքաղաք. Քաղաքը հիմնադրվել է ծծմբի տաք աղբյուրների մոտ, որն արտացոլված է վրացական անվան մեջ Թբիլիսի- «տաք»: Մինչև 1936 թվականը ընդունվեց Թիֆլիսի աղավաղված ձևը։

Հարավային Օսեթիա. Հանրապետություն Վրաստանի կազմում։ Օս ժողովրդի անունով (տես Հյուսիսային Օսիա)։
Ֆիզիկական և աշխարհագրական օբյեկտների անվանումների ստուգաբանություն

Կենտրոնական Ասիա և Ղազախստան
Ալաթաու. Լեռնաշղթաների ընդհանուր անվանումը, որոնց լանջերին հերթափոխվում է ձյուն, քարեր, ալպյան մարգագետիններ և այլն։

Ամու Դարյա.Գետ Կենտրոնական Ասիայում. Հնում այն ​​հայտնի էր Օքսուս անունով (Օկե, թյուրքական օկուզից՝ «հոսող ջուր»): Ժամանակակից հիդրոնիմը նշանակում է «Ամուլ քաղաքի մեծ գետը» (Ամուլը հնագույն քաղաք է, նրա տեղում ներկայիս Չարջոու քաղաքն է, ստուգաբանությունը անհայտ է); Իրանական տերմին Դարիա- «մեծ գետ; լիճ; ծով»:

Արալյան ծով.Էնդորհեյական ծովային լիճ Ուզբեկստանում և Ղազախստանում: Անունը ձևավորվել է թուրքերեն տերմինով Արալ- «կղզի» (ի սկզբանե այդպես էր կոչվում Ամուդարյա դելտայում գտնվող տարածքը):

Բալխաշ.Լիճ Ղազախստանում. Անունը կազմված է ղազախական աշխարհագրական տերմինով բալկաշ- ճահճոտ, ճահճոտ տեղ.

Իրտիշ.Գետ Ղազախստանում և Ռուսաստանում, գետի վտակը։ Օբի. Հայտնի են հիդրոնիմի բացատրության մի քանի տարբերակներ՝ ղազախ վերև - «Երկիր», թիշ- «փորել», այսինքն՝ «հող փորել» (սակայն, անունը հայտնի է ղազախներից շատ առաջ); իրանից վերև - «բուռն, բուռն» և Քեթ (թուրքացված) cis, ses- «գետ», այսինքն՝ «բուռն գետ»:

Իսիկ-Կուլ.Լիճը Ղրղզստանում. Անվան երկու իրական ստուգաբանություն կա՝ ղրղզ Յսիկ- «տաք, տաք» պարկ- «լիճ», այսինքն՝ «տաք լիճ» (ինչը բացատրվում էր նրանով, որ ջրամբարը ձմռանը չի սառչում); ղրղզ յզըխ- «սուրբ», այսինքն՝ «սուրբ լիճ» (մինչ այժմ հարգված է տեղի բնակիչների կողմից):

Ղազախական փոքր բլուրներ.Բարձրադիր հարթավայր Ղազախստանում, որը ձևավորվել է հնագույն լեռնային երկրի մերկացման արդյունքում։ Անունը սահմանում է օբյեկտի աշխարհագրական դիրքը (տես Ղազախստան); ժամկետը փոքր բլուրներնշանակում է «կլորացված ձևի ցածր բլուրների և լեռնաշղթաների կուտակում, որոնք առանձնացված են իջվածքներով (երբեմն ճահիճներ, աղի ճահիճներ, լճեր)»:

Կարա-Բողազ-Գոլ.Ծոց Կասպից ծովի արևելյան ափին։ Թուրքական անունը նշանակում է «սև նեղուցի ծոց» (պատիժ - "Սեվ", բողազ- «կոկորդ» (տեղանունում՝ «նեղուց»), Նպատակ- «հովիտ, ծոց»):

Կարագյյո.Խորը իջվածք Կասպից ծովի արևելյան ափին. Անունը կազմված է թյուրքական տերմիններով Կարա- "Սեվ", թելադրանք- «ժայռ, լանջ», այսինքն նշանակում է «սև լանջ»:

Կարակում. Անապատ Կենտրոնական Ասիայում. Անունը կազմված է թյուրքական աշխարհագրական տերմինով կարակում- «բուսականությամբ ամրացված ավազ, հողային ավազ» (ի տարբերություն մարտկոց - «սպիտակ ավազ, ավազաթումբ»): Հետևաբար, «սև ավազ» ուղիղ թարգմանությունը, ըստ հայտնի աշխարհագրագետ և տեղանուն Է. Մ. Մուրզաևի, ճիշտ չէ։

Կարատաու.Ցածր լեռների ընդհանուր անվանումը, որոնք ամռանը ձյունածածկ չունեն։ Թուրքական այս տերմինը (բառացի նշանակում է «սև լեռներ») Կենտրոնական Ասիայի, Ղազախստանի, Կենտրոնական Ասիայի բազմաթիվ տեղանունների մի մասն է։

Պիկ կոմունիզմ.Պիկ Պամիրում. Հայտնաբերվել է 1928 թվականին ԽՍՀՄ ԳԱ արշավախմբի կողմից, հետագայում ստացել է «Կոմունիզմի գագաթ» խորհրդանշական անվանումը։

Կոպետդաղ.Լեռնաշղթա Կենտրոնական Ասիայի հարավ-արևմուտքում։ Անունը նշանակում է «շատ լեռներ»։

Կըզիլքում.Անապատ Կենտրոնական Ասիայում. թյուրքական կի-զայրացած- «կարմիր», կնքահայր- «ավազ», այսինքն՝ «կարմիր ավազներ» (կապված անապատի առանձին հատվածների իրական ստվերի հետ):

Կիզիլսու.Կենտրոնական Ասիայի բազմաթիվ գետերի անվանումը՝ թյուրքական «կարմիր ջուր» (երանգավոր ապարների և կարմիր կավերի պատճառով առաջացած ստվերի համար):

Մանգիշլակ.Թերակղզի Կասպից ծովի հյուսիսարևելյան ափին (Ղազախստան)։ Ղազախերենից տեղանունի հավանական նշանակությունը «կիշլակ մեն-կով» (մենկի նոգայ ցեղի անունն է) իմաստով։

Մույունքում.Անապատ Ղազախստանի հարավում. Տեղանունը թուրքերենից myun- «պարանոց» (տեղանունում՝ «իսթմուս, թք, հողի շերտ»), կնքահայր- «ավազ», այսինքն՝ «ավազե իսթմուս»:

Պամիր.Լեռնային համակարգ Կենտրոնական Ասիայի հարավում։ Անունը շատ ստուգաբանություն ունի. իրանական լեզուներից, որտեղ Պա-ի-Միհրը «Միթրայի ստորոտն է» (Միթրան լույսի և բարության աստվածն է, որը պահպանում է Երկրի հավերժական կարգը. այս դեպքում տեղանունը կարող է լինել. բացատրեց «աշխարհի ստորոտը» - «լեռներ, որոնց հետևից արևը դուրս է գալիս»); սանսկրիտից, որտեղ աշխարհ- «լիճ» (կապված լեռներում լճերի առկայության հետ); ժամկետից Պամիր- «ալպիական, համեմատաբար հարթ լանդշաֆտ» (հավանաբար տերմինն առաջացել է տեղանունից)։ Ժողովրդական գրականության մեջ տարածված Աշխարհի տանիքի թեւավոր սահմանումը լեռների տաջիկական Բոմ-ի-Դունյե անվան բառացի թարգմանությունն է (չի կիրառվում Պամիր տեղանունին):

Պամիր-Ալայ.Լեռնային շրջանը գտնվում է Ֆերգանա հովտից հարավ։ Գրքի տեղանունը, որն առաջացել է Կենտրոնական Ասիայի լեռների ուսումնասիրության արդյունքում՝ Պամիր (տես) և Ալայ լեռնային համակարգերի անվանումից։ Ալայ անունը ծագել է հնդկական աշխարհագրական տերմինից ալայ- «տեղ, կացարան, կացարան», սկզբնապես նկատի ունենալով միջլեռնային հովիտը (Ալայի հովիտը), որը վաղուց գրավել է հովիվներին:

Սիրդարյա.Գետ Կենտրոնական Ասիայում. Հիդրոնիմի ժամանակակից ձևը ձևավորվում է իրանական տերմիններով պանիր- «շատ, առատ, լավ», դարիա- «մեծ գետ, ծով», այսինքն՝ ընդհանրապես՝ «առատ գետ», «առատ գետ»։

Թուրֆանի հարթավայր.Այն գտնվում է Կենտրոնական Ասիայում և Ղազախստանի հարավում։ Անվանման հիմքում ընկած է հնագույն Թուրան տեղանունը (ցածրավայրի հնագույն անվանումը), որը տվել են հնդեվրոպական տուրիստները։

Տուրգայի սարահարթ.Բարձրացված հարթավայր Ղազախական լեռնաշխարհի և Ուրալի միջև։ Տուրգայ գետի անունով; հիդրոնիմի հիմքը թյուրքական տերմին է dere, նվեր, tor- «կիրճ, լեռնային գետ» (Tor-gay անվան ղազախական ձևը); - տղա- փոքրացուցիչ վերջածանց:

Թիեն Շան.Լեռնային համակարգ Կենտրոնական Ասիայում. Չինարեն Թիեն Շան («երկնային լեռներ») անվանումը թարգմանությունն է բնօրինակ թյուրքա-մոնղոլական Թենգրի-Թագ անվան՝ «երկնային լեռներ», որը հայտնի է տեղի բնակչությանը։ Թիեն Շան տեղանունը տարածվել է ամբողջ լեռնային համակարգի վրա 19-րդ դարի աշխարհագրագետների կողմից։

Ուստյուրտ.Բարձրավանդակ Կասպից և Արալյան ծովերի միջև։ Թյուրքական անունը նշանակում է «բարձր երկիր, վերին ճամբար»։ Հայտնի է նաև թյուրքական աշխարհագրական տերմինը ուզուրտ- «հարթ բլուր»:

Ֆերգանա հովիտ.Միջլեռնային ավազան Կենտրոնական Ասիայում. Իրանական աշխարհագրական տերմին պերգանա(գրական ձև Ֆերգանա)- «միջլեռնային հարթ ավազան».

Խան Թենգրի.Պիկ Տիեն Շանում։ Անունը նշանակում է «երկնքի արքա» (թուրք.)
Քաղաքների, նահանգների, վարչատարածքային միավորների, Կենտրոնական Ասիայի և Ղազախստանի պատմական շրջանների անվանումների ստուգաբանություն.
Ալմաթի.Ղազախստանի ամենամեծ քաղաքը, մինչև 1998 թվականը պետության մայրաքաղաքը։ 1854 թվականին Ալմաթի տրակտում հիմնվեց Զայլիյսկի ամրությունը, որը 1855 թվականին վերածվեց Վերնի քաղաքի։ Հոկտեմբերյան հեղափոխությունից հետո՝ 1921 թվականին, ընդունվեց ղազախական անվանումը, բայց մի փոքր փոփոխված ձևով՝ Ալմա-Աթա (նշանակում է «խնձորների հայր», որը սխալ կերպով փոխանցում է Ալմաթիի բնօրինակ ձևը, որը ծագել է Ալմալիկից՝ «խնձորի տեղ»): . Ղազախստանի Հանրապետության անկախության հռչակման արդյունքում բոլոր պետությունների համար ընդունվեց Ալմաթի տեղանվան պաշտոնական ձևը։

Աստանա.Ղազախստանի մայրաքաղաք. Քաղաքը հիմնադրվել է 1830 թվականին որպես Ակմոլա ամրոց (Ղազախ ակ- «սպիտակ», խալ- «գերեզման, դամբարան»), 1832 թվականից Ակմոլինսկ քաղաքը (ռուսացված ձև): 1961 թվականին այն վերանվանվել է Ցելինոգրադ՝ ի պատիվ Ղազախստանի կուսական հողերի զարգացման։ Երկրի անկախության հռչակումից հետո քաղաքին վերադարձվեց Ակմոլայի նախնական անվանումը, իսկ 1997 թվականին նրան տրվեց նահանգի մայրաքաղաքի կարգավիճակ։ Սակայն տեղական գործադիր իշխանությունների, ներկայացուցչական մարմինների միջնորդության, հանրության ցանկության և պետական ​​հանձնաժողովի եզրակացության հիման վրա Ղազախստանի Հանրապետության Նախագահի 1998թ. երկրի մայրաքաղաք Ակմոլան վերանվանվել է Աստանա («սպիտակ առատություն, սպիտակ տարածություն»)։

Աշխաբադ. Թուրքմենստանի մայրաքաղաք. Քաղաքը հիմնադրվել է 1881 թվականին Ասխաբադ անունով։ 1919-1927 թվականներին այն կոչվել է Պոլտորացկ՝ ի պատիվ 1918 թվականին սպանված Խորհրդային Թուրքեստանի աշխատանքի կոմիսար, կոմունիստ Պ. Ներկայումս օգտագործվում է տեղանունի իսկական թուրքմենական ձևը՝ Աշխաբադ՝ «սիրելի վայր, սիրելի քաղաք»։

Բայկոնուր.Տիեզերական նավահանգիստ Ղազախստանում. Անունը մեկնաբանվում է երկու ձևով՝ ղազախերենից, գնել- «հարուստ», բուծարան- «բույսերով գերաճած ավազոտ բլուրներ», այսինքն, ընդհանուր առմամբ, «առատ բուսականությամբ գերաճած ավազոտ բլուրներ». անձնական ղազախական Կոնուր անունից, այսինքն՝ «բայի (հարուստ մարդու) Կոնուրի տեղը»։

Բիշքեկ.Ղրղզստանի մայրաքաղաք. Քաղաքը հիմնադրվել է Պիշպեկ ռազմական ամրության տեղում։ 1926 թվականին այն վերանվանվել է ի պատիվ խորհրդային կուսակցության և զորավար Մ.Ֆրունզեի։ Ղրղզստանի անկախության հռչակումով վերջապես հաստատվեց բնօրինակ տեղական անվանումը Բիշքեկ ուղղված տեսքով։ «Կումիս խարազանելու սարք» տեղանունի առաջարկվող ստուգաբանությունը ժողովրդական մեկնաբանություն է։ Առավել հավանական է հետևյալ բացատրությունը՝ կիրգի. բեշ- «հինգ» և սկիպիդար- «բարձրություն», այսինքն՝ «հինգ բարձունք, հինգ լեռ»։

Բուխարա.Քաղաք Ուզբեկստանում. Հիշատակվում է 830 թվականից։ Տեղանունը հիմնված է տերմինի վրա տուֆտ(Մոնղոլացված է բիչոր)- «Բուդդայական վանք» (սանսկրիտ).

Ջեզկազգան.Քաղաք Ղազախստանում. Հիմնադրվել է 1954 թվականին Բոլշոյ Ջեզկազգան գյուղի տեղում։ Ղազախական անունը նշանակում է «պղնձի արդյունահանման վայր»։

Դուշանբե.Տաջիկստանի մայրաքաղաք. Քաղաքը հիմնադրվել է 1925 թվականին Դյուշամբե գյուղի տեղում և կոչվել նրա անունով։ Երկուշաբթի (du - «երկրորդ», այսինքն, շաբաթվա երկրորդ օրը): Նախկինում երկուշաբթի օրն էր, որ գյուղում բազարներ էին անցկացվում, ինչն էլ հանգեցրեց տեղանունի առաջացմանը։

Ղազախստան. Ղազախստանի Հանրապետություն.Պետության անվանումը ներառում է բնիկ ժողովրդի՝ ղազախների ինքնանունը և տերմինը ջրաղաց- «երկիր», տարածված է Արևելքի երկրներում, այսինքն՝ «ղազախների երկիր»։

Կարագանդա.Քաղաք Ղազախստանում. Հիմնադրվել է 1934 թվականին գետի վրա։ Կարագանդա, որի անունով էլ կոչվում է՝ ղազախ, կարագան- «սև ակացիա», -dy - ածական ածանց, որը նշանակում է «սև ակացիա»:

Կարակալպակստան.Տարածաշրջան Ուզբեկստանում. Կարակալփաքների (թուրք՝ «սև գլխարկներ») ազգանունով։

Քունրադ.Պղնձի խոշոր հանքավայր Ղազախստանում. Տեղանունը կապված է անձնական ղազախական անվան կամ թյուրքական Կոնրատ ցեղի անվան հետ։

Ղրղզստան. Ղրղզստանի Հանրապետություն.Պետություն Կենտրոնական Ասիայում. Անունը նշանակում է «Ղրղզստանի երկիր»։ Էթնոնիմի ստուգաբանությունն անհայտ է (ենթադրվում է մոնղոլական ծագում)։

Մավերաննահր.Պատմական շրջան Կենտրոնական Ասիայում, Թուրքեստանի հին անվանումը։ Անունը նշանակում է «գետի այն կողմ, թաղամաս»։

Նուրեկ. Քաղաք Տաջիկստանում. Կազմավորվել է էներգետիկների գյուղից 1960 թվականին Նուրեկ գյուղի տեղում (թաջ. աջակցում է- «նուռ»): ՀԷԿ-ի կառուցումից հետո տեղանունը վերաիմաստավորվել է թաջից։ «լույս, պայծառություն» (նուր), այսինքն՝ «պայծառ քաղաք»:

Սամարղանդ.Քաղաք Ուզբեկստանում. Հայտնի է 4-րդ դարից։ մ.թ.ա ե. ինչպես Մարականդան: Ենթադրվում է անվան իրանական ծագումը, որտեղ ասմարա- «քար» քնքուշ- «քաղաք».

Տաջիկստան. Տաջիկստանի Հանրապետություն.Պետություն Կենտրոնական Ասիայում. Անունը նշանակում է «տաջիկների երկիր»։ Տաջիկ էթնոնիմը չինական դա-շիից է («արաբ»); 11-րդ դարում Թուրքերեն տեյջիկ՝ «պարսկական» (Կենտրոնական Ասիայի իրանախոս ժողովուրդների անվանումը)։

Տաշքենդը. Ուզբեկստանի մայրաքաղաք.Հիշատակվում է IV–V դդ. n. ե. Ջաձ (կապված տաջիկների վաղ միջնադարյան ընդհանուր անվան հետ), Չագկենտ, Շաշքենդ և այլն անուններով։ Տեղանունը նշանակում է «քարե քաղաք»։

Տեմիրթաու.Քաղաք Ղազախստանում. Ստեղծվել է 1945 թվականին Սամարղանդ գյուղից, որտեղ կառուցվել է մետալուրգիական կոմբինատ՝ ղազախ, թեմիր- «երկաթ», մայիս - «լեռ», այսինքն՝ «երկաթե լեռ»:

Թուրքմենստան. Թուրքմենստանի Հանրապետություն.Պետություն Կենտրոնական Ասիայում. Անունը նշանակում է «Թուրքմենների երկիր»։ Թուրքմեն էթնոնիմը նշանակում է «թուրքանման»։

Ուզբեկստան. Ուզբեկստանի Հանրապետություն.Պետություն Կենտրոնական Ասիայում. Անունը նշանակում է «ուզբեկների երկիր»։ Ուզբեկ էթնոնիմը կապված է Ուզբեկ խանի անվան հետ (XIV դար)։

Խորեզմ.Պատմական շրջան Կենտրոնական Ասիայում. Հնագույն անուն հայտնի է 6-րդ դարից։ մ.թ.ա ե. խուվարիզմի կամ խվայրիզմի հին իրանական տարբերակում։ Ստուգաբանությունը վիճելի է՝ «բերրի ծաղկող երկիր», «արևի երկիր», «հուրիների երկիր» (հին իրանցի ժողովուրդ), «ամրացված բնակավայրերի երկիր»։
Ռուսաստանում ֆիզիկական և աշխարհագրական օբյեկտների անվանումների ստուգաբանություն
Ամուր.Գետ Արևելյան Ասիայում, ավազանի մեծ մասը գտնվում է Ռուսաստանում։ Հիդրոնիմը ձևավորվում է տունգուս-մանջուրական դամուր, օմուր՝ «գետ» տերմինով։ Չինացիները գետն անվանում են Հեյհե կամ Հեյշույ՝ «սև գետ», նաև Հեյլունցզյան՝ «սև վիշապի գետ», Խարա-Մուրեն գետի մոնղոլական անվանումը՝ «սև գետ», նույն իմաստն ունի նաև Մանչու Սախալյան-Ուլան։

Անգարա.Գետ, Ենիսեյի աջ վտակ։ Հիդրոնիմը վերադառնում է ընդհանուր թյուրքա-մոնղոլական արմատին անգա- «բերան, ձոր, բացվածք».

Արգուն.Գետ Սիբիրում, Ամուրի ակունքներից։ Բուրյաթ Ուռեն-Գոլ - «լայն գետ»:

Բայկալ.Լիճ Արևելյան Սիբիրի հարավում։ Տարբեր ժողովուրդների շրջանում այն ​​հայտնի է տարբեր անուններով. էվենկների շրջանում՝ Լամու «ծով»; 2-րդ դարից չին. մ.թ.ա ե., պատմաբան Սիմա Քյանի գրվածքներում - Բեյհայ «հյուսիսային ծով»; մոնղոլների մեջ - Թենգիս-դալայ «ծով - լիճ», «մեծ ծով»; Ռուսներն ունեն Սուրբ ծով; 17-րդ դարի արաբական աղբյուրում՝ Բահր-էլ-Բաքա «սարսափի ծով»: 17-րդ դարում օգտագործվում է յակուտական ​​Բայկալ անունը (բայկալ, բայգալ - «մեծ ջուր, ծով»): Տեղանունի բացատրությունը գրականության մեջ եղած թյուրքական լեզվից գնել- «հարուստ», կոել- «Լիճը» ներկայումս մերժված է փորձագետների կողմից։

Ազգանուններ(հունարեն բառերից ստացված տերմին էթնոս - «ցեղ» և օնիմա - «անուն») - ցեղերի, ազգությունների, ազգերի անուն: Դրանցից շատերը հիմք են ծառայել աշխարհագրական անվանումների համար։ Հազվադեպ չէ, որ այսօր միայն տեղանունային կազմավորումներում կարող ենք գտնել մոռացության մատնված ցեղերի ու ժողովուրդների գոյության միակ վկայությունը։

Ես չեմ խոսում գրավոր ապացույցների մասին՝ լինի դա ժայռափոր, թե կավե տախտակներ:

Նույնիսկ «թիակի գիտությունը»՝ հնագիտությունը շատ քիչ բան գիտի Շումերի և Աքքադի հնագույն նահանգների մասին, որոնք զարգացել են Միջագետքում՝ Տիգրիս և Եփրատ գետերի հովտում։ Եթե ​​գիտնականներն այդ վայրերում նշեն Քիշի, Լագաշի, Ումմայի, Ուրի և այլոց վաղ ստրկատիրական նահանգների գոյությունը և միանշանակ կարողանան պնդել, որ նրանց բնակչությունը էթնիկապես տարասեռ է, ապա ոչ ոք չի պարտավորվի ասել, թե արդյոք այդ նահանգների անունները պարունակում են. ցեղերի անունները.

Բայց արագ առաջ դեպի մի պատմություն, որը մենք ավելի լավ գիտենք: Մեր ժամանակագրության 5-րդ դարի սկզբին գերմանական պատերազմական ցեղերի հորդաները. վանդալներ - պտտահողմի պես շրջեց Եվրոպան հյուսիս-արևելքից մինչև ծայրագույն արևմուտք: Վայրի հորդաներն անցան Պիրենեյները և հաստատվեցին Իսպանիայում։ Այնուհետեւ նրանք անցել են Ջիբրալթարի նեղուցը եւ ներխուժել Աֆրիկայում գտնվող Հռոմեական կայսրության գավառ: Հետո նրանք վերցրեցին Հռոմը։ Երկու շաբաթ նրանք թալանեցին քաղաքը, ոչնչացրին մշակույթի ու արվեստի հրաշալի ստեղծագործությունները։ Սարսափած Եվրոպան «վանդալ» բառն անվանել է ռազմատենչ տգետ-կործանիչ, իսկ «վանդալիզմ»՝ դաժան ու անմիտ վերաբերմունք հոգևոր և նյութական արժեքների նկատմամբ։ Բայց վանդալների հիշատակը մնաց Իսպանիայի տեղանունում։ Նրանց հետքը մենք կգտնենք պատմական տարածքի անվան տակ Անդալուսիա - «վանդալների երկիր», Պիրենեյան թերակղզու լեռներում և հարթավայրերում։ Գալիա - «գալերի երկիր» - վերածվել է Ֆրանսիա երբ նրան բռնեցին ֆրանկ . Տեղանուններ Բրիտանիա Եվ Բրետանի - ձևավորվել է ցեղից բրիտանացիներ . Շվեդիա - ցեղից svens .

Ուզում եմ ուշադրություն հրավիրել մի հանգամանքի վրա. Արտասահմանյան մամուլում, գրականության մեջ հաճախ հավասարության նշան են դնում Ռուսաստանի և ԽՍՀՄ-ի միջև, ինչը, ինչպես գիտեք, նույնը չէ։ Ռուսաստանը խորհրդային պետության տասնհինգ միութենական հանրապետություններից մեկն է։ Մենք էլ մեր հերթին հաճախ Անգլիան նույնացնում ենք Մեծ Բրիտանիայի հետ։ Մինչդեռ վերջինս, ի լրումն բուն Անգլիայի, հստակորեն բաժանվում է Շոտլանդիայի, Ուելսի, Հյուսիսային Իռլանդիայի, և այդ անունները ձևավորվում են ժողովուրդների անուններից. շոտլանդացիներ , Ուելսերեն (Ուելս.), իռլանդ ովքեր անցյալում ունեին իրենց թագավորությունները:

Կասպից ծովը (ինչպես նշվեց վերևում) կոչվում է այն մարդկանց անունով, ովքեր ժամանակին ապրել են Անդրկովկասում կասպի . Սվանեթի (I) (Վրաստանի շրջան) - ազգության անունով Սվաններ . Նման ցանկը կարելի է անվերջ շարունակել։ Իսկ այն կներառի Բելգիան, Իտալիան, Շվեդիան, Լեհաստանը, Լաոսը, Թուրքիան, Կարակաս, Կարաչի, Փարիզ, Կիտո քաղաքները և դրանից դուրս։

հնդկական ցեղ պարագուա գրավված գետի անունով, փոխանցվել է Հարավային Ամերիկայի նահանգին - Պարագվայ . Ազնվական ցեղի անուն Դելավեր հիշեցնում է իր մասին գետի, ծովածոցի և պետության անուններով: Քանի որ խոսքը հնդկական ցեղերի մասին է, հիշենք Գ. Բունին:

Առվակների երկայնքով, հարթավայրերի վրայով,

Կային առաջնորդներ բոլոր ազգերից,

Կային Չոկտոներ և Կոմանչներ,

Եղել են Շոշոն և Օմոգի,

Հուրոններն ու Մանդանները քայլում էին,

Դելավեր և Մոգոկի

Blackfoot և Pony

Օջիբվեյ և Դակոտա...

Այս ցեղերից ոմանք իրենց հետքն են թողել Ամերիկայի Միացյալ Նահանգների աշխարհագրական քարտեզի վրա։ Շոշոնը քաղաք է Վայոմինգում (Mountain West) և ջրվեժ է Snake գետի վրա: Հուրոնը լիճ է ԱՄՆ-Կանադայի սահմանին: Այս ցեղի հիշատակը Հուրոն քաղաքում (Հարավային Դակոտա): Իմիջայլոց, Դակոտա - հնդկական մի խումբ ցեղերի անունը՝ Ֆորս կամ Սիու, անվանում են միանգամից երկու նահանգի՝ Հյուսիսային Դակոտա և Հարավային Դակոտա:

Մի անգամ Ռուսաստանում ցանկացած օտարերկրացու, ով ռուսերեն խոսել չգիտեր, կոչվում էր գերմանացի, այսինքն՝ համր։ «Մենք բոլորին անվանում ենք գերմանացի, ով միայն օտար երկրից է, նույնիսկ եթե նա ֆրանսիացի է, կամ ցար կամ շվեդ, ամեն ինչ գերմանացի է», - գրել է Ն.Վ. Գոգոլը. Այսպես հայտնվեցին ֆրանկ գերմանացիները, անգլիացի գերմանացիները, դանիական թագավորի գերմանացիները։ Նույնիսկ Իվան IV-ի (Ահեղի) օրոք օտարերկրացիներին բնակություն էր տրվում Զամոսկվորեչեում։ Ավելի ուշ, այդ վայրից ոչ հեռու, հայտնվեց մի բնակավայր, որը կոչվում էր Գերմանական թաղամաս, չնայած այնտեղ ապրում էին բրիտանացիներն ու ֆրանսիացիները, դանիացիներն ու լեհերը ...

Պարադոքս. կային նույնիսկ ... «ռուս գերմանացիներ». Այսպիսով, 17-րդ դարի առաջին կեսին հերձվածողները կոչեցին իրենց հալածողի՝ ատելի պատրիարք Նիկոնի հետևորդներին, քանի որ նա «ամեն ինչ կազմակերպում է Ֆրյաժսկու ձևով, այսինքն՝ գերմանական ձևով» (այլ կերպ ասած՝ օտար. եղանակով): Եվ միայն ժամանակի ընթացքում Ռուսաստանում «գերմանացի» բառը սկսեց գործածվել Գերմանիայի բնակիչների և նրանից ներգաղթածների նկատմամբ: Գերմանացիներով բնակեցված տարածքը եվրոպական լեզուներով այլ կերպ է կոչվում։ Անգլիացիները կասեն «Germany» («Germany»)՝ երկրի անունը բարձրացնելով ցեղերի հնագույն միության, որը հռոմեացիները մականունով անվանել են. Գերմանիա . Ֆրանսիական և իսպանական անվանման հիմքը, համապատասխանաբար, Lalmagne և Alemannia, ձևավորվել է լատիներենով. ալեման - գերմանական ցեղերից մեկի անունը. Ֆինների համար այս սաքսոնական երկիրը ծագում է սաքսոններ , հյուսիսգերմանական մեկ այլ ցեղ։ Գերմանացիներն իրենք են իրենց անվանում Deutsch . Ինչո՞ւ։ Լեզվաբաններն առանց վարանելու ձեզ կասեն, որ էթնոնիմը առաջացել է գերմաներենից Tude («ժողովուրդ, ժողովուրդ»): Այսպիսով, Tude , անվանել են իրենց և գերմանական ցեղերի խմբերը՝ գոթեր։ Եվ դա ձեզ կասեն լեզվաբանները Tude Ռուսաստանում վերածվել է չուդ , բառ, որը հաճախ անվանում էին հյուսիսային օտարախոս հարեւաններ։ Այստեղից է ծագել մեր լեզվում «օտարը», «օտարը», «օտարը». տեղանունը Պեյպսի լիճ , որը պահպանում է Սառցե ճակատամարտի հիշողությունը։ 1242 թվականին լճի սառույցի վրա մարտը Նովգորոդի միլիցիայի միջև՝ Ալեքսանդր Նևսկու հրամանատարությամբ և գերմանական Լիվոնյան օրդենի ասպետների միջև, նշանավորվեց ռուսական զենքի հաղթանակով:

Երիտասարդ տարիքում ես ապրում էի Մոսկվայում՝ վրացիների մեջ։ Նա այստեղից պատերազմ է գնացել 1941 թվականին, այստեղ վերադարձել 1945 թվականին։ Իրականում նման փողոց կամ թաղամաս բառիս ներկայիս իմաստով չի եղել։ Իմ սենյակը Գրուզինսկի Վալում էր։ «Վրացիներ» հասկացությունը ներառում էր Բոլշայա և Մալայա Գրուզինսկի փողոցները և Գրուզինսկի նրբանցքը։ Ինչո՞ւ։

1724 թվականին վրաց թագավոր Վախթանգ VI-ը Պարսկաստանի հետ անհավասար պայքարում պարտություն կրեց և ապաստան գտավ Ռուսաստանում։ Մոսկվայում նրան և իր շրջապատին թույլ են տվել բնակություն հաստատել ծայրամասերում։ Բնակավայրը հայտնի է դարձել վրացիների անունով։

Այնուամենայնիվ, կան բավականին լուրջ ապացույցներ, որ Մոսկվայում մի փոքրիկ վրացական բնակավայր գոյություն է ունեցել դեռևս 17-րդ դարում և գտնվում էր Պրեսնյա և Բուբնա գետերի լճակների կողքին:

Նոտաբեն - «լավ նայիր», ինչպես ասում էին հռոմեացիները. ցեղերի, ժողովուրդների և նրանց առանձին ազգագրական խմբերի անունները կարող են հիմք ծառայել տեղանունների ստեղծման համար. մենք խոսեցինք այս մասին: Բայց այստեղ հանդիպում ենք պոմորների, չեռնոգորցիների, ամերիկացիների, բոլիվացիների, ավստրալացիների և տեսնում ենք, որ տեղանունները կարող են հիմք ծառայել նաև էթնիկ անվանումների համար։

Իսկ ձեզ համար՝ վերահսկողություն. Սովետների միության մաս կազմող խորհրդային ո՞ր սոցիալիստական ​​հանրապետությունների անունից են առաջացել ժողովուրդների անունները։ Տվեք ձեր սեփական գնահատականը ձեր գիտելիքների վերաբերյալ:

Ծիածանի բոլոր գույները

Հենց այսպես, առանց ծայրահեղության հասնելու վախի, կարելի է ասել բազմերանգ տեղանունների մասին։ Այո, աշխարհագրական անունների արդար խումբը «ներկված» է գունային սպեկտրի բոլոր գույներով:

Դեղին ծով . Այն իսկապես դեղին է այն ցեխոտ պղտոր ջրով թափվող գետերից, հատկապես հեղեղումների ժամանակ։ Գետ Հուանհե - «դեղին գետ» ( ժուան - «դեղին», հեհ - «գետ») - նույն պատմությունը դրա հետ: Թյուրքերենից սառա («դեղին») և տաու («լեռ») կազմել է քաղաքի անվանումը Սարատով . Ոչ մի թագավորական բան չի պարունակում իր մեջ, ինչպես կարող է թվալ առաջին հայացքից, և քաղաքի անվանումը Ցարիցին (այժմ՝ Վոլգոգրադ): Սա ուղղակի թյուրքական բառերից աղավաղված կազմավորում է սարի-սու Բառացի՝ «դեղին ջուր»։

«Կարմրավուն»՝ սա է անապատի սկզբնական իմաստը Սահարա . «Մոխրագույն» - Հինգու - գետ Տաջիկստանում; գետի և ԱՄՆ նահանգի անվանումը Մինեսոտա վերադառնում է հնդկական Մինի («ջուր»), բջիջ («մոխրագույն, ամպամած»): Անվանվել է դրանց գունավորման համար Կաթնամթերք գետեր Ազովի ծովում և Դնեպրում: Ալթայի երկրամասում կա լիճ Ազնվամորու , - միկրոօրգանիզմները ջրին տալիս են այս երանգը։ Նույն իմաստը կգտնենք հնդկական քաղաքի անվան մեջ Ջայպուր . Անվան համար հիմք են հանդիսացել ժամանակին վարդագույն ավազաքարից կառուցված շենքերը։ գետը Վարդագույն Հետաքրքրասեր մարդիկ այն կգտնեն Ղրիմում և եթե տեսնեն մայրամուտին նախորդող ժամին, ապա կհամաձայնեն, որ այդ գունավոր անունը իզուր չի տրվել։

բարձրանում է Ապալաչյանների մեջ կապույտ սրածայր . Կապույտ, քանի որ այն շրջապատված է կապտավուն մշուշով: կրել անունը Կապույտ լեռներ Քինգստոն ծովածոցի մոտ՝ Ջամայկա լճում, լիճ Կաբարդինո-Բալկարիայում: լիճ Կուկունոր Տիբեթում այն ​​նաև «Կապույտ լիճ» է (մոնղ հա - «կապույտ, կապույտ» և ոչ էլ - «լիճ»):

Ուշադրություն դարձրեք, որ տեղանունների «գունավոր անունները» մեջբերելիս կարող եմ ամենուր «և այլն» դնել, քանի որ դրանք չեն կարող հաշվել։

Կապույտ գույնը առկա է այնպիսի օբյեկտների անուններում, ինչպիսին է, օրինակ, Կենտրոնական Ասիայի ալպիական լիճը, որը ես հենց նոր նշեցի: Կուկունոր . Այնտեղ այն տրվեց որպես կապույտ։ Սխալ չէ՞։ Ընդհանրապես. Պարզապես սկզբնաղբյուր լեզվով հա կարելի է մեկնաբանել երկու կերպ. կապույտ լեռներ - Սիխոտե-Ալինին զուգահեռ ձգվող լեռնաշղթային պատկանող։ Գետ Կապույտ Յամալի հիդրոնիմների շարքում։ Կես տասնյակ Կապույտ գետերից - Քոքս -Կճանաչենք Կենտրոնական Ասիայում։ Դա անելու համար բավական է իմանալ, որ թյուրք եփել - "Կապույտ", սու , ինչպես արդեն հիշում եք՝ «ջուր»։

Գետ Կանաչ հոսում է Յամալ թերակղզում; Գրինվիչ - Լոնդոնի արվարձան, Գրինվիչի հենակետ, զրոյական միջօրեական, - նշանակում է նաև «Կանաչ բնակավայր»:

Կարելի է նաև հիշել, որ ձևավորվում է աֆրիկյան մեծ Նեղոս գետը Սպիտակ Նեղոս Եվ կապույտ Նիլ . Գետը, որը կոչվում է Tisza, կլանում է ջուրը Սև Տիսա Եվ Բելայա Տիսսա . Եռագույնը գետ է Աֆրիկայում Վոլտա - Սպիտակ Վոլտա, Սև Վոլտա Եվ Կարմիր Վոլտա . Հյուսիսային Ամերիկայի լեռնային երկիր, Ապալաչները իրենց համակարգում ունեն Սպիտակ, Կանաչ, Կապույտ, Սև լեռներ . ԱՄՆ-ում կան կանաչ գետ Եվ կապույտ գետ - Կոլորադոյի վտակները, Կարմիրգետեր.

Սպիտակ, Սև, Կարմիր... շատ տարածված գույներ տեղանունում, բայց միևնույն ժամանակ ամենախրթին, կամ մի բան։ Ինչո՞ւ։ Քանի որ հաճախ դրանք նշանակում են ոչ միայն առարկայի գույնը։

Ալթայի երկու գագաթների հավերժական ձյան համար լեռը մկրտվել է Բելուգա կետ . սպիտակ լեռներ Ապալաչների մոտ դրանք անվանվել են բաղկացուցիչ ապարների կավիճ գույնի պատճառով: Մոնբլան (Ալպերում) «Սպիտակ լեռ»՝ գագաթի ձյունածածկի համար։ Անդերի ամենամեծ գագաթներից մեկը ծածկված է հավերժական ձյունով. Կորդիլերա Բլանկա որը նաև նշանակում է «Սպիտակ լեռ»։ Նույն արժեքներն ունեն Տեներիֆե - Կանարյան արշիպելագի և լեռան կղզի Քենիա . Ինչպես է «սպիտակ» թարգմանվում կղզի Լեմնոս Էգեյան ծովում (փյունիկյան բազա), Կալաբրիա - շրջան հարավային Իտալիայում (գալական հիմք), գետ Մասին - Սեն վտակ Ֆրանսիայում (հիմքը լատինական է)։ Մի քանի «սպիտակ» գետեր - Ռիո Բրանկո - հոսք Բրազիլիայում. Սպիտակ ծով այդպես է կոչվել սառույցի պատճառով, որը ծածկում է այս ջրային ավազանը տարեկան յոթ ամիս:

Ճանապարհին. Ըստ երեւույթին, առաջին անգամ անունը Mare ալբոմ - «Սպիտակ ծով» - նշվում է Պիտեր Պլանտիուսի քարտեզի վրա 1592 թ. Եվ երկու տարի անց ֆլամանդացի քարտեզագիր Մերկատորն իր քարտեզի վրա ցուցադրում է ոչ միայն լատինական անվանումը Ալբոմ Mare , այլեւ նրան ուղեկցում է ռուսական «Bella sea»-ով։ Սակայն վարկածներից մեկի համաձայն. Բալթիկ ծով - նաև «սպիտակ», քանի որ անունը ծագել է լատվիերենից բալթներ և լիտվերեն բալթաս («սպիտակ»):

Եվ քանի՞ «կարմիր գույնի» տեղանուններ կան աշխարհի քարտեզի վրա։

Կարմիր ծով . Ըստ նավապետ Նեմոյի, պրոֆեսոր Արոնաքսը հիշում է իր հետ զրույցը, որ հին մարդիկ այս անունը տվել են այս ծովին՝ նրա ջրերի հատուկ գույնի պատճառով։

«Սակայն ես որևէ առանձնահատուկ երանգավորում չեմ տեսնում», - ասացի ես: -Ջրերը, ինչպես բոլոր ծովերում, թափանցիկ են և չունեն կարմրավուն երանգ։

Միանգամայն ճիշտ! Բայց երբ մտնեք ծոցի խորքերը, կնկատեք մեկ տարօրինակ երեւույթ. Մի անգամ Թոր Բեյում պատահաբար տեսա, թե ինչպես է ջուրն այնքան կարմիր դարձել, ասես իմ դիմաց արյան լիճ լինի։

Ինչո՞վ է բացատրվում նման երեւույթը։ Միկրոսկոպիկ ներկող ջրիմուռների առկայությունը:

Ճիշտ! Սա մանրադիտակային բույսերի մեկուսացման արդյունք է, որը հայտնի է որպես տրիխոդեսմիա:

Ժյուլվերնի «20000 լիգա ծովի տակ» վեպի հերոսների երկխոսությունը հիանալի կերպով բացահայտում է այս ծովի անվան բնույթը։ Եվ ի թիվս այլ վարկածների, որը տրված է համարվում ամենահուսալի։ Սակայն այսօր գիտնականները ջրիմուռների անվանման մեջ մի փոքրիկ փոփոխություն կանեին՝ «Trichodescium erythreum»: Ծովից այն կողմ, հունարեն անունը երկար ժամանակ պահվում էր Էրիթրեական (ից erythros - «կարմիր»), իսկ հետո բառացի թարգմանվեց։ Բայց մնաց անձեռնմխելի Էրիթրեա Եթովպիայի նահանգ. Կա քաղաք Էրիտրա Հունաստանում։ Քաղաք Ռուսս Բուլղարիայում (ընդհանուր սլավոն ռուս - «կարմիր»): Բոլոր այն տեղանունները, որոնք հիմա կտամ, փոխանցվում են տարբեր լեզուներովնշանակում է «կարմիր»: Գետեր. Հյուսիսային Ամերիկայում կարմիր գետ . Անունը անգլերեն է (բառացի՝ «Կարմիր գետ»)։ Կոլորադո , իսպանական անուն։ Տրված է էրոզիայի ենթարկված գետի հողի ջրի գույնով:

պատմական գետ Ռուբիկոն Իտալիայում (որտեղ նրան կանչել են Ռուբիկո , որը լատիներեն նշանակում է «կարմիր»)։ Համեմատի՛ր իմացած բառերի հետ՝ ռուբին, ռուբիդիում, ռուբրիկան: Եվ «պատմական», քանի որ մ.թ.ա. 49-ին այս գետի ափին հայտնի հռոմեացի հրամանատար Գայոս Հուլիոս Կեսարը, նվաճելով հարևան Գալներին, որոշեց գրավել Հռոմի գերագույն իշխանությունը: Սենատը, իմանալով նրա ծրագրի մասին, հրամանատարին արգելեց հատել Իտալիայի սահմանը։ Նա խախտեց այս արգելքը և բացականչելով «Մահիկը գցված է»՝ իր լեգեոնների հետ անցավ սահմանային Ռուբիկոն գետը։ Հետագա քաղաքացիական պատերազմում Կեսարը հաղթական դուրս եկավ և դարձավ հռոմեական պետության դիկտատոր։ «Ռուբիկոնն անցնելը» այժմ նշանակում է՝ կայացնել վտանգավոր և անշրջելի որոշում։ Բայց խնդիրն այստեղ է՝ նույնիսկ մանրադիտակի տակ, Իտալիայի մանրամասն քարտեզը, բայց այդ անունով գետ չենք գտնի: Բայց միգուցե այն վերանվանվե՞լ է։ «Գուցե, գուցե», - կպատասխանեն ձեզ հին հռոմեացիների հետնորդները և կավելացնեն, որ Սան Մարինո նահանգից հյուսիս ընկած երեք գետեր, որոնք հոսում են Ադրիատիկ ծով, կարող են համապատասխանել այսօր հայտնի և հայտնիին: Պիզատելլո (Pishatello), Fiumicino կամ Ouzo:

«Կարմիր գետ» (կամ՝ «կարմիր ջուր») է և Սուրխոբ Տաջիկստանում այն ​​կոչվում է նաև կիրգիզ՝ վերին հոսանքում Կըզըլ-Սու . թյուրքական կիզիլ («կարմիր») դուք կհանդիպեք բազմաթիվ այլ գետերի և բնակավայրերի անունով: Կըզըլ-Իրմակ հոսում է Թուրքիայում։ Գետ Հոնգա Չինաստանում և Վիետնամում...

Չե՞ք հոգնել: Հետո կաշխատենք սևով։

Եկեք ուղղակի այլ կերպ ձեռնամուխ լինենք գործին: Նախ դուրս գրենք սևը նշանակող օտար բառեր, ապա կփնտրենք համապատասխան տեղանունները։ Այսպիսով, «սև», «մութ» - հունարեն մելաս , Մաուրոս ; կելտական, հետագայում իռլանդական - կաղնու ; Անգլերեն - Սեվ ; գերմաներեն - շվարց ; Իսպաներեն - Նեգր , ավելինո ; Պորտուգալերեն - Նեգր . Թյուրքական լեզուներով - Կարա ; արաբերեն - Սուդան ; Ճապոներեն - կուրո . Տասնյակ լեզունե՞ր։ Այո, մենք պոլիգլոտ ենք։

Մելանեզիա - Խաղաղ օվկիանոսի հարավ-արևմտյան մասում գտնվող կղզիների ընդհանուր անվանումը. տրված են իրենց բնակիչների մաշկի գույնի համար: Մավրիտանիա պետություն Աֆրիկայում։ Մոտիվացիան նույնն է.

Դուբլին Իռլանդիայի մայրաքաղաքն է։ Լինդ - «լիճ».

Բլեքփուլ - քաղաք Մեծ Բրիտանիայում լողավազան - «հորձանուտ»): Սև գետ - ԱՄՆ-ում նույնանուն մի քանի գետեր; կան սարեր Սև բլուրներ .

Սեւ անտառ - լեռնաշղթա Գերմանիայում; մութ փշատերեւ անտառների գույնով, որոնք ծածկում են նրա գագաթները։

Ռիո Նեգրո - Հարավային Ամերիկայի մի քանի գետերի անվանումը իսպանալեզու երկրներում և Սիերա Մորենա («Սև լեռներ») Պիրենեյներում՝ մուգ տերևավոր կաղնու անտառի համար։

Ռիո Նեգրո Բրազիլիայի մի քանի գետերի անունն է։

Կարակորում («Սև քարե հոսք») լեռնային համակարգ է Կենտրոնական Ասիայում։

Կուրոշիո (նախկին ուղղագրություն - Կուրո-Սիվո) - «Սև գետ»: Ջերմ հոսանք Խաղաղ օվկիանոսում.

Սուդան . Պետություն Աֆրիկայում. Սկսած Բիլադ էս Սուդան - «Սևերի երկիր». Այսպիսով, արաբները կանչեցին նրա բնակիչներին:

Դե, ինչպե՞ս վերծանել Կարակումի անապատները, բազմաթիվ գետերի անունները՝ Կարասու: Իսկ ի՞նչ կասեք մեր «ամենակապույտ» Սեւ ծովի մասին։ Ի դեպ, Ռուսաստանում այս ծովը ժամանակին կոչվում էր Կապույտ: Կրկին հիշեք՝ շատ բառեր տարողունակ են, բազմիմաստ, այսինքն՝ ունեն ոչ թե մեկ, այլ մի քանի իմաստ։ Անվանափոխման գլխում սա ցույց տվեցի «կարմիր» բառի օրինակով։ Բացի գույնի անմիջական հղումից, այն կարող է օգտագործվել իմաստով, օրինակ՝ «գեղեցիկ, արժանի»՝ Կրասնուֆիմսկ, Կրասնայա Պոլյանա; կրում են գաղափարական գործառույթ՝ Կրասնոդոն, Կրասնոդար, իսկ հետո իմաստային տեղաշարժի արդյունքում գաղափարների էվոլյուցիան փոխանցում և համաձուլում են նման իմաստներ։ Այսօր այսպես է ընկալվում «երկրի գլխավոր հրապարակի» անվանումը՝ Կարմիր հրապարակը, որն ի սկզբանե նրան տրվել էր 17-րդ դարի երկրորդ կեսին իր գեղեցկության համար։

Սեւ ծով . «Սիրողական» կարծիք կար, որ անվանումը տրվել է ջրի գույնի համար, որը ամպամած եղանակին, իսկ վատ եղանակին առավել եւս մթնում է, սևանում, անդառնալիորեն մերժվում է։ Իսկ ինչու է այն «սև» - շուտով կանդրադառնամ դրան: Սխալ է նաև ենթադրել, որ Կենտրոնական Ասիան անապատում է Կարակում (թուրքերենից Կարա - "Սեվ", կնքահայր - «ավազ») կոչվում են ավազի ծածկույթի գույնի համար: Սկզբնական ենթադրությունը ժամանակին արտահայտվել է Ա.Է. Ֆերսմանը Քարի համար ճանապարհորդությունում. Իր առաջին արշավը մեծ անապատով անցնելով, հեղինակը զարմացավ, թե իրականում ինչու են այս թեթև, դեղնավուն ավազները կոչվում սև: Թուրքմենները թոթվել են ուսերն ու ձեռքերը տարածել։ Եվ միայն այն ժամանակ, երբ անապատի ահեղ ուժերը, բնական տարրերի իրենց ողջ մոլեգնությամբ, մի քանի անգամ շրջեցին քարավանի վրայով, Ֆերսմանին ապշեցրեց այն ենթադրությունը, որ «պատիժ» բառը «նշանակում է այն թշնամությունը, այն չարիքը, որ անապատը բերում է մի համարձակ մարդ, ով համարձակվում է խաթարել նրա անդորրը»։ Զգացմունքից նման բացատրություն քաղելու փորձը կարծես հիմք ուներ՝ սևը ոչ միայն առարկայի գունային հատկությունն է, այլև դրա որակական արտահայտությունը՝ վատ, չար, խղճուկ, վնասակար։ Մինչդեռ խորհրդային աշխարհագրագետ Է.Մ. Մուրզաևը սխալ է համարում թյուրքական այս անունը թարգմանել որպես «սև, կամ մռայլ, կամ չար ավազներ»: Գիտնականը, հիշեցնելով, որ հին թուրքերեն լեզվով Կարա նշանակում է նաև հող, հող, բացատրում է կարակում որպես «հողային ավազներ» («ֆիքսված, բուսական ավազ»):

Այո՛, այսօրվա գիտությունը նորովի է բացատրում տեղանունների գունային իմաստները։

Աշխարհի երկրների նշանակման գունային սիմվոլիզմը գոյություն ունի վաղուց: Սլավոնները սպիտակով նշում էին հյուսիսը, կապույտով՝ հարավը։ Սա չի՞ համապատասխանում գտնվելու վայրին: Սպիտակ ծովհյուսիսում և Կապույտ (Սև) ծովը հարավում: Ենթադրվում է, որ արևելքի ժողովուրդները տարբեր կերպ են նշանակել կարդինալ կետերը՝ հյուսիսը՝ սև, հարավը՝ կարմիր, արևմուտք՝ սպիտակ, արևելք՝ կապույտ: Եթե ​​այո, ապա որպես աշխատանքային վարկած կարող ենք ընդունել այն դիրքորոշումը, որ Սև (Կարադենիզ) ծովը սկսեց կոչվել թուրքերի կողմից այն բանի համար, ինչ տարածվում է իրենց երկրի հյուսիսում:

Շատ սպիտակ և սև գետեր մեր Հայրենիքում նույնպես միանշանակ չեն համարվում: Որոշ «սպիտակ» հիդրոնիմներ կցված են լեռնային արագընթաց գետերին։ «Սևը» հաճախ կոչվում էր տափաստանային հարթավայրային գետեր, ինչպես նաև ջրային աղբյուրներ, որոնք չեն սառչում ստորերկրյա ջրերի արտանետման պատճառով։

Այո, ամեն ինչ այնքան էլ պարզ չէ, որքան կարող է թվալ առաջին հայացքից: Տեղանունային կպչունները կարող են անցնել սպիտակը որպես սև, սևը որպես սպիտակ, և նարնջագույնը որպես ոչ նարնջագույն: Սրանով ես նկատի ունեմ աֆրիկյան գետը, որը մեզ հայտնի է որպես նարնջագույն . Բայց գույնը դրա հետ կապ չունի։ Զուտ լեզվական մոտեցումը միայն մոլորեցնելու է։ Այստեղ մեզ անհրաժեշտ է պատմություն աշխարհագրությամբ։ Եվ հետո մենք կգանք եզրակացության. ավելի ճիշտ կլինի անվանել այն Orange, քանի որ հոլանդացիները, ովքեր հայտնաբերեցին այն 1760 թվականին, դրանում գրավեցին Նիդերլանդների Օրանժի դուքսերի այն ժամանակվա իշխող դինաստիան:

Բուսաբանական պարգևներից

Ակնարկների սպասել պետք չէ։ Մտքում գնահատեք և պատասխանեք, թե ինչու են մեր երկրում տասնյակ, երբեմն հարյուրավոր աշխարհագրական օբյեկտներ նման անվանումներ՝ Օլխովկա, Օլշանկա և Օլխովատկա; Օսինովկա, Օսիննիկի և Օսինովատկա; Լիպովկա, Լիպեցկ և Լիպեցկ.

Համոզված եմ, որ առանց ավելորդության կասեք այսպիսի բան, որովհետև գետը, գյուղը, քաղաքը շրջապատված էին լաստանով, կաղամախու, լորենիով։ Լավ. Կաղնու անտառների առատության պատճառով ժամանակին գետը ստացել է անվանումը, այնուհետև Դուբնա քաղաքը և Դուբնո քաղաքը և Դուբկի, Դուբովկա գյուղերը ...

Արդեն այս անվանումներից պարզ է դառնում, որ բուսական աշխարհը լայնորեն ներկայացված է տեղանուններով։ Եվ, տեսնելով Հայրենիքի քարտեզի վրա, ասենք, Լեսոգորսկ, Սլիվովո և այլ թափանցիկ տեղանուններ, մենք գրեթե անվրեպ կռահում ենք նման անվանման պատճառները։

Բուսական աշխարհը օտար անուններով ավելի դժվար է ճանաչել։ Ֆլորան հին հռոմեական դիցաբանության մեջ ծաղիկների, գարնան և երիտասարդության աստվածուհին է: Հռոմեացիների խոսքը թել , ֆլորիս նշանակում էր ծաղիկ և փոխաբերական իմաստով՝ ծաղկող վիճակ։ Երբ հայտնի բնագետ Կարլ Լիննեուսը հրատարակեց իր երկրի բուսական աշխարհի մասին աշխատությունը, այն վերնագրեց «Շվեդական ֆլորա»։ Ըստ երևույթին, գիտնականն է գիտության մեջ ընդունված տերմինի հեղինակը. Ֆլորա - որոշ բնական տարածքին, երկրին կամ դրա մի մասին բնորոշ բույսերի տեսակների ամբողջություն. Պորտուգալացին, ճանապարհ հարթելով դեպի մոռացված Ազորներ, նրանցից մեկին անուն է տվել Ֆլորես («ծաղիկներ»): Նույն անունը տրվել է Ինդոնեզիայի մոտ գտնվող մի կղզի։ Իսկ 1-ին դարում հռոմեացիները վերանվանել են Ֆլորենցիա («բարգավաճ») էտրուսկական անվանումով բնակավայր։ Այժմ աշխարհի տարբեր ծայրերում այս լատինական հիմքով կարող եք հաշվել մինչև երկու տասնյակ տեղանուններ՝ բելգիական Ֆլորանվիլ քաղաքից մինչև Բրազիլիայի Ֆլորիանու և Ավստրալիայի Ֆլորավիլ քաղաքները: Նման անունները միայն ցամաքում չեն։ Ահա գալիս է ծովը Ֆլորես («ծաղկային»): Այն ստացել է Փոքր Սունդա կղզիներից մեկի անունը (Խաղաղ օվկիանոս, Ինդոնեզիա), կղզու համանունը Ազորյան արշիպելագից, որն անվանվել է պորտուգալացիների կողմից։

Ահա ևս մեկ «վեգետատիվ» ծով՝ ի տարբերություն մյուսների։ Ես նկատի ունեմ Սարգասոյի ծով . 1492 թվականի սեպտեմբերի 16-ին, Ատլանտյան օվկիանոսով Կոլումբոսի կարավելների առաջին անցման ժամանակ, նավիգատորի օրագրում հայտնվեց մի գրառում. միայն վերջերս էր պոկվել գետնից»։

Բայց անցել էր ևս երեք շաբաթ, և Ատլանտյան օվկիանոսի հսկայական հատվածը, որը ծածկված էր ձիթապտղի կանաչ ջրիմուռներով, դեռ չէր ավարտվել։ Ծովը նման էր անսահման լողացող մարգագետինների։ Հաջորդում է մեկ այլ գրառում, որը հայտնում է, որ իրենց ճանապարհին «այնքան խոտ կար, որ թվում էր, թե ամբողջ ծովը լցվում է դրանով»։

Իսպանացի նավաստիների համար բույսերը, որոնք ծածկված էին բազմաթիվ օդային փուչիկներով, հիշեցնում էին Սարգա խաղողի տեսակը, որն աճեցվում է Իսպանիայի բնիկ բլուրներում: Անուն Մարե դե լաս Սարգաս Իրականում նշանակում էր՝ «Խաղողի ծով», «Ոզի ծով»։

Այսպիսով, հայտնաբերվեց Ատլանտյան օվկիանոսի այս յուրօրինակ հատվածը, որը հետագայում ստացավ անվանումը Սարգասոյի ծով .

Ճանապարհին. Այս ծովին «յուրահատուկ» էպիտետը տվել եմ ոչ միայն և ոչ այնքան, որ «բուսական» ծագում ունի։ «Անսահման ծով» արտահայտությունը ճշգրիտ չէ, հետևաբար, որքան էլ այն մեծ լինի, ինչ-որ տեղ, նույնիսկ շատ, շատ հեռու, այն պետք է շփվի ափի հետ։ Պարզվում է, որ Սարգասոյի ծովն իսկապես առանց ափերի է, թեև տարածքով գերազանցում է Ավստրալիական մայրցամաքին։ Դա, Ժյուլ Վեռնի խոսքերով, իսկապես «լիճ է բաց օվկիանոսում»: Ֆանտաստը հավատում էր, որ հենց այս ծովի խորքերն են կուլ տվել Ատլանտիդան։ Ծովը տխրահռչակ էր սնահավատ նավաստիների համար. նրանք այնտեղ հրեշներ էին դնում՝ նավերը քարշ տալով դեպի անհուն անդունդ:

Հռոմեացիները արմավենին և նրա տեսակներից մեկի պտուղն էին անվանում. արմավային միրգ. Այժմ, թերևս միայն երկու մայրցամաքներում՝ Ավստրալիայում և Անտարկտիդայում, դուք չեք գտնի տեղանուններ, որոնք թվագրվում են այս բույսին: Եվ դրանք շատ են, որոնք նշանակում են քաղաքներ և քաղաքներ, կղզիներ, ծովածոցեր և ափեր: Պատմականորեն հաստատված ամենահին քաղաքներից մեկը թարգմանվում է որպես «արմավենիների քաղաք». Երիկո Պաղեստինում։ Palm - ներս Պալմիրա , այդ գեղեցիկն ու լեգենդարը, որից այժմ միայն ավերակներ են մնացել Սիրիայում, և Կոլումբիայի ներկայիս քաղաքը և Խաղաղ օվկիանոսում գտնվող ատոլը։ Հին միջերկրածովյան երկրի անուն Փյունիկիա տվել է ամսաթիվ (բառը ծագել է առասպելական Phoenix թռչունից - կյանքի հավերժական վերածննդի խորհրդանիշ): Կոկոսը եզակի չէ տեղանունների մեջ՝ մեկ այլ՝ կոկոսի արմավենու պտուղ, որն իր անվանումը փոխանցել է մի շարք աշխարհագրական օբյեկտների։ 1609 թվականին անգլիացի կապիտան Վ. Քիլինգը Հնդկական օվկիանոսում հայտնաբերեց մոտ երեք տասնյակ փոքրիկ կղզիներ։ Նրանք սկսեցին կոչվել Քիլինգ կղզիներ, բայց հետո նախընտրելի դարձավ մեկ այլ անուն. կոկոսի կղզիներ . Նրանք տարածվեցին ներս կոկոսի ավազան , որը տարածվում է Սումատրայի և Ճավայի հարավ-արևմտյան մասում։ կոկոսի Անվանվել է նաև Բենգալյան ծոցը և Անդաման ծովը միացնող նեղուցը։ Խաղաղ օվկիանոսում՝ Կոստա Ռիկայի ափերի մոտ, կա ընդամենը մի կղզի Կոկոս .

Իր անունով առատաձեռնորեն օժտում է տեղանունները վարդ- ծաղիկների թագուհին: Սա լատիներեն բառ է՝ վերցված ռուսերեն։ Ո՞վ չգիտի Էգեյան ծովում գտնվող Հունաստանին պատկանող կղզին. Հռոդոս . Ժամանակին այստեղ էր գտնվում հզոր հունական պետությունը։ Նավահանգստի մուտքի մոտ տեղադրված արևի աստված Հելիոսի՝ աշխարհի յոթ հրաշալիքներից մեկի հսկա արձանը մեծ համբավ բերեց կղզուն։ Կղզին ուներ մի քանի անուն, բայց տիրեց Հռոդոս , հին հունարենից ռադոն («վարդ»): Նրանցից շատերը կղզում կային։

Մադեյրա . Սա Աֆրիկայի հյուսիս-արևմուտքում գտնվող կղզիների խմբի և դրանցից ամենամեծի անունն է: 1420 թվականին պորտուգալացի արքայազն Էնրիկեն, ով ավելի հայտնի է որպես Հենրի Նավիգատոր, ուղարկեց երկու ազնվականների՝ փնտրելու արժեքավոր վիշապի փայտով հարուստ կղզիներ։ Արշավախումբը պատահաբար հայտնաբերել է խիտ անտառով պատված անմարդաբնակ կղզի։ Արքայազնը կղզին անվանեց Մադեյրա («անտառ») և հանձնել հայտնաբերողների տնօրինությանը։ Նրանք, ովքեր ծրագրում էին այն դարձնել վարելահող, այրեցին դրա բոլոր ծառերը։ Բայց բնությունը տիրեց: Ծովային գրող Կ.Մ. Ստանյուկովիչը «Աշխարհի շուրջը «Օդապարկի վրա» գրքում գրել է. Սա Մադեյրա կղզին է... Կղզին ավելի է մոտենում՝ շքեղ, ամեն ինչ ասես միահյուսված լինի կանաչի հետ...»։

Եվ ահա թե ինչպես, նույնիսկ այսօրվա իմացության տեսանկյունից, անթերի բացատրեց անվան ծագումը. Մանիլա - Ֆիլիպինների մայրաքաղաք - Ի.Ա. Գոնչարով. «Մանիլա, կամ ավելի ճիշտ՝ Մանիլա բառը մշակվել է երկու տագալոգերեն բառերից, որոնք բառ առ բառ նշանակում է. կոչվում է Նիլա: Myron-Nila-ն հնդկական մի վայրի անունն էր, որը գտնվում էր ներկայիս Մանիլայի տեղում» («Pallada Frigate»): Այժմ հայտնի է, որ «ինչ-որ խոտ» մանիլա ինդիգո է: Մանիլա , հետևաբար, պետք է վերծանել որպես «ինդիգոյի առատություն», «ինդիգոյի աճի վայր»։

Եվ երկրի անունը Մեքսիկա Հյուսիսային Ամերիկայում և նրա մայրաքաղաքի ավելի վաղ անվանումը մեքսիկական քաղաք կանգնեցվել է ացտեկների «ագավայի տեղը»: Բայց սա ընդամենը ենթադրություն է։ Բայց անվան մեկնաբանությունը վստահելի է Բրազիլիա - մեկ այլ նահանգ մեկ այլ Ամերիկայում - Հարավային: Ես պահեցի մի հետաքրքիր պաստառ՝ «25 օգոստոսի, 1960 թ. Ֆուտբոլ. Միջազգային հանդիպում. Բահիա (Բրազիլիա) - Սպարտակ (Մոսկվա). Դրա հակառակ կողմում հաղորդվում է, որ երկրի անվանումը «առաջացել է կարմրափայտի անունից՝ pau-brazil»։ Այստեղ տեղին է բացատրել, որ դեռևս միջնադարում, մինչև Ամերիկայի հայտնաբերումն ու գաղութացումը, այս պինդ փայտով արևադարձային ծառը, որը ծագումով Հնդկաստանից էր, Եվրոպայում հայտնի էր որպես սապպան, ֆերնամբուկո, կարմիր սանդալ, Իսպանիայում և Պորտուգալիայում: նաև կոչվում է նարնջի փայտի համար, Բրազիլական (ից եղբայր - «ջերմություն, բոցավառ ածուխներ»: Այս բառը գրված է նույն կերպ իտալերեն): Սումատրայի մասին հակիրճ պատմության մեջ վենետիկյան Մարկո Պոլոն հայտնում է, որ կղզում «շատ բրազիլական ծառ կա ... բրազիլական ծառ ... նրանք ցանում են, և հենց որ բողբոջ է հայտնվում, այն հանում և տնկում են: մի ուրիշ տեղ, որտեղ երեք տարի թողնում են, հետո բոլորի արմատներով հանում են»։ Զարմանալի՞ է, որ երբ պորտուգալացիները անդրատլանտյան հարավային մայրցամաքի երկրներում տեսան արժեքավոր փայտի ծանոթ տեսակ, նրանք անվանեցին երկիրը. բրազիլիա , Բրազիլիա .

Եվ հիմա վազքի ժամանակ, և ոչ միայն Եվրոպայում։ Մայկոպ . Անվանումն առաջացել է ադիգեական լեզուներից։ Դիմահարդարում բառացիորեն «խնձորի տեղ», «խնձորի ճառագայթի գետ»: միջերկրածովյան կղզի Ֆորմենտերա - կատալոներենից ձեւավորումը («ցորեն, ցորենի կղզի»): Կարագանդա - ղազախական կարագանից (մի տեսակ թփուտ ակացիա) և դի (ներկայության, տիրապետման, առատության նշան); «Կարագան տեղ (տրակտ)»։ Կանիբադամ . Քաղաք Տաջիկստանում. Նախքան Քենթ-ի-բադամ («նուշի քաղաք»): Մացուշիմա . Ճապոներենից՝ «սոճու կղզիներ» (ճապոնական խաղաղօվկիանոսյան ափերի մոտ գտնվող արշիպելագ՝ հարյուրավոր կղզիներից՝ բարդ կորացած սոճու կոճղերով): Կիպրոս . Կղզի ազգ Միջերկրական ծովում։ Հունական անուն կիպրոս տրված նոճիների պուրակների համար։ Մալակա . Հնդկաչինական թերակղզու հարավային ծայրում գտնվող թերակղզին իր անունը ստացել է այնտեղ առատորեն աճող բույսից: ամալակա , մելակա . Ադիս Աբեբա , Եթովպիայի մայրաքաղաք։ 1887 թվականին կայսրը Էնտոտոյից այստեղ տեղափոխեց իր նստավայրը։ Նրա կինը՝ Տայտուն, առաջարկել է մայրաքաղաքն անվանել «Նոր ծաղիկ» (ամհարերեն)։ Pepper Coast . Եվրոպացիների կողմից ներկայիս Լիբերիայի Ատլանտյան ափին տրված անվան պատճենը՝ այնտեղից արտահանվող համեմունքների առատության համար։ Երբեմն կոչվում է Pepper Coast: Բարբադոս , Կարիբյան կղզի, որն անվանել են իսպանացիները Բարբուդոս («մորուքավոր»): Գետնին ընկած հսկա ծառերի պուրակները՝ փարթամ սաղարթներով, եվրոպացիներին մորուք էին հիշեցնում:

Բայց վերադառնանք հայրենի գրականությանը, երկու էկզոտիկ հարակից տեղանուններին։ Հարցրեք ընտանիքի մեծերին, արդյոք նրանք լսել են Orange Tree քաղաքի մասին: Եթե ​​ոչ, ապա գուցե նրանք իմանան Օրանիենբաում որը հիմնականում նույն բանն է: 1714 թվականին Պյոտր I-ի համախոհ Մենշիկովը Սանկտ Պետերբուրգի մոտ պալատ կառուցեց և մոտակայքում կառուցեց մեծ ջերմոցներ, որոնցում նարնջի ծառեր էին աճեցնում։ Նա նաև իր կալվածքն անվանել է Օրանիենբաում։ Եկատերինա II-ը 1780 թվականին հրամայեց այն դասել քաղաքների շարքին։

Ճանապարհին. Հոլանդերեն և հարակից գերմաներեն նարնջագույնթարգմանվում է որպես «չինական խնձոր»: Նույն իմաստն ուներ ֆրանսերենը։ pom de shin. Բայց ֆրանսիացիներն ավելի պատրաստակամորեն անվանեցին այս արտերկրյա պտուղը pom d «նարնջագույն: պոմ- «խնձոր», իսկ երկրորդ մասի հիմքում արաբերենն է նառանջի- «ոսկե»: Ի դեպ, այստեղից էլ առաջացել է գույնի անվանումը՝ «նարնջագույն», իսկ ջերմոցային տարածքը՝ «ջերմոց»:

1948 թ Օրանիենբաում վերանվանվել է Լոմոնոսովը .

Նույն թվականին երկրի քարտեզների վրա հայտնվեց մեկ այլ տեղանուն՝ քաղաքը Չապլիգին - ի պատիվ ականավոր գիտնական Ս.Ա. Չապլիգին. Իսկ մինչ այդ քաղաքը պաշտոնապես կոչվել է Ռանենբուրգ , թեև դրա սկզբնական ձևն է Օրանիենբուրգ («նարնջագույն քաղաք»): Քաղաքն իր անունը պարտական ​​է Մենշիկովին։ Իր արժանիքների համար ցարը շնորհեց իր սիրելի բնակավայրը՝ Ստանովայա։ Շուտով այս վայրում բարձրացան բերդն ու ամրոցը, բնակավայրը սկսեց նմանվել ուղիղ փողոցներով և ընդարձակ հրապարակներով քաղաքի։ Բայց բախտը դավաճանեց դատարանի փեսայի բախտավոր որդուն։ Պետրոս I-ը մահացավ: Պետեր II-ի օրոք պետության առաջին ազնվականին աքսորեցին Սիբիր, իսկ խայտառակ Օրանիենբուրգը դարձավ ազնվական ծագում ունեցող մարդկանց աքսորավայր։ Միայն 1779 թվականին այն վերածվել է կոմսական քաղաքի՝ կրճատ անունով Ռանենբուրգ . Այն այժմ հիշեցնում են Լիպեցկի մարզում, բացառությամբ, որ երկաթուղային կայարանը, որն ընդունել է այս անվանումը, էկզոտիկության հավակնությամբ՝ «Օրանժ քաղաքի կայարան»:

որսորդական պատմություններ

Հակառակ դեպքում՝ կենդանական աշխարհը աշխարհագրական անվանումներով։

Հակառակ դեպքում՝ բացօթյա վանդակների, վանդակների, տերարիումների և լողավազանների բնակիչների անունները երկրագնդի տեղանուններում։

Շրջայցը սկսենք պարզ ու ակնհայտ, մեր երկիրը «բնակեցնող» անուններով։ Բիվերս քաղաքն այդպես է կոչվել իր հիմքում այդ վայրերում կիսաջրային կրծողների առատության պատճառով: Սոլովեցկի կղզիների 562 լճերից շատերի անունները թելադրված են ջրային և օդային միջավայրի հարստությամբ: Կան Օկունևո, Պլոտիչե և Շչուչե լճեր, Գագարյե, Կուլիկովո, Կարապ և Ժուրավլինոե լճեր։ Շուշենսկոեի շրջակայքում՝ Վլադիմիր Իլյիչի սիբիրյան աքսորի վայրում, ես բարձրացա անտառապատ Կռունկ բլուրը։ Մի անգամ նրան ընտրել են մի քանի զույգ կռունկներ: Սև ծովում գտնվող կղզին «սողացող սողունների» առատությամբ ստացել է օձային անվանումը։

Թռչունների գաղութներ - դրանցից շատերը կան ծովափնյա ժայռերի վրա: Մեր երկրում ամենամեծերը գտնվում են Բարենցի ծովի կղզիներում և Խաղաղ օվկիանոսի հյուսիսային մասում: Բայց դուք լսե՞լ եք դրա մասին թռչունների նավահանգիստ ? Այս «թարմ» տեղանունը վերջերս զարդարել է Օմսկ քաղաքի քարտեզը։ Պատմությունն այսպիսին է. Իրտիշի ձախափնյա ջրհեղեղի լճերի համակարգում թռչունների համար արգելոց է ստեղծվել։ Հարց է առաջացել նրա անվան վերաբերյալ. Տարածաշրջանային «Երիտասարդ Սիբիր» թերթը մրցույթ է հայտարարել։ Ժյուրին մի քանի հազար առաջարկ է ստացել։ Եվ ճանաչվել է ամենահաջողված բանաստեղծը թռչունների նավահանգիստ . Հպարտացեք. տեղանունի երեք հեղինակների թվում է ձեր հասակակիցը՝ դպրոցական Սերյոժա Սպասկին։

Հերթական զբոսանք կենդանաբանական տեղանունների որոնման համար. Ահա՜ Ահա մարզկենտրոնը Արծիվ . Այստեղ Արդեն - գետ Անդրկարպատիայում։ Գյուղ Ղրիմում Զանդերը , հարավային Ուրալում գայլերի ճահիճներ , Տագանրոգի մոտ՝ կղզի Կրիա . Ինչու են նրանք այդպես անվանվել: Նրանք, ովքեր երբեք որևէ բանի մեջ չեն կասկածում, իսկ ընթերցողներիս մեջ կան այդպիսիք, անմիջապես կպատասխանեն. «Արծիվ, որովհետև այս փետրավոր գիշատիչներից շատերը թռչում էին, ճախրում, բույն դնում այնտեղ։ Արդեն? Այս գետի ափերը լցված էին օձաձև արարածներով։ Սուդակում, համապատասխանաբար, զանդերի երամակները ցնծում էին, իսկ գայլերի ոհմակները տեղավորվում և որս էին անում Գայլերի ճահիճներում: Կրիաների կղզի - կային տեսանելի-անտեսանելի զրահապատ թարդիգրադներ:

Նման մոլորությունից ավելի տխուր բան չկա։

Հայտնի է տեղանունների նենգությունը։ Եվ մինչ պատասխանի հասնելը, միշտ հիշեք Կոզմա Պրուտկովի աֆորիզմը. «Եթե փղի վանդակի վրա կարդում եք «գոմեշ» մակագրությունը, մի հավատացեք ձեր աչքերին»:

Մեր Արծիվ ենթադրաբար վերադառնում է հին ռուսերենին Օրել - «անկյուն». Դնեպրի ձախ վտակը հնագույն ժամանակներից այդպես է կոչվել։ Այս անունը վաղուց հասկացվել է որպես «ռուսական հողի ծայրամասեր, որոնք դուրս են գալիս քոչվորների տափաստաններում»: Քաղաքի և գետի անունների կապն անվիճելի է, բայց ոչ մի մասնագետ չի նույնացրել գետի անունը հպարտ թռչնի անվան հետ։

Արդեն - գետը և դրա վրա գտնվող քաղաքը - Ուժգորոդ: Գետի անվանումը փոխաբերական է և արտացոլում է նրա ընթացքի սահունությունը:

Զանդերը Ղրիմի բնակավայրի անվան թյուրքական լեզուներում աղավաղման արդյունքում վերածվել է «ձուկ» տեղանունի. Սոգդայա . Այս հնագույն անվան իմաստը նույնպես կապ չուներ ծովային կյանքի հետ։ գայլերի ճահիճներ ? Գրող Վ.Լ. Կուզնեցովի որսորդական նոտաների ցիկլում կան տողեր, որոնք, կարծես, միտումնավոր են գրվել այս գլխի համար.

«... Գայլերի ճահիճները սկսվեցին ... Երկրորդը, երրորդը ձգվեց առաջին ճահճի հետևում ...

«Ահա նրանք, Գայլերի ճահիճները», - մտածեցի ես: -Գորշ ավազակներն այստեղ ազատ են։ Ես հիմա անվան մեջ կասկած չունեմ։ Սագի կամ սև լճի պես, Նապաստակի մարգագետինը, Լոռամրգի կամ մամուռի ճահիճները և Գայլերի ճահիճները անվանվել են մի պատճառով: Յուրաքանչյուր անուն ունի իր ուրույն բանը `փոխաբերական, և երբեմն առեղծվածային և խորհրդավոր ...

Գայլերի ճահիճները գայլերի համար են,- ասացի ես գիդին,- առանց նրանց չես կարող:

Միգուցե դա ճիշտ է, - համաձայնեց Զախար Պետրովիչը, - բայց ոչ ոք, ասում են, այստեղ ոչ մի գայլ չի հանդիպել:

Էլ ի՞նչ է մեզ մնում։ կղզի Կրիա ? Ավելի ուշադիր ուսումնասիրելուց հետո այս անունը նույնպես փոխաբերական է ստացվում։ Դա պարտական ​​է կրիայի պատյաններին, որոնք ցցված են այս հատվածում: 18-րդ դարի կեսերին կղզին դարձավ պահակ, և հարյուր տարի անց դրա վրա տեղադրվեց փայտե փարոս, որը հետագայում փոխարինվեց բենզինի այրիչով մետաղականով։ Նույնիսկ այսօր ավտոմատ նավիգացիոն լույսերը զգուշացնում են նավերին վտանգավոր ծանծաղուտի մասին։ Ազովյան կղզին հիշեց խորհրդային գրող Կ.Պաուստովսկին.

«Տագանրոգից մոտ մեկ մղոն հեռավորության վրա, բաց ծովի վրա, ցածր ժայռերի վրա առկա էր փայլատակող շող: Նրա անունն էր (ըստ կղզու. - E.V.) Կրիա: Հաճախ էի գնում Կրիայի մոտ։ Հանգիստ եղանակին ես կապեցի նավակը երկաթե վանդակաճաղից և ձուկ որսացի։

Այնպես որ, կրկնում եմ, զգույշ եղեք։ Եթե ​​հավատքով ընդունենք, որ կարապները լողում են Լեբեդյանի վրայով (բանաստեղծ Ս. Մարկովից այսպիսի հմայիչ տողեր կան. «Ես գիտեմ, որ կարապները Լեբեդյանի վրայով վաղ բոսորագույն ժամանակ են լողում»), ապա դա ամենևին չի նշանակում, որ հիմքը Լեբեդյան քաղաքի կամ Լեբեդին քաղաքի անվանումը կամ գյուղերի ու գյուղերի նմանատիպ տասնյակ անվանումներում՝ «սպիտակ կարապ»։ Պատմաբաններից ու լեզվաբաններից առաջ չընկնենք, ինչպես դա անում են թերթերի այլ հրապարակումների հեղինակները։

Հետևաբար, դա ընդունեք որպես կատակ, որպես ռուսների «նման» հնչյունների, տեղանունների պատահական համընկնում. Տարականը կղզի է և քաղաք Ինդոնեզիայում. Անակոնդա - ԱՄՆ քաղաք, Այդահո; Բոան հրվանդան է Ինդոնեզիայում; Կոբրա - Վյատկայի ավազանի գետ, մի քանի գյուղ; Boa constrictor-ը քաղաք է Թուրքիայում։ Նրանք նույնպես կապված չեն օձերի հետ։ Իսկ թե ինչու դա տեղի ունեցավ, երբեմն սրա հետևում մի ամբողջ պատմություն կա:

Եկեք խանգարենք գետը ձեզ հետ Վագր . Գիշատիչ անուն? Ավելի շուտ չարագուշակ: Բայց լսիր. Հնում ասիական Տիգրիս և Եփրատ գետերի միջև (այլ կերպ՝ Միջագետք - «Միջագետք») գտնվում էր Շումերի ստրկատիրական պետությունը։ Նրա ժողովուրդը՝ շումերները, ունեին իրենց սեփական՝ շումերական լեզուն։ Եվ, իհարկե, նրանք իրենց անունները տվեցին այս կենարար գետերին։ ընթացիկ Եփրատ հնչել է մոտ հինգ հազար տարի առաջ Ուռ-ատ - «գետերի հայր», իսկ ընթացիկ Վագր կանչվել է Տիգ-ռու-շու . Այդ են վկայում հնության սեպագիր հուշարձանները։ Հնագետներն ու լեզվաբանները վերծանել են անունը։ Թեյգ շումերները նշանակում էին «նիզակ», RU - «ոչնչացնել, կոտրել բոլոր արգելքները», շու - "պոկել". Եթե ​​հաշվի առնենք, որ գետի անունը տրվել է, ըստ երևույթին, վերին հոսանքում, որտեղ այն արագորեն դուրս է գալիս կիրճից, ապա անվանման իմաստը կարող ենք սահմանել որպես «ավերիչ նիզակով սրընթաց վազող առվակ»։ Այսպիսով, Տիգրիս գետը ամենևին էլ վագր չէ։ Բայց Կոկորդիլոսի կղզի-քաղաքն իրական է, Ֆարերյան կղզիները օրինական ոչխարների կղզիներն են: Եվ աշխարհում կան շատ կղզիներ, որոնք կոչվում են կրիաներ իրենց արժանիքներով:

Կոկորդիլոպոլիս - Եգիպտական ​​«կոկորդիլոսների քաղաքի» անունը տվել են հին հույները: Նեղոսի հովտի շրջակայքը առատ էր այս, երկրի բնակիչների համոզմամբ, Սեբեկ աստծո մարմնավորումներով։ Քաղաքի տաճարներում հանգստանում էին մեծ թվով մումիֆիկացված կոկորդիլոսներ։ Աֆրիկայում, Հարավային Աֆրիկայի և Մոզամբիկի տարածքում, հոսում է Կոկորդիլոս գետը, հակառակ դեպքում՝ Կոկորդիլոսակիր .

Պատկանում է Դանիայի Ֆարերյան կղզիներ , տասնութ թիվը, որը գտնվում է Մեծ Բրիտանիայի և Իսլանդիայի միջև, բառացիորեն է ոչխարների կղզիներ. Այնտեղ դեռ շատ ոչխարներ կան, թեև բնակիչների հիմնական զբաղմունքը ձկնորսությունն է։ Արշիպելագը դեռ 9-րդ դարում Նորմանների կողմից անվանվել է Ֆարերյան կղզիներ, և ոչ առանց պատճառի։ Նրանք կղզիներում տեսան վայրի ոչխարների գեր հոտեր։ Նրանց բերեցին իռլանդացի վանականները, որոնք հետո, վախենալով վիկինգների արշավանքներից, լքեցին իրենց ընտրած հողերը:

Արևմտյան Աֆրիկայի ափերի երկայնքով առաջին ճանապարհորդություններից մեկում պորտուգալացիները հայտնաբերեցին մի կղզի, որը սկսեցին անվանել Ամբերգիս կղզի, ապա. Կրիաների կղզի - դրանք այնտեղ չեն հաշվվել։ Հետագայում՝ աշխարհագրական մեծ հայտնագործությունների դարաշրջանում, նման անուններ ավելի շատ են եղել։ Դրանցից գրեթե յուրաքանչյուրի վերաբերյալ ես «դոսյե» ունեմ։

Կոլումբոսի հայտնագործությունները, ինչպես գիտեք, սկսվել են Բահամյան կղզիներում՝ Ատլանտյան օվկիանոսին նայող արշիպելագի արտաքին կողմում: Հետո հայտնաբերվեց Կուբան, որին հաջորդեց Հիսպանիոլան, այսինքն՝ Հայիթի մեծ կղզին։ 1492 թվականի դեկտեմբերի վեցերորդ օրը Կոլումբոսն անցավ այս կղզուց դեպի հյուսիս բաժանող նեղուցով։ Այս վերջինը դարձավ առաջինը անդրատլանտյան կողմում, որը կոչվեց կղզի Կրիա , իսպաներեն Տորտուգա , ֆրանս Տորտյու . 17-րդ դարում այն ​​ծառայում էր որպես գլխավոր ապաստարան՝ անգլիական ֆիլիբաստերների և ֆրանսիական բուկաների շտաբ, որտեղից նրանց մեծության հպատակները ծովահենների արշավանքներ էին կատարում իսպանական ունեցվածքի վրա, գրավում էին թշնամիների գալեոնները՝ բեռնված գոհարներով:

1622 թվականի սեպտեմբերի 5-ին կատաղի փոթորիկ անցավ Ֆլորիդայի նեղուցներով։ Նա ցրեց 28 նավերից բաղկացած «գանձերի նավատորմը», որոնք նախօրեին լքել էին Հավանան, որոնք ոսկի, արծաթ, համեմունքներ և այլ էկզոտիկ բեռներ էին տեղափոխում իսպանական թագ։ Շատ նավեր խորտակվեցին, և ամենատարողունակ, անգին գալեոնը՝ «Nuestra Señora del Rosario»-ն ափ նետվեց Կրիաների կղզիների վրա։ Չոր Tortugas . Դրանք, որոնք քարտեզի վրա նշված են երեք հազիվ տարբերվող կետերով, կարելի է գտնել Հավանայից երկու հարյուր կիլոմետր հյուսիս՝ Ֆլորիդայի նեղուցի և Մեքսիկական ծոցի միացման վայրում:

Մոտ քսան տարի առաջ մի շարք արտասահմանյան թերթերում մեկ անգամ չէ, որ տեղադրվել է հայտարարություն հետևյալ բովանդակությամբ՝ «Կրիայի կղզի (Անտիլյան կղզի) վարձով 99 տարով»։ Միանգամայն հնարավոր է, որ խոսքը կղզու մասին է Լա Տորտուգա (կրկին «Կրիա»), որը պատկանում է Վենեսուելային։ Վարձակալը (հիշեք Մոնտե Քրիստո կղզու տիրոջ կոմսը) «ստանում է ինքնիշխան իշխանի տիտղոս»։

Մինչ այժմ մեր պատմվածքների հերոսները բնակվում էին Ատլանտյան օվկիանոսի կղզիներում։ Բայց ես գիտեմ ևս մեկը՝ արդեն Խաղաղ օվկիանոսում: Փաստորեն, սա Էկվադորին պատկանող տասնվեց կղզիներից բաղկացած արշիպելագ է, և նրա անունը Գալապագոս կղզիներ . Իմիջայլոց, galapago - նաև իսպաներեն «կրիա» բառը: Դրանցից մի քանիսը իսպանացի եպիսկոպոս Բերլանգան հայտնաբերել է 1535 թվականին պատահաբար Պանամայից Պերու ճանապարհին, երբ նրա նավը հակառակ քամիների պատճառով շեղվել է ուղուց։ Կղզում կային բազմաթիվ հսկա զրահապատ սողուններ։ Լքված, օվկիանոսում կորած արշիպելագը հետագայում դարձավ անխոցելի հենակետ ծովահենների համար, որոնք գործում էին հսկայական տարածքում իսպանացիների դեմ:

Շարունակենք որսը։ Եթե ​​կապիտան Կուկը ավստրալական մարսոպին անվանել է «կենգուրու» բառը, իսկ կենդանու անունը տրվել է, ապա ինչու ոչ մեկ այլ նավաստի՝ Մ.Ֆլինդերսը, Կենգուրու նրանցով լի կղզի՞։ Եվ ինչու մարդիկ, ովքեր չկարողացան կենդանիներ և ձուկ որսալ Կասպից ծովում կնիքները կղզիներ կամ կնիքները ցամաքի կղզու բեկորներ ջրային կաթնասունների հնաբնակներով: կնիքները կա նաև կղզի Օխոտսկի ծովում՝ Սախալինի ափից ոչ հեռու։ Նրանք այնտեղ կատու են որսացել։

Տալիս եմ կենդանական աշխարհի այն ներկայացուցիչների անուններից կազմված տեղանուններ, որոնցով տարածքը առատ էր անվանակոչելիս։

Ուլիֆանտս (ռեֆեր) գետ հարավային Աֆրիկայում։ Թարգմանված է հոլանդերենից «elephant river»:

Վեբի Շեբելի գետ Սոմալիում. «Ընձառյուծ». Սոմալիից վեբի («ջուր»), շեբելներ («ընձառյուծ»): Ընձառյուծը փայլում է հանրապետության զինանշանում.

Գոմեշ - գետեր և քաղաքներ ԱՄՆ-ում, լիճ Կանադայում: Անգլերեն «buffalo»-ից.

Իվրի քաղաք է Ֆրանսիայում։ Կելտական ​​«վարազ» (վայրի խոզ):

Սվենբորգքաղաք է Դանիայում։ Դանիերենից sven («վարազ») և բորգ («ամրոց, ամրացում»):

Կամպալա Ուգանդայի մայրաքաղաքն է։ Բանտու լեզվից՝ «անտիլոպ»: Կան այլ վարկածներ.

Գվադելուպե գետ Իսպանիայում. Արաբ-իսպաներեն «գայլ» բառից։ Անունը Կոլումբոսը տեղափոխել է կղզի Փոքր Անտիլյան կղզիների խմբից։

Ալուպկա - քաղաք Ղրիմում: Հին հունարեն «աղվես», «աղվես» բառից։

Տարբագատայ - լեռնաշղթա Ղազախստանում և Չինաստանում։ Ենթադրաբար թյուրքականից թարբագան («մարմոտ») և տաու («լեռ»): «Մարմոտների սար».

walvis bay - ծովածոց Աֆրիկայի հարավ-արևմտյան ափին: Հոլանդերեն նշանակում է «կետ ծովածոց»: Կետերի ձկնորսության տարածք.

Ազորյան կղզիներ կղզիներ Աֆրիկայի հյուսիս-արևմտյան ափին: Պորտուգալերենից ազոր - «բազե», «բազե»:

Կրագուևաց քաղաք է Հարավսլավիայում։ սերբորվաթերենից կրագու («Մերլին»): Կան այլ վարկածներ.

Կուրգինո - գյուղ Լենինգրադի մարզում։ Վեպսյան «կռունկով».

Պապագայո - ծովածոց Կոստա Ռիկայի խաղաղօվկիանոսյան ափի մոտ: Իսպանական «թութակից».

Ուրուպ - Կուրիլյան լեռնաշղթայի կղզին. Այնու «սաղմոն».

Սուրթան - գյուղ Տյումենի մարզում։ Բաշկիրական «պիկե», «պիկե»:

Բերդյանկա - Ուրալ գետի վտակ։ Բաշկիրերեն բերդեից - «գորշում», «գորշում»:

Կամերուն - գետ և պետություն Աֆրիկայում: Պորտուգալերեն՝ «ծովախեցգետին», «ծովախեցգետնի գետ»:

Իտուրուպ - Կուրիլյան կղզիներից մեկը, Այնուում «մեդուզա»:

Բայց կարծես կանգ առնելու ժամանակն է:

Որո՞նք են հարուստները:

Երբեմն պատասխանը կարելի է գտնել աշխարհագրական անվանումներում։ Իրոք. Նեֆտեգորսկ (Կրասնոդարի երկրամասում և Կույբիշևի մարզում), Նեֆտեզավոդսկ (Չարջոուսի մարզում), Նեֆտեկամսկ (Բաշկիրի Ինքնավար Խորհրդային Սոցիալիստական ​​Հանրապետությունում, Կամա գետի վրա), Նեֆտեկումսկ (Ստավրոպոլի երկրամասում, Կումա գետի վրա) Նեֆտեյուգանսկը (Խանտի-Մանսիյսկի ինքնավար օկրուգում, Յուգանսկայա Օբ ալիքում) անվրեպ կմատնանշի ձեզ, թե ինչ է ականապատվում և մշակվում այդ քաղաքներում և ավաններում: Նավթագործների ծովափնյա քաղաքը կոչվում է Կասպից ծովում պողպատե հենարանների վրա կանգնեցված բնակավայրը։ Նավթի քարեր . Սա իսկապես քաղաք է բոլոր արդյունաբերական, մշակութային և կենցաղային ծառայություններով: Ներքևից դյուրավառ հեղուկի արդյունահանումը չի դադարում նույնիսկ ծովային փոթորիկների ժամանակ։ Մարդիկ հարմարվել են, մշակել են իրենց բավականին ինքնատիպ անվտանգության տեխնիկան։ Նավակի վրա, որը բանվորների հետ ինձ շտապեց դեպի օֆշորային նավթ արտադրողների մետաղական հարթակներ, նրանք ինձ ասացին. «Արա այնպես, ինչպես մենք ենք անում»։ Ես տեսա, որ իմ շրջապատում մարդիկ բացում էին իրենց ծածկված բաճկոնների կոճակները՝ բացելով կոշիկները։ "Ինչի համար? - Ես զարմացած էի. «Եթե նավը շրջվում է, ամեն ինչ նետեք ձեր վրայից, որպեսզի ավելի հեշտ լինի ջրի վրա մնալը»:

Մեկ այլ կենսական արտադրանքի առկայությունը վկայված է Սոլցի, Սոլիգալիչի, Սոլիկամսկի, Սոլվիչեգոդսկի, Ուսոլյեի և տասնյակ այլ տեղանուններում՝ «աղ» բառով։

Քարտեզի շրջայց կատարելով՝ մենք կգտնենք բազմաթիվ առարկաներ, որոնք արտադրում են այն, ինչ արտացոլված է իրենց անուններում: Լեռ Մագնիսական Հարավային Ուրալում - մագնիսական երկաթի հանքաքարի համամիութենական մառան: Առաջին հնգամյա պլանի տարիներին լեռան մոտ կառուցվել է մետաղագործական գործարան, որի շուրջ առաջացել է քաղաք։ Մագնիտոգորսկ . Կան երկու Ժելեզնոգորսկ (Իրկուտսկի և Կուրսկի մարզերում), երկու մանգան (Դնեպրոպետրովսկի և Կարագանդայի մոտ): Գյուղ կա Ադամանդ Յակուտիայում և Սաթ Կալինինգրադի մարզում։ Քարտեզի վրա կգտնեք Նիկել, Ասբեստ, Անտրասիտ, Գրանիտ, Քվարց, Պիրիտ, Սլանցի, Ապատիտի տեղանունները։ Կանգ առեք Ուշադրություն դարձրեք մի հատկանիշի. վերջերս ավելի ու ավելի տարածված է դարձել առանց վերջածանցների տեղանունների տեսակը, դա բնորոշ է նաև հանքային վայրերի անվանման համար։

Եթե ​​մենք լինեինք բազմալեզու, շատ օտար անուններում կճանաչեինք երկրային և ստորգետնյա շտեմարանների հարստության նշաններ։ Հետո նույն աղը կգտնենք Զալցբուրգի, Զալցբրունի, Հալլեի, Հալշտադտի (Գերմանիա և Ավստրալիա), Սոլվիլ (ԱՄՆ), Լավան-պուտրա (Հնդկաստան), Թուզ (Թուրքիայում լիճ) անուններում։

Կամչատկայից դեպի արևելք դուք կարող եք գտնել - Հրամանատար կղզիների խմբում - կղզի, որը հայտնաբերվել է ռուսների կողմից դեռևս 1745 թ. Պղինձ . Պղինձ անվանել է ռուս ծովագնաց Եգոր Պուրտովը, որը հայտնաբերել է իր կողմից 1794 թ ամենամեծ գետըհոսում է Ալյասկայի ծոցը։ Նրա ներկայիս անունը անգլերեն է Պղնձի գետ («Պղնձի գետ»): Երբեմն չենք դժվարանա ասել, թե ինչն է փառավոր երկրի այս կամ այն ​​վայրում, որի անվան տակ դրված է օտար բառ, որն օգտագործվում է նաև ռուսերեն բառապաշարում։ Օրինակ, Ռետինե - քաղաք Մալայզիայում, Մալայական թերակղզում։ Մենք կարող ենք պարզել, թե ինչ է, երբ գրեթե ծանոթ բառը գրավում է մեր աչքը: Ծովային ճանապարհին Բոսֆոր - Դարդանելի, վերջինիս ավելի մոտ, գտնվում է կղզի. Մարմարա . Այս կղզու քաղաքը կրում է նույն անունը։ Կղզին, որը հայտնի է սպիտակ մարմարի մշակմամբ, իր անունը տվել է ծովին, որը մեզ հայտնի է որպես Մարմար . «Marmor» - «մարմար» - հնչյունների նման փոխակերպումը բնորոշ է շատ լեզուների, այստեղ դա տեղի է ունեցել ռուսերենով: Նման երեւույթը կոչվում է մետաթեզ . Խնդրում եմ հիշիր.

Իր երրորդ արշավի ժամանակ Կոլումբոսը հայտնաբերեց մի խումբ կղզիներ Կարիբյան ծովում: Նրանց բնակիչները զբաղվում էին մարգարիտի պատյանների արդյունահանմամբ։ Նավիգատորն անվանել է այս կղզիներից ամենամեծը Մարգարիտա («Մարգարտիտ»):

Pearl (Pearl) Harbor («Պերլ Հարբոր»), ամերիկացիներն անվանեցին Հավայան կղզիներում մարգարիտներով հարուստ մի ծովածոց, որը նրանք այնուհետև վերածեցին Խաղաղօվկիանոսյան ամենամեծ ռազմածովային բազայի (այժմ միայն տարեցները հիշում են, որ 1941 թվականի դեկտեմբերին ճապոնական ինքնաթիռները ենթարկվել են զանգվածային հանկարծակի ռմբակոծության. ԱՄՆ ռազմանավերի մի խումբ այս ծովածոցում և ոչնչացրեց կամ վնասեց դրանցից շատերը: Համաշխարհային պատերազմտարածվել է դեպի նոր օպերացիաների թատրոն՝ Խաղաղ օվկիանոս):

Այո, եթե մենք իմանայինք մեր հայրենիքում խոսվող լեզուները, մենք կվերծանեինք այնպիսի տեղանունների իմաստները, ինչպիսիք են. Նեբիթ-Դագ - Թյուրքական nebit («յուղ») և խմոր («լեռ»): Թուրքմենստանի նավթով հարուստ այս լեռն իր անունը տվել է նավթագործների քաղաքին։ Տեմիրթաու Ղազախստանում՝ «Երկաթե լեռն» իսկապես հարուստ է երկաթի հանքաքարի պաշարներով։ Նույն անունով այստեղ նույնպես մեծացել է քաղաքը։ Կեմերովոյի մերձակայքում կա համանուն լեռ և գյուղ և նույն հարստությունը։ Այդ դեպքում մենք ոչ մի դժվարություն չէինք ունենա որոշելու դա Քեյփ-Տաու - սա «Պղնձի լեռն է», Ալթին-Կազգան - «Ոսկու հանք», Գումիշ-Ջիլգա - «Արծաթե գերան», Կուրգաշ-Տաու - Կապար լեռ: Քարտեզի այս անունները իսկական գանձ են պատմական և ֆիզիկական աշխարհագրության համար, հաճախ վստահելի ուղեցույց երկրաբանների համար:

Ըստ հնագույն տեղանունների՝ կան հնագույն աշխատանքների հետքեր, վայրերի անվանումները երբեմն հանգեցնում են արժեքավոր հանքավայրերի հայտնաբերմանը, օգնում են հայտնաբերել երկրագնդի կողմից դեռ թաքցված բրածոները։

Ջեզկազգան Ղազախստանում՝ երկրի գունավոր մետալուրգիայի կենտրոններից մեկը։ Հիմա է։ Եվ ամեն ինչ սկսվեց նրանից, որ ակադեմիկոս Կ.Ի. Սաթպաևը 1920-ականներին հետաքրքրվեց այս անունով, որը նշանակում էր «պղնձի արդյունահանման վայր»: Եվ իսկապես, նա շուտով այստեղ հայտնաբերեց հնագույն հանքեր, ապա պղնձի հանքաքարերի մեծ հանքավայր։ Գիտնականի նպատակասլաց հետաքրքրասիրությունը ժողովրդին մեծ օգուտ բերեց։ Թանկագին հատկություն՝ ներքև (բառացի և փոխաբերական իմաստով) տեղանունային բովանդակությանը հասնելը նույնպես բնորոշ էր Ստեպնյանսկի ոսկու հանքի որոնող Լապինին: Մի օր նա լսեց խոսքերը Քըրք-Կուդուկ . Ի՞նչ կնշանակեր դա։ Հարցումներից նա պարզել է, որ այդ բառերը՝ տարածքի անվանումը, նշանակություն ունեն՝ «քառասուն ջրհոր»։ Հետախույզը տարակուսած էր. «Ինչո՞ւ է նման հորերի կուտակում փոքր տարածքում, և նույնիսկ անջուր, չոր»: Նա վերցրեց պեղումները և - օ՜, ուրախություն: - հարձակվել է լքված ոսկու հանքի վրա: Մնացածը «տեխնոլոգիայի հարց էր»։ Երկրաբանները պարզել են ոսկու մեծ հանքավայրի առկայությունը։

Եվ վերջինը մեր գրքում, բայց ոչ վերջին պատմությունը կյանքում, որի հերոսն այս անգամ պարզվեց, որ վրացի հնագետներն են։ Նրանք տեղանունով չեն անցել Մադնեուլի - «Ռուդնի». Այս տարածքում նրանք հայտնաբերել են հնագույն ձուլարաններ, տեղյակ են պահել երկրաբաններին: Նրանք ուսումնասիրեցին պղնձի հանքավայրը: Շինարարները կառուցել են պղնձի վերամշակման գործարան և դրա հետ մեկտեղ՝ քաղաք, որն այժմ հայտնի է անվան տակ Մադնեուլի .

Ահա թե ինչ եմ մտածում ես հիմա. որքան մեծ կարող է դառնալ սովետական ​​դպրոցականների գործունեության դաշտը, եթե նրանք՝ ուղի փնտրողների և հետախույզների այս բանակը, առաջնորդվելով աշխարհագրագետների, պատմաբանների, տեղացի պատմաբանների հմուտ ձեռքով, կզբաղվեն տեղական տեղանունների վերծանմամբ։ , հարստության որոնում «թզուկների թագավորությունում»։ Ի՜նչ շոշափելի օգուտ կբերի հայրենի երկրին երիտասարդ ու պրպտող մոլեռանդների ջանքերի արդյունքը։

Ի՞նչ է այնտեղ «աշխատում»:

Կուբաչի . Դաղստանի բարձր լեռնային գյուղ, որը հայտնի է ոսկերիչների և հրացանագործների արվեստով։ Դարբինների կողմից պատրաստված ռազմական զրահները, լինի դա ամենաբարակ շղթայական փոստը, զրահները, դաշույնները, ոսկուց, արծաթից և փղոսկրից պատրաստված զարդերը, մեր դարաշրջանի արշալույսին շատ թանկ էին գնահատվում ողջ Կովկասում: Կուբաչինները սերնդեսերունդ փոխանցել են իրենց արհեստի գաղտնիքները։

Բազմաթիվ օրինակներ գիտենք, երբ աշխարհագրական անվանումն արտացոլում էր բնակիչների արհեստը։ Սա նույն դեպքն է։ Կուբաչի - «Կոլչուժնիկի» - թուրքերը գյուղն անվանում էին դեռ 16-րդ դարում։

Եվ այսօր, երբ Կուբաչիի արտադրանքը ներկայացվում է ոսկերիչների, հալածողների և ջարդարարների ցուցահանդեսներին, այցելուները հարգանքի տուրք են մատուցում մնայուն արվեստին, այսօրվա բարձրլեռնային ոսկերիչների ֆիլիգրանային աշխատանքներին:

Այո, աշխարհագրական անունները կարող են պատմել բնակիչների արհեստների, զբաղմունքների մասին։ Գուս-Խրուստալնի - նախկինում գործարանային բնակավայր, իսկ այժմ քաղաք Գուս գետի վրա (Օկայի ձախ վտակը) - անվանվել է ապակու գործարանի անունով, որը հայտնի է իր ապակե փչողներով և բյուրեղյա փորագրողներով, իր բարձր գեղարվեստական ​​արտադրանքով: Գետի ներքև, այլևս ոչ թե Վլադիմիրի, այլ Ռյազանի շրջանում, կանգուն է Գաս-Երկաթ , ով գյուղից մեծացել է մետալուրգիական գործարանում։

... Մարզական թիմը հասնում է Արաքսի վրայով նետված կամրջի կեսը. Ահա ԽՍՀՄ-ի և Իրանի սահմանը։ Խորհրդային սահմանապահ զորքերի ներկայացուցիչն իր բանալիով բացում է դարպասի կողպեքը, նույնը, իրենց հերթին, անում են իրանցիները։ «Ահա, սահմանը կողպված է բառիս բուն իմաստով»,- կարծում եմ: Հետևում են այնպիսի ձևականություններ, ինչպիսին է «հանձնվել - ընդունվել է»: Մերի հետևում Ջուղա . Մենք դժոխքում ենք Ջուղա իրանական. Երկու քաղաք նույն անունով, բայց տարբեր նահանգներում։ Բնական հետաքրքրություն. ի՞նչ է ասում անունը: Տեղեկատվական գրքերը ենթադրաբար բառը ծագում են թուրքերենից Ջուլֆ - «ջուլհակ». (Ավելի հավանական է ցատկել քանի որ «ֆ» հնչյունը խորթ է թուրքերին. Այլ բացատրություններն ավելի քիչ համոզիչ են։) Դե, գուցե այդպես է։ Ջուլհակությունը, գորգագործությունը հարևան քաղաքների վաղեմի ավանդական զբաղմունքն է։

Երբ լսում ենք, կարդում ենք. Սմոլնի , ապա նկատի ունենք առաջին հերթին Հոկտեմբերյան հեղափոխության շտաբը, ավելի հազվադեպ՝ պալատը, որտեղ գտնվում էր այս շտաբը։ Ոմանք կարող են հիշել, որ Սմոլնին Ռաստրելիի ուշագրավ ստեղծագործությունն է: Իսկ բավականին քչերը տեղանունը կապելու են մենաստանի կամ ազնվական օրիորդների ինստիտուտի հետ։ Մինչդեռ անունը «խոսող» է։ 18-րդ դարի հենց սկզբին վանքի տեղում կար խեժի բակ, որտեղ խեժ էին արտադրում ռուսական նավատորմի համար։

Կուզնեցկ և բազմաթիվ բնակավայրեր՝ դարբին, Բոնդարի, բրուտագործներ, հանքագործներ, կաշեգործներ; Մոսկվայի ներքաղաքային անվանումներ՝ Կարետնի Ռյադ, Կոժևնիչեսկի փողոցներ, Կոլպաչնի նրբանցք և այլն: եւ այլն։ - Հազիվ թե որևէ բացատրության կարիք լինի: Այդպիսի տեղանուններ (և միկրոտեղանուններ) կան հազարավոր ու հազարավոր։ Ճիշտ է, արտաքին տեսքով թափանցիկ տեղանունը կարող է ունենալ ազգանվան հիմք։ Բայց սա առանձնահատուկ դեպք է և չի խախտում ընդհանուր պատկերը։ Օտար անունների հետ գործ ունենալն ավելի դժվար է. Դրանց իմաստի պարզ թարգմանությունը ճիշտ մեկնաբանության երաշխիք չէ։

1500 թվականին Պորտուգալիայի թագավորը Գասպար Կորտիրիալին ուղարկեց արտերկրյա անհայտ հողեր հայտնաբերելու համար։ Նա վայրէջք կատարեց դաժան ափին և տեսավ տեղի բնակիչներին, ովքեր որս էին անում և ձկնորսություն անում, ընկերասեր, աշխատասեր, դիմացկուն: Նա անվանել է իրեն անհայտ հողը Terra do Lavradores («Գութանների երկիր»): «Ինչո՞ւ են գութանները այստեղ»։ – հարցնում ես տարակուսած։ Իր սրտում նավաստիը ստրկատեր էր, և անունը արտացոլում էր թերակղզու բնակիչների եսասիրական երազանքը. Լաբրադոր կարելի է հրեշավոր հարստանալ՝ վաճառելով նրանց որպես ստրուկների՝ պլանտացիաներում հարկադիր աշխատանքի համար: Ահա թե ինչպես.

հաշվելով

Մի փոքր քերականություն.

Բոլորդ գիտեք, որ մենք թվանշանն անվանում ենք խոսքի մաս, որը նշանակում է առարկաների թիվը, քանակը կամ կարգը: Եվ դա, կախված հաշվարկի տարբեր մեթոդներից, թվերը բաժանվում են կատեգորիաների: Քանակական՝ պատասխանելով «որքանով» հարցին, շարքային, պատասխանելով «որ» հարցին՝ հավաքական, որպես մեկ ամբողջություն հաշված առարկաների ամբողջություն նշելով.

Երեք հրացանակիր. Հազար ու մի գիշեր.

Հինգերորդ անիվը սայլի մեջ։ Իններորդ լիսեռ.

Երեքը մեկ նավում. Գայլը և յոթ Երիտասարդ այծերը.

«Փոքր» թվանշանների ոհմակ՝ որպես բարդ տեղանունների մաս։ Դե, տեղանունը, նույնիսկ բազմաստիճան, որը բաղկացած է խոսքի տարբեր մասերի երկու-երեք բառից, միշտ և միայն համարվում է որպես գոյական։

Նվազեցնենք գոնե թիվ հասկացությունն արտահայտող աշխարհագրական անվանումների գերի ծանոթությունը։

One Tree Island - Կորալային ծովում գտնվող Մեծ արգելախութի կղզիներից մեկը: Էյս. Deuce. Եռյակ - քարտերի անուններ (գոյականներ) - երեք ժայռեր են Վենետիկի ծոցում գտնվող Սեթուլ կղզու մոտ:

Ի.Ա. Գոնչարովն իր «Պալադա ֆրեգատը» գրքում 1853 թվականի մայիսի 20-ին թվագրված իր օրագրային գրառումներում գրել է. Նեղուցի հարթ մակերևույթի վրա, կանաչի զամբյուղների նման, փոքր կղզիներ են ընկած, որոնք նշված են անվան տակ միայն ծովային գծապատկերներում։ Երկու եղբայր Եվ Երեք քույրեր ».

Իսկ Աբշերոնի թերակղզու մոտ՝ Կասպից ծովում, Բաքվից ոչ հեռու, աշտարակ Երկու եղբայր կամ երկու քար .

Պարսից ծոցում գտնվող փոքր կղզի ազգի անուն Բահրեյն արաբերենից թարգմանված «Երկու ծով»: (Անվան իմաստը վիճելի է. կա՛մ կղզի երկու ծովերի միջև, կա՛մ երկիր, որի ազդեցությունը տարածվում է երկու ծովերի վրա, կա՛մ երկու ծովերը նշանակում են հենց աղի ծովը և քաղցրահամ ջրի առատ ստորգետնյա աղբյուրները):

Դուոբա («Երկու ջուր») Տաջիկստանում կոչվում է Սարխադ և Պամիր գետերի միախառնում։

Իրանն ունի թյուրքական ծագում ունեցող տեղանուն Իկիագաջ Բառացի՝ «Երկու ծառ»։ Նույն տեղում Ուչթեփե - «Երեք բլուրներ». Նույնը նշանակում է Ուշտոբե - գյուղ Ղազախստանում։ Հունարեն բառերից երեք («երեք») և քաղաքականություն («քաղաք») կազմեց Լիբիայի արևմտյան մասի անվանումը։ Տրիպոլիտանիա - ժամանակին միավորվել են սիցիլիական հույների կողմից եռակողմ միության մեջ, փյունիկյան գաղութային քաղաքներ Էյա, Սաբրաթ, Լեպտիս Մագնա: Ուստի և Տրիպոլի - Լիբիայի մայրաքաղաքի անվանումը. Նույն կերպ է անվանվել նաև 12-13-րդ դարերի քրիստոնեական պետության կենտրոնը Լիբանանում գտնվող քաղաքը, որն ըստ ամենայնի ներառում էր Տյուրոս, Սիդոն և Արադ քաղաքները։ Տրիպոլիս - և հունական քաղաք Պելոպոնես թերակղզում: Սիցիլիա կղզու հնագույն անուններից մեկը. Տրինակրիա («Եռանկյուն»), որը տրված է իր կազմաձևով: Տրենտո , քաղաք Իտալիայում, փոխակերպված հին հռոմեական անուն է Եռյակ («Երեք ատամ»), այսինքն՝ «երեք գագաթ»։ չինական Սանսիա - «Երեք կիրճեր» (Quitangxia, Wuxia և Guixia Յանցզի գետի ավազանում): Չելեկեն - թերակղզի (մոտ անցյալում՝ կղզի) Կասպից ծովի արևելյան ափին։ Վարկածներից մեկի համաձայն՝ նրա անունը բացատրվում է խեղաթյուրված իրանական բառերից չար կան («Չորս գանձեր»), որը նշանակում էր յուղ, աղ, օխեր (սև գույնի ներկեր) և օզոցերիտ (լեռնային մոմ)։ Ճապոնական կղզի Շիկոկունշանակում է «չորս պրեֆեկտուրա» (տարածաշրջաններ), որոնք կազմված են դրա վրա։ Չինաստանի գավառներից մեկը Սիչուան , նշանակում է «Չորս գետ», «Չորս գետ»։ Նույն իմաստն ունի Չարդժու , քաղաք Թուրքմենստանում։

Ոչ, տեղանունները թվերով դրական են, իսկ գրքի ծավալը՝ փոքր։ Դրա համար ես ավելի կարճ կլինեմ։ «Հինգ» հասկացությունն արտահայտված է գետի տաջիկական անվանումով Փանջ (կապված գետի հինգ վտակների հետ, և դրանք կոչվում էին շատ տարբեր): Հունական անուն Պենտիդակտիլոն մաշված է Կիպրոս կղզու լեռան մոտ; նշանակում է «հինգ մատ» - հինգ գագաթների տեսքով: Այս անվանը նույնական է իրանական Փենջենգոստ . Պենտագոն - ԱՄՆ ռազմական գերատեսչությունն իր անունը ստացել է շենքի հնգանկյուն ձևից: Քաղաք Պյատիգորսկ ծագել է Պյատիգորյե շրջանում, որը լեռան թուրքերեն անվան ռուսական պատճենն է Բեշտաու . Աֆղանստանն ունի Փանջշիր (Հինգ առյուծների հովիտ):

Գրողի դժվարությունները Լ.Վ. Ուսպենսկին, որի հավաքածուում կա ընդամենը երկու տեղանուն՝ «վեց» բաղադրիչով։ Դրանք աննշան են՝ տրակտատ և բնակավայր Ակտոբեի շրջանում Ալտիկարասու (այստեղ իմաստով՝ «վեց աղբյուր») և միջնադարյան «Սեքսի քաղաքը»՝ գերմաներեն Sechstedte . Դուք կարող եք մի փոքր ավելացնել, դեռևս Ալտյարիկ («Վեց խրամատ, ջրանցք») Ղրղզստանում, Ֆերգանա ջրանցքի մոտ։ Իհարկե, լավագույնն է այս թիվը փնտրել միկրոտեղանունների «բաժնում»՝ փողոցների անունով. Վեցերորդ այգի , Վեցերորդ ընկերության փողոց և այլն:

Յոթն այլ հարց է։ Սնահավատությամբ, կրոնական առակներով, ավանդույթներով սրբագործված այս թվին կհանդիպենք առածների ու ասացվածքների, առակների ու ամեն տեսակի հեքիաթների մեջ։ Աշխարհի քանի՞ հրաշալիք: Յոթ. Քանի՞ իմաստուն կար Հին Հունաստանում: Յոթ. Քանի՞ քաղաք է պայքարել Հոմերոսի ծննդավայրը լինելու պատվի համար: Յոթ. Ընդհանրապես ընդունված է, որ Հռոմը տարածված է յոթ բլուրների վրա։ Ութերորդ բլուրը, որի վրա կանգնած է Վատիկանը, չի հաշվել։ Մոսկվան թամբել է յոթ բլուր։ Խաբարովսկի բնակիչները նույնքան են հաշվել իրենց քաղաքում։ Պարզվում է՝ ոչ գումարել, ոչ հանել՝ ուղիղ յոթ բլուր է զբաղեցնում Հորդանանի մայրաքաղաք Ամմանը։ Ոչ վաղ անցյալում հայտնի դարձավ «Յոթ ակումբի» համալրման մասին։ Այն ներառում էր մեր Քիշնևը, Յաունդեն՝ Կամերունի մայրաքաղաքը և Իսպանիայի մի քաղաք՝ Տոլեդոն: Ըստ ամենայնի, այս ակումբին անդամակցություն պետք է տրվի նաեւ յոթ կղզիներում բնակություն հաստատած հնդկական Բոմբեյ քաղաքին։ Ի դեպ, Հնդկաստանի մայրաքաղաքը՝ բուն Դելին, գտնվում է նախկին յոթ քաղաքների տարածքում, թեև բաժանված է միայն Հին և Նոր Դելիի։

Բայց տեսնենք, թե ինչ են ասում քարտեզները։ Այստեղ Սեմիպալատինսկ . Այն այդպես է կոչվել «Յոթ պալատներ» (այսինքն՝ պալատներ) տարածքին մոտ գտնվելու համար, որն այդպես է կոչվել հնագույն քարե կառույցների համար։ Քյոլնի (Գերմանիա) մոտ գտնվող բլուրը կոչվում է Siebengebirge («Semigorye»): Սեմիրեչյե - Ղազախստանի պատմական շրջան՝ թյուրքերենից շղարշված Ժետիսու (ինքնաթիռներ - «յոթ», սու - «գետ»), անվանելով յոթ գետերով ողողված տարածքը։

Ահա մի նավահանգստային քաղաք Ջիբրալթարի նեղուցի աֆրիկյան ափին Սեուտա . Մի շարք հետազոտողներ անվանումը համարում են լատիներեն բառերից ստացված բարդ կրճատ ձևավորում Septem Frates - «Յոթ եղբայր», «իբր հյուսիսից տեսանելի յոթ գագաթների համար»։ Ահա ևս մի քանի տեղանուններ՝ արդեն Հայրենիքի քարտեզի վրա՝ Սեմիբալկի, Սեմիբրատովո, Սեմիգորոդնյայա, Սեմիոզեռնոյե, Սեմիլուկի։ Կցանկանա՞ք փորձել ներթափանցել դրանց էության մեջ։

Այնուհետև, իմ թղթապանակը աղքատանում է: «Ութ»-ը ներկայացված է հիդրոնիմով Սեքիզ Մուրեն - «Ութ գետեր» Ենիսեյի վերին հոսանքում - և մի շարք միկրոտեղանուններ: Ինը ներկա է Կյուսյու («Ինը հողեր») - ճապոնական կղզի, որն անվանվել է խոշոր վարչական միավորների քանակով: Թուգուզտեմիր (Toguztemir) - գետ և գյուղ դրա վրա Օրենբուրգի մարզում, որը նշանակում է «ինը կտոր երկաթ»: Թուրքագետները պնդում են, որ «ինը» թիվը հաճախ ցույց է տալիս ոչ թե առարկաների իրական թիվը, այլ ինչ-որ բանի մեծ քանակություն, այս դեպքում՝ երկաթի հանքաքարի հանքավայրեր, որոնք հնարավոր են այս տարածքում: Մեկոնգ գետ Հնդկաչինական թերակղզում։ Վիետնամում այս գետի մեկ այլ անվանում տարածված է: քյու-լոնգ , որի բառացի իմաստն է «Ինը վիշապներ»։

Լսե՞լ եք ողնաշարի մասին Տասներկու Առաքյալներ ? Աֆրիկայի հարավային ծայրում կա մեկը, քանի որ Էգեյան ծովում Հունաստանին պատկանող արշիպելագ կա։ Դոդեկանես («Տասներկու կղզիներ»): Իրանում վաղուց է հաստատվել թյուրքական տեղանունը Կիրխբուլակ («Քառասուն աղբյուր»):

Բայց սրանք ծաղիկներ են: Իսկ հատապտուղները... հնագույն կենտրոնՏաշքենդը բարձրացավ բլրի վրա Մինգ-Ուրյուկ , այսինքն՝ «Հազար ծիրան»։ Ղազախստանում հայտնի է «Հազար բանալիների հովիտը». Mynbulak . Նույն հանրապետության տարածքում Կասպից ծովի թերակղզին կոչվում է Մանգիշլակ , որը տարբերակներից մեկը բացատրում է որպես «Հազար ձմեռային տնակ»։ Ճապոնացիներն ունեն Կուրիլյան լեռնաշղթա. չիշիմա - («Հազար կղզիներ»): Թուրքական գյուղ Բին-Էվլե , Մայնոս լճի ափին, համապատասխանում է ռուսական «Հազար տներին»։ Մայրաքաղաք Մադագասկար Անտանանարիվո նշանակում է «Հազար մարտիկի քաղաք»։ Մեկ բացատրություն գետի ու պետության համար Վիսկոնսին ԱՄՆ-ում՝ «Հազար կղզի». Այստեղ պետք է նշեմ. ինչ վերաբերում է հազարի հաշվին, ապա դա ամենևին չի նշանակում, որ այնտեղ կա ուղիղ հազար։ Եթե ​​Ֆինլանդիան, ասենք, փոխաբերական իմաստով կոչվում է «Հազար լճերի երկիր», իսկ Ինդոնեզիան՝ «Հազար կղզիների երկիր», սա ընդամենը բազմության հասկացությունն արտահայտելու ձև է։

Նույնը, բայց ակնհայտորեն գերազանցում է որոշ չինական լեռների անուններ. Լուվանդաշան - ոչ ավել, ոչ պակաս, քան «Վաթսուն հազար մեծ լեռներ»; Շիվանդաշաշ - Հարյուր հազար մեծ լեռներ: Լակադիվ կղզիներ Արաբական ծովում՝ Հնդկաստանի ափերի մոտ, սանսկրիտ նշանակում է «Հարյուր հազար կղզի»։

Սակայն անուններում ոչ միայն չափազանցություն կա. Հազվադեպ, բայց հակառակն է լինում։ Հնդկական օվկիանոսում կա այլ կղզիների մի խումբ. Մալդիվյան ինչը նշանակում է «Հազար կղզիներ»։ Իրականում դրանք շատ ավելին են՝ մարջանային կղզիների այսպիսի արշիպելագ։ Նրանք պատկանում են Մալդիվների Հանրապետությանը, որը կազմավորվել է 1965 թվականին՝ նրա անկախության տարում։

Ճանապարհին. Որո՞նք են այս յոթ բլուրները, որոնց վրա «կանգնած է Մոսկվան»:

Դրանք ներառում են Բորովիցկին, Լեֆորտովսկին, Նեսկուչնին, Սրետենսկին, Տվերը, Տրեխգորնին և Վշիվայա (Շվիվայա) բլուրը: Արդյո՞ք «կախարդական կախարդական յոթնյակը» միջամտել է հաշվարկին:

Չնայած այն հանգամանքին, որ նրա հենց «անապատ» անվանումը գալիս է այնպիսի բառերից, ինչպիսիք են «դատարկ», «դատարկություն», այս զարմանալի բնական օբյեկտը լի է բազմազան կյանքով: Անապատը շատ բազմազան է. բացի ավազաթմբերից, որոնք սովորաբար գծում են մեր աչքերը, կան աղի, քարքարոտ, կավե, ինչպես նաև Անտարկտիդայի և Արկտիկայի ձնառատ անապատներ: Հաշվի առնելով ձնառատ անապատները՝ այս բնական գոտին պատկանում է Երկրի ամբողջ մակերեսի մեկ հինգերորդին։

Աշխարհագրական առանձնահատկություն. Անապատների իմաստը

Անապատի հիմնական տարբերակիչ հատկանիշը երաշտն է։ Անապատների ռելիեֆները շատ բազմազան են՝ կղզի լեռներ և բարդ լեռներ, փոքր բլուրներ ու շերտավոր հարթավայրեր, լճերի գոգավորություններ և ցամաքած դարավոր գետահովիտներ։ Անապատների ռելիեֆի ձևավորման վրա մեծ ազդեցություն է ունենում քամին։

Մարդն օգտագործում է անապատները որպես արոտավայրեր անասունների համար և տարածքներ որոշ մշակովի բույսեր աճեցնելու համար: Անասուններին կերակրելու բույսերը զարգանում են անապատում հողի խտացված խոնավության հորիզոնի շնորհիվ, իսկ արևով ու ջրով ողողված անապատային օազիսները բացառիկ լավ վայրեր են բամբակ, սեխ, խաղող, դեղձ և ծիրան աճեցնելու համար։ Իհարկե, անապատների միայն փոքր տարածքներն են հարմար մարդու գործունեության համար։

Անապատների բնութագրերը

Անապատները գտնվում են կա՛մ լեռների կողքին, կա՛մ համարյա նրանց սահմանին։ Բարձր լեռները խանգարում են ցիկլոնների տեղաշարժին, և տեղումների մեծ մասը, որոնք նրանք բերում են, ընկնում են մի կողմից լեռներում կամ նախալեռնային հովիտներում, իսկ մյուս կողմից, որտեղ անապատներն են ընկած, անձրևի մի փոքր մնացորդ է հասնում: Այդ ջուրը, որին հաջողվում է հասնել անապատի հողին, հոսում է մակերևութային և ստորգետնյա ջրահոսքերով՝ հավաքվելով աղբյուրների մեջ և գոյացնելով օազիսներ։

Անապատներին բնորոշ են զանազան զարմանահրաշ երևույթներ, որոնք չեն հանդիպում որևէ այլ բնական տարածքում։ Օրինակ, երբ անապատում քամի չկա, փոշու ամենափոքր հատիկները օդ են բարձրանում՝ առաջացնելով այսպես կոչված «չոր մառախուղ»։ Ավազոտ անապատները կարող են «երգել». ավազի մեծ շերտերի շարժումը առաջացնում է բարձր և բարձր, թեթևակի մետաղական ձայն («երգող ավազներ»): Անապատները հայտնի են նաև իրենց միրաժներով և սարսափելի ավազի փոթորիկներով։

Բնական տարածքներ և անապատների տեսակներ

Կախված բնական գոտիներից և մակերեսի տեսակից՝ առանձնանում են անապատների հետևյալ տեսակները.

• Ավազոտ և ավազոտ մանրախիճ. Նրանք առանձնանում են մեծ բազմազանությամբ՝ սկսած բուսականությունից զուրկ ավազաթմբերից մինչև թփուտներով և խոտածածկ տարածքներով։ Ավազոտ անապատով շարժվելը չափազանց դժվար է։ Ավազները չեն զբաղեցնում անապատների ամենամեծ մասը։ Օրինակ՝ Սահարայի ավազները կազմում են նրա տարածքի 10%-ը։

• Քարոտ (համադաս), գիպս, խճաքար և խճաքար. Դրանք միավորվում են մեկ խմբի մեջ՝ ըստ բնորոշ հատկանիշի՝ կոպիտ, կոշտ մակերեսի։ Անապատի այս տեսակն առավել տարածված է երկրագնդի վրա (Սահարայի համադները զբաղեցնում են նրա տարածքի 70%-ը): Արևադարձային քարքարոտ անապատներում աճում են սուկուլենտներ և քարաքոսեր։

• աղի. Դրանցում աղերի կոնցենտրացիան գերակշռում է այլ տարրերի նկատմամբ։ Աղի անապատները կարող են ծածկվել կոշտ ճաքած աղի կեղևով կամ աղի ճահիճով, որը կարող է «ներքաշել» բոլորովին մեծ կենդանուն և նույնիսկ մարդուն:

• կավային. Դրանք պատված են բազմաթիվ կիլոմետրեր ձգվող կավե հարթ շերտով։ Դրանք բնութագրվում են ցածր շարժունակությամբ և ցածր ջրային հատկություններով (մակերեսային շերտերը կլանում են խոնավությունը՝ թույլ չտալով խորանալ և արագ չորանալ շոգի ժամանակ)։

Անապատային կլիմա

Անապատները զբաղեցնում են հետևյալ կլիմայական գոտիները.

• բարեխառն (հյուսիսային կիսագնդում)
• մերձարևադարձային (Երկրի երկու կիսագնդերը);
• արևադարձային (երկու կիսագնդեր);
• բևեռային (սառցե անապատներ):

Անապատներում գերակշռում է մայրցամաքային կլիման (շատ շոգ ամառներ և ցուրտ ձմեռներ): Տեղումները չափազանց հազվադեպ են՝ ամիսը մեկից մինչև մի քանի տարին մեկ և միայն ցնցուղի տեսքով, քանի որ. փոքր տեղումները գետնին չեն հասնում՝ գոլորշիանալով օդում։

Այս կլիմայական գոտում օրական ջերմաստիճանը շատ է տատանվում՝ ցերեկը +50 °C-ից մինչև գիշերը 0 °C (արևադարձային և մերձարևադարձային գոտիներ) և մինչև -40 °C (հյուսիսային անապատներ): Անապատի օդը հատկապես չոր է՝ ցերեկը 5-ից 20%, իսկ գիշերը՝ 20-60%:

Աշխարհի ամենամեծ անապատները

Սահարա կամ Անապատի թագուհին- աշխարհի ամենամեծ անապատը (տաք անապատների շարքում), որի տարածքը զբաղեցնում է ավելի քան 9,000,000 կմ 2: Գտնվելով Հյուսիսային Աֆրիկայում, այն հայտնի է իր միրաժներով, որոնք այստեղ տեղի են ունենում տարեկան միջինը 150.000-ով:

Արաբական անապատ(2,330,000 կմ 2): Այն գտնվում է Արաբական թերակղզու տարածքում՝ գրավելով նաև Եգիպտոսի, Իրաքի, Սիրիայի, Հորդանանի հողի մի մասը։ Աշխարհի ամենաքմահաճ անապատներից մեկը, որը հայտնի է ամենօրյա ջերմաստիճանի հատկապես կտրուկ տատանումներով, ուժեղ քամիներով և փոշու փոթորիկներով։ Բոտսվանայից և Նամիբիայից մինչև Հարավային Աֆրիկա տարածվում է ավելի քան 600,000 կմ2 Կալահարի, անընդհատ ավելացնելով իր տարածքը ալյուվիիայի պատճառով։

Գոբի(ավելի քան 1200000 կմ2): Այն գտնվում է Մոնղոլիայի և Չինաստանի տարածքներում և Ասիայի ամենամեծ անապատն է։ Անապատի գրեթե ողջ տարածքը զբաղեցնում են կավե և քարքարոտ հողերը։ Կենտրոնական Ասիայի հարավում ընկած է Կարակում(«Սև ավազներ»)՝ զբաղեցնելով 350,000 կմ 2 տարածք։

Անապատ Վիկտորիա- զբաղեցնում է Ավստրալիա մայրցամաքի տարածքի գրեթե կեսը (ավելի քան 640,000 կմ 2): Հայտնի է իր կարմիր ավազաթմբերով, ինչպես նաև ավազոտ և ժայռոտ տարածքների համադրությամբ։ Նաև գտնվում է Ավստրալիայում Մեծ ավազոտ անապատ(400000 կմ 2):

Շատ նշանավոր են հարավամերիկյան երկու անապատներ. Ատակամա(140.000 կմ 2), որը համարվում է մոլորակի ամենաչոր տեղը և Սալար դե Ույունի(ավելի քան 10,000 կմ 2) - աշխարհի ամենամեծ աղի անապատը, որի աղի պաշարները կազմում են ավելի քան 10 միլիարդ տոննա:

Վերջապես, օկուպացված տարածքների առումով բացարձակ չեմպիոնն է աշխարհի բոլոր անապատներից սառցե անապատ Անտարկտիկա(մոտ 14,000,000 կմ 2):

5-րդ դարի սկզբին n. ե. Գերմանական ռազմատենչ ցեղերի հորդաները՝ վանդալները, պտտեցրին Եվրոպան, ինչպես պտտահողմը դեպի ծայրագույն արևմուտք: Հետո նրանք անցան Պիրենեյները և հաստատվեցին Իսպանիայում։ Այնուհետեւ նրանք անցել են Ջիբրալթարի նեղուցը եւ ներխուժել Աֆրիկայում գտնվող Հռոմեական կայսրության գավառ: Հետագայում նրանք գրավեցին Հռոմը։ Երկու շաբաթ նրանք թալանեցին քաղաքը, ոչնչացրին մշակույթի ու արվեստի հրաշալի ստեղծագործությունները։ Սարսափած Եվրոպան այդ բառն անվանեց վանդալռազմատենչ անգրագետ կործանիչ, եւ վանդալիզմ -հոգևոր և նյութական արժեքների նկատմամբ դաժան և անմիտ վերաբերմունք.

հիշողությունը վանդալներ(ցեղերը) մնացին, օրինակ, Իսպանիայի տեղանունում։ Նրանց հետքը մենք կգտնենք պատմական տարածքի անվան տակ Անդալուսիա -«վանդալների երկիր»՝ Պիրենեյան թերակղզու լեռների և հարթավայրերի անուններով։ Գալիա -«Գալերի երկիր» - վերածվել է Ֆրանսիայի, երբ այն գրավվել է ֆրանկ.Տեղանուններ Բրիտանիա և Բրետանձևավորվել է ցեղի անունից. բրիտանացիներ.Անուն Շվեդիաառաջացել է ցեղի անունից Սվենս.

Մենք հաճախ Անգլիան նույնացնում ենք Մեծ Բրիտանիայի հետ։ Միևնույն ժամանակ, Մեծ Բրիտանիան, բացի բուն Անգլիայից, ստորաբաժանվում է Շոտլանդիայի, Ուելսի, Հյուսիսային Իռլանդիայի, և այդ անունները ձևավորվել են ժողովուրդների անուններից. Շոտլանդացիներ, Ուելսերեն (Ուելսերեն), Իռլանդական,ովքեր անցյալում ունեին իրենց թագավորությունները:

Բայց կելտական ​​ցեղը boiiտվել է այդպիսի անուններ՝ տարածքը, որն այժմ օկուպացված է Չեխիայի կողմից. Բոհեմիա;քաղաք Իտալիայում Բոլոնիա,քաղաք Ֆրանսիայում - Բուլոն:

Եվրոպան մեր դարաշրջանի սկզբում

Անվան ծագման մասին գիտական ​​վեճ Սիբիր(Ասիայի հսկայական տարածքը՝ Ուրալից մինչև Հեռավոր Արևելք) թույլ չի տալիս հաղթանակի հասնել բազմաթիվ տարբերակներից: Հետո թաթարին գրավում է տեղանունը սեպտեմբեր(նախ դուք), ապա Սիբիրյան(պարզ): Փնտրում եմ ստուգաբանություն մոնղոլերենում սափրիչ(ճահճային թավուտ), առաջարկում են նաև ռուսերեն հյուսիս.Առավել նախընտրելի վարկածն այն է, որ անունը Սիբիրվերադառնում է էթնիկ խմբի (ցեղին) Սեւիր,կապված Մանսիի և Խանտիի հետ։

Կասպից ծովԱնդրկովկասում ժամանակին ապրած մարդկանց անունով կասպի.Վրաստանի մարզ Սվանեթի -ժողովրդի անունով Սվաններ.

Հնդկական ցեղի անունից նիկարաոձևավորվել է լճի անունը Նիկարագուա,իսկ հետո նահանգի անվանումը Կենտրոնական Ամերիկայում։

հնդկական ցեղ պարագուագրավվել է գետի անունով, որը հետագայում տեղափոխվել է Հարավային Ամերիկայի մի նահանգ. Պարագվայ.Հնդիկ ժողովրդի մասին Դելավերհիշեցնում է անունը Դելավեր(գետ, ծովածոց և նահանգ ԱՄՆ-ում): Քանի որ խոսքը հնդկական ցեղերի մասին է, հիշենք Գ.

Առվակների երկայնքով, հարթավայրերի վրայով,

Կային առաջնորդներ բոլոր ազգերից։

Կային Չոկտոներ և Կոմանչներ,

Եղել են Շոշոն և Օմոգի,

Հուրոններն ու Մանդանները քայլում էին,

Դելավեր և Մոգոկի

Blackfoot և Pony

Օջիբվեյ և Դակոտա...

Այս ցեղերից ոմանք իրենց հետքն են թողել Ամերիկայի Միացյալ Նահանգների աշխարհագրական քարտեզի վրա։ Շոշոն -բնակավայր Վայոմինգում (Mountain West) և ջրվեժ Օձ գետի վրա։ Հուրոն -լիճ ԱՄՆ-Կանադայի սահմանին. Այս ցեղի հիշատակը քաղաքի անվան մեջ է Հուրոն(Հարավային Դակոտա): Իմիջայլոց, Դակոտա -հնդկական մարդկանց խումբ Սիու -անվանեց միանգամից երկու պետություն. Հյուսիսային ԴակոտաԵվ Հարավային Դակոտա.

Կենտրոնական Ամերիկայի կղզու անուն Հաիթի -գաղութարարների կողմից ոչնչացված հնդկացիների բնիկ բնակչությունից մնացել է միայն Արավակ,որի լեզվով անունը նշանակում է «լեռնային երկիր»։

Մի անգամ Ռուսաստանում ցանկացած օտարերկրացու, ով ռուսերեն խոսել չգիտեր, կոչվում էր գերմանացի, այսինքն՝ համր։ Այսպես հայտնվեցին ֆրանկ գերմանացիները, անգլիացի գերմանացիները, դանիական թագավորի գերմանացիները։ Նույնիսկ Իվան Ահեղի օրոք Զամոսկվորեչեում օտարերկրացիներին բնակավայր տրվեց, իսկ ավելի ուշ այդ վայրից ոչ հեռու հայտնվեց Գերմանական թաղամաս կոչվող բնակավայրը, թեև այնտեղ ապրում էին բրիտանացիներն ու ֆրանսիացիները, դանիացիներն ու լեհերը։ Եվ միայն ժամանակի հետ ռուսերեն բառը գերմաներենսկսեց օգտագործվել Գերմանիայի բնակիչների և նրանից ներգաղթածների նկատմամբ։

Ի դեպ, գերմանացիներով բնակեցված տարածքը եվրոպական լեզուներով այլ կերպ է կոչվում։ Անգլիացիները եւ մենք համապատասխանաբար կասենք ԳերմանիԵվ Գերմանիա, երկրի անունը բարձրացնելով ցեղերի հնագույն միության, որը հռոմեացիները կոչում էին Գերմանիա. Ֆրանսիական և իսպանական անունների հիմքը (համապատասխանաբար ԱլեմանիԵվ Ալեմանա) պառկել լատիներեն ալեման- գերմանական ցեղերից մեկի անունը. Ֆինների համար սա երկիր է սաքսա-ից սաքսոններ, հյուսիսգերմանական մեկ այլ ցեղ։ Գերմանացիներն իրենք են իրենց անվանում Deutsche, բայց քո երկիրը Deutschland. Լեզվաբանները ձեզ կասեն, որ այս անունը ծագել է գերմաներենից Tude(մարդիկ, մարդիկ): Այս բառն իրենց անվանում էր գերմանական ցեղերի խումբ. գոթեր. Եվ դա ձեզ կասեն լեզվաբանները TudeՌուսաստանում վերածվել է չուդ, բառ, որը հաճախ անվանում էին հյուսիսային օտարախոս հարեւաններ։ Այստեղից էլ առաջացել են բառերը մեր լեզվում օտար, օտար, այլմոլորակայինև տեղանունը Պեյպսի լիճ, որը հիշեցնում է Սառցե ճակատամարտը: Լճի սառույցի վրա 1242 թվականին տեղի ունեցած ճակատամարտը Նովգորոդի միլիցիայի միջև՝ Ալեքսանդր Նևսկու հրամանատարությամբ, և գերմանական Լիվոնյան շքանշանի ասպետների միջև ավարտվել է գերմանական խաչակիր ասպետների լիակատար պարտությամբ։

Ֆինլանդիան ժամանակին մաս էր կազմում Ռուսական կայսրություն. Այս պետության մայրաքաղաքը Հելսինկինախկինում անվանված Հելսինգֆորս. Այսպիսով, դեռ XII - XIV դդ. Ֆինլանդիայի տարածքի մեծ մասը գրավել են շվեդները, և այս երկրի ժողովուրդը, Ֆիններ(կամ suomi, ինչպես իրենք են անվանում), ընկել են օտար լծի տակ։ XVI դ. շվեդները Ֆիննական ծոցի ափին քաղաք են հիմնել և անվանել այն Հելսինգֆորս, որը կարելի է թարգմանել որպես «ջրվեժի մոտ գտնվող վայր, որտեղ ապրում են Հելսինգները»։ շվեդական բառ ուժնշանակում է «ջրվեժ» հելսինգսշվեդներն անվանել են այդ վայրերում ապրող ազգությունը։ Նախահեղափոխական Ռուսաստանում պահպանվել է անվան հին ձևը. մենք դրան հանդիպում ենք 19-րդ - 20-րդ դարերի սկզբի ռուս գրականության աշխատություններում:

Ահա մի պատմություն, որը հատկապես ուշագրավ է սլավոնական ժողովուրդների համար. Հնում Կովկասում ապրել է թյուրքախոս ցեղ բուլղարացիներ(Բուլղարներ) VI դարում։ մի ճյուղ գնաց դեպի Վոլգայի և Կամայի ափերը՝ ձևավորելով մայրաքաղաքը բուլղարերեն(Բուլղար) Հետագայում այս ժողովուրդը ենթարկվեց մոնղոլ-թաթարների կողմից, իսկ հետո պարտվեց խան Թամերլանին։ Մեկ այլ ճյուղ VI - VII դդ. տեղափոխվել է Հարավային Եվրոպա և գրավել թրակիացիների հողերը (հիշենք՝ Սպարտակը՝ Հռոմի դեմ ապստամբած ստրուկների առաջնորդը, նույնպես թրակիացի էր)։ բուլղարացիներԻնչպես նշում են աղբյուրները, նրանք տարրալուծվել են հարավային սլավոնների մեջ՝ ընդունելով նրանց լեզուն, բայց իրենց անունը տալով իրենց մասերից մեկին, որն այնուհետև դարձել է Բալկաններում առաջին սլավոնական պետության առանցքը, - Բուլղարիա.

Հիմա անցնենք Չուկոտկա(Չուկչի թերակղզում): Նույնիսկ XVII դարի կեսերին. այստեղ՝ «Մեծ քարե քթի վրա», ինչպես այն ժամանակ կոչվում էր այս թերակղզին, այցելեց ռուս հետախույզ S. I. Դեժնև(1605-1673): Նա զեկուցեց. «... և Չուհ-չի մարդիկ ապրում են դրա վրա ...»: Ութսուն տարի անց ռուսական նավատորմի կապիտան-հրամանատարը (ծագումով դանիացի) Վիտուս Բերինգ(1681-1741) և թերակղզին տվել է իր ներկայիս անվանումը՝ ժողովրդի անունով Չուկչի. Ըստ երևույթին, սա աղավաղված յակուտական ​​ձև է չաու-չու- «եղնիկներով հարուստ».

Վիտուս Բերինգ

Մի փոքր ամփոփենք՝ ցեղերի, ժողովուրդների, առանձին էթնիկ խմբերի անունները հիմք են ծառայել մեր մոլորակի որոշ վայրերի անուններ ստեղծելու համար։ Բայց այստեղ մենք հանդիպում ենք անուններով Պոմորներ, Չեռնոգորցիներ, ամերիկացիներ, Բոլիվացիներ, Ավստրալացիներև տեսնում ենք, որ էթնիկ անվանումների համար հիմք կարող են ծառայել նաև տեղանունները։

Վատ բախտի կղզիներ

Ա.Դյումայի «Կոմս Մոնտե Քրիստո» արկածային վեպը վաղուց համաշխարհային ճանաչում է ձեռք բերել։ Բայց երեւի ոչ բոլորը գիտեն, որ կղզի կա Montecristo (Montecristo).Գտնվում է Տիրենյան ծովում՝ Էլբա կղզուց հարավ (պարտված Նապոլեոնի առաջին աքսորի վայրը)։ Ըստ ամենայնի, գրանիտե կղզին իր «Քրիստոսի լեռ» անվանումը ստացել է մեկ հազարամյակ առաջ, երբ դարձել է կրոնական մոլեռանդ-ճգնավորների ապաստան։ Այնուհետև այնտեղ կանգնեցվել է վանք (նրա ավերակները վերջերս գրավել են զբոսաշրջիկներին)։ Այս կղզին հայտարարվել է բնական արգելոց՝ Կարմիր գրքում գրանցված միջերկրածովյան փոկերի ապաստարան:

Մեկ այլ արկածային վեպում՝ անգլիացի գրող Ռ. Սաբատինիի «Կապիտան արյան ոդիսականը», կղզին հիշատակվում է. Տորտուգա,որը ծովահենների «շտաբն» էր։ իսպաներեն բառ տորտուգա (տորտուգա)նշանակում է «կրիա»:

Կղզիներում ապրում են հսկա կրիաներ Գալապագոս (Գալապագոս),որոնք գտնվում են Խաղաղ օվկիանոսում՝ Էկվադորի կազմում։ Հրաշք կրիաները գրեթե անհետացել են, ինչը ցավալի է։ Եվ ոչ արդար, քանի որ դրանք իրենց կղզիներն են։ Գալապագոս (Գալապագոս կղզիներ) հակառակ դեպքում - Կրիաների կղզիներ; Գալապագո -նաև իսպաներեն բառ, որը նշանակում է «կրիա»:

Իսկ ինչ է նշանակում անունը Ֆարերյան կղզիներ? (Պատկանում է Դանիայի, որը գտնվում է Մեծ Բրիտանիայի և Իսլանդիայի միջև): Սա ոչխարների կղզիներ. Այնտեղ դեռ շատ ոչխարներ կան, թեև բնակիչների հիմնական զբաղմունքը ձկնորսությունն է։ Այս անունը արշիպելագին տրվել է 9-րդ դարում։ Նորմաններ(Արևմտյան Եվրոպայում այն ​​կոչվում էր Վիկինգներ- ռազմատենչ սկանդինավցիներ, որոնք կատարել են VIII - XI դդ. հարձակումներ եվրոպական երկրների վրա; Ռուսաստանում նրանք հայտնի են որպես Վարանգներ) Կենդանիներին բերել են իռլանդացի վանականները, որոնք այնուհետև, վախենալով վիկինգների արշավանքներից, լքել են ընտրված հողերը։

Աֆրիկայի հյուսիս-արևմտյան ափին գտնվող կղզիները կոչվում են Ազորյան կղզիներ(Ազորյան կղզիներ– Ազորյան կղզիներ) Նրանք պատկանում են Պորտուգալիային։ պորտուգալերեն ազոր- «բազե», ինչը նշանակում է, որ կղզիները «բազե» են:

Աշխարհագրագետները պնդում են, որ նույնիսկ հին և նոր դարաշրջանների խաչմերուկում նավաստիները քայլում էին մյուս կողմից. Հերկուլեսի սյուներըդեպի այն կղզիները, որոնք նրանք կանչում էին Օրհնյալ. (The Pillars of Hercules / Pillars-ը ժայռեր են Ջիբրալթարի նեղուցի աֆրիկյան և եվրոպական ափերին: Նրանք այդպես են անվանվել, քանի որ Հերկուլեսը ենթադրաբար հայտնաբերել է դրանք կամ նույնիսկ ինքն է կառուցել):

Կղզիների երկրորդ հայտնագործությունը տեղի է ունենում XIV դարում։ Կային իտալացիներ և պորտուգալացիներ։ Ինչ-որ մեկը այստեղ շներ բերեց, որոնք անհավատալիորեն շատացան ու վայրի վազեցին։ Երբ 1402 թվականին իսպանական նավերը վայրէջք կատարեցին կղզիներում, սարսափելի հաչոցը հասավ նավաստիների ականջին. անտառային թավուտներում հսկում էին վայրի հսկայական շները: Նախկին երանելի կղզիները դարձել են Կանարյան կղզիներ(լատ. կանիս- շուն, շան):

Այնուամենայնիվ, Շների կղզիներում նավաստիները լսեցին ոչ միայն շների ոռնոց, այլև ինչ-որ «արտասովոր համերգ»: Թռչունները կատարողներն են: Վերադառնալով հայրենիք՝ նավաստիները պատմեցին հրաշալի թռչունների մասին, բայց ոչ ոք նրանց չհավատաց։ Ոչ ոք, բացի վաճառական Գայ-զոյից։ Հասկանալով, որ հարստությունն ինքն է գնում իր ձեռքը, նախաձեռնող վաճառականը աղաչեց կապիտաններից մեկին, որ իրեն հասցնի այդ կղզիները։ Այնտեղ նա իմացավ, որ երգում են միայն դեղնականաչավուն արուները, իսկ մոխրագույն-դարչնագույն փետրավոր էգերը ձայնազուրկ են։ Վաճառականը պատրաստ էր միայն մենակատարներին տանել Եվրոպա, բայց ձանձրացած ու տխուր՝ նրանք ձայն չհանեցին։ Ո՞վ պետք է սերենադներ կատարի, եթե սենյորինա չկա: Ես ստիպված էի էգերին ինձ հետ տանել։ Այսպիսով, XV դարի լուսաբացին: Եվրոպան իմացավ փետրավոր բնակիչների մասին կանարյան կղզիներ. Նրանց սկսեցին կանչել կանարիոսներ- «շան թռչուններ»: Մենք նրանց կանչում ենք դեղձանիկներ.

Դժվար թե գտնվի մարդ, ով չի լսել Ատլանտյան օվկիանոսի խորհրդավոր կղզիների մասին։ Նրանց կողքին գտնվող վայրը կոչվում է «սատանայի եռանկյունի», «Ատլանտյան օվկիանոսի գերեզմանոց», «կախարդական ծով»։ Նրանք ասում են, որ նավերը անհետանում են առանց հետքի Ատլանտյան օվկիանոսի այս տարածքում, առանց նույնիսկ աղետի ազդանշան տալու, պարզ և հանգիստ եղանակին ինքնաթիռները հանկարծ անհետանում են… Ողբերգական վիճակագրությունը ցույց է տալիս, որ համեմատաբար փոքր տարածքում 1914 թվականից ի վեր երկու հազար մարդ անբացատրելիորեն անհետացել են՝ անձնակազմերը և ուղևորները ծովային և օդանավերի: Դուք կարող եք լսել խոսակցություններ այն մասին, որ այստեղ գործում են խորհրդավոր, նույնիսկ այլաշխարհային ուժեր, ժամանակը խեղաթյուրված է, գերակշռում են հակագրավիտացիոն դաշտերը, հայտնվում է հսկա լազերի ազդեցությունը, գործում են այլմոլորակայիններ կամ ստորջրյա Ատլանտիսի բնակիչներ… Իհարկե, այս ամենը: հայտնիի մասին է Բերմուդյան եռանկյունի,օվկիանոսի տարածքի միջև Բերմուդյան կղզիներ,Ֆլորիդայի թերակղզին և Պուերտո Ռիկո կղզին:

XVI դարի սկզբին։ Իսպանացի ծովագնաց Խուան Բերմուդեսը հայտնաբերել է մի խումբ կորալյան կղզիներ և դրանք անվանել Սատանայի կղզիներ՝ այդ տարածքում սաստիկ փոթորկի պատճառով: Ավելի ուշ արշիպելագը ստացավ հայտնագործողի անունը, ով այդքան «հաջողությամբ» կղզիներին անվանեց «սատանայական»։

Ի դեպ, Բերմուդյան եռանկյունին Խաղաղ օվկիանոսում (Ճապոնիա - Գուամ - Ֆիլիպինյան կղզիներ) ունի հակապոդ և «կոլեգա»՝ նաև եռանկյուն, որը կոչվում է «Սատանայի ծով»։ Եվ այս ոլորտում շատ առեղծված կա, որը սպասում է բացատրության, ինչպես Բերմուդայում:

Կղզու անունը Պուերտո ՌիկոԿարիբյան կղզիներում իսպաներեն նշանակում է «հարուստ նավահանգիստ»: Ձեզ չի՞ զարմացնում, որ բավականին մեծ կղզին կոչվում է նավահանգիստ: Իսկապես, սա, իհարկե, թյուրիմացություն է։ Պարզվում է, որ Քրիստոֆեր Կոլումբոսը, ով հայտնաբերել է այս գեղատեսիլ ու հարուստ կղզին 1493 թվականին, այն անվանել է. Սան Խուան Բատիստա, այսինքն՝ «Սուրբ Հովհաննես Մկրտիչ»։ Ժամանակի ընթացքում, հարմարության համար, կղզու անունը կրճատվեց Սան Խուան. Գեղատեսիլ ծովածոցում հիմնադրվել է մի քաղաք, որն ստացել է անվանումը Պուերտո Ռիկո. Բայց, Նոր աշխարհի քարտեզը կազմելիս, եվրոպացի քարտեզագիրները խառնեցին անունները. կղզին ստացավ քաղաքի անունը, և նրա մայրաքաղաքը սկսեց կոչվել. Սան Խուան. Եվ ահա գալիս է դժբախտությունը…

Իտալիայի հյուսիս-արևմուտքում գտնվում է նահանգը Պիեմոնտ. Այն գտնվում է մի կողմից Ալպերի ստորոտին, մյուս կողմից՝ Ապենիններին։ Նրա անունը, որը վերցված է ֆրանսերենից, նշանակում է պարզապես «լեռների ստորոտ», «լեռների ստորոտ»:

Այս վայրերից դեպի արևմուտք հարևան թերակղզու վրա բարձրանում են այլ լեռներ, Պիրենեյներ. Դրանցից հյուսիս ընկած է ֆրանսիական շրջանը Նավարա. Բասկերեն լեզվով այս բառը նշանակում է նույն բանը՝ «հարթավայր լեռների ստորոտին», «նախալեռներ», «Պիեմոնտ» ...

Կա Եվրոպայի երրորդ հարավային թերակղզին՝ Բալկանյան; Բալկանների մոտ՝ տարածք Պոդգորիցա. Իսկ ի՞նչ է դա, եթե ոչ սլավոնական Պիեմոնտը։ Իսկ Գալիսիայում Կարպատներհասանելի Լեռան տակ- մեկ այլ Պիեմոնտ, այժմ արևելյան սլավոնական ...

Հինդուստանի հյուսիս-արևելքում Երկրի ամենաբարձր լեռնաշղթաները բախվել են հենց երկնքին. Հիմալայներ. Հնդկական մեծ հարթավայրը անմիջապես, ոչ ուղիղ անկյան տակ, չի բարձրանում նրանց հետ մինչև ութ կիլոմետր բարձրություն: Այնտեղ, որտեղ այն սկսում է աննկատորեն բարձրանալ՝ աստիճանական անցում կազմելով դեպի լեռնաշխարհ, ընկած է երկիրը։ Նեպալ- հինդուում «բնակվում է լեռների ստորոտում» - մեր Պիեմոնտներից ամենաարևելյան ...

Այս ամենը պատահական խաղ չէ՝ այս անվանումները ստեղծվել են աշխարհագրական նմանատիպ պայմաններով։ Մարդը, մնալով մարդ՝ անկախ ցեղից և ռասայից, երկար դարաշրջաններ նրանց արձագանքում էր նույն մարդկային ձևով։

Ում տալ Chomolungma.

Գտնվում է Հիմալայներում, Նեպալի և Տիբեթի միջև, Երկրի ամենաբարձր գագաթը (մոտ 9 կմ բարձրություն) ունի մի քանի անուններ. Չոմոլունգմա -տիբեթյան «ձյան աստվածուհի»; Սագարմատա -նեպալերեն «երկնքի գագաթին»; Էվերեստ -Բրիտանացիների համար բնորոշ անուն է նվերը, որի մասին մենք ավելի մանրամասն կասենք. Ջորջ Էվերեստը (հայտնի գրող Էթել Լիլիան Վոյնիչի հորեղբայրը, The Gadfly վեպի հեղինակ), որը 19-րդ դարի կեսերին. ղեկավարել է անգլիական տեղագրական բաժինը, նրա ենթակաները նվեր են արել, թեև գնդապետն ինքը երբեք չի եղել Հնդկաստանում և չի տեսել «իր» հայտնի լեռը։ Նա զբաղվում էր ոչ թե սարերով, այլ թղթերով։

Հավանաբար, հասկանալով նման անվան անհիմն լինելը, անգլիացի աշխարհագրագետները 1954 թվականին ցանկացել են լեռը «վերնվիրել» Եղիսաբեթ թագուհուն, սակայն նա չի ընդունել նման նվերը։

Իսպանացի նավաստիները, մոտենալով Կենտրոնական Ամերիկայի ափերին ընդդեմ Կուբայի, ապշած էին. մեծ խորություններ սկսվեցին հենց ափից: Հենց նրանք էլ նոր հայտնաբերված հողին տվեցին զուտ ծովային անուն. Հոնդուրաս,որը իսպաներեն նշանակում է «խորություններ»: Ճիշտ է, իսպանացի կոնկիստադորները կրկնեցին հին պատմությունը. Նրանցից մի քանի դար առաջ հյուսիսի նորմանները, իջնելով Ֆրանսիայի ափին Լա Մանշում, նույնքան զարմացած էին այս վայրի մեծ խորքերից։ Նրանք իրենց վայրէջքի կետը մկրտեցին ժամանակակից գերմաներենին մոտ հնչող բառով։ փողկապ(խորը) և Փողկապ(խորություն, խոր ջուր), դանիերեն դիփ(նույնը). Իսկ այսօր Լա Մանշի վերևում գտնվող քաղաքը կոչվում է մի փոքր փոփոխված բառ Դիեպպե -"խորություն".

Տեսնում եք՝ օվկիանոսի հակառակ ափերին տարբեր ժամանակներում տարբեր արյան և լեզուների մարդիկ անվանել են երկու աշխարհագրական «օբյեկտ» (այլ բառ չես կարող ընտրել), և անունների իմաստը պարզվեց, որ նույնն է:

Եվ ահա նույնի մեկ այլ օրինակ. Թերակղզի ՅամալՈւրալից այն կողմ գտնվող Հյուսիսային Սառուցյալ օվկիանոսում շատ ու շատ տարիներ առաջ անգրագետներն անվանեցին միայն իրենց տունդրան և իրենց օլեշկիները՝ Նենեցները: Անուն Land EndԿանադայի ծայր հյուսիսում գտնվող Սուրբ Պատրիկ կղզում Անգլիայի և Ամերիկայի աշխարհագրագետների կողմից տրված հրվանդանին: Եվ այնուամենայնիվ այս երկու անուններն էլ նույն բանն են նշանակում՝ «երկրի վերջ»։

Զարմանալիորեն, տեղանունը հիանալի ցույց է տալիս, որ մեր Երկիր մոլորակի բնակիչները մտածում են, զգում, հասկանում են, ոչ թե «սպիտակով», ոչ «կարմիր մաշկով»՝ մարդկայնորեն:

Խոսք Նիագարահնդկական նշանակում է «ահասարսուռ դղրդյունի բարձրություններ»: Եվ անմիջապես մի պատկեր է հայտնվում. բրոնզե-կարմիր որսորդների մի փունջ առաջ են շարժվում կուսական անտառային թավուտների միջով, զգոն, անհանգստացած առջևում անհասկանալի մռնչյունից. ծանր մռնչյուն, որը չի դադարում ոչ մի րոպե, ասես Գիչ-Մանիտոն՝ Մեծ ոգին: , ընկել է հսկա արջի թակարդը և վայրի կատաղությամբ ոչնչացնում է իր շուրջը գտնվող ամեն ինչ։ Մարդիկ անցան խիտ ստորջրյա ծառերի միջով և տեսան աննախադեպ հրաշք՝ ջուրը, որը կանգնում էր հետևի ոտքերի վրա և մռնչյունով ընկնում էր անդունդը։

Բայց Աֆրիկայում, սավաննայում, դեռ ոչինչ չլսելով, մարդիկ շատ կիլոմետրերով տեսան ջրի ցողման և մառախուղի վիթխարի սյուն, որն արդեն կանգնած էր անտառների վերևում գտնվող ամպերի մոտ և ծխի պես բարձրանում էր հրաբխի խառնարանի վերևում: Եվ լեզվով տրված անունը Մակոլո, խոսեց ոչ թե ձայնի, այլ մարդու տեսողական տպավորության մասին. Մոսի-ոա-Տունյե- «Ծուխ, որ որոտում է»։ Անգլիացիները՝ երկրի նվաճողները, ջրվեժներն անվանել են Վիկտորիայի՝ իրենց երեսունվեցամյա թագուհու պատվին, որը հանգիստ նստել է անգլիական գահին 1855 թվականին, երբ Դեյվիդ Լիվինգստոնն առաջին անգամ մոտեցել է Զամբեզի մեծ ճեղքվածքին։ Բայց, տեսնում եք, այլ, իրական անունն ավելի հարմար է աֆրիկյան հզոր տիտանին ...

Այն ամենը, ինչ նրան թվում էր բնության կողմից ստեղծված ծուխ, մեծ տպավորություն էր թողնում մարդու վրա։ Ամբողջ աշխարհում դրա հետ կապված բազմաթիվ անուններ կան: Եկեք խոսենք մի քանիսի մասին:

Անվան հնագույն ձևը Վեզուվէր Մոնթե Ֆիզովիո(ծխել):

Կուրիլներ(կղզիները), ըստ որոշ գիտնականների, իրենց անունը ստացել են ռուսերեն բայից ծուխը, ծուխը.

ՌեյկյավիկԻսլանդիայի մայրաքաղաքն է։ Սկանդինավերենից բառը նշանակում է «ծխելու ծոց»։ ռեյկյա(ծխել) և Վիգ(բեյ):

Գեղեցկություն և ավելին:

Մեր մոլորակի քարտեզի վրա կարող ենք գտնել զարմանալի անուններ. Կանտո Դել Ագուա -«ջրի երգ» - Չիլիի Անդերում և Նարզան - նարթ-սանե,այսինքն «խմել հերոսներին» - Հյուսիսային Կովկասում; Թիեն Շան -«երկնային լեռներ» - Ասիայում; Ֆուջիյամա -«երկար լանջի գեղեցկությունը կախված երկնքում» - Ճապոնիայի Հոնսյու կղզում; Բելո Օրի հովանոցներ -«հոյակապ հայացք» - և Tres Corachos -«երեք սիրտ»՝ Բրազիլիայում... Գոնե կազմակերպեք տեղանունական գեղեցկուհիների մրցույթ։

Ընտրված- «Առավոտյան թարմության երկիր», - այսպես են կորեացիներն անվանում իրենց հայրենիքը: Դուք կլսեք դա և կարծես կզգաք ծովի և լեռների մաքուր օդը հենց այդ վաղ ժամին, երբ արևը հանգիստ ծագում է ճապոնական ծովի վրա լույսի մշուշից...

Իսկ մեր ռուսական անունները? Նրանք նաև գեղեցիկ են, և էպիկական գետը Հաղարջ(վերնագիրը և՛ բանաստեղծական է, և՛ ճշգրիտ), և՛ Սերեբրյանի Բոր(տեղանք Մոսկվայում); Գեղեցիկ Մեչա(Դոնի վտակ) և Ոսկե Լինդեն(Արևմտյան Ուկրաինայի գետ); Սրտի քար(թիկնոց Չուկոտկայում) ... Բայց կարո՞ղ եք ամեն ինչ թվարկել:

Խոսք Ալթայգալիս է մուղալից ալթան(ոսկի): Նրանք, ովքեր այս լեռնային երկիրն այդպես էին անվանում, իրենց ցանկությունն էին հայտնում նրա գանձերի նկատմամբ. նույնիսկ Հերոդոտոսի ժամանակ ասում էին, որ այնտեղ լեռների գագաթներին «ոսկին պահպանող անգղներ» են ապրում։

Հետկոլումբիական ժամանակների իսպանացիներն արեցին ճիշտ նույնը. նրանք իրենց համար նոր երկիր էին կոչում հոսող գետը: Լա Պլատա,արծաթի գետ, քանի որ նրանք հույս ունեին, որ դրա մեջ շատ արծաթ կգտնեն։ Պարզվեց, որ դա սխալ էր. արծաթը միայն լեգիրված էր երկայնքով Ռիո դե լա Պլատա,և այն ականապատվել է շատ հեռու՝ Բոլիվիայում: Այնուամենայնիվ, նույնիսկ այն երկիրը, որտեղով հոսում է գետը, համառորեն կոչվում էր «արծաթ»: - Արգենտինա(լատիներեն argentum -արծաթ):

Ոսկե ափԵվ Փղոսկրի Ափ, Սփայս կղզիներ...Աշխարհագրագետները, երկրաբանները, նույնիսկ տնտեսագետները ավելի մոտիկից են նայում նման անվանումներին։ Ի վերջո, եթե գետը կոչվում է Ալդան(հիշեք անվան բացատրությունը Ալթայ),պետք է ինչ-որ տեղ ոսկի լինի: Իսկապես, Յակուտիայում Լենայի այս վտակի ավազանում ոսկու մեծ հանքավայրեր են հայտնաբերվել։ Եթե ​​սարը կոչվում է Գումուս Թեփե, արժե խորանալ նաեւ դրա խորքում՝ խոսքը գումուշԹյուրքական լեզուներում նշանակում է «արծաթ»… Նրանք ուսումնասիրում են, փնտրում և հաճախ գտնում: Այսպիսին է տեղանունի գործածությունը։

Իր երրորդ արշավի ժամանակ Կոլումբոսը հայտնաբերեց մի խումբ կղզիներ Կարիբյան ծովում: Նրանց բնակիչները զբաղվում էին մարգարիտի պատյանների արդյունահանմամբ։ Նավիգատորն անվանել է այս կղզիներից ամենամեծը Մարգարիտա(լատ. Մարգար?մարգարիտ):

Pearl (Pearl) Harbor -«Պերլ Հարբոր»՝ այսպես են ամերիկացիներն անվանել Հավայան կղզիների մարգարիտներով հարուստ ծովածոցը, որը հետո վերածել են Խաղաղօվկիանոսյան ամենամեծ ռազմածովային բազայի։ 1941 թվականի դեկտեմբերին ճապոնական օդանավերը հանկարծակի զանգվածային ռմբակոծության ենթարկվեցին այս ծովածոցում գտնվող ամերիկյան ռազմանավերի կլաստերի վրա և ոչնչացրին կամ վնասեցին դրանցից շատերը: Երկրորդ համաշխարհային պատերազմը տարածվեց նաև գործողությունների նոր թատրոնում՝ Խաղաղ օվկիանոսում։

Այու-ԴաղՂրիմում՝ «արջ-լեռ», որտեղ այու- Թուրքական «արջ» խմոր- «լեռ».

Գուս-Խրուստալնի, նախկինում գործարանային բնակավայր, իսկ այժմ՝ քաղաք Գուս գետի վրա (lp Oka), անվանվել է ապակու գործարանի անունով, որը հայտնի է իր բարձր գեղարվեստական ​​արտադրանքներով, որոնք արտադրվում էին ապակե փչողների և բյուրեղյա փորագրողների կողմից։ Գետի ներքև, այլևս ոչ թե Վլադիմիրի, այլ Ռյազանի շրջանում, կանգուն է Գաս-Երկաթ, ով գյուղից մեծացել է մետալուրգիական գործարանում։

Քարտեզի անուններից շատերը իսկական գանձարան են պատմական և ֆիզիկական աշխարհագրության համար և հաճախ հուսալի ուղեցույց երկրաբանների համար: Տարբեր ոլորտներում խոսվող լեզուների իմացությունը օգնում է վերծանել այնպիսի տեղանունների իմաստները, ինչպիսիք են. Նեբիթ-Դագ(թուրք. nebit- յուղ, խմոր- լեռ): Թուրքմենստանի նավթով հարուստ այս լեռն իր անունը տվել է նավթագործների քաղաքին։

ՏեմիրթաուՂազախստանում՝ «երկաթ-լեռ»-ն իսկապես հարուստ է երկաթի հանքաքարի պաշարներով։ Քաղաքը նույնպես մեծացել է նույն անունով։

Բազմաթիվ օտարալեզու անուններում կան բնության հարստությունների ցուցումներ։ Օրինակ՝ անունները պատմում են աղի մասին Զալցբուրգ, Զալց-Բրունն, Հալլե, hallstadt(Գերմանիա և Ավստրիա), Սոլվիլ(ԱՄՆ), լաբան-պուտրա(Հնդկաստան), Էյս- «աղի» (լիճ Թուրքիայում): Քեյփ-Տաու- սա «պղնձե լեռն է», Ալթին-Կազգան- «ոսկու հանք» Գումիշ-Ջիլգա- «արծաթե գերան», Կուրգաշ-Տաու- «կապար լեռ» ...

ՋեզկազգանՂազախստանում այն ​​գունավոր մետալուրգիայի խոշոր կենտրոն է։ Հիմա է։ Ամեն ինչ սկսվեց նրանից, որ ակադեմիկոս Կ.Ի.Սատպաևը 20-ական թթ. 20 րդ դար հետաքրքրվել է այս անունով, որը նշանակում է «պղնձի արդյունահանման վայր»։ Շուտով նա այստեղ հայտնաբերեց հնագույն հանքեր, ապա պղնձի հանքաքարերի մեծ հանքավայր։

Թանկագին հատկություն՝ ներքև (բառացի և փոխաբերական իմաստով) տեղանունային բովանդակությանը հասնելը նույնպես բնորոշ էր Ստեպնյանսկի ոսկու հանքի որոնող Լապինին: Մի օր նա լսեց խոսքերը Քըրք-Կուդուկ. Ի՞նչ կնշանակեր դա։ Հարցումներից նա պարզեց, որ այս անունը նշանակում է «քառասուն ջրհոր»։ Հետախույզը տարակուսած էր. «Ինչու՞ է փոքր տարածքում նման հորերի կուտակում, այն էլ՝ անջուր, չոր»: Նա սկսեց պեղումները և ... հարձակվեց լքված ոսկու հանքի վրա: Մնացածը «տեխնոլոգիայի հարց էր»։ Երկրաբանները պարզել են ոսկու մեծ հանքավայրի առկայությունը։

Վրացի հնագետները պարզվեց, որ մասնագիտորեն հետաքրքրասեր են. Նրանք տեղանունով չեն անցել Մադնեուլի- «հանքաքար»: Այս տարածքում նրանք հայտնաբերել են հնագույն ձուլարաններ, տեղյակ են պահել երկրաբաններին: Նրանք ուսումնասիրեցին պղնձի հանքավայրը: Շինարարները կառուցեցին պղնձի վերամշակման գործարան և դրա հետ մեկտեղ քաղաք, որն այժմ հայտնի է որպես Մադնեուլի.

Ինչպես տեսնում եք, տեղանունների (և ստուգաբանության!) իմացությունը կարող է անհրաժեշտ լինել ոչ միայն լեզվաբաններին, այլև բազմաթիվ այլ մասնագիտությունների տեր մարդկանց։

Ծիածան քարտեզի վրա

Աշխարհագրության մեջ կարմիր գույնը չափազանց տարածված էր: Այս քաղաքը ՌուսսԲուլղարիայում (ընդհանուր սլավոն ռուս -կարմիր), գետ Հյուսիսային Ամերիկայում կարմիր գետ(անգլերեն անուն, բառացի՝ «կարմիր գետ»), գետ Կոլորադո(անունը իսպանական է՝ տրված է էրոզիայի ենթարկված գետի հողի ջրի գույնից)։ Տաջիկստանում գետ է հոսում Սուրխոբ -«կարմիր գետ» կամ «կարմիր ջուր»; վերին հոսանքում այն ​​կոչվում է նաև կիրգիզ Կըզըլ-Սու(թուրք կիզիլ -«կարմիրը» հանդիպում է շատ այլ գետերի և բնակավայրերի անուններում): Գետ Կըզըլ-Իրմակհոսում է Թուրքիայում Հոնգ-հա -Չինաստանում և Վիետնամում...

49 թվականին մ.թ.ա. ե. գետի ափերին Ռուբիկոն,որի երկայնքով անցնում էր Իտալիայի և Սիզալպյան Գալիայի սահմանը, հրամանատար Գայոս Հուլիոս Կեսարը, նվաճելով գալլերին, որոշեց գրավել Հռոմի գերագույն իշխանությունը։ Սենատը, իմանալով նրա ծրագրի մասին, արգելեց նրան հատել Իտալիայի սահմանը։ Կեսարը խախտեց այս արգելքը և բացականչելով. Հետագաից քաղաքացիական պատերազմԿեսարը հաղթանակած դուրս եկավ և դարձավ բռնապետ հռոմեական պետության մեջ։ «Ռուբիկոնն անցնելը» այժմ նշանակում է՝ կայացնել վտանգավոր և անշրջելի որոշում։

Բայց որտե՞ղ է այս գետը: Ռուբիկոն – Ռուբի՞կ։(n)? (Նա «կարմիր» է՝ լատ. քսե՞լկարմիր լինել, կարմիր դառնալ; ռուբիդուս -կարմիր, մուգ կարմիր, բոսորագույն; ռուբիկունդ -կարմիր, վառ կարմիր; տես. ռուբին, ռուբիդիում, ռուբրիկա)Չնայած այսօր մանրադիտակի տակ, նայեք Իտալիայի ամենամանրամասն քարտեզը, բայց այդ անունով գետ չեք գտնի։ Բայց միգուցե այն վերանվանվե՞լ է։ «Գուցե, միգուցե», կպատասխանեն հին հռոմեացիների ժառանգներն ու կավելացնեն դա հայտնի գետՆերկայումս Սան Մարինո նահանգից հյուսիս հոսող և Ադրիատիկ ծով հոսող երեք գետեր կարող են համապատասխանել՝ Պիսատելլո (Պիշատելլո), Ֆյումիչինո և Ուզո։

Գետ Հուանհեչինացիների համար՝ «դեղին գետ» (չինարեն Խուան -դեղին, նա -գետ): Բայց մոնղոլների համար այն գոյություն ունի որպես Հարամուրեն -«սև գետ» Թյուրքական բառերից սառա(դեղին) և տաու(լեռ) կազմել է քաղաքի անվանումը Սարատով.Ոչ մի թագավորական բան չէր պարունակում իր մեջ, ինչպես առաջին հայացքից կարող է թվալ, քաղաքի անվանումը Ցարիցին(այժմ՝ Վոլգոգրադ): Սա, ըստ գիտնականների, պարզապես թյուրքական բառերից աղավաղված ձևավորում է սարի-սու,բառացի նշանակում է «դեղին ջուր»։

«Կարմրավուն»՝ սա է անապատի անվան սկզբնական իմաստը Սահարա.Խոսելով անապատների մասին. Սխալ է ենթադրել, որ Կենտրոնական Ասիայի անապատը Կարակում(թուրք. Կարա -Սեվ, կնքահայր -ավազ) կոչվում է ավազի ծածկույթի գույնի համար: Բայց ինչո՞ւ են թեթև, դեղնավուն ավազները կոչվում «սև»: Գիտնականներն առաջարկում են, որ բառը ԿարաԹուրքմեներենը նշանակում է այդ թշնամանքը, այն չարությունը, որ անապատը բերում է համարձակ մարդուն, ով համարձակվել է խաթարել նրա անդորրը։ Չնայած աշխարհագրագետ Է.Մ.Մուրզաևը սխալ է համարում այս թյուրքական անունը թարգմանելը որպես «սև, կամ մռայլ կամ չար ավազներ»: Գիտնականը, հիշեցնելով, որ հին թուրքերեն լեզվով Կարանշանակում է նաև հող, հող, բացատրում է կարակումորպես «հողային ավազներ» (բուսականությամբ ամրացված անշարժ ավազ):

Տեղանունները կապված են նաև վարդի՝ ծաղիկների թագուհու հետ (լատիներեն բառ ռոզավաղուց ընդունվել է ռուսաց լեզու): Բոլորը գիտեն Հունաստանին պատկանող կղզին Էգեյան ծովում. Ռոդոս (Ռոդոս -«վարդերի կղզի», հունարենից։ ռոդոն-վարդ): Ժամանակին կղզում վարդերի մեծ տեսականի էր աճում։ Այստեղ էր գտնվում հզոր հունական պետությունը։ Կղզուն մեծ համբավ բերեց նավահանգստի մուտքի մոտ տեղադրված աստծու հսկա (բարձրությունը՝ մոտ 40 մ) բրոնզե արձանը։ Հելիոս.Հռոդոսի Կոլոսոսը համարվում էր աշխարհի յոթ հրաշալիքներից մեկը։

Իր անունը փոխանցել է մի շարք աշխարհագրական հատկանիշների և կոկոսի: 1609 թվականին անգլիացի կապիտան Վ. Քիփլինգը Հնդկական օվկիանոսում հայտնաբերեց մոտ երեք տասնյակ փոքրիկ կղզիներ: Նրանք սկսեցին կոչվել Կիպլինգ կղզիներ, բայց հետո նախընտրելի դարձավ այլ անուն. Կոկոս կղզիներ.Նրանք տարածվեցին ներս կոկոսի ավազան,որը տարածվում է Սումատրայի և Ճավայի հարավ-արևմտյան մասում։ Խաղաղ օվկիանոսում Կոստա Ռիկայի ափերի մոտ կա ընդամենը մի կղզի Կոկոս.

Լսե՞լ եք քաղաքի մասին Անունոչ էլ ուտել նարնջի ծառ,Ոչ? Հետո միգուցե դու իմանաս քաղաքը Օրանիենբաում?Դա նույնն է. 1714 թվականին Պյոտր I Ա. Դ. Մենշիկովի համախոհը Սանկտ Պետերբուրգի մոտ կառուցեց պալատ և մոտակայքում կառուցեց մեծ ջերմոցներ, որոնցում աճեցվեցին նարնջագույն ծառեր։ Նա նաև իր կալվածքն անվանել է Օրանիենբաում։ Եկատերինա II-ը 1780 թվականին հրամայեց Օրանիենբաումը դասակարգել որպես քաղաք։

Խոսք նարնջագույնռուսերենում հայտնի է 18-րդ դարից, այն փոխառվել է հոլանդերենից (հնացած հոլանդերենից appelsien); հոլանդերենից այն ստացել է գերմաներեն ( Ափֆելսին) Երկու լեզուներում էլ բառերը նշանակում են «չինական խնձոր», երկու բառերն էլ հնացած ֆրանսերենից են Pomme de Sine(խնձոր Չինաստանից); Ինչպես գիտեք, նարնջի ծառի ծննդավայրը Հարավային Չինաստանն է։ Բայց ֆրանսիացիներն ավելի պատրաստակամորեն անվանեցին այս արտերկրյա պտուղը պոմ դ’ նարնջագույն: պոմ- «խնձոր», իսկ երկրորդ մասը հիմնված է արաբերենի վրա նառանջի- «ոսկե»: Ի դեպ, որտեղի՞ց է առաջացել գույնի անվանումը. նարնջագույնև ջերմոցներ - ջերմոց.

«Մութ» վերնագրեր

«Սև», «մուգ» հունարենում մելաս, մաուրոս;կելտական, հետագայում իռլանդական - կաղնու;Անգլերեն - Սեվ;գերմաներենում - շվարց;իսպաներեն - նեգր, մորենո;պորտուգալերեն - նեգր;թյուրքական լեզուներով - Կարա;արաբերեն - Սուդան;ճապոներեն - կուրո.«Շրջելով» քարտեզի շուրջ՝ մենք կգտնենք սևը նշանակող բավականին շատ բառեր:

Մելանեզիա -Խաղաղ օվկիանոսի հարավ-արևմտյան կղզիների ընդհանուր անվանումը. տրված են իրենց բնակիչների մաշկի գույնի համար:

Մավրիտանիա -պետություն Աֆրիկայում; մոտիվացիան նույնն է.

Դուբլին -Իռլանդիայի մայրաքաղաք; lind -«լիճ».

Բլեքփուլ -քաղաք Մեծ Բրիտանիայում լողավազան -«հորձանուտ».

Սև գետ -ԱՄՆ-ում համանուն մի քանի գետեր; կան սարեր Սև բլուրներ.

Սեւ անտառ -լեռնաշղթա Գերմանիայում; անվանվել է մութ փշատերեւ անտառների գույնի համար, որոնք ծածկում են նրա գագաթները:

Ռիո Նեգրո -Հարավային Ամերիկայի մի քանի գետերի անվանումը իսպանախոս երկրներում։

Սիերա Մորենա -«սև լեռներ» Պիրենեյան թերակղզում, Իսպանիայում; այսպես է կոչվել մուգ տերևավոր կաղնու անտառի համար:

Ռիո Նեգրո -Բրազիլիայի մի քանի գետերի անվանումը։

Կարակորում -«սև քարե հոսք»՝ լեռնային համակարգ Կենտրոնական Ասիայում։

Կուրոշիո(նախկին ուղղագրություն - Կուրո-Սիվո) - «սև գետ» - տաք հոսանք Խաղաղ օվկիանոսում:

Սուդան- պետություն Աֆրիկայում; անունը ծագել է Բիլադ էս Սուդան- «սևերի երկիր» (ինչպես արաբներն էին անվանում):

Իսկ ինչու է Ղրիմում կոչվում փոքրիկ լեռնաշղթա Կարա-դաղ? Բանն այն է, որ արևը ծովից լուսավորում է Ղրիմի հարավային ափը, և, հետևաբար, լեռնաշղթան ստվեր է գցում օրվա գրեթե մեծ մասը և ցամաքից սև է երևում։

Սխալներ քարտեզի վրա

Այն մասին, թե ինչպես են իսպանացիները երկիրը բառ անվանում Չիլի(հնդկերեն՝ «այնտեղ ցուրտ է»), մենք արդեն գիտենք։ Խոսեցինք նաև այլ անվանում-սխալների մասին։ Բայց դրանք բավականին շատ են՝ սխալ անուններով, աշխարհի քարտեզի վրա։

1517 թվականին իսպանացի կոնկիստադորները՝ Ֆրանցիսկո Էրնանդես Կորդոբայի գլխավորությամբ, մեկնեցին Կուբայից՝ բացահայտելու նոր հողեր և հարստություններ։ Երբ նվաճողները հայտնվեցին Կարիբյան ծովի հարավում գտնվող մեծ թերակղզու ափերին, նրանց նավերը շրջապատված էին հնդիկ պիրոգաներով: «Ի՞նչ է այս հողը»: իսպանացի կապիտանը հարցրեց բնիկներին. Հարցրեց, իհարկե, ոչ թե իրենց լեզվով, այլ իր լեզվով. Մայա հնդկացիները, լսելով անծանոթ խոսք, չկարողացան ոչինչ պատասխանել։ Նրանք յուրովի հակահարց տվեցին. «Ի՞նչ ես ասում»։ Եվ հնչեց այսպես. «Յուկատա՞ն»: Նայեք երկու Ամերիկաների քարտեզին. ահա այդ թերակղզին, բայց դրա վրայով գրությունն է - Յուկատան,այսինքն. «Ինչի՞ մասին ես խոսում անհասկանալի, գունատ դեմքով»: Անտեղյակության լավ նշան՝ դարեր շարունակ:

Ալյասկայի ափերի մոտ եվրոպացիները օվկիանոսում հայտնաբերել են հրաբխային կղզիների շղթա։ Կղզիները բնակեցված էին, նրանց բնակիչներն իրենց անվանում էին, ինչպես հետագայում պարզվեց, Ունանգաններ։ Առաջին անգամ հանդիպելով այս մարդկանց՝ սպիտակ նավաստիները սկսեցին նրանցից փնտրել՝ ովքե՞ր են նրանք և ի՞նչ է նրանց երկրի անունը: Բայց նրանք նորից հարցրին իրենց լեզվով։

Թխամորթ Ունանգանները, իհարկե, չէին հասկանում հարցերը, բայց նրանք նույնպես հավատում էին (իսպանացիների նման), որ իրենց խոսքը հասկանալի է բոլորին, ուստի նորեկներին պատասխանեցին հակիրճ ու հստակ՝ «ալեուտ»։ Նրանց լեզվով ասած՝ սա նշանակում էր. կամ «Ի՞նչ է պատահել, անծանոթ»:

Կղզիներ ժամանած նավաստիները հասկացան խոսքը Ալեութև՛ որպես երկրի անուն, և՛ որպես նրա բնակիչների ցեղային անուն։ Հայտնվել է եվրոպական տեղեկատու գրքերում Ալեուտյան կղզիներԵվ Ալեուտներ -նրանց բնակիչները։

Հիշու՞մ եք քաղաքի անունը «Հունվարի գետ». Ռիո դե Ժանեյրո?Իհարկե, դուք չեք մոռացել հյուսիսամերիկյան պետության անվան ծագման մասին. Կանադա.Ինչպե՞ս եք սիրում այս «գյուղը»:

ԱՄՆ նահանգի անվանումը Տեխաս.Այս անվան պատմությունը նույնպես զավեշտալի թյուրիմացությունների շարքից է։ Երբ իսպանացիները հայտնվեցին այդ կողմերում, հնդկացիներին հարցրին, թե ինչ ցեղից են նրանք։ Ընդունելով տեխիացեղի անվան համար օտարները անծանոթ հողեր են անվանել Տեխասթեև հնդկացիների ասածը նշանակում էր «լավ ընկեր» և ծառայում էր որպես ողջույնի ընդհանուր բանաձև։

Կոնկիստադորների ջոկատի ղեկավար Դիեգո դե Ալհամրան մոտեցել է Պերուի ափին դեպի այն վայրերը, որտեղ դեպի երկինք է բարձրանում հոյակապ Միստի հրաբուխը։ Հանդիպելով տեղի ղեկավարի հետ՝ փոշոտ ռազմիկը խստորեն հարցրեց՝ ցույց տալով երկիրը. «Ի՞նչ է այս երկրի անունը»: Մեծարգո ծերունին առաջին անգամ տեսավ մարդկանց՝ այսպիսի ծանր հագուստով և կոպիտ կաշվե կոշիկներով։ Նա հասկացավ, որ անծանոթը հոգնել է, ուստի ընդունեց գետնին ցույց տվող ձեռքի շարժումը՝ որպես խոտերի վրա նստելու ցանկության արտահայտություն և հյուրընկալորեն պատասխանեց. ("Նստել!")

Բավական էր՝ քաղաք ծնվեց Արեկիպա.Այն այսօր էլ կա։ «Արեկիպան Պերուի մեծությամբ երկրորդ քաղաքն է. գտնվում է 2850 մ բարձրության վրա, Միստի հրաբխի ստորոտին », - այսպես են գրում տեղեկատու գրքերում: Եվ հինգ հարյուր տարվա քարտերի վրա գրված է. «Նստի՛ր»:

Նյու Յորքի պլան (ԱՄՆ). Կենտրոնը՝ Մանհեթեն կղզում

Մեկ այլ ծիծաղելի տեղանունի ծագման վարկածը ժամանակին մերժվել է որպես անհիմն, սակայն այժմ այն ​​կրկին հայտնվել է գիտական ​​աշխատությունների էջերում։ Նյու Յորքի կենտրոնը գտնվում է Մանհեթեն կղզում: Մինչ գաղութացումը, այն բնակեցված էր հնդկացիներով, ովքեր խոսում էին ալգոնկյան լեզուներով (հնդկական լեզուների ընտանիք): Առաջինը, ով ոտք դրեց կղզու ցամաքի վրա 1524 թվականին, Ֆլորենցիայից ծովագնաց Ջովանի Վերազաննոն էր։ Նա հնդիկներից կենդանիների կաշի է վերցրել «կրակի ջրի» համար։ Հնդկացիներն իրենք են անվանել փոխանակման վայրը մաննա-հատա -«հարբեցողության վայր» Մեկ այլ աղբյուրում «առաջին զոդումը» վերագրվում է Հենրի Հադսոնին, ով մեծահոգաբար վերաբերվում էր իր նավ նստած հնդկացիներին օղիով։ Այս հարբած խրախճանքը սկսվում է 1609 թվականից: Երրորդ հրատարակությունը պնդում է, որ 1610 թվականին հոլանդացիները գնել են կղզին իր սկզբնական տերերից՝ նրանց վճարելով ծիծաղելի փոքր գումար՝ մի քանի տասնյակ գիլդեր: Լուսավոր, անօթևան իրոկեզները կղզին անվանեցին «այն վայրը, որտեղ մեզ խաբեցին»: Եվ ահա ևս մեկ բան գրված է սևով սպիտակի վրա. 1649 թվականին ոմն Պիտեր Մինուիտը դարձավ կղզու առաջին և լիիրավ սեփականատերը: Կղզին ձեռք բերելու էապես խարդախ, բայց օրինական գործարքն անվանվել է «մարդկության պատմության ամենաֆանտաստիկ գործարքը». նախաձեռնող հոլանդացին կղզին փոխանակել է կոպեկների հետ: Եվ դարձյալ իրոկեզները, դառնորեն հառաչելով, արտասանում են (իհարկե, իրենց ձևով) արտահայտությունը՝ «Այնտեղ, որտեղ մեզ խաբեցին»։ Ինչպե՞ս վարվել հայտարարությունների նման առատության հետ: Ըստ երևույթին, արժե հենվել ամերիկացի և ռուս բառարանագետների հիմնարար աշխատությունների վրա։ Նրանցում Մանհեթեն(Հիմա Մանհեթեն) սահմանվում է համապատասխանաբար որպես «կղզի» և «լեռնոտ կղզի»:

Թյուրիմացությունների հավաքածուն ներառում է Թաթարական նեղուց, որը Սախալին կղզին բաժանում է մայրցամաքից և կապ չունի թաթարների հետ։ Այսպիսով, այն կոչվել է ֆրանսիացի ծովագնաց Լա Պերուզի կողմից 1787 թվականին՝ սխալմամբ կարծելով, որ «Թաթարիան» մինչև Խաղաղ օվկիանոսի ափը ձգվող երկիր է, և որ այն բնականաբար բնակեցված է թաթարներով։ Իսկ այն ժամանակվա Արևմտյան Եվրոպայի «թաթարներին» դասում էին բոլոր անդրուրալական ժողովուրդներին և ազգություններին։

Հայտնի ճանապարհորդները՝ Լիվինգսթոն եղբայրները, իրենց ճամփորդական գրառումներում ծիծաղում են ինչ-որ պրոֆեսորի վրա։ Ուսումնասիրելով Աֆրիկայի բնությունը՝ նա հոգ չէր տանում աֆրիկյան ոչ մի լեզվի տիրապետելու համար։ Նրա ստեղծագործություններից մեկում նկարագրված է մի մողես, որը կոչվում է տեղացիների կողմից կայա. Այլ գրություններում խոսվում է աֆրիկյան լեռնաշղթայի մասին Քայա. Գուցե լեռնաշղթան մողես է հիշեցնում, կամ այդ սողունները այնտեղ առատ են հանդիպում։

Լիվինգսթոն եղբայրները թոթվում են ուսերը։ Եթե ​​դուք, դիմելով աֆրիկացուն, հարցնեիք (ոչ թե իր, այլ ձեր լեզվով), թե ինչ հեղուկ կա եվրոպացու մեծ տարայի մեջ, նա կասեր. «Կայա»։ Եթե ​​նրան հարցնեին, թե գիտի՞, թե որտեղից է եկել անծանոթը, նա կպատասխանի՝ «Կայա»։ Քանի որ այդ բառը նշանակում է «չգիտեմ», այսքանը: Եվ մենք ունենք և՛ մողեսի անունը՝ «Չգիտեմ», և՛ լեռնաշղթայի անունը՝ «Չգիտեմ»։ Այդպիսին է բնության ուսումնասիրության գիտական ​​մոտեցումը։

Իսկ մեծերը պետք է իրենց պահեն

Ժամանակակից ցամաքային կաթնասուններից փղերից հետո ամենամեծը ռնգեղջյուրներն ու գետաձիերն են։ Աֆրիկայում և Հարավային Ասիայում ապրող ռնգեղջյուրի հինգ տեսակներից աֆրիկյան սպիտակ ռնգեղջյուրը հասնում է ամենամեծ չափերին՝ նրա մարմնի երկարությունը 5 մ է, բարձրությունը՝ 2 մ, իսկ քաշը՝ ավելի քան 2 տոննա։ Այս հսկայական խոտակեր կենդանին ունի երկու եղջյուր։ նրա գլուխը, իսկ առջևի երկարությունը 1 մ-ից ավելի է, երկրորդը շատ ավելի կարճ է։

Մեկ այլ ավելի փոքր տեսակ է աֆրիկյան սեւ ռնգեղջյուրը (երկարությունը՝ 3,5 մ, բարձրությունը՝ 1,5 մ)։

Այսպիսով, ռնգեղջյուրների անունները՝ սպիտակ և սև, չի կարելի հաջողակ համարել, քանի որ երկուսն էլ իրականում ունեն մոխրագույն գույն; որոշ «սև» ռնգեղջյուրներ նույնիսկ ավելի բաց տեսք ունեն, քան որոշ «սպիտակները»: Ռնգեղջյուրների կոնկրետ անունները կարելի է բացատրել նրանով, որ նեգր բնիկները կենդանիներին անվանում են քիչ թե շատ խաղաղ «սպիտակ», իսկ արատավոր և ագրեսիվ՝ «սև»: Աֆրիկյան այս ռնգեղջյուրների պահվածքը որոշակիորեն համապատասխանում է այս անուններին։

Ռուսաստանի պատմության մեջ շատ են նաև տեղանուն-սխալների հետ կապված դեպքերը։ Դրանցից մեկը տեղի է ունեցել 1904-1905 թվականների ռուս-ճապոնական պատերազմի ժամանակ։

Մանջուրիայում ռազմական գործողությունների համար լավ քարտեզներ էին անհրաժեշտ։ Ցարական բանակի հրամանատարությունը հրաձգության ուղարկեց զինվորական տեղագրիչներ։ Շուտով դաշտից սկսեցին հայտնվել առաջին պլանշետները։ Նրանք տարակուսանք են առաջացրել շտաբում։ Պարզվեց, որ չինացիները տարօրինակ կերպով զուրկ էին երևակայությունից, երբ անուններ էին հորինում իրենց գյուղերի համար։ Որտեղ էլ որ տեղագրական հատակագծերը գալիս էին, դրանց վրա ամենուր բնակավայրերը կրում էին նույն անվանումը. Բուտունդա.Նրանք շատ էին։ Որոշ չափորոշիչներ ստեղծագործական էին և ավելացվեցին ԲուտունդեՌուսերեն սահմանումներ՝ Վերխնյայա Բուտունդա, Բոլշայա Բուտունդա, Ստարայա Բուտունդա։ Ավելի քիչ հնարամիտ վարձակալների հաբերի վրա՝ չարաբաստիկները Բուտունդիթվարկված էին պարզապես սերիական համարներով՝ Բուտունդա առաջին, Բուտունդա երկրորդ, երրորդ, յոթերորդ, իններորդ…

Այստեղ ինչ-որ բան այն չէր… Նրանք կանչեցին թարգմանիչներ, և նրանք դառնորեն ծիծաղեցին: Նրանք ինչ-որ բան գիտեին. չինարեն «Ես հասկանում եմ» - դոնգդե,իսկ «ոչ»-ի ժխտումը հնչում է բոյ. Բու-դունդնշանակում է «ես քեզ չեմ հասկանում», - այսպես են պատասխանել տեղի բնակիչները ռուսերեն հնչող հարցերին մեկում, մյուսում և քսանհինգերորդ գյուղում։

Ճիշտ այնպես, ինչպես Կուկի «կենգուրուի» հայտնի պատմության մեջ... Այս «Ես քեզ չեմ հասկանում» քանի՞սն են գրված մեր մոլորակի քարտեզի վրա։

Խճճված է Հնդկաստանում

Միջնադարյան Եվրոպան «Հնդկաստան» հասկացավ Ասիայի հսկայական տարածքը, որը պարունակում է Հարավային Չինաստանը, բուն Հնդկաստանը, Հնդկական Չինաստանը, Ինդոնեզիայի արշիպելագը, Շրի Լանկա կղզին և մի շարք այլ մայրցամաքային կղզիներ: Երբ նրանք հասկացան, թե ինչն է, «Արևմտյան Հնդկաստան» անվանումը վերագրվեց Նոր աշխարհի երկրներին։ հին անուն Արեւմտյան հնդիկներՄինչ օրս օգտագործվում է, բայց տերմինի հզորությունը նվազել է. այժմ նրանք նշանակում են երեք արշիպելագներ Հյուսիսային և Հարավային Ամերիկաների միջև, մասնավորապես՝ Մեծ Անտիլյան կղզիներ, Փոքր Անտիլներ և Բահամյան կղզիներ:

Կոլումբոսի մոլորության արդյունքում առաջացած աշխարհագրական խառնաշփոթը, ով իր հայտնաբերած անդրատլանտյան հողերը շփոթեց «Հնդկաստանի» հետ, խոր հետք թողեց եվրոպական լեզուների վրա: Իր առաջին ճանապարհորդությունից Կոլումբոսը այդ վայրերի բնիկներին բերեց Իսպանիա և նրանց անվանեց հնդիկներ («los indianos»): Հավի ընտանիքի թռչուններին՝ Ամերիկայի բնիկներին, սխալմամբ շփոթել են նույն «Հնդկաստանից» ներգաղթյալների հետ: Այսպիսով, նրանք հայտնվեցին մեր լեզվով հնդկահավԵվ հնդկահավ.

Պատահում է, որ անուն-գեղարվեստական ​​գրականության մեջ չես գտնի մեղավորին, ինչպես դա եղել է Ղրիմի (դեռևս խորհրդային) գիտնականի կյանքում: Իր հոդվածներից մեկում նա նշել է Ղրիմի փոքրիկ գետը. թաթարերեն կոչվում էր Աուզուն-Ուզեն. Աուզթաթարերեն լեզվով - «բերան», «բերան», «բերան»; հանգույց -«գետ». Աշխարհագրագետն այս անունը թարգմանել է մի փոքր յուրօրինակ կերպով՝ «Բերան գետ», բայց կոմպոզիտորները չհասկացան և տպեցին՝ «Վարդագույն գետ»... Հոդվածից անունը փոխանցվել է Ղրիմի քարտեզներին՝ նոր հիդրոնիմ։ հայտնվել է նրանց վրա, և ինչու է այս գետը վարդագույն ճանաչվում, երբվանի՞ց է այդքան «վարդ»՝ ոչ ոք չգիտի։ Տուժած «կնքահոր»՝ սխալն ուղղելու փորձերն ապարդյուն են անցել։ Անունը դրվում է քարտեզների վրա, մուտքագրվում է տեղեկատու գրքերում... Չափազանց դժվար և թանկ է ամեն ինչ վերափոխելը:

Որքան շատ են մարդիկ շտապում, այնքան հաճախ են լինում տարբեր սխալներ։

Երբ ֆրանսիացիները XVI դ. գրավեց քաղաքը Ստրասբուրգ(անունը - լատ. շերտերի միջոցով- «ասֆալտապատ ճանապարհ» - նշանակում է «քաղաք ասֆալտապատ ճանապարհի վրա»), այնտեղ գտան փողոց, որը կոչվում է գերմաներեն Տոտենբարգեսել- «Կաֆին Լեյն» (հնարավոր է, որ ժամանակին այս ծառուղում ապրել են հողագործներ): Նվաճողները հին անունը թարգմանել են իրենց լեզվով։ Գոտին դարձել է Rue de la Bière, որը նշանակում է «Դագաղի փողոց»։

1871 թվականին գերմանացիները գրավեցին Էլզասը մայրաքաղաքի հետ միասին։ Միանգամից հրամայվեց բոլոր փողոցներին տալ գերմանական անուններ՝ հետևելով ֆրանսիական անունների իմաստին։ Պատվերը կատարել են ֆրանսերենի ոչ մեծ մասնագետները։ Նրանք չգիտեին, որ ֆրանսերեն բառը բիեր(bière) - «դագաղ» - համանուն է «գարեջուր» իմաստով։ Իսկ «Կաֆին փողոցից» ​​ստացել են Բիրգեսշեն- Գարեջրի փողոց:

Քանի՞ տեղանուն կա ամբողջ աշխարհում: Համաձայնեք, նրանք թիվ չունեն։ Տարբեր ժամանակներում տարբեր ժողովուրդներ անուններ են տվել աշխարհագրական օբյեկտներին, և, իհարկե, որքան հին են դրանք, այնքան դժվար է դրանց իմաստը հաստատել։ Որոշ աշխարհագրական անուններ մնում են վաղուց անհետացած ժողովուրդների բնօրինակ հուշարձաններ։ Այս անուններից մի քանիսը, որոնք անհիշելի ժամանակներից այլմոլորակայիններ են, անճանաչելիորեն փոխվել են: Աշխարհագրական անունների իմաստի բացահայտումն օգնում է գիտնականներին ուսումնասիրել Երկրի բնույթը, փոփոխությունները և պատմությունը: Աշխարհագրական քարտեզների խոհուն ընթերցումը կարող է շատ բան պատմել մեր գեղեցիկ մոլորակի տարբեր մասերի բնության և բնակչության մասին, աշխարհագրական հայտնագործությունների պատմության և շատ ավելին: