Na prática de ensino da língua russa, eles se tornaram tradicionais tipos diferentes análise (análise) de unidades linguísticas básicas (palavras e frases): fonéticas, gramaticais, formativas de palavras, bem como de texto.
Um certo lugar entre eles é ocupado pela análise lexical de palavras e textos.
A análise lexical de uma palavra é uma análise léxico-semântica e funcional abrangente de uma palavra como unidade lexical de uma língua, como objeto de seu estudo em lexicologia.
A análise lexical de um texto é uma análise léxico-semântica e funcional abrangente das unidades lexicais de um texto (principalmente literárias), bem como do seu papel num determinado texto.
A análise lexical pode ser treinamento e controle. O primeiro envolve o trabalho ativo com dicionários de vários tipos: explicativos, etimológicos, sinônimos, antônimos, etc., o segundo - a capacidade de analisar de forma independente uma palavra e identificar algumas de suas características.
A análise lexical deve mostrar todo o conhecimento do aluno sobre a palavra como unidade lexical da língua e da fala de acordo com o programa universitário. Portanto, é proposto como segunda parte (prática) da prova e (ou) como uma espécie de tarefa prática do exame (além da questão teórica), pois permite que você teste seu conhecimento sobre o assunto de estudo de forma abrangente.
A análise lexical inclui sequencialmente três etapas (partes) correspondentes aos principais aspectos do estudo das palavras em lexicologia: semântica, sistêmica e funcional-estilística (sociolinguística) -
1) análise da estrutura semântica da palavra,
2) análise das conexões sistêmicas da palavra,
3) análise estilística funcional da palavra.
A ordem da análise lexical de uma palavra
1. ANÁLISE SEMÂNTICA
1) Interpretar o significado lexical da palavra no texto de uma das formas, indicando o método de interpretação (descritivo, sinônimo, etc.).
2) Realizar uma análise componente do significado lexical (selecionar arquisema, semas diferenciais e potenciais).
3) Determinar o tipo de significado lexical (de acordo com vários parâmetros: direto/figurativo, nominativo/caracterológico, motivado/desmotivado, livre/conectado).
4) Determine a presença de polissemia da palavra (no caso de polissemia, dê outros significados) e homonímia (distinguir entre polissemia e homonímia).
2. ANÁLISE DO SISTEMA
5) Determinar a natureza das conexões semânticas intrapalavras de uma palavra (epidigmamática): tipo topológico de polissemia (elementar, em cadeia, radial, mista), métodos de derivação semântica (estreitamento/expansão, metáfora/metonímia).
6) Determine a natureza das conexões derivacionais entre palavras (formação de palavras) de uma palavra: forneça palavras com a mesma raiz, determine o tipo de derivação lexical (elementar, em cadeia, aninhada).
7) Determinar a natureza das conexões paradigmáticas da palavra: a presença de um grupo léxico-semântico (LSG), hipônimos, sinônimos, antônimos, seu tipo.
8) Determine a natureza das conexões sintagmáticas da palavra: tipo de compatibilidade (lexical, gramatical), valência (tipos de conexões de palavras livres e contextualmente limitadas), dê tipos diferentes frases, incluindo combinações estáveis (fraseológicas).
3. ANÁLISE FUNCIONAL-ESTILÍSTICA
9) Determinar a origem da palavra, indicar os signos e tipos de empréstimos (dominados, não dominados: exotismos, barbáries).
10) Determine o escopo de uso da palavra: comumente usada / não comumente usada (dialetal, gíria, especial, vernáculo).
11) Determinar o uso ativo da palavra: ativo/passivo - obsoleto (arcaísmo/historicismo) ou novo (neologismo/ocasionalismo).
12) Determine a coloração estilística da palavra: neutra (interestilo) ou estilisticamente colorida - alta (livresca, poética), baixa (coloquial, vernácula).
Uma das tarefas mais difíceis para as crianças em todo o currículo escolar de língua russa é analisar palavras de acordo com seu significado lexical. Para completá-lo é necessário utilizar dicionários de sinônimos, homônimos, antônimos, palavras linguísticas, bem como um dicionário de unidades fraseológicas da língua russa. A análise lexical de uma palavra é realizada de acordo com um plano que será apresentado posteriormente neste artigo. Exemplos de análise também serão discutidos.
Para analisar uma palavra do ponto de vista de suas características lexicais, é necessário seguir um plano especial:
- Primeiro, são determinados o significado lexical da palavra e seu uso no contexto. Por exemplo, palavras que têm apenas um significado são chamadas de inequívocas. Se uma palavra tem vários significados, ela é ambígua. Neste caso, as palavras podem ter um significado figurativo.
- Em seguida, você precisa determinar a que tipo de significado a palavra pertence em um determinado contexto. Pode ser direto ou figurativo. Por exemplo, um urso é um animal (literalmente), um urso é uma pessoa desajeitada (pode ser usado figurativamente).
- Se determinarmos que uma palavra é ambígua, precisaremos indicar todas as formas de significado separadas por vírgula. Aqui você precisa usar um dicionário explicativo da língua russa para não perder todos os significados disponíveis da palavra.
- Se uma palavra for usada em sentido figurado, dê-lhe uma definição e caracterize-a. Por exemplo, na frase “estátua de pedra” - a palavra “pedra” denota um objeto feito de material frio e duro - pedra, e na frase “face de pedra” significa a ausência de emoções no rosto, equanimidade .
- Encontre todos os antônimos existentes desta palavra e anote-os. Os antônimos podem ter a mesma raiz - felicidade - infelicidade; história verdadeira - fábula, etc., e raízes diferentes - amigo - inimigo, mal - bem.
- É necessário encontrar todos os sinônimos existentes para a palavra no significado em que ela se encontra. Sinônimos são usados para expressar pensamentos com mais precisão, dar-lhes cores brilhantes e evitar tautologia. Exemplo de sinônimos: feliz - alegre, alegre, exultante, triunfante, etc.
- Determine se a palavra foi emprestada de outros idiomas ou se aplica apenas ao idioma russo. Existem várias definições pelas quais você pode determinar se é emprestado ou não. A maioria das palavras emprestadas contém a letra “f”, assim como aquelas que possuem os prefixos “hidro”, “bio”, “veterinário”, “moto”, “rádio”. Também existem muito poucas palavras russas que começam com “A” na língua russa. As palavras filha, mãe, carvalho, lago são originalmente russas. Basquete (do inglês Basket - basket, Ball - ball) é uma palavra de Em inglês.
- Estabeleça o escopo de uso da palavra em análise, determine o significado lexical. Talvez a palavra se refira a expressões idiomáticas - “ficar sem nada” significa “ficar sem nada”; aos jargões (palavras usadas em círculos estreitos de pessoas) - “ATAS” significa “ansiedade”.
- É necessário determinar se está obsoleto. Determine a relação da palavra com arcaísmos ou historicismos, se for obsoleta.
- Determine se a palavra em questão pertence a unidades fraseológicas.
Um exemplo de análise de uma palavra por significado lexical
A partir desta frase “O galho da macieira me escondeu dos raios do sol” Tomemos a palavra “ramo” para análise lexical.
Conforme mencionado acima, para analisar uma palavra como unidade lexical, é necessário adquirir alguns dicionários que o ajudarão em trabalhos futuros. Esses dicionários podem ser encontrados na Internet.
Dicionário explicativo de Ozhegov online
Este dicionário será útil para todos os estudantes e interessados na língua russa para fins individuais. O dicionário de Ozhegov inclui os significados das palavras russas, contém exemplos de uso em frases e outras informações. Este dicionário irá ajudá-lo a encontrar não apenas os significados das palavras de uso comum, mas também os significados em sentido figurado, bem como a se familiarizar com os novos significados de uma palavra.
O dicionário foi criado em 1949 pelo famoso lexicógrafo e cientista S.I. Ozhegov e é o dicionário mais difundido e completo da atualidade. Até o momento, contém mais de setenta mil palavras. O serviço de Internet http://ozhegov.textologia.ru/ é uma versão eletrônica do dicionário de Ozhegov, que corresponde exatamente ao de papel. Nesta fase, as palavras continuam a ser adicionadas pelos utilizadores e verificadas quanto à autenticidade pelos editores do serviço.
Para usar o dicionário para análise lexical você precisa:
Como escolher sinônimos para uma palavra durante a análise lexical
Para encontrar sinônimos para o idioma russo, você pode usar serviços online especiais. Um deles é http://www.synonymizer.ru/. Com ele, você pode encontrar todos os sinônimos existentes no idioma russo pressionando um botão. O site é muito fácil de gerenciar.
Para encontrar sinônimos:
Como uma palavra é analisada lexicamente? Você aprenderá a resposta a esta pergunta neste artigo. Além disso, vários exemplos de tais análises serão apresentados à sua atenção.
informações gerais
A análise lexical de uma palavra é realizada usando vários dicionários linguísticos, nomeadamente um dicionário explicativo, fraseológico, de antónimos, sinónimos e homónimos.
7. A palavra “cortador” está desatualizada. Conseqüentemente, não faz parte do vocabulário ativo das pessoas modernas.
Análise lexical da palavra “dourado”
Analisemos a palavra “dourado”, que consta da seguinte frase: “Um outono dourado chegou até nós”.
1. O outono dourado é a época do ano em que todas as árvores e grama ficam amarelas e lembram um tom de ouro (metal).
2. A palavra “dourado” tem vários significados, nomeadamente:
- feito de ouro;
- bordado com ouro;
- calculado à taxa de ouro;
- semelhante à cor do ouro;
- maravilhoso, muito bom e maravilhoso;
- auspicioso e mais feliz;
- amado, querido (ao dirigir-se a alguém);
- nomes mineralógicos e botânicos.
3. O significado é figurativo.
4. O tipo de significado figurativo da frase “outono dourado” é uma metáfora (significado semelhante à cor do ouro).
5. Os sinônimos para a expressão “dourado” são os seguintes: amarelo, fabuloso, encantador, etc.
6. A palavra “dourado” tem os seguintes antônimos: sujo, nojento, desagradável, ruim.
9. A palavra “dourado” não está desatualizada. Conseqüentemente, faz parte do vocabulário ativo das pessoas modernas.
Análise lexical de outras palavras
Aqui estão mais alguns exemplos:
- Análise lexical da palavra “fantástico” na frase “Já vi filmes de ficção científica suficientes”:
1. Filme fantástico - inventado pela fantasia e na verdade não existe.
2. A palavra “fantástico” possui vários significados, a saber: mágico e caprichoso; incrível e irreal; inexistente e sendo uma fantasia.
3. O significado é direto.
4. Os sinônimos da palavra são: incrível, impressionante, inconsistente com a realidade.
5. Possui os seguintes antônimos: comum, banal.
7. Origem - emprestado do inglês (fantástico).
8. Esta expressão é comumente usada. Pode ser usado em qualquer estilo de discurso.
- Análise lexical da palavra “bondade” na frase: “Pela bondade de seu coração, ele deu todas as suas roupas”:
1. A bondade é uma qualidade espiritual expressa numa atitude carinhosa e terna para com alguém.
2. A palavra “bondade” tem apenas um significado.
3. O significado é direto.
4. Os sinônimos da palavra são os seguintes: bom, bem-humorado, bem-humorado, filantrópico.
5. Possui os seguintes antônimos: raivoso, cruel.
7. Origem - originalmente russa.
8. Esta expressão é comumente usada. Pode ser usado em qualquer estilo de discurso.
9. A expressão não está desatualizada. Conseqüentemente, faz parte do vocabulário ativo das pessoas modernas.
10. Usado nas seguintes unidades fraseológicas: pela bondade do coração, bondade cega, etc.
Análise lexical de uma palavra(análise sob o número 5)
A análise lexical de uma palavra deve ser realizada por meio de dicionários linguísticos: dicionário explicativo, dicionário de sinônimos, antônimos, homônimos; Dicionário fraseológico da língua russa.
Esquema de análise lexical de palavras
1. Determine o significado lexical da palavra no contexto.
2. Se a palavra tiver múltiplos significados, indique os outros significados.
3. Estabelecer o tipo de significado lexical neste contexto: a) direto; b) portátil.
4. Se o significado for figurativo, descreva o tipo de significado figurado.
5. Construa uma série de sinônimos para a palavra neste significado.
6. Escolha um par de antônimos para esta palavra.
7. Determine se esta palavra é russa nativa ou emprestada de outro idioma.
8. Estabeleça se a palavra analisada pertence ao vocabulário comumente usado ou ao vocabulário de uso limitado.
9. Determine se uma palavra está obsoleta.
10. Indique se esta palavra está incluída em unidades fraseológicas.
Exemplos de análise lexical de palavras
Concluídas suas operações, as frentes, uma após a outra, pararam nos marcos alcançados até a primavera. (K. Simonov)
1. Operação- uma série de ações estratégicas realizadas durante batalhas ofensivas ou defensivas (militares, prof.).
2. A palavra tem múltiplos significados: a) operação cirúrgica; b) operação de negociação; c) transação financeira; d) operações postais.
3. O significado é direto.
4. Série sinônima: operação, batalha, batalha, ação militar.
5. A palavra foi emprestada do latim.
6. Uma palavra de vocabulário profissional (terminologia militar).
7. A palavra não está obsoleta, está incluída no dicionário ativo da língua russa.
COM finalidade terapêutica Eles usam raízes e rizomas de Eleutherococcus coletados no outono.(V. Yagodka)
1. Raiz– nesta frase, a palavra “raiz” significa “uma parte de uma planta cultivada no solo, através da qual absorve os sucos do solo”.
2. A palavra tem múltiplos significados: a) parte de uma planta, b) parte de uma base, c) causa raiz, d) parte de uma palavra, e) operação algébrica, função, f) um número que desaparece ou um identidade
4. Não há homônimos, sinônimos ou antônimos neste significado.
5. Originalmente russo.
6. A palavra é comumente usada, usada em todos os estilos de fala.
7. A palavra não está obsoleta, faz parte do vocabulário ativo.
8. A palavra está incluída em unidades fraseológicas: olhar para a raiz, arrancar, raiz do mal, na raiz, debaixo da raiz, criar raízes.
Um velho amigo é melhor que dois novos.
1.Velho amigo - um amigo que existe há muito tempo, há muito tempo.
2. A palavra velho é polissemântica: a) ter vivido ou existido por muito tempo, chegando à velhice (Velho), b) não novo, danificado pelo tempo ou em mau estado (Mala Velha), c) não novo, há muito conhecido ou há muito conhecido (Esta velha piada), d) existente há muito tempo, antigo (Pinturas dos Velhos Mestres), e) antigo, anterior (Ele largou o antigo emprego e conseguiu um novo).
3. Na frase é usado em seu sentido literal.
4. Sinônimo - antigo.
5. Antônimo - novo.
6. Originalmente russo.
7. A palavra é comumente usada, usada em todos os estilos de fala.
8. A palavra não está obsoleta, faz parte do vocabulário ativo.
9. A palavra está incluída em unidades fraseológicas: um cavalo velho não estraga o sulco, um corvo velho não coaxa em vão.
A análise lexical de uma palavra é um tópico bastante difícil para um aluno da 5ª série. Envolve identificar uma série de características de uma unidade lexical e utilizar vários dicionários ao mesmo tempo, para que o aluno seja capaz de trabalhar com eles. Geralmente este é um tipo de prática opcional, mas isso não nega o fato de que você precisa ser capaz de fazê-lo.
Como fazer análise lexical de uma palavra – passos
O primeiro passo é determinar o significado da palavra em um contexto específico (geralmente dado dentro de uma frase). Depois disso, você precisa usar um dicionário explicativo para descobrir se é de valor único ou de valor múltiplo e, se tiver mais de um significado, indique todos eles.
Então, novamente trabalhamos com o contexto, quando precisamos descobrir que tipo de significado da palavra é - literal ou figurativo. Se for direto, você precisa passar para o próximo passo, se for figurativo, então precisará ser caracterizado.
O próximo passo é construir uma série de palavras que sejam sinônimos daquela em questão, então você precisará encontrar um antônimo para ela. A seguir, é necessário descobrir se esta palavra é originalmente russa ou se é um empréstimo, após o que se estabelece se faz parte da composição lexical comumente usada ou pertence a algum grupo lexical limitado. Se ocorrer este último caso, é necessário indicar qual.
Por fim, com a ajuda de um dicionário, você precisa descobrir se a palavra está desatualizada e se faz parte de alguma unidade fraseológica.
Para fazer uma análise lexical completa, você deve usar vários dicionários ao mesmo tempo. O principal será explicativo, e os adicionais serão sinônimos, antônimos e fraseológicos.
Exemplo de análise lexical de uma palavra
Você pode ver como isso é feito usando a palavra “cortador” da frase: “O cortador moveu-se rapidamente pelo campo, atrás dele havia fileiras regulares de grama”.
Portanto, a palavra “cortador”, neste caso, é usada com este significado - é uma pessoa que corta a grama com a ajuda de uma ferramenta especial. Mas esta palavra tem mais de um significado, também pode significar uma faca pesada usada para raspar algo e mil unidades de dinheiro (esta é uma gíria).
Na frase é usado em seu significado literal. Seus sinônimos são cortador e cortador, mas esta unidade lexical não possui antônimos. Esta é uma palavra original russa que, no sentido em que é usada em uma frase, pertence à categoria de vocabulário comumente usado. Ao mesmo tempo, pertence à categoria das palavras ultrapassadas, pois nas condições modernas a ocupação em si é irrelevante.
A origem da gíria da palavra “cortador de grama” não tem nada a ver com corte de grama - a unidade monetária de mil rublos recebeu esse nome devido ao fato de que tanto nas primeiras notas russas quanto nas notas estatais emitidas desde 1917, sua denominação - 1000 - era impresso ao longo de uma linha oblíqua.
O que aprendemos?
A análise lexical de palavras não está incluída no currículo escolar obrigatório, nem mesmo são feitas provas, mas se você quer ser uma pessoa verdadeiramente alfabetizada é importante aprender como fazê-lo. É realizado por meio do dicionário principal - o explicativo - e de vários auxiliares. Durante esta análise, é necessário determinar uma série de parâmetros lexicais da palavra - seu significado em um contexto específico e outros, selecionar sinônimos e antônimos, descobrir se o significado é figurativo ou direto e se a própria palavra é comumente usada ou pertence a um grupo lexical estreito. É importante entender se está desatualizado ou não, e também saber se a unidade lexical faz parte de uma unidade fraseológica ou mesmo de várias.