Então, como fazer Formatar e escrever corretamente uma carta em inglês para obter mais pontos ao passar no Exame Estadual e no Exame Estadual Unificado?
1. Você precisa conhecer as regras de formatação e estrutura das cartas pessoais.
2. É necessário conhecer os critérios e esquemas de avaliação da redação prescritos nos materiais do Exame Estadual Unificado.
3. É necessário ter um vocabulário básico. Para escrever uma carta você não precisa saber inglês perfeitamente; além disso, você pode escrever uma carta mesmo que tenha um vocabulário limitado.
1.Regras para o desenho e estrutura de uma carta pessoal
1. Seu endereço e data estão escritos no canto superior direito da carta.
número da casa/apartamento, nome da rua
Código postal da cidade
Por exemplo:
Rua Esenin 145/4
Cheboksary 428000
Existe uma versão abreviada do endereço e da data que também está correta. O endereço só pode incluir o nome da cidade e do país, e a data pode consistir apenas em números:
2. Introdução-saudação.
Esta parte geralmente consiste em 3,4 frases. Primeiro, você escreve um apelo à pessoa a quem deve endereçar a carta com base na tarefa. Por exemplo: Caro Mike. Observe que uma vírgula é colocada após o endereço e a próxima frase (ou seja, na verdade, a primeira frase da carta) é escrita na linha vermelha. O que você deve escrever em uma saudação? Na sua saudação, você pode agradecer pela carta, escrever que está muito feliz em receber notícias do seu amigo, explicar por que não escreve há muito tempo, etc. Deveria ficar mais ou menos assim:
Obrigado pela sua carta, foi um prazer ouvir de você. Desculpe, fiquei muito tempo sem responder, estava muito ocupado com meus trabalhos escolares.
3. Parte principal.
Esta parte geralmente consiste em dois parágrafos. O primeiro contém respostas às perguntas do seu amigo. No segundo parágrafo é a sua vez de fazer perguntas ao seu interlocutor, isso está indicado no trabalho. Geralmente é especificado exatamente quantas perguntas devem ser feitas.
4. Parte final. Separação.
Aqui você pode concluir logicamente sua carta, desejar boa sorte e dizer adeus. Geralmente se diz que é hora de você ir a algum lugar. É mais ou menos assim: Ah, tenho que ir agora. Mamãe quer que eu faça algumas compras para ela.
Na próxima linha, não esqueça de se despedir do seu amigo imaginário. A frase final da carta deve ser mais ou menos assim:
Espero ouvir respostas suas logo,
Observe que não há ponto após o nome!
Esquema da estrutura de uma carta pessoal:
Critérios e Esquemas de Avaliação de Redação
Vamos começar com o fato de que antes de concluir qualquer tarefa do Exame Estadual Unificado, você precisa ler atentamente a tarefa correspondente.
A tarefa é mais ou menos assim:
Tarefa C1.
Escreva uma carta para Tom.
Em sua carta
responda às perguntas dele
faça 3 perguntas sobre sua viagem à Escócia
Escreva 100 – 140 palavras.
a) lemos a própria tarefa (em negrito), ela estipula coisas importantes: 1. o número de palavras que devemos cumprir é de 100-140 palavras, como vemos. 2. o que devemos fazer: ler um trecho da carta e escrever uma resposta na qual devemos responder às perguntas que nos são feitas e fazer 3 nossas.
c) tendo em conta os requisitos de estrutura e conteúdo da carta, redigimos uma resposta
Critérios de avaliação da conclusão da tarefa C1 (máximo 6 valores)
Esquema de avaliação adicional para a tarefa C1 “Carta pessoal”
Como escrever uma carta se meu vocabulário é pequeno?
A resposta é simples – use um modelo pronto! Pode e deve ser aprendido de cor. O template geralmente já contém de 60 a 70 palavras, ou seja, resta adicioná-lo com base na tarefa e utilizando apenas 40 a 50 palavras. Não é uma tarefa tão difícil, certo?
Modelo de exemplo:
Rua Esenin 145/4
Tcheboksary 428200
Querido(Nome),
Obrigado pela sua carta, foi um prazer ouvir de você. Lamento não poder responder imediatamente. Eu estava ocupado com meus trabalhos escolares.
Você me perguntou sobre(escrevemos sobre um assunto de interesse da pessoa que escreveu a carta). Bem, (respondemos às suas perguntas).
Por falar nisso,(fazemos nossas três perguntas em frases separadas)
Ah, eu tenho que ir agora. Prometi à minha mãe limpar o banheiro. Ansioso para ouvir de você em breve.
Na verdade, esse é todo o segredo. Observe que o modelo resultante contém 67 palavras e só temos 40-60 para adicionar.
Amostra da tarefa C1 concluída:
Você recebeu uma carta de seu amigo por correspondência, Tom, que fala inglês, que escreve:
Na Grã-Bretanha, a maioria dos jovens deseja tornar-se independente dos pais o mais rapidamente possível. Você poderia me dizer o que você e seus amigos pensam sobre não depender de seus pais? Você está pronto para deixar sua família imediatamente após terminar a escola? É fácil alugar uma casa ou apartamento para estudantes na Rússia?
Quanto às últimas notícias, acabo de regressar de uma viagem à Escócia...
Escreva uma carta para Tom.
responda às perguntas dele
faça 3 perguntas sobre sua viagem à Escócia
Escreva 100 – 140 palavras.
Lembre-se das regras para escrever cartas.
Rua Esenin 145/4
Cheboksary 428000
Lamento não poder responder imediatamente. Eu estava ocupado com meus trabalhos escolares.
Tenho apenas 16 anos e não posso deixar de contar com meus pais agora, mas a maioria dos meus amigos e eu sonhamos em ser independentes. Assim que eu terminar a escola, irei para a universidade. Se eu encontrar um emprego de meio período, estou pronto para deixar minha família e começar a viver sozinho. Claro que é financeiramente difícil alugar uma casa ou apartamento na Rússia, principalmente se você é estudante e não tem muito dinheiro, mas estou preparado para isso.
Bem, estou feliz em saber que você finalmente realizou seu sonho – uma viagem à Escócia! Quanto tempo você esteve lá? Que lugares você visitou? Você experimentou um kilt?
Ah, eu tenho que ir agora. Mamãe quer que eu faça algumas compras para ela.
Espero ouvir respostas suas logo,
e mais sobre este assunto:
Carta pessoal à Inspetoria do Estado
Uma das tarefas da seção Redação é escrever uma carta pessoal. E, para que essa tarefa não seja difícil para os alunos, é necessário conhecer as regras estabelecidas para sua redação.
1. É necessário estar atento a toda a estrutura da carta, que pode ser apresentada da seguinte forma:
Cidade
País
Data
Prezado (primeiro nome),
Introdução: Observações de abertura
Corpo Principal: Você me perguntou sobre. Bem, (respondendo 3 perguntas).
Conclusão: Considerações finais
Amor,
(Seu primeiro nome)
2. Para facilitar o trabalho do exame em si, durante a preparação para o Exame Estadual Unificado, você precisa aprender a usar certos clichês, que devem ser aprendidos e utilizados na prática preliminar. Você mesmo deve escolher as opções de clichês e posteriormente usá-las ao escrever uma carta pessoal no exame.
Observações de abertura:
1. Desculpe, não tenho contato há algum tempo, mas tenho estado muito ocupado. De qualquer forma, finalmente consegui
algum tempo, então pensei em deixar uma mensagem para você e contar sobre…..
2. Obrigado pela sua carta. É sempre bom ouvir de você. Quanto a mim, estou muito ocupado.
3. Desculpe por não escrever há muito tempo, mas estou ocupado estudando.
4. Obrigado pela sua carta. Lamento não ter respondido antes, mas estava ocupado com meu final de semestre
exames.
5. Achei que você poderia estar interessado em ouvir/saber disso…..
6. Isto é apenas para que você saiba que......
7. Desculpe, não entro em contato há algum tempo
Observações finais
1. É melhor terminar aqui porque minha mãe está me chamando para ir ajudá-la. Venha me visitar em breve.
2. Espero ter ajudado. Deixe-me saber o que acontece.
3. Escreva-me o mais rápido possível.
4. Essas são todas as minhas novidades! É melhor eu ir trabalhar agora.
5. Por favor, escreva logo e me conte todas as suas novidades.
6. Escreva-me e conte-me todas as suas novidades.
7. Bem, por enquanto é tudo. Me escreva.
8. Estou ansioso para ouvir de você.
9. Escreva de volta em breve e me conte suas novidades.
10. Bem, isso é tudo meu. Tenho que ir agora.
Uma das opções de letras pode ser a seguinte:
Você tem 20 minutos para fazer esta tarefa.
Você recebeu uma carta de seu amigo por correspondência, Tom, que fala inglês, que escreve:
… Na Grã-Bretanha, a maioria dos jovens deseja tornar-se independente dos pais o mais rápido possível. Você poderia me dizer o que você e seus amigos pensam sobre não depender de seus pais? Você está pronto para deixar sua família imediatamente após terminar a escola? É fácil alugar uma casa ou apartamento para estudantes na Rússia?
Quanto às últimas notícias, acabo de regressar de uma viagem à Escócia…
Escreva uma carta para Tom.
Em sua carta
- responder às suas perguntas
Escreva 80 – 100 palavras.
Lembre-se das regras para escrever cartas.
Novorossisk
Rússia
3/06/2011
Querido Tom,
Obrigado pela sua carta. Foi adorável ouvir de você.
Você me perguntou sobre independência dos pais. Bem, na Rússia as opiniões são diferentes. Pessoalmente, não quero morar sozinho porque não tenho dinheiro suficiente. E sim, é fácil alugar um apartamento para todos, mas só se você tiver dinheiro.
Bem, eu tenho que ir agora. Prometi à minha mãe limpar o banheiro.
Ansioso para ouvir de você em breve.
Escrevendo uma carta oficial/comercial
Lembre-se da estrutura de uma carta comercial típica! A estrutura de uma carta comercial típica:
| 1. Papel timbrado | Brownlee & Co Ltd |
| 2. Endereço do remetente | 5 High Street, Blackheath, Londres SF3B TÍMIDO tel: 01-852-6872 |
| 3. Endereço do destinatário | Senhor. C. Chamberlain Diretor Geral Evans Universal Ltd. Avenida Lord Shaftesbury, Londres W1A 7WW |
| 4. Referência | Nossa referência: MS/WID/15/88 |
| 5.Data | 26 de outubro de 2001 |
| 6. Saudação | Querido senhor. Camareiro, |
| 7. Parágrafo introdutório | Obrigado pela sua carta de 22 de outubro perguntando sobre nossa linha de equipamentos de escritório. |
| 8. Parágrafo principal | Anexo uma lista de preços atualizada e nosso catálogo mais recente, que espero inclua algo do seu interesse. Você notará que oferecemos condições de pagamento muito favoráveis. |
| 9. Parágrafo final | Estou ansioso para ouvir de você novamente |
| 10. Final complementar | Com os melhores cumprimentos, |
| 11.Assinatura | |
| 12. Assinatura (digitada) | |
| 13.Posição/título | |
| 14. Gabinetes |
Endereço e destinatário
No papel timbrado com a marca e endereço da empresa, o endereço do destinatário está localizado no lado esquerdo. A data aparece à direita, alinhada com a primeira ou última linha do endereço do destinatário.
Observação: se a carta não estiver escrita em papel timbrado, o endereço do destinatário estará à esquerda e o endereço do remetente à direita. Neste caso, a data é colocada abaixo do endereço do remetente, ao nível da primeira linha do endereço do destinatário.
Formas de endereço/saudação
Caros senhores- Para a empresa
Caro senhor- Para um homem cujo sobrenome você não conhece
querida Madame- Para uma mulher (solteira ou casada) cujo sobrenome você desconheça
Caro Sr. Smith- Para um homem cujo sobrenome você conhece
Prezada Sra. Smith- Para uma mulher casada
Prezada senhorita Smith- Para uma mulher ou menina solteira
Prezada Sra.- Para uma mulher se você não conhece seu estado civil
A quem possa interessar— A todos os interessados
Departamento de vendas— Para um departamento específico, por exemplo, para o departamento de vendas
Formas de encerrar uma carta comercial - Fim de uma carta comercial
Atenciosamente / Atenciosamente
Atenciosamente/Verdadeiramente seu/
Atenciosamente / Atenciosamente / Atenciosamente (seu)
Assinatura
A assinatura aparece sempre entre as palavras finais de despedida e o nome impresso do remetente, que pode vir acompanhado do cargo e cargo na empresa:
Atenciosamente R. Maskin (Sra.) Representante de Vendas
Atenção: se o sexo do remetente não for indicado, quase sempre é homem.
Estilo e design
Após o endereço e nas palavras de despedida, faltam cada vez mais sinais de pontuação. A consistência é importante: ou você usa vírgula em ambos os casos ou não.
Prezado Sr. Simpson,
Com os melhores cumprimentos,
Prezado Sr. Simpson Atenciosamente
Corpo da carta começa com a primeira linha após a inversão e é formatado da seguinte forma:
- Todas as linhas começam na borda esquerda, os parágrafos são marcados com espaçamento.
- A primeira palavra da parte principal da carta, ou seja, após o endereço, em correspondência com língua Inglesaé sempre escrito com letra maiúscula.
- Uma carta comercial deve, acima de tudo, ser simples. Portanto, tente usar frases curtas. Você não deve abusar dos pronomes de primeira pessoa, mas começar uma frase com eu ou nós é perfeitamente aceitável de vez em quando. Desta forma, evita-se a utilização de estruturas complexas.
- Evite formas abreviadas como: eu gostaria, vou, não vou, não posso, não posso, não tenho, etc. Eles caracterizam a linguagem falada.
- Use a terceira pessoa e a voz passiva sempre que possível, por exemplo, Seu pedido está sendo processado em vez de Alguém está processando seu pedido.
Essa estrutura permite falar em nome da empresa de maneira aceitável. Por motivos diplomáticos, a 3ª pessoa também é utilizada em uma reclamação ou recusa: Foi cometido um erro em nosso pedido (Foi encontrado um erro em nosso pedido) é muito mais educado do que Você cometeu um erro em nosso pedido.
Ajude-me a escrever uma carta em inglês para o professor) e recebi a melhor resposta
Resposta de Mashanya[guru]
OK, vamos escrever uma carta de parabéns pelo feriado - agradecimento à professora de inglês!: -) Querida... Gostaria de parabenizá-la pelo Dia da Mulher e desejar-lhe tudo de bom! Também quero dizer como você é especial na minha vida! Aprender línguas estrangeiras hoje em dia é de grande importância. Você é a pessoa que me ajuda a aprender, estudar e dominar o inglês. Por um lado, você é muito gentil, sociável e fácil de lidar. lidar. Mas, por outro lado, você é muito rigoroso, exigente e motivado. É bastante difícil aprender inglês, mas é extremamente fácil fazê-lo graças a você. Seu bom domínio do inglês torna mais fácil para para superar dificuldades gramaticais e de vocabulário. Suas aulas de inglês me ajudam a entender melhor a cultura, os costumes e as tradições do outro país. Muito obrigado por sua proficiência e boa atitude para com seus alunos. Cuide-se. Com os melhores votos , (Seu nome)
Resposta de 2 respostas[guru]
Olá! Aqui está uma seleção de tópicos com respostas à sua pergunta: Ajude-me a escrever uma carta em inglês para o professor)
Resposta de Nikita Suvorov[guru]
in mail ru traduz normalmente em mail
Resposta de Alexei Molchanov[novato]
Olá. Meu nome é inserir a gosto. E então, de alguma forma, sozinha.
Resposta de Princesa Kat***[novato]
querido professor, fiquei extremamente feliz em receber sua carta e saber mais sobre suas férias na Escócia. Também fiquei feliz em receber seu convite para visitar a Inglaterra. Tentarei visitar seu país o mais rápido possível., mas no momento eu tenha um pouco de
À luz dos requisitos do GIA para alunos do nono ano e do Exame Estadual Unificado para graduados, aprender e dominar as habilidades de escrita tornou-se muito relevante. Professores e alunos do ensino médio prestam especial atenção ao trabalho no desenvolvimento das habilidades de redação de cartas e ensaios pessoais em inglês, pois esses são os tipos de trabalhos escritos que estão incluídos nos KIMs da Academia Estadual de Ciências e no Exame Estadual Unificado. Esta página foi criada para ajudá-lo a concluir com êxito esses tipos de tarefas.
Então, como você pode formatar e escrever uma carta em inglês corretamente para obter o máximo de pontos ao passar no Exame Estadual e no Exame Estadual Unificado?
1. Você precisa conhecer as regras de formatação e estrutura das cartas pessoais.
2. É necessário conhecer os critérios e esquemas de avaliação da redação prescritos nos materiais do Exame Estadual Unificado.
3. É necessário ter um vocabulário básico. Para escrever uma carta você não precisa saber inglês perfeitamente; além disso, você pode escrever uma carta mesmo que tenha um vocabulário limitado.
1. Regras de formatação e estrutura de uma carta pessoal
1. Seu endereço e data estão escritos no canto superior direito da carta.
número da casa/apartamento, nome da rua
Código postal da cidade
Por exemplo:
Rua Esenin 145/4
Cheboksary 428000
Existe uma versão abreviada do endereço e da data que também está correta. O endereço só pode incluir o nome da cidade e do país, e a data pode consistir apenas em números:
2. Introdução-saudação.
Esta parte geralmente consiste em 3,4 frases. Primeiro, você escreve um apelo à pessoa a quem deve endereçar a carta com base na tarefa. Por exemplo: Caro Mike. Observe que uma vírgula é colocada após o endereço e a próxima frase (ou seja, na verdade, a primeira frase da carta) é escrita na linha vermelha. O que você deve escrever em uma saudação? Na sua saudação, você pode agradecer pela carta, escrever que está muito feliz em receber notícias do seu amigo, explicar por que não escreve há muito tempo, etc. Deveria ficar mais ou menos assim:
Obrigado pela sua carta, foi um prazer ouvir de você. Desculpe, fiquei muito tempo sem responder, estava muito ocupado com meus trabalhos escolares.
3. Parte principal.
Esta parte geralmente consiste em dois parágrafos. O primeiro contém respostas às perguntas do seu amigo. No segundo parágrafo é a sua vez de fazer perguntas ao seu interlocutor, isso está indicado no trabalho. Geralmente é especificado exatamente quantas perguntas devem ser feitas.
4. Parte final. Separação.
Aqui você pode concluir logicamente sua carta, desejar boa sorte e dizer adeus. Geralmente se diz que é hora de você ir a algum lugar. É mais ou menos assim: Ah, tenho que ir agora. Mamãe quer que eu faça algumas compras para ela.
Na próxima linha, não esqueça de se despedir do seu amigo imaginário. A frase final da carta deve ser mais ou menos assim:
Espero ouvir respostas suas logo,
Observe que não há ponto após o nome!
Esquema da estrutura de uma carta pessoal:
Critérios e Esquemas de Avaliação de Redação
Vamos começar com o fato de que antes de concluir qualquer tarefa do Exame Estadual Unificado, você precisa ler atentamente a tarefa correspondente.
A tarefa é mais ou menos assim:
Tarefa C1. Você recebeu uma carta de seu amigo por correspondência, Tom, que fala inglês, que escreve:
Escreva uma carta para Tom.
Em sua carta
responda às perguntas dele
faça 3 perguntas sobre sua viagem à Escócia
Escreva de 100 a 140 palavras.
Lembre-se das regras para escrever cartas.
a) lemos a própria tarefa (em negrito), ela estipula coisas importantes: 1. o número de palavras que devemos cumprir é de 100-140 palavras, como vemos. 2. o que devemos fazer: ler um trecho da carta e escrever uma resposta na qual devemos responder às perguntas que nos são feitas e fazer 3 nossas.
c) tendo em conta os requisitos de estrutura e conteúdo da carta, redigimos uma resposta
Critérios de avaliação da conclusão da tarefa C1 (máximo 6 valores)
Esquema de avaliação adicional para a tarefa C1 “Carta pessoal”
Como escrever uma carta se meu vocabulário é pequeno?
A resposta é simples – use um modelo pronto! Pode e deve ser aprendido de cor. O template geralmente já contém de 60 a 70 palavras, ou seja, resta adicioná-lo com base na tarefa e utilizando apenas 40 a 50 palavras. Não é uma tarefa tão difícil, certo?
Modelo de exemplo:
Rua Esenin 145/4
Tcheboksary 428200
Querido(Nome),
Obrigado pela sua carta, foi um prazer ouvir de você. Lamento não poder responder imediatamente. Eu estava ocupado com meus trabalhos escolares.
Você me perguntou sobre(escrevemos sobre um assunto de interesse da pessoa que escreveu a carta). Bem, (respondemos às suas perguntas).
Por falar nisso,(fazemos nossas três perguntas em frases separadas)
Ah, eu tenho que ir agora. Prometi à minha mãe limpar o banheiro. Ansioso para ouvir de você em breve.
Na verdade, esse é todo o segredo. Observe que o modelo resultante contém 67 palavras e só temos 40-60 para adicionar.
Amostra da tarefa C1 concluída:
Você recebeu uma carta de seu amigo por correspondência, Tom, que fala inglês, que escreve:
Na Grã-Bretanha, a maioria dos jovens deseja tornar-se independente dos pais o mais rapidamente possível. Você poderia me dizer o que você e seus amigos pensam sobre não depender de seus pais? Você está pronto para deixar sua família imediatamente após terminar a escola? É fácil alugar uma casa ou apartamento para estudantes na Rússia?
Quanto às últimas notícias, acabo de regressar de uma viagem à Escócia...
Escreva uma carta para Tom.
responda às perguntas dele
faça 3 perguntas sobre sua viagem à Escócia
Escreva de 100 a 140 palavras.
Lembre-se das regras para escrever cartas.
Rua Esenin 145/4
Cheboksary 428000
Lamento não poder responder imediatamente. Eu estava ocupado com meus trabalhos escolares.
Tenho apenas 16 anos e não posso deixar de contar com meus pais agora, mas a maioria dos meus amigos e eu sonhamos em ser independentes. Assim que eu terminar a escola, irei para a universidade. Se eu encontrar um emprego de meio período, estou pronto para deixar minha família e começar a viver sozinho. Claro que é financeiramente difícil alugar uma casa ou apartamento na Rússia, principalmente se você é estudante e não tem muito dinheiro, mas estou preparado para isso.
Bem, estou feliz em saber que você finalmente realizou seu sonho - uma viagem à Escócia! Quanto tempo você esteve lá? Que lugares você visitou? Você experimentou um kilt?
Ah, eu tenho que ir agora. Mamãe quer que eu faça algumas compras para ela.
Espero ouvir respostas suas logo,
Vídeos educativos. Exame Estadual Unificado em Inglês. Carta pessoal. Regras do jogo.
A vida obriga você não só a falar inglês, mas também a escrever nele: para parceiros, amigos, lojas online, embaixadas, etc. Se você deseja escrever cartas decentes ou precisa passar no exame IELTS, leia este artigo com urgência.
Então, o que é importante observar na hora de escrever uma carta de qualidade:
1) a estrutura da carta (partes da carta e seu conteúdo);
2) estilo de escrita (dependendo de para quem estamos escrevendo);
3) tipo de carta (carta de solicitação, carta de reclamação, etc.).
Estrutura
Uma carta bem-sucedida deve (idealmente) consistir em 5 partes. Mas antes de escrever sobre eles, quero pensar sobre o que é “escrita de sucesso” na vida real e é realmente necessário seguir a estrutura recomendada, ou talvez possamos apenas seguir em frente e escrever o que vier à mente?
“Escrita de sucesso” é uma escrita que, antes de tudo, é compreensível para o leitor. Fica claro não apenas pelas palavras e frases que você usa lá. Mas também da estrutura. Se a sua carta NÃO estiver claramente “estruturada”, se tiver uma divisão muito convencional em parágrafos, você escreve simplesmente “conforme vai”, então você corre o risco de que será simplesmente difícil para o seu destinatário compreender pensamentos separados, e, além disso, conectá-los em uma única ideia. Portanto, antes de mais nada, por respeito ao seu leitor, siga esta estrutura (e se estamos falando da sua preparação para o IELTS, então isso é obrigatório):
1 - uma saudação apropriada (em russo, por exemplo, “Querido tio Fedor”)
2 - um parágrafo introdutório / parágrafo introdutório (aqui nosso destinatário deve entender POR QUE estamos escrevendo para ele, por exemplo, “Estou escrevendo para você para perguntar sobre. / para contar sobre. / para expressar minha admiração pelo seu livro”. Neste parte, indique APENAS o motivo da carta, deixando os detalhes para o próximo parágrafo)
3 - o corpo principal / a parte principal da carta (aqui revelamos a própria essência do nosso apelo, descrevemos os detalhes, etc.)
4 - uma conclusão/conclusão (resumimos algo como “Espero não ter confundido muito você com meu pedido. Estou realmente ansioso por sua resposta rápida”)
5 - um final/despedida apropriado (como o nosso “Atenciosamente, Petya”).
Ao escrever uma carta em inglês, certifique-se de verificar se todas as 5 partes estão presentes.
Estilo
São três: formal/oficial (reservaremos para um destinatário que não conhecemos ou com quem tenhamos uma relação puramente comercial), semiformal/semi-oficial (adequado para um destinatário que conhecemos, mas não são muito próximos. Por exemplo, seu parceiro de negócios com quem você se comunica bem, mas ainda não pode ser chamado de amigo espiritual) e informal/não oficial (para um amigo, conhecido próximo).
Se eu apenas listasse os estilos agora e passasse a escrever a próxima seção deste post, não haveria nenhum benefício para meus leitores. Afinal, conhecer a classificação dos estilos não é o principal, o principal é entender O QUE é inerente a cada um deles. Vamos olhar:
Formal
+ saudações e despedidas oficiais (ou seja, partes 1 e 5 da carta), por exemplo, Dear Mr Jones (análogo ao nosso “Dear Mr. Fulano de Tal” - e não há necessidade de traduzir a palavra Dear como “ querido” aqui, não há carinhos aqui, é apenas costume); e para despedida Atenciosamente + nome completo é adequado (ou seja, “Atenciosamente - novamente, isso não é sentimento, mas a norma - e escrevemos nosso nome completo e sobrenome);
+ Aderimos ao estilo oficial de gramática e vocabulário (sem gírias ou formas abreviadas de palavras; escrevemos frases complexas e grandes, muitas vezes usamos Voz Passiva Voz passiva, por exemplo, em vez de Meu amigo me contou. Meu amigo me contou. Usamos Disseram-me. Disseram-me.)
Semi formal
Saudações formais (Caro Sr. Green), mas despedidas informais (por exemplo, Muitas felicidades e nome completo);
Um tom respeitoso, dependendo do seu relacionamento com o destinatário;
Você pode usar pronomes (em vez de estou feliz em dizer isso. feliz em dizer isso.), usar palavras e frases coloquiais (não gírias! Mas bom estilo coloquial!).
Informal
+ saudações e despedidas informais (Olá! Faz muito tempo que não te vejo - Olá, não nos vemos há mil anos);
+ estilo informal de vocabulário (frases coloquiais, abreviaturas, expressões idiomáticas, você pode usar going,wan, etc. Como regra, o estilo coloquial envolve uma abundância de verbos frasais na fala)
Lançamos pronomes (em vez de espero ver você em breve, escrevemos espero ver você em breve)
Usamos formas abreviadas (não, não, etc.) e abreviações.
E o último elemento (não em importância, mas em ordem) de sua carta bem-sucedida é o tipo.
Por que é importante sabermos identificar o tipo de carta que estamos escrevendo? A resposta é simples! O tipo de carta determina o conjunto de frases-modelo (e nós, reconhecidamente, adoramos modelos, pois simplificam enormemente nossas tarefas) que você usará na correspondência.
As cartas são divididas em:
+ uma carta de solicitação- na sua carta você pergunta, exige (não categoricamente), solicita, apresenta uma candidatura:
Estou escrevendo para (estou escrevendo para.).perguntar se você poderia ter a gentileza de /perguntar se você teria a gentileza de.
Estou escrevendo para (escrevo para.). solicite sua ajuda em relação ao assunto / peça sua ajuda em relação ao assunto de.
+ uma carta com informações- nesta carta você fornece informações solicitadas por alguém. Provavelmente é aqui que você expressa suas opiniões, faz suposições, etc.:
Estou escrevendo para (estou escrevendo para.) informá-lo/informá-lo sobre.
Estou escrevendo (estou escrevendo.) em resposta à sua carta solicitando informações sobre/em resposta ao seu pedido de informações sobre.
+ uma carta de reclamação- você reclama de alguém ou de alguma coisa, explica o motivo da sua insatisfação e faz exigências para ajudá-lo, explicando as ações e resultados esperados:
Estou escrevendo para (escrevo para.) reclamar/para reclamar.
Estou escrevendo para (escrevo para.) expressar meu aborrecimento/extrema insatisfação/protesto sobre expressar minha irritação/incrível insatisfação/objeção sobre.
+ uma carta de desculpas (carta de desculpas)- esta é exatamente a carta que (espero) virá em resposta à sua carta de reclamação:
Estou escrevendo para (escrevo para.) pedir desculpas/pedir desculpas.
Por favor, aceite nossas sinceras desculpas por./ Por favor, aceite nossas sinceras desculpas por.
+ uma carta de candidatura (carta de candidatura a um emprego/vaga num curso, etc.)- você escreve para seu potencial empregador, descrevendo sua candidatura lá, ou para uma universidade ou faculdade estrangeira na esperança de conseguir uma vaga no curso:
Estou escrevendo para (estou escrevendo para.) candidatar-me ao cargo/cargo de/candidatar-me ao cargo.
Estou escrevendo para (escrevo para.) candidatar-me a uma vaga no curso em./candidatar-me a uma vaga no curso em, em.