Na našem planetu je veliko krajev z "barvnimi" imeni. Tu so zbrani geografski objekti, katerih imena omenjajo barve mavrice. Zelo lepo!
Rdeče morje
Ime Rdečega morja, ki se nahaja med Arabskim polotokom in Afriko, izvira iz 2. stoletja pr. e. v delu grškega geografa Agatarhida iz Knida »O Rdečem morju« (Ta kata tes Erythras thalasses). Menijo, da je morje ime dobilo zaradi svoje barve. Vodno območje dobi rdeč odtenek med "cvetenjem" enocelične alge Trichodesmium erythraeum. Poleg tega škrlatne korale ustvarjajo podoben učinek.


Po drugi različici se je ime pojavilo zaradi gora Sinajskega polotoka: njihov odtenek se spreminja od temno rumene do škrlatne. Morda so mornarji, ko so videli odsev gora v morski vodi, imenovali morje Rdeče. (Fotografija Coby Bidwell):


Po tretji različici ime morja sploh ni nastalo po barvi, temveč zaradi jezikovne napake. Tako je bila semitska beseda, sestavljena iz treh črk: »h«, »m« in »r« in pomeni »himarit«, pomotoma dešifrirana kot arabska beseda »ahmar«, kar pomeni »rdeč«. Do napake bi lahko prišlo, ker v himyaritski pisavi kratki samoglasniki niso bili pisno prikazani. Himyariti - starodavno semitsko ljudstvo - je živelo na jugu Arabskega polotoka v starodavnem kraljestvu Himyar, ki je obstajalo od leta 110 pr. do 599 AD


Zagovorniki druge različice trdijo, da so v legendah mnogih ljudstev sveta kardinalne smeri povezane z barvnimi odtenki. Tako so starodavna ljudstva, ki so naseljevala Bližnji vzhod, povezovala jug z rdečo barvo. Zato ime »Rdeče morje« ne more pomeniti nič drugega kot »morje, ki se nahaja na jugu«.


Oranžna reka
Zmotno se domneva, da je ta reka, ki teče v Južni Afriki in Namibiji, dobila ime po oranžni barvi vode. Pravzaprav je svoje ime dobil v 18. stoletju po zaslugi nizozemskega polkovnika Roberta Gordona. (Fotografija Damiena du Toita):


Kot poveljnik garnizije Nizozemske vzhodnoindijske družbe v Cape Townu je izvedel več ekspedicij v notranjost celine. Leta 1779 je Robert Gordon med enim od svojih potovanj nepričakovano odkril reko, ki mu je prej ni poznal.
Polkovnik je najdbo poimenoval v čast Viljema V., princa Oranskega in zadnjega stadtholderja Nizozemske. Tako je reka dobila ime Oranžna, vendar se je sčasoma ta toponim začel povezovati ne s kraljevo dinastijo, temveč z barvo. (Fotografija Michael Baynes):


Rumene gore
Tako se iz kitajščine dobesedno prevaja ime gorovja Huangshan na vzhodu Kitajske. Domneva se, da je to ime goram dal pesnik Li Bo leta 747. Vendar gora svojega "barvnega" imena ni dobila zaradi svoje barve, temveč v čast legendarnemu vladarju Huang Diju ("huang" - rumena, "di" - cesar), ki je ustvaril prvo kitajsko državo sredi tretje tisočletje pr. e. (Avtor fotografije: Sunny Liu):


Legenda pravi, da se je ustanovitelj kitajskega naroda dvignil v nebesa z višin Huangshana. Zanimivo je, da je na Kitajskem veliko drugih krajev, povezanih z rumeno barvo. Na primer legendarna Rumena reka, ki velja za zibelko starodavne kitajske civilizacije. Ime reke dobesedno pomeni "rumena reka" in je povezano prav z barvo vode.


Srednji del porečja Rumene reke teče vzdolž lesne planote in na poti pobira zlahka erodirano kamenje. Reki dajejo rumenkast odtenek. Rumena reka nosi svoje blatne vode v Rumeno morje, zato je slednje tudi dobilo ime "obarvano". (Avtor fotografije: Maria Globetrotter):


Oglejte si tudi gore Huangshan: Avatar na Zemlji in gora Huashan. (fotografija):


Zeleno jezero
Nedaleč od avstrijskega mesta Tragoss na Štajerskem, na nadmorski višini 770 metrov, se nahaja nenavadno gorsko jezero Grünersee - v prevodu iz nemščine dobesedno »zeleno jezero«.


Rezervoar je dobil ime po bujni vegetaciji, ki pokriva njegovo dno in mu daje bujno zelen odtenek. Poleg tega barvo popestrijo smreke, ki obdajajo ribnik in se zrcalijo v njegovi kristalno čisti vodi.


Zanimivo je, da dno jezera sploh ni pokrito z algami, temveč z navadno travo, grmovjem in drevesi, ki so vsako leto poplavljena, ko se sneg stopi. Tako v maju-juniju globina jezera doseže 10-12 metrov (v primerjavi z običajnimi 1-2 metri). Ob tem pod vodo končajo tudi klopce, most in urejene poti v avstrijskem slogu. Nenavaden podvodni svet privablja številne potapljače. Kar ni presenetljivo, saj edinstvena priložnost, da se "sprehodiš" po parku v neoprenski obleki, ni pogosto.


Modre gore
Te gore, ki se nahajajo tik izven meja mesta Sydney, se raztezajo zahodno od avstralske metropole približno petdeset kilometrov in so del Velikega razvodnega gorovja.


Pobočja Modre gore so prekrita z evkaliptusi, ki jih je v teh delih okoli 90 vrst. Modre gore so dobile ime po teh drevesih. Oziroma v čast modre meglice, ki ovija gore. Nastane med izhlapevanjem esencialna olja drevesa evkaliptusa


Vsako drevo Equalipt je prekrito z eteričnim "oblakom", ki ščiti drevo pred pregrevanjem podnevi in ​​hipotermijo ponoči. Tako se opazovalcu zdi, da so gore res modre.


Modri ​​vulkan
V španščini je ime vulkana Cerro Azul prevedeno kot "modri hrib". Nahaja se v čilskih Andih in doseže nadmorsko višino 3788 metrov.
Čilski Andi. Stratovulkan Cerro Azul:


Ta "hrib" je izzval enega najmočnejših izbruhov prejšnjega stoletja. Leta 1932 je steber pepela med svojim delovanjem dosegel višino 30 kilometrov in v ozračje izpustil približno 9,5 km3 vulkanskega materiala. Sledi dejavnosti Cerro Azula so opazili 3 tisoč kilometrov od njegovega stožca. Drugi najmočnejši znani vulkanski izbruh se je zgodil leta 1846: takrat je nastal krater Kvitsapu. Po pripovedovanju lokalnih pastirjev, ki so bili priča dogodku, so v noči na 26. november slišali močno, dolgotrajno rjovenje, ki so mu sledili bliskanje strel in modri plameni.
Morda je tako vulkan dobil ime, čeprav nihče ne ve zagotovo, zakaj so vulkan imenovali modri. Zanimivo je, da obstajajo soimenjaki tega vulkana v drugih državah, na primer v Nikaragvi in ​​na Galapaških otokih v Ekvadorju.


Vijolična gora
Ime Zijinshan je prevedeno kot "vijolična gora" (nekateri viri pravijo tudi "vijolična zlata gora"). Nahaja se na severovzhodu kitajskega mesta Nanjing. Ob sončnem zahodu je gora pogosto ovita v škrlatne oblake, po čemer je tudi dobila svoje današnje ime. Poleg tega je vrh včasih od daleč videti rahlo vijoličen.


Najverjetneje ta učinek ustvarja smog Nanjinga, ki ima 8 milijonov prebivalcev. Zijinshan je zelo priljubljen med turisti: na tem območju je več kot 200 znamenitosti. Eden od njih je najstarejši observatorij na Kitajskem, kjer so nastala znanstveno pomembna odkritja kometov in asteroidov. (Fotografija Anna Menshikova).

Na obeh bregovih Bosporske ožine. Na mestu sodobnega mesta je bilo pred približno 3 tisoč leti naselje Lygos (etimologija neznana). Okoli leta 660 pr e. priseljenci iz grških Megarcev pod vodstvom Bizanta so tu ustanovili svoje mesto in ga poimenovali v čast svojega voditelja Bizant (Bizant, grško Bydzantion). Leta 330 po Kr e. Rimski cesar Konstantin je prestolnico preselil v to mesto in mu dal uradno ime Novi Rim. Ime, ki ga je dal cesar, se ni uveljavilo, ampak je prišlo v uporabo drugo ime - Konstantinopel (grško mesto Konstantina). V Rusiji se je to mesto imenovalo Tsargrad (to je mesto bizantinskega kralja, cesarja). Leta 1453 so otomanski Turki pod vodstvom sultana Mehmeda II. zavzeli Konstantinopel in ga preimenovali v Istanbul (v Evropi uporabljajo popačeno Istanbul). Etimologija je sporna: iz turškega Islam-bol - "država islama", iz popačenja toponima Konstantinopel in številnih manj verjetnih hipotez. Med napadom na Carigrad so Turki vzklikali: Istanbul! (krik podoben "ura!").

Teheran. Glavno mesto Irana. Mesto je znano že od 13. stoletja. imenovan Teheran - "spodnji" (tj. leži na ravnini).

Tel Aviv. Z glavno mesto Izraela. Mesto so leta 1909 ustanovili judovski kolonisti v bližini starodavne Jaffe, ki je kasneje postala del mladega mesta; Tel Aviv - "hrib pomladi" (hebrejsko).

Tripoli. Mesto v Libanonu. Ustanovili so ga Feničani v 1. tisočletju pr. e. Kasneje je dobil grško ime Tripoli (grško tri - "tri", polis - "mesto", tj. "tromesto"). Izvor toponima je povezan s tremi okrožji mesta, ki so bila med seboj ločena z obzidjem: v enem so živeli domačini Tira, v drugem - domačini Saide, v tretjem - Arabci. Pozneje so Arabci nekoliko popačili prvotno grško ime in mesto poimenovali Trabulus es-Sharq - vzhodni Tripoli ali Trabulus es-Sham - sirski Tripoli (v nasprotju z zahodnim Tripolijem v Libiji - Trabulus el-Gharb).

Turčija. Turška republika. Država v zahodni Aziji. Imenovan po ljudstvu Turk. Domnevni pomeni etnonima: »ljudje« ali »plemiči«.

Riad. Glavno mesto Savdske Arabije. Mesto je znano že od 18. stoletja. arabsko Riad- "vrtovi".
Etimologija imen fizičnih in geografskih objektov Kavkaza
Alazani. Reka v Gruziji. Hidronim gruzijskega izvora: ala- "surov", zani- "mesto", tj. "mokro (vlažno) mesto".

Polotok Absheron. Nahaja se na zahodni obali Kaspijskega morja. Domneva se, da je ime sestavljeno iz iranskih izrazov ab- "voda", blinker- "slano močvirje", tj. "slana voda, mesto slane vode".

Aragvi. Reka v Gruziji, pritok Kure. Hidronim temelji na starodavnem predindoevropskem korenu, ki pomeni »kamen«, »kamnit«.

Araks. Reka v Zakavkazju (Turčija, Armenija, Iran in Azerbajdžan). Domnevno hidronim temelji na starodavnem zahodnoazijskem geografskem izrazu aras- "reka".

Armensko višavje. Nahaja se v Armeniji, Turčiji in Iranu. Poimenovan po Armencih (glej Armenija). Starodavno ime višavja Nairi je »dežela rek«.

Kavkaz. Prostrana gorata država med Črnim in Azovskim morjem na zahodu ter Kaspijskim morjem na vzhodu. Ime je dobilo po gorovju Kavkaz (gorovje Kavkaza: Veliki in Mali Kavkaz). Šteje se, da gre za ime iz iranskih jezikov, kjer Groukasim pomeni »bleščeča od ledu«, »snežno bela gora«. Grki so si toponim izposodili od Skitov v popačeni obliki Kavkaz.

Kazbek. Gora na Velikem Kavkazu (v Gruziji). V 19. stoletju ob vznožju gore je bila vas Kazibegi, poimenovana po lastniku, princu Kazibegiju. Rusi so ime vasi razširili na goro v nekoliko popačeni obliki. Lokalna imena gore: osetijsko Urskhokh - "bela gora"; Gruzijski Mkinvartsveri - "ledena gora".

Kaspijsko morje. Največje endoreično morsko jezero. Nahaja se na meji Azije in Evrope. Ime je bilo znano že v stari Grčiji (Herodot, 5. stoletje pr. n. št.), temelji pa na imenu ljudstva Kaspi (Kaspijci), ki je v starih časih živelo v Zakavkazju. V različnih obdobjih in med različnimi narodi je znanih več kot 100 različic imena morja.

Kolhidsko nižavje. Nahaja se v zahodni Gruziji. Toponim temelji na imenu ljudstva Colchi, ki je tu živelo v začetku 1. tisočletja pr. e.

Kura. Reka na Kavkazu (Türkiye, Gruzija, Azerbajdžan). Hidronim temelji na staroalbanskem izrazu (Albanci so eno od ljudstev, ki so nekoč naseljevali Kavkaz; ne smemo jih zamenjevati s sodobnimi Albanci) kokoši- "voda, reka, rezervoar." Gruzijsko ime za reko Mtkvari je "dobra voda".

Rioni. Reka v Gruziji. Ime je sestavljeno iz geografskega pojma iz svanskega jezika: rien- "reka".

Sevan. Jezero v Armeniji. Ime je sestavljeno iz starodavnega izraza sunia - "jezero" (beseda sega v urartsko dobo).

Elbrus. Najvišja točka Velikega Kavkaza, gorovje. V starih časih so ga omenjali kot Strobylus (Strobilus, etimologija neznana). Obstaja več možnosti za razlago toponima: iz indoevropske osnove v pomenu »gora« (prim. kelt, alp, alb); iz iranskega Aitibares - "visoka gora" ali iz druge iranske besede, ki pomeni "bleščeč, iskriv"; iz arabščine Al-Buruz - "štrlina" in številni drugi.
Etimologija imen mest, držav,

upravno-teritorialne enote, zgodovinske regije Kavkaza
Abhazija. Republika v Gruziji. Poimenovan po abhaškem ljudstvu (samoime Apsua - "govorijo svoj jezik, inteligentni").

Adžarija. Republika v Gruziji. Ime je dobil po ljudstvu Adjarijcev (samoime Adjareli). Etnonim izhaja iz hidronima Adjaris-Tskali (glavna reka v regiji). Etimologija neznana.

Azerbajdžan. Azerbajdžanska republika. Država na Kavkazu. Toponim je omenjen v starogrških virih v obliki Atropatene, kasnejše različice imena: med Perzijci - Azarbagadan, med Arabci - Azarbai-jan. Ime je povezano z iranskimi besedami nevarnost- "ogenj", badagan- »nabirati«, to je »nabiranje ognja« (zaradi starodavnega kulta častilcev ognja).

Armenija. Republika Armenija. Država na Kavkazu. Starodavno ime države Hayasa je »država ljudstva Hay« (Hay je starodavno samoime Armencev, znano v dokumentu iz 2. tisočletja pr. n. št.). Sodobno ime države, ki ga uporablja domorodno prebivalstvo, Hayastan, je »država Armencev«. Toponim Armenija je znan od 6. stoletja, izhaja iz etničnega imena Arim-Armens (ljudstvo, ki je naseljevalo armensko višavje).

Baku. Glavno mesto Azerbajdžana. Toponim je znan že od 5. stoletja. Obstajajo različne različice razlage toponima: iz etnonima Bakani (ljudje, ki so v starih časih naseljevali polotok Absheron); iz iranščine slab- "mesto", ku- »ogenj«, tj. »mesto ognja« (kar je bilo povezano s kultom čaščenja ognja); iz Lak Baku - "hrib"; »vetrovno mesto« ali »veterno pihano«.

Batumi. Mesto v Gruziji, upravno središče Adjarije. Znano že v antiki pod imenom Batis (grško »globoko«), kar je povezano s pristaniškim pomenom mesta v antiki. Kasneje se je toponim preoblikoval: Batis - Batami - Batum - Batumi. Nekateri avtorji vidijo izraz kot osnovo imena bit- "kamen", znan v svanskem jeziku.

Georgia. Republika Gruzija. Država na Kavkazu. Staro ime zahodnega dela države je Kolhida (Kolchis) - po imenu Kolhijcev. Kasneje se je za državo Ibercev (Ivers) pojavilo ime Iberija (Iveria). Na vzhodu so se prebivalci države imenovali Gurz. Etnonim so si sposodili Rusi in ga spremenili v Gruzijce (rezultat preureditve zvokov), od koder se je država začela imenovati Gruzija. Državno ime države je Sa-Kartvelo, ljudje pa Kartveli.

Erevan. Glavno mesto Armenije. Mesto je znano že od leta 782 pr. e. kot urartska trdnjava Erebuni. Ime temelji na imenu plemenske zveze Eri. Znana je različica razlage iz stare Armenije: bivališče boga Aruja.

Kutaisi. Mesto v Gruziji. Toponim je sestavljen iz gruzijske besede kuato - "skalnato".

Lankaran. Mesto v Azerbajdžanu. Ime je dobil po reki Lenkoran, na kateri se nahaja. Iranski hidronim pomeni "sidro" (kraj, kjer so privezane ladje).

Gorski Karabah; Karabah. Zgodovinska regija na Kavkazu. Ime je sestavljeno iz turških izrazov kara- "Črna", pok- »vrt«, kar pomeni »črni vrt« ali v tem primeru »številni vrtovi«. Domnevamo lahko, da toponim temelji na armenskem izrazu avto- "kamen".

Nakhchivan. Mesto v Azerbajdžanu. Poznan že od 4. stoletja. v obliki Nakhtchevan - "vas klana Nakhtch."

Spitak. Mesto v Armeniji. Ime pomeni "belo (mesto)". Razvpit je postal po potresu leta 1988.

Stepanakert. Mesto, središče Gorskega Karabaha. Primarno ime mesta Khankendy je »kanovo mesto« (turško). Leta 1923 so ga poimenovali v čast sovjetskega partijskega vodje Stepana Šaumjana - Stepanakert - mesto Stepan (Armenščina).

Suhumi. Mesto, glavno mesto Abhazije. V VI stoletju. pr. n. št e. Grki iz Mileta so ustanovili mesto-kolonijo Dioskurias (Dioskurija; v čast bratov Dioskurov, mitskih Zevsovih sinov - Kastorja in Poluksa). Na začetku 1. st. n. e. je prišlo pod oblast Rimskega imperija in se preimenovalo v SebastopoJis (Sebastopolis - »veličastno mesto«). V srednjem veku so ga imenovali Tskhum (iz abhazijskega "močvirnatega" ali gruzijskega "vročega"). Po zavzetju s strani Otomanskih Turkov je mesto dobilo novo interpretirano ime Sukhum-Kale, kjer so turški su- "reka", brenčanje- "pesek", ohrovt- "trdnjava", "mesto", tj. "trdnjava peščene reke". Pred letom 1936 v ruskem programu - Sukhum, po letu 1936 - sodobna oblika.

Tbilisi. Glavno mesto Gruzije. Mesto je bilo ustanovljeno v bližini toplih žveplenih izvirov, kar se odraža v imenu: Georgian tbili- "toplo". Do leta 1936 je bila sprejeta popačena oblika Tiflis.

Južna Osetija. Republika v Gruziji. Imenovan po osetinskem ljudstvu (glej Severna Osetija).
Etimologija imen fizičnih in geografskih objektov

Srednja Azija in Kazahstan
Alatau. Splošno ime gorskih verig, na pobočjih katerih se izmenjujejo sneg, kamnita mesta, alpski travniki itd.. Ta turški izraz (dobesedno pomeni "pestre gore") je del številnih krajevnih imen v Srednji Aziji in Južni Sibiriji.

Amu Darja. Reka v srednji Aziji. V starih časih je bil znan kot Oksus (Oke; iz turškega okuz - "tekoča voda"). Sodobni hidronim pomeni "velika reka mesta Amul" (Amul je starodavno mesto, na njegovem mestu je sedanje mesto Chardzhou, etimologija ni znana); iranski izraz Daria- “velika reka; jezero; morje".

Aralsko morje. Endorheično morsko jezero v Uzbekistanu in Kazahstanu. Ime je sestavljeno iz turškega izraza Aral- "otok" (prvotno je bilo to ime območja v delti Amu Darje).

Balkhash. Jezero v Kazahstanu. Ime je sestavljeno iz kazahstanskega geografskega izraza balkaš- "močvirje, močvirno mesto."

Irtiš. Reka v Kazahstanu in Rusiji, pritok reke. Obi. Obstaja več možnosti za razlago hidronima: iz Kazahstana gor - "Zemlja", tysh- "kopati", tj. "kopati zemljo" (vendar je bilo ime znano že dolgo pred Kazahstanci); iz iranščine gor - »nevihten, silovit« in ketski (turkificirano) cis, ses- "reka", tj. "burna reka".

Issyk-Kul. Jezero v Kirgiziji. Obstajata dve pravi etimologiji imena: Kirgiz ysyk- "vroče, vroče" kul- "jezero", tj. "vroče jezero" (kar je bilo razloženo z dejstvom, da rezervoar pozimi ne zamrzne); Kirgiz yzykh- »sveto«, t.j. »sveto jezero« (do sedaj ga častijo lokalni prebivalci).

Kazahstanski mali hribi. Dvignjena ravnina v Kazahstanu, ki je nastala kot posledica denudacije starodavne gorske države. Ime določa geografsko lego predmeta (glej Kazahstan); termin majhni hribi pomeni »skupina nizkih hribov in zaobljenih grebenov, ločenih z vdolbinami (včasih močvirja, slana močvirja, jezera).«

Kara-Bogaz-Gol. Zaliv na vzhodni obali Kaspijskega morja. Turško ime pomeni "zaliv črne ožine" (kazen - "Črna", bogaz- "grlo" (v toponimiji - "ožina"), Cilj- "dolina, zaliv").

Karagiyo. Globoka depresija na vzhodni obali Kaspijskega morja. Ime je sestavljeno iz turških izrazov kazen- "Črna", iztočnica- "pečina, pobočje", kar pomeni "črno pobočje".

Karakum. Puščava v srednji Aziji. Ime je sestavljeno iz turškega geografskega izraza Karakum- "pesek, pritrjen z vegetacijo, zemeljski pesek" (v nasprotju z baterijo - "bel pesek, sipine"). Zato je neposredni prevod "črni pesek", po mnenju slavnega geografa in toponomastika E. M. Murzaeva, napačen.

Karatau. Splošno ime za nizke gore, ki poleti nimajo snežne odeje. Ta turški izraz (dobesedno pomeni »črne gore«) je del številnih krajevnih imen v Srednji Aziji, Kazahstanu in Srednji Aziji.

Vrhunec komunizma. Vrh v Pamirju. Leta 1928 ga je odkrila ekspedicija Akademije znanosti ZSSR, kasneje pa je prejel simbolično ime Vrh komunizma.

Kopetdag. Gorovje v jugozahodni Srednji Aziji. Ime pomeni "mnogo gora".

Kyzylkum. Puščava v srednji Aziji. turško ky-jezen- "rdeča", boter- "pesek", tj. "rdeči pesek" (povezan s pravo senco posameznih območij puščave).

Kyzylsu. Ime številnih rek v Srednji Aziji: turška »rdeča voda« (za odtenek, ki ga povzročajo železne kamnine in rdeče gline).

Mangyshlak. Polotok na severovzhodni obali Kaspijskega morja (Kazahstan). Verjeten pomen toponima iz kazaškega jezika je »vas men-kov« (menki je ime plemena Nogai).

Muyunkum. Puščava na jugu Kazahstana. Toponim iz turk Moyun- "vrat" (v toponomastiki - "istmus, pljunek, pas zemlje"), boter- "pesek", tj. "peščena prevlaka".

Pamir. Gorski sistem na jugu Srednje Azije. Ime ima veliko etimologij: iz iranskih jezikov, kjer je Pa-i-Mihr »Mithrasova noga« (Mithra je bog svetlobe in dobrote, ki varuje večni red na Zemlji; v tem primeru lahko toponim razložimo kot "podnožje svetlobe" - "gore, izza katerih izhaja sonce"); iz sanskrta, kjer svetu- »jezero« (povezano s prisotnostjo jezer v gorah); od izraza Pamir- »visokogorska, relativno ravninska pokrajina« (verjetno je izraz izpeljan iz toponima). Krilata definicija "streha sveta", razširjena v popularni literaturi, je dobesedni prevod tadžiškega imena gorovja Bom-i-Dunye (ne nanaša se na toponim Pamir).

Pamir-Alai. Gorsko območje, ki se nahaja južno od Ferganske doline. Knjižni toponim, ki se je pojavil kot rezultat preučevanja gora Srednje Azije, iz imena gorskih sistemov Pamir (glej) in Alai. Ime Alai izhaja iz indijskega geografskega izraza alai- »kraj, samostan, bivališče«, ki se prvotno nanaša na medgorsko dolino (Alajska dolina), ki je že dolgo privabljala živinorejce.

Syrdarya. Reka v srednji Aziji. Sodobna oblika hidronima je nastala iz iranskih izrazov sir- "veliko, obilno, dobro", Darja- "velika reka, morje", tj. na splošno - "obilna reka", "visokovodna reka".

Turpanska nižina. Nahaja se v Srednji Aziji in južnem Kazahstanu. Ime temelji na starodavnem toponimu Turan (staro ime nižine), ki so ga dali indoevropski ljudje Turi.

Turgajska planota. Dvignjena ravnina med Kazahstanskimi griči in Uralom. Ime je dobil po reki Turgai; hidronim temelji na turškem izrazu dere, darilo, tor- "soteska, gorska reka" (kazahstanska oblika imena Tor-gai); -tip- pomanjševalna pripona.

Tien Shan. Gorski sistem v Srednji Aziji. Kitajsko ime Tien Shan ("nebeške gore") je prevod izvirnega turško-mongolskega imena Tengri-Tag - "nebeške gore", znanega med lokalnim prebivalstvom. Toponim Tien Shan so geografi 19. stoletja razširili na celoten gorski sistem.

Ustjurt. Planota med Kaspijskim in Aralskim morjem. Turško ime pomeni »visoka dežela, zgornja nomadska dežela«. Znan je tudi turški geografski izraz Ustjurt- "ravni hrib".

Ferganska dolina. Medgorska kotlina v Srednji Aziji. Iranski geografski izraz pergana(literarna oblika fergana)- "medgorska ravninska kotlina."

Khan Tengri. Vrh v Tien Shanu. Ime pomeni "kralj nebes" (turško)
Etimologija imen mest, držav, upravno-teritorialnih enot, zgodovinskih regij Srednje Azije in Kazahstana
Almaty. Največje mesto v Kazahstanu, do leta 1998 je bilo glavno mesto države. Leta 1854 je bila v traktu Almaty ustanovljena utrdba Zailiysky, ki je bila leta 1855 preoblikovana v mesto Verny. Po oktobrski revoluciji leta 1921 je bilo sprejeto kazahstansko ime, vendar v nekoliko spremenjeni obliki - Alma-Ata (kar pomeni "oče jabolk", kar netočno prenaša prvotno obliko Almaty, ki izhaja iz Almalyk - "mesto jabolk") . Kot rezultat razglasitve neodvisnosti Republike Kazahstan je bila uradna oblika toponima Almaty sprejeta za vse države.

Astana. Glavno mesto Kazahstana. Mesto je bilo ustanovljeno leta 1830 kot trdnjava Akmola (kaz ak- "bela", pomol- "grob, mavzolej"), od leta 1832 mesto Akmolinsk (rusificirana oblika). Leta 1961 so ga preimenovali v Tselinograd v čast razvoja deviških dežel Kazahstana. Po razglasitvi neodvisnosti države je bilo mestu vrnjeno prvotno ime Akmola, leta 1997 pa je dobilo status glavnega mesta države. Vendar pa je v zvezi s peticijo lokalne izvršne oblasti, predstavniških organov, željami javnosti in na podlagi sklepa državne komisije 6. maja 1998 z odlokom predsednika Republike Kazahstan, glavno mesto države Akmola se je preimenovalo v Astano (»belo obilje, beli prostor«).

Ashgabat. Glavno mesto Turkmenistana. Mesto je bilo ustanovljeno leta 1881 pod imenom Askhabad. Od leta 1919 do 1927 se je Poltoratsk imenoval v čast komunista P. G. Poltoratskega, komisarja dela sovjetskega Turkestana, ki je bil ubit leta 1918. Leta 1927 je mesto vrnilo prvotno ime v obliki Ašgabat. Trenutno se uporablja prava turkmenska oblika toponima: Ashgabat - "najljubši kraj, najljubše mesto."

Bajkonur. Kozmodrom v Kazahstanu. Ime se razlaga na dva načina: iz Kazahstana, adijo- "bogat", psarna- »peščeni griči, porasli z rastlinjem«, tj. na splošno »peščeni griči, porasli z bogato vegetacijo«; iz osebnega kazahstanskega imena Konur, tj. »kraj baja (bogataša) Konurja«.

Bishkek. Glavno mesto Kirgizistana. Mesto je bilo ustanovljeno na mestu vojaške utrdbe Pishpek. Leta 1926 so ga preimenovali v čast sovjetskega partijskega in vojaškega voditelja M. Frunzeja. Z razglasitvijo neodvisnosti Kirgizistana se je dokončno uveljavilo prvotno krajevno ime v prečiščeni obliki Biškek. Predlagana etimologija toponima »naprava za stepanje kumisa« je priljubljena razlaga. Bolj verjetna je naslednja razlaga: iz Kirgizistana. besh- "pet" in višina tona- "višina", tj. "pet višin, pet gora."

Buhara. Mesto v Uzbekistanu. Omenja se od leta 830. Toponim je nastal na podlagi izraz cowlick(Mongolizirano v bihor)- "budistični samostan" (sanskrt).

Dzhezkazgan. Mesto v Kazahstanu. Ustanovljeno leta 1954 na mestu vasi Bolshoi Dzhezkazgan. Kazahstansko ime pomeni "kraj rudarjenja bakra".

Dušanbe. Glavno mesto Tadžikistana. Mesto je bilo ustanovljeno leta 1925 na mestu vasi Dyushambe in po njem poimenovano. Ponedeljek (du - "drugi", tj. drugi dan v tednu). Prav ob ponedeljkih so v preteklosti v vasi potekali bazarji, kar je privedlo do nastanka toponima.

Kazahstan. Republika Kazahstan. Ime države vključuje samoime avtohtonih prebivalcev - Kazahstancev in izraz mlin- "država", razširjena v državah vzhoda, tj. "država Kazahstanov".

Karaganda. Mesto v Kazahstanu. Ustanovljen 1934 na reki. Karaganda, po kateri se imenuje: Kazahstan, karagan- “črna akacija”, -dy je pridevniška pripona, ki pomeni “črna akacija”.

Karakalpakia. Regija v Uzbekistanu. Imenovan po ljudstvu Karakalpaki (turško, »črne kape«).

Kounrad. Veliko nahajališče bakra v Kazahstanu. Toponim je povezan z osebnim kazahstanskim imenom ali z imenom turškega plemena Konrat.

Kirgizistan. Republika Kirgizistan. Država v srednji Aziji. Ime pomeni "država Kirgizistanov". Etimologija etnonima ni znana (domneva se mongolski izvor).

Maverannahr. Zgodovinska regija v srednji Aziji, starodavno ime Turkestan. Ime pomeni »onstran reke, okrožje«.

Nurek. Mesto v Tadžikistanu. Nastalo iz naselja energetikov leta 1960 na mestu vasi Nurek (taj. podpira- "granatno jabolko"). Po izgradnji hidroelektrarne je bil toponim premišljen iz Taj. »svetloba, sijaj« (nur), t.j. »svetlo mesto«.

Samarkand. Mesto v Uzbekistanu. Poznan že od 4. stoletja. pr. n. št e. kot Maracanda. Izvor imena naj bi bil iranski, kjer Asmara- "kamen", Kand.- "mesto".

Tadžikistan. Republika Tadžikistan. Država v srednji Aziji. Ime pomeni "država Tadžikov". Etnonim Tadžik je iz kitajskega da-shi (»arabski«); v 11. stoletju Turški Tejik - "Perzijščina" (ime iransko govorečih ljudstev Srednje Azije).

Taškent. Glavno mesto Uzbekistana. Omenjeno iz IV-V stoletja. n. e. pod imeni Judge (povezano s skupnim zgodnjesrednjeveškim imenom Tadžikov), Chagkent, Shashkent itd. Toponim pomeni "kamnito mesto".

Temirtau. Mesto v Kazahstanu. Ustanovljena leta 1945 iz vasi Samarkand, kjer je bil zgrajen metalurški obrat: Kazahstan, temir- "železo", maj - "gora", tj. "železna gora".

Turkmenistan. Republika Turkmenistan. Država v srednji Aziji. Ime pomeni "država Turkmenov". Etnonim Turkmen pomeni »turški podoben«.

Uzbekistan. Republika Uzbekistan. Država v srednji Aziji. Ime pomeni "država Uzbekov". Etnonim Uzbek je povezan z imenom Uzbek Khan (XIV. stoletje).

Khorezm. Zgodovinska regija v Srednji Aziji. Starodavno ime, znano že od 6. stoletja. pr. n. št e. v starodavni iranski različici khuwarism ali khwairism. Etimologija je sporna: »rodovitna cvetoča dežela«, »dežela sonca«, »dežela Huritov« (staro iransko ljudstvo), »dežela utrjenih naselbin«.
Etimologija imen fizičnih in geografskih objektov Rusije
Amur. Reka v vzhodni Aziji, večina porečja se nahaja v Rusiji. Hidronim je sestavljen iz tunguško-mandžurskega izraza damur, omur - "reka". Kitajci imenujejo reko Heihe ali Heishui - "črna reka", tudi Heilongjiang - "reka črnega zmaja", mongolsko ime reke Khara-Muren - "črna reka", enak pomen ima mandžursko Sakhalyan-Ula.

Angara. Reka, desni pritok Jeniseja. Hidronim sega v skupni turško-mongolski koren anga- "usta, soteska, odprtina."

Argun. Reka v Sibiriji, eden od izvirov Amurja. Buryat Uren-Gol - "široka reka".

Baikal. Jezero na jugu vzhodne Sibirije. Med različnimi narodi je znano pod različnimi imeni: med Evenki - Lamu "morje"; med Kitajci, od 2. st. pr. n. št e., v delih zgodovinarja Sima Qian - Beihai "severno morje"; med Mongoli - Tengis-dalai "morje-jezero", "veliko morje"; Rusi imajo Sveto morje; v arabskem viru iz 17. stoletja - Bahr el-Baka "morje groze". V 17. stoletju Jakutsko ime Baikal (baikal, baygal - "velika voda, morje") se začne uporabljati. Razlaga toponima iz turščine, ki je obstajala v literaturi adijo- "bogat", köl- "jezero" strokovnjaki trenutno zavračajo.

Etnonimi(izraz izhaja iz grških besed etnos - "pleme" in onima - "ime") - ime plemen, narodnosti, narodov. Mnogi od njih so služili kot osnova za zemljepisna imena. Ni nenavadno, da danes le v toponomastih tvorbah najdemo edine dokaze o obstoju plemen in ljudstev, ki so poniknila v pozabo.

Ne govorim o pisnih dokazih – pa naj gre za poslikave na skalah ali glinene tablice.

Tudi »znanost o lopati« - arheologija ve zelo malo o starodavnih državah Sumer in Akad, ki sta nastali v Mezopotamiji - v dolini rek Tigris in Evfrat. Če znanstveniki opazijo obstoj zgodnjih suženjskih držav Kish, Lagash, Umma, Ur in drugih v teh krajih in lahko z gotovostjo trdijo, da je bilo njihovo prebivalstvo etnično heterogeno, potem se nihče ne bo zavezal trditi, ali imena teh držav vsebujejo imena plemen.

A pojdimo k zgodbi, ki jo bolje poznamo. Na začetku 5. stoletja naše kronologije so horde germanskih bojevitih plemen - vandali - kot tornado preplavil Evropo od severovzhoda do skrajnega zahoda. Divje horde so prečkale Pireneje in se naselile v Španiji. Nato so prečkali Gibraltarsko ožino in vdrli v provinco rimskega cesarstva v Afriki. Nato so zavzeli Rim. Dva tedna so plenili po mestu in uničevali čudovita dela kulture in umetnosti. Zgrožena Evropa je z besedo vandal označila bojevitega nevednega uničevalca, vandalizem pa surovo in nesmiselno ravnanje z duhovnimi in materialnimi vrednotami. Toda spomin na Vandale je ostal v toponomastiki Španije. Njihovo sled bomo našli v imenu zgodovinske pokrajine Andaluzija - “država vandalov”, v gorah in nižinah na Iberskem polotoku. Galija - "država Galcev" - spremenila v Francija ko je bila ujeta frankov . Toponimi Britannia in Brittany - nastala iz plemena Britanci . Švedska - iz plemena Svens .

Rad bi vas opozoril na eno okoliščino. V tujem tisku in literaturi pogosto enačijo Rusijo in ZSSR, kar, kot veste, ni isto. Rusija je ena od petnajstih zveznih republik sovjetske države. Mi pa pogosto poistovetimo Anglijo z Veliko Britanijo. Medtem je slednja jasno razdeljena, poleg same Anglije, na Škotsko, Wales, Severno Irsko, ta imena pa izhajajo iz imen ljudstev - Škoti , valižanščina (valižanščina), irska ki so imeli v preteklosti svoja kraljestva.

Kaspijsko morje (kot je navedeno zgoraj) je dobilo ime po ljudeh, ki so nekoč živeli v Zakavkazju kaspi . Svaneti (I) (regija Gruzije) - poimenovana po narodnosti Svani . Ta seznam se lahko nadaljuje neskončno. Vključevala bo države Belgijo, Italijo, Švedsko, Poljsko, Laos, Turčijo, mesta Caracas, Karači, Pariz, Quito in drugod.

indijansko pleme Paragua vtisnjeno v ime reke, preneseno v državo v Južni Ameriki - Paragvaj . Ime plemenitega plemena Delaware nase spominja v imenih reke, zaliva in države. Ko smo začeli govoriti o indijanskih plemenih, se spomnimo očarljive »Pesem Hiawatha« G. Longfellowa v prevodu I.A. Bunina:

Ob potokih, čez planjave,

Voditelji so prišli iz vseh narodov,

Choctos in Comanches so hodili,

Šošoni in Omogi sta hodila,

Huroni in Mandani so hodili,

Delavari in Mogoki

Blackfeet in Pons,

Ojibway in Dakota ...

Nekatera od teh plemen so pustila svoj pečat na geografskem zemljevidu Združenih držav. Shoshone je skupnost v Wyomingu (Mountain West) in slap na reki Snake. Huron je jezero na meji med ZDA in Kanado. Spomin na to pleme v mestu Huron (Južna Dakota). Mimogrede, Dakota - ime skupine indijanskih plemen - Sioux ali Sioux - je dalo ime dvema državama hkrati: Severni Dakoti in Južni Dakoti.

Nekoč so v Rusiji vsakega tujca, ki ni znal govoriti rusko, imenovali Nemec, to je neumen. "Vsakdo, ki je iz tuje dežele, imenujemo Nemec, tudi če je Francoz, car ali Šved - ves je Nemec," je zapisal N.V. Gogol. Tako so se pojavili frankovski Nemci, angleški Nemci in Nemci danskega kralja. Tudi pod Ivanom IV. (Groznim) so tujci dobili naselje v Zamoskvorečju. Kasneje se je nedaleč od tega kraja pojavilo naselje, imenovano Nemško naselje, čeprav so tam živeli Britanci in Francozi, Danci in Poljaki ...

Paradoks: bili so celo ... »ruski Nemci«. Tako so v prvi polovici 17. stoletja razkolniki poimenovali privržence svojega preganjalca, osovraženega patriarha Nikona, ker »vse ureja po frjaško, to je po nemško« (sicer: po tuje). In šele sčasoma se je v Rusiji beseda "Nemec" začela uporabljati v zvezi s prebivalci Nemčije in priseljenci iz nje. Ozemlje, ki ga naseljujejo Nemci, se v evropskih jezikih imenuje različno. Angleži bodo rekli "Germani" ("Nemčija"), kar pomeni ime države po starodavni zvezi plemen, ki so jo Rimljani imenovali Nemčija . Osnova francoskega in španskega poimenovanja - Lalmagne oziroma Alemania - je bila latinščina aleman - ime enega od germanskih plemen. Za Fince je ta država Sachs iz Sasi , drugo severnogermansko pleme. Nemci se sami imenujejo Deutsch . Zakaj? Jezikoslovci vam bodo brez oklevanja povedali, da etnonim izhaja iz germanščine tude (»ljudje, ljudje«). Torej, tude , so se skupine germanskih plemen imenovale Goti. In to vam bodo povedali tudi jezikoslovci tude v Rusiji se je spremenilo v Chud , beseda, s katero so pogosto označevali severne tujejezične sosede. Tu je v našem jeziku nastal »tujec«, »tujec«, »tujec«; toponim Čudsko jezero , ki ohranja spomin na Ledeno bitko. Bitko na ledu jezera leta 1242 med novgorodsko milico pod poveljstvom Aleksandra Nevskega in vitezi nemškega Livonskega reda je zaznamovalo zmagoslavje ruskega orožja.

Kot mladenič sem živel v Moskvi na Gruzinih. Od tu je leta 1941 odšel v vojno, sem pa se vrnil leta 1945. Pravzaprav te ulice ali takega območja v današnjem razumevanju te besede ni bilo. Moja soba je bila na Gruzinskem valu. Koncept "Gruzincev" je vključeval ulice Bolshaya in Malaya Gruzinskaya ter Gruzinski pas. Zakaj?

Leta 1724 je bil gruzijski kralj Vakhtang VI poražen v neenakem boju s Perzijo in našel zatočišče v Rusiji. V Moskvi so mu in njegovemu spremstvu dovolili, da se naselijo na obrobju. Naselje so začeli imenovati Gruzijci.

Vendar pa obstajajo resni dokazi, da je majhno gruzijsko naselje v Moskvi obstajalo že v 17. stoletju in se je nahajalo ob ribnikih na rekah Presnya in Bubna.

Notabene - "pozorno upoštevajte", kot so rekli Rimljani: osnova za ustvarjanje imen krajev - o tem smo govorili - so lahko imena plemen, ljudstev in njihovih posameznih etnografskih skupin. Sedaj pa srečamo Pomorce, Črnogorce, Američane, Bolivijce, Avstralce in vidimo, da so toponimi lahko tudi osnova za etnična imena.

In za vas - kontrola: iz imen katerih sovjetskih socialističnih republik, članic Zveze sovjetov, so nastala imena ljudstev? Svoje znanje ocenite sami.

Vse barve mavrice

Prav to lahko rečemo o pestrosti toponimov, brez strahu pred skrajnostjo. Da, kar lepa skupina zemljepisnih imen je "pobarvanih" z vsemi barvami barvnega spektra.

Rumeno morje . Res je rumena od rek s kalno kalno vodo, ki pritekajo vanj predvsem ob poplavah. Reka Rumena reka - "rumena reka" ( Juan - "rumena", heh - "reka") - ista zgodba z njim. Iz turščine Sara (»rumena«) in tau (»gora«) je oblikovalo ime mesta Saratov . Samo po sebi ni bilo nič kraljevskega, kot se morda zdi na prvi pogled, in ime mesta Tsaritsyn (zdaj Volgograd). To je le popačena tvorba iz turških besed sary-su , dobesedno: "rumena voda."

"Rdečkasto" - to je prvotni pomen puščave Sahara . "Siva" - Hingou - reka v Tadžikistanu; ime reke in ameriške zvezne države Minnesota se vrača k Indijcu Minnie ("voda"), satja (»sivo, oblačno«). Ime so dobili po svoji barvi Mlečni izdelki reke v regijah Azov in Dneper. Na ozemlju Altai je jezero Malina , - mikroorganizmi dajejo to senco vodi. Enak pomen bomo našli v imenu indijskega mesta Jaipur . Ime je nastalo po stavbah, ki so bile nekoč zgrajene iz rožnatega peščenjaka. reka Roza radovedneži ga bodo našli na Krimu in če ga bodo videli v uri pred sončnim zahodom, se bodo strinjali, da barvito ime ni dobilo zaman.

Vzpon v Apalačih Modri ​​greben . Modra, ker je ovita v modrikasto meglico. Nosijo ime Modra gore v bližini zaliva Kingston na Jamajškem jezeru, jezeru v Kabardino-Balkariji. jezero Kukunor v Tibetu je tudi "Modro jezero" (iz mongolščine huh - "modra, modra" in bur - "jezero").

Upoštevajte, da lahko pri navajanju “barvnih imen” toponimov povsod napišem “in tako naprej”, ker jih ni mogoče prešteti.

Modra barva je prisotna v imenih predmetov, kot je visokogorsko jezero v Srednji Aziji, ki sem ga pravkar omenil Kukunor . Tam so jo označili za modro. Ali ni pomota? Sploh ne. Samo v izvornem jeziku huh lahko razlagamo na dva načina. Modre gore - pripada gorovju, ki poteka vzporedno s Sikhote-Alinsky. Reka Modra med hidronimi Yamala. Pol ducata modrih rek - Cox - prepoznamo v srednji Aziji. Za to je dovolj vedeti, da turk kuhar - "modra", su , kot se že spomnite, je "voda".

Reka Zelena teče na polotoku Yamal; Greenwich - predmestje Londona, izhodišče Greenwicha, začetni poldnevnik, - pomeni tudi »zeleno naselje«.

Spomnimo se lahko tudi, da je nastala velika afriška reka Nil Beli Nil in Modri ​​Nil . Reka, imenovana Tissa, absorbira vode Črna Tissa in Bela Tissa . Reka Volta v Afriki je tribarvna - Bela Volta, Črna Volta in Rdeča Volta . Gorska dežela v Severni Ameriki ima v svojem sistemu Apalače Bele, zelene, modre, črne gore . V ZDA obstaja Zelena reka in Modra reka - pritoki Kolorada, rdeča reke.

Bela, črna, rdeča ... zelo pogoste barve v toponomastiki, a hkrati najbolj kočljive ali kaj podobnega. Zakaj? Ker pogosto označujejo ne le barvo predmeta.

Za večni sneg dveh vrhov na Altaju je bila gora krščena Belukha . Bele gore v Apalačih so jih poimenovali po kredasti barvi sestavnih kamnin. Mont Blanc (v Alpah) "Bela gora" - za snežno kapo vrha. Eden največjih vrhov Andov je prekrit z večnim snegom - Cordillera Blanca , kar pomeni tudi "Bela gora". Imajo enake pomene Tenerife - otok kanarskega arhipelaga in gore Kenija . Kako se "beli" prevaja otok Lemnos v Egejskem morju (feničansko oporišče), Kalabrija - regija v južni Italiji (osnova Gallic), reka O tem - pritok Sene v Franciji (lat. osnova). Več "belih" rek - Rio Branco - pojavljajo se v Braziliji. belo morje tako imenovano zaradi ledu, ki pokriva to vodno kotanjo sedem mesecev na leto.

Spotoma. Očitno prvič ime Album Mare - "Belo morje" - označeno na zemljevidu Petra Plancija leta 1592. In dve leti kasneje je flamski kartograf Mercator na svojem zemljevidu prikazal ne le latinsko ime Album mare , spremlja pa ga tudi z rusko “Bella the Sea”. Toda po eni različici, Baltsko morje - tudi "bela", ker ime izhaja iz latvijščine balti in litovščina baltas ("bela").

In koliko "rdeče obarvanih" toponimov je na zemljevidu sveta!

Rdeče morje . Po besedah ​​kapitana Nema, profesor Aronnax se spominja pogovora z njim, so starodavni dali to ime temu morju zaradi posebne barve njegovih voda.

"Vendar ne vidim nobene posebne barve," sem rekel. - Vode so, tako kot v vseh morjih, prozorne in nimajo rdečkastega odtenka.

Popolnoma prav! Toda, ko vstopite v globine zaliva, boste opazili en čuden pojav. Nekega dne sem v zalivu Tor videl, kako je voda postala tako rdeča, kot da bi bilo pred menoj jezero krvi.

Kaj pojasnjuje ta pojav? Prisotnost mikroskopskih barvnih alg?

točno tako! To je rezultat izolacije mikroskopskih rastlin, znanih kot Trichodesmia.

Dialog junakov Juliernovega romana "20.000 milj pod morjem" odlično razkriva naravo imena tega morja. In med drugimi hipotezami velja tista za najbolj zanesljivo. Toda danes bi znanstveniki nekoliko spremenili poimenovanje alge: "Trichodescium erythreum". Grško ime je bilo dolgo časa v tujini Eritrejski (iz eritros - "rdeča"), nato pa je bila dobesedno prevedena. A ostal nedotaknjen Eritreja - provinca Etiopija. Obstaja mesto Erythra v Grčiji. Mesto Ruse v Bolgariji (skupnoslov rus - "rdeča"). Vsi toponimi, ki jih bom zdaj navedel, so preneseni na različnih jezikih kar pomeni "rdeča". Reke. V Severni Ameriki Rdeča reka . Ime je angleško (dobesedno: "Rdeča reka"). Kolorado , ime je špansko. Podano z barvo vode iz erodiranih rečnih tal.

Zgodovinska reka Rubikon v Italiji (tam so jo klicali Rubico , kar v latinščini pomeni "rdeča"). Primerjajte z besedami, ki jih poznate: "rubin", "rubidij", "rubrika". In »zgodovinski«, ker se je leta 49 pred našim štetjem na bregovih te reke slavni rimski poveljnik Gaj Julij Cezar, potem ko je osvojil sosednje Galije, odločil prevzeti vrhovno oblast v Rimu. Senat, ko je izvedel za njegov načrt, je poveljniku prepovedal prehod meje Italije. Prekršil je to prepoved in z vzklikom »Kocka je vržena!« s svojimi legijami prečkal mejno reko Rubikon. V državljanski vojni, ki je sledila, je Cezar zmagal in postal diktator rimske države. "Prestopiti Rubikon" zdaj pomeni: sprejeti nevarno in nepreklicno odločitev. Toda tukaj je težava: tudi pod mikroskopom ne najdemo zelo podrobnega zemljevida Italije, ne bomo pa našli reke s tem imenom. Mogoče pa so ga preimenovali? »Mogoče, morda,« vam bodo odgovorili potomci starih Rimljanov in dodali, da tisti slavni in slavni danes lahko ustrezajo kar trem – na izbiro – rekam severno od države San Marino, ki se izlivajo v Jadransko morje: Pisatello (Pisatello), Fiumicino ali Ouzo.

"Rdeča reka" (ali: "rdeča voda") je tudi Surkhob v Tadžikistanu se v zgornjem toku imenuje Kirgiz Kyzyl-Su . turško Kyzyl (»rdeča«) boste našli v imenih mnogih drugih rek in naselij. Kizil-Irmak teče v Turčiji. Reka Hongha - na Kitajskem in v Vietnamu...

Niste utrujeni? Potem bomo "delali" s črno.

Pa se lotimo stvari drugače. Najprej izpišimo tujke, ki označujejo črno barvo, nato pa poiščimo ustrezne toponime. Torej, "črna", "temna" - v grščini melasa , Mauros ; v keltščini, pozneje v irščini - hrast ; v angleščini - Črna ; nemščina - schwartz ; Španski - Črnec , moreno ; portugalščina - Črnec . V turških jezikih - kazen ; v arabščini - Sudan ; japonščina - Kuro . Ducat jezikov? Zakaj, ti in jaz sva poliglota!

Melanezija - splošno ime otokov v jugozahodnem delu Tihega oceana; glede na barvo kože njihovih prebivalcev. Mavretanija - država v Afriki. Motivacija je enaka.

Dublin - glavno mesto Irske. Lind - "jezero".

Blackpool - mesto v Veliki Britaniji ( bazen - "bazen") Črna reka - več istoimenskih rek v ZDA; tam so gore Črni griči .

Črn gozd - gorovje v Nemčiji; po barvi temnih iglastih gozdov, ki pokrivajo njene vrhove.

Rio Negro - ime več južnoameriških rek v špansko govorečih državah in Sierra Morena (»Črne gore«) v Pirenejih - za temnolistni hrastov gozd.

Rio Negro - ime več rek v Braziliji.

Karakoram (»Black Stone Stream«) je gorski sistem v Srednji Aziji.

Kuroshio (prejšnji črkovanje - Kuro-Sivo) - "Črna reka". Topel tok v Tihem oceanu.

Sudan . Država v Afriki. Od Bilyad es Sudan - "Dežela črncev". Tako so Arabci imenovali njene prebivalce.

No, kako dešifrirati puščave Karakum, imena številnih rek - Karasu? Kaj storiti z našim »najbolj modrim« Črnim morjem? Mimogrede, v Rusiji so to morje nekoč imenovali Modro morje. Ne pozabite še enkrat: veliko besed je prostornih in polisemantičnih, torej nimajo enega, ampak več pomenov. V poglavju o preimenovanju sem to pokazal na primeru besede "rdeča". Poleg neposredne navedbe barve se lahko uporablja v pomenu, na primer "lep, vreden": Krasnoufimsk, Krasnaya Polyana; nosijo ideološko funkcijo: Krasnodon, Krasnodar, nato pa kot rezultat pomenskega premika, evolucije idej, prenašajo fuzijo takih pomenov. Tako se danes dojema ime "glavnega trga države" - ​​Rdeči trg - ki so ga prvotno dobili v drugi polovici 17. stoletja zaradi svoje lepote.

Črno morje . Obstajalo je "amatersko" mnenje, da je ime dobilo po barvi vode, ki v oblačnem vremenu - še bolj pa v slabem - potemni, postane črna in se nepreklicno zavrne. In zakaj je "črna" - kmalu se bom vrnil k temu. Prav tako je napačno verjeti, da so srednjeazijske puščave Karakum (iz turščine kazen - "Črna", boter - "pesek") so poimenovani kot po barvi peščene prevleke. Prvotno ugibanje je nekoč izrazil A.E. Fersman v knjigi »Potovanje za kamnom«. Ko se je avtor podal na svojo prvo ekspedicijo skozi veliko puščavo, se je spraševal, zakaj se pravzaprav ta svetli, rumenkasti pesek imenuje črn. Turkmeni so skomignili z rameni in dvignili roke. In šele ko so mogočne sile puščave v vsem svojem besu naravnih elementov večkrat zajele karavano, je Fersmana prešinila misel, da beseda »kazen« »označuje sovražnost, zlo, ki ga puščava prinaša drznemu človeku. ki si upa motiti njen mir.« Zdelo se je, da ima poskus, da bi takšno razlago izpeljali iz čustev, podlago: črna ni samo barvna lastnost predmeta, ampak tudi njegov kvalitativni izraz: slabo, zlo, skromno, škodljivo. Medtem je sovjetski geograf E.M. Murzaev meni, da je napačno prevesti to turško ime kot "črni, mračni ali zlobni peski". Znanstvenik ob tem spomnil, da v staroturškem jeziku kazen pomeni tudi zemljo, suho zemljo, razlaga Karakum kot »zemeljski pesek« (»pritrjen pesek, pritrjen z vegetacijo«).

Da, današnja znanost na nov način razlaga barvne pomene toponimov.

Barvna simbolika za označevanje držav sveta obstaja že dolgo. Slovani so sever označevali z belo, jug pa z modro. Se to ne ujema z lokacijo? belo morje na severu in Modro (Črno) morje na jugu? Ljudstva vzhoda naj bi različno označevala države sveta: sever - črna, jug - rdeča, zahod - bela, vzhod - modra. Če je temu tako, potem lahko kot delovno hipotezo vzamemo stališče, da Črna (Karadeniz) morje so začeli imenovati Turki, ker je segalo na sever njihove države.

Številne bele in črne reke v naši domovini tudi niso obravnavane nedvoumno. Nekateri »beli« hidronimi so pripisani hitrim gorskim rekam. »Črna« se je pogosto nanašala na stepske nižinske reke, pa tudi na vodne vire, ki ne zamrznejo zaradi sproščanja podzemne vode.

Da, vse ni tako preprosto, kot se morda zdi na prvi pogled. Toponomastične domislice lahko belo predstavljajo kot črno, črno kot belo in oranžno kot da sploh ni oranžna. Tukaj mislim na afriško reko, ki jo poznamo kot Oranžna . Toda barva nima nič s tem. Povsem jezikovni pristop bo le zavajajoč. Tukaj potrebujemo zgodovino z geografijo. In potem bomo prišli do zaključka: veliko pravilneje bi ga bilo imenovati Oran, saj so Nizozemci, ki so ga leta 1760 odkrili, vanj vtisnili dinastijo vojvod Oranskih, ki je takrat vladala na Nizozemskem.

Iz botanične nagrade

Tukaj ni treba čakati na namig. Razmislite o tem v svojih mislih in odgovorite, zakaj ima na desetine, včasih na stotine geografskih objektov v naši državi naslednja imena: Olkhovka, Olshanka in Olkhovatka; Osinovka, Osinniki in Osinovatka; Lipovka, Lipets in Lipetsk?

Prepričan sem, da boste brez odlašanja rekli nekaj takega: ker so reko, vas, mesto obdajali jelše, trepetlike, lipe. Tako je. Zaradi obilice hrastovih gozdov je reka nekoč dobila ime, nato mesto Dubna in mesto Dubno ter vasi Dubki, Dubovka ...

Že iz teh imen je razvidno, da je rastlinski svet v toponimih široko zastopan. In ko vidimo na zemljevidu domovine, recimo, Lesogorsk, Slivovoe in druge pregledne toponime, bomo skoraj nezmotljivo uganili razloge, zaradi katerih so taka imena oživela.

V tujih imenih težje prepoznamo floro. Flora je v starorimski mitologiji boginja rož, pomladi in mladosti. Rimljani z eno besedo zobna nitka , floris označeval cvet in - figurativno - cvetoče stanje. Ko je slavni naravoslovec Carl Linnaeus objavil delo o flori svoje dežele, ga je naslovil »Švedska flora«. Očitno je znanstvenik avtor izraza, sprejetega v znanosti: Flora - niz rastlinskih vrst, ki so značilne za določeno naravno območje, državo ali njen del. Portugalci, ki so utrli pot do pozabljenih Azorskih otokov, so enega od njih poimenovali Flores ("rože"). Enako ime je prejel otok v bližini Indonezije. In že v 1. stoletju našega štetja so Rimljani preimenovali Firence (»prosperitetno«) naselje z etruščanskim imenom. Zdaj lahko v različnih regijah sveta preštejemo do dva ducata krajevnih imen s to latinsko osnovo - od belgijskega mesta Floranville do mest Floriano v Braziliji in Floraville v Avstraliji. Podobna imena obstajajo ne le na kopnem. Prihaja morje Flores ("cvetlični") Ime je dobil po enem od Malih Sundskih otokov (Tihi ocean, Indonezija), soimenjaku otoka iz arhipelaga Azori, ki so ga poimenovali Portugalci.

Tukaj je še eno "zelenjavno" morje, za razliko od vseh drugih. mislim Sargaško morje . 16. septembra 1492, med prvim prehodom Kolumbovih karavel čez Atlantski ocean, se je v navigatorjevem dnevniku pojavil zapis: »Opaziti so začeli veliko šopov zelene trave in, kot je bilo mogoče soditi po njenem videzu, je ta trava imela šele pred kratkim iztrgan iz tal.”

Toda minili so še trije tedni, prostrani del Atlantika, prekrit s šopi olivnozelenih alg, pa se še ni končal. Morje je spominjalo na neskončne plavajoče travnike. Sledi še en zapis, ki poroča, da je bilo na njuni poti »toliko trave, da se je zdelo, da je vse morje preplavljeno z njo«.

Španskim pomorščakom so bile rastline, pokrite s številnimi zračnimi mehurčki, podobne sorti grozdja Sarga, ki raste v avtohtonih španskih gričih. Ime Mare de las Sargas , je pravzaprav pomenilo: "Morje grozdja", "Morje vinske trte".

Tako je bil odkrit ta svojevrsten del Atlantskega oceana, ki je kasneje dobil ime Sargaško morje .

Spotoma. Temu morju sem dal epitet "nenavadno" ne le in ne toliko zato, ker je "rastlinskega" izvora. Izraz "brezmejno morje" je netočen, saj ne glede na to, kako veliko je, mora nekje, tudi zelo, zelo daleč, priti v stik z obalo. Izkazalo se je, da Sargaško morje res nima obal, čeprav njegova površina presega avstralsko celino. Po besedah ​​Julesa Verna je resnično »jezero v odprtem oceanu«. Pisatelj znanstvene fantastike je verjel, da so globine tega morja pogoltnile Atlantido. Morje je bilo med vraževernimi mornarji na slabem glasu - vanj so naselili pošasti, ki so ladje vlekle v brezno brez dna.

Rimljani so tako palmo kot plod ene od njenih vrst imenovali palma. datljevo sadje. Danes lahko samo na dveh celinah - Avstraliji in Antarktiki - najdete toponime, ki izvirajo iz te rastline. In veliko jih je, označujejo mesta in kraje, otoke, zalive in obale. Eno najstarejših zgodovinsko izpričanih mest se prevaja kot "mesto palm" - Jericho v Palestini. Palma - v Palmira , tistega čudovitega in legendarnega, od katerega so danes ostale le ruševine na ozemlju Sirije, sedanje mesto pa v Kolumbiji in atol v Tihem oceanu. Ime starodavne sredozemske države Fenicija dal datum (beseda izhaja iz čudovite ptice feniks - simbol večnega ponovnega rojstva življenja). Kokos ni edinstven v toponomastiki - je plod druge kokosove palme, ki je dala ime številnim geografskim objektom. Leta 1609 je angleški kapitan W. Keeling v Indijskem oceanu odkril približno tri ducate majhnih otokov. Začeli so jih imenovati Keelingovi otoki, potem pa je postalo prednostno drugo ime: Kokosovi otoki . Razširijo se v Kokosovo korito , ki sega do jugozahodne Sumatre in Jave. Kokosov Poimenovana je tudi ožina, ki povezuje Bengalski zaliv in Andamansko morje. V Tihem oceanu, ob obali Kostarike, je samo otok Kokos .

Velikodušno obdari toponime s svojim imenom vrtnica- kraljica rož. To je latinska beseda, prevzeta v ruščino. Kdo ne pozna grškega otoka v Egejskem morju - Rodos . Nekoč je bila tukaj močna grška država. Ogromen kip boga sonca Heliosa, enega od sedmih čudes sveta, nameščen na vhodu v pristanišče, je otoku prinesel veliko slavo. Otok je imel več imen, a je prevzel Rodos , iz stare grščine Rodon ("vrtnica"). Na otoku jih je raslo ogromno.

Madeira . To je ime skupine otokov severozahodno od Afrike in največji med njimi. Leta 1420 je portugalski princ Henrica, bolj znan kot Henrik Pomorščak, poslal dva plemiča iskat otoke, bogate z dragocenim zmajevim lesom. Ekspedicija je po naključju odkrila nenaseljen otok, prekrit z gostim gozdom. Princ je otok poimenoval Madeira (»gozd«) in ga dal odkriteljem. Ker so jo nameravali spremeniti v obdelovalno zemljo, so požgali vsa drevesa na njej. A narava je terjala svoje. Morski pisatelj K.M. Stanyukovich je v knjigi »Okoli sveta na zmaju« zapisal: »... Končno se na svetlo modrem ozadju azurnega neba pojavi temna lisa visokega otoka. To je otok Madeira... Otok je vse bližje - razkošen, ves kot prepleten z zelenjem...«

In tako je, tudi z vidika današnjega znanja brezhibno, razložil izvor imena Manila - glavno mesto Filipinov - I.A. Gončarov: »Beseda Manilla ali, pravilneje, Manila, se je razvila iz dveh tagaloških besed ... kar pomeni besedo za besedo: »tam je nila«, in nila se imenuje nekakšna trava, ki raste ob bregovih Passig. Mairon-nila je bilo ime indijskega mesta, ki je bilo na mestu današnje Manile« (»Fregata »Pallada«). Zdaj je znano, da je "neka vrsta trave" manilski indigo. Manila , zato bi ga morali dešifrirati kot »obilje indiga«, »kraj, kjer raste indigo«.

In ime države Mehika v Severni Ameriki in prejšnje ime njene prestolnice Mexico City izslediti nazaj do azteškega "kraja agave". Ampak to je samo ugibanje. Toda razlaga imena je zanesljiva Brazilija - druga država v drugi Ameriki - Južna. Hranil sem zanimiv plakat: »25. avgust 1960 Nogomet. Mednarodno srečanje. “Bahia” (Brazilija) - “Spartak” (Moskva).” Na hrbtni strani je navedeno, da ime države "izhaja iz imena mahagonija - pau brazil." Tukaj je primerno pojasniti, da je bilo to tropsko drevo s trdim lesom, ki izvira iz Indije, že v srednjem veku, pred odkritjem in kolonizacijo Amerike, v Evropi poznano kot sappan, fernambuco, rdeča sandalovina, v Španiji in na Portugalskem pa imenovan tudi po oranžnem lesu, brazilija (iz braza - "toplota, goreče oglje." Ta beseda je bila podobno zapisana v italijanščini). V hitri zgodbi o Sumatri je Benečan Marco Polo poročal, da je na otoku »veliko brazilskega lesa ... Posejejo brazilsko drevo, in ko se pojavi kalček, ga izpulijo in posadijo na drugo mesto, kjer ga pustijo tri leta, potem pa ga z vsemi koreninami izpulijo." Ali je kaj čudnega, da so Portugalci, ko so videli znano vrsto dragocenega lesa v deželah čezatlantskega južnega kontinenta, državo poimenovali Brazilija , Brazilija .

In zdaj v galopu, in ne samo po Evropi. Maykop . Ime izhaja iz adigejskih jezikov. Ličila dobesedno »mesto jablane«, »reka greda jablane«. Sredozemski otok Formentera - iz katalonščine format (»pšenica, otok pšenice«). Karaganda - iz kazahstanskega karagana (vrsta grmičaste akacije) in ja (znak prisotnosti, posesti, obilja); "kraj (trakt) karagan." Kanibadam . Mesto v Tadžikistanu. prej Kent-i-badam (»mesto mandljev«). Matsushima . Iz japonščine - "borovi otoki" (arhipelag ob pacifiški obali Japonske na stotine otokov z zapleteno ukrivljenimi borovimi debli). Ciper . Otoška država v Sredozemskem morju. grško ime Kypros dano za nasade cipres. Malacca . Polotok na južni konici polotoka Indokina je dobil ime po rastlini, ki tam raste v izobilju. amalaka , Melaka . Adis Abeba , glavno mesto Etiopije. Leta 1887 je cesar sem preselil svojo rezidenco iz Entota. Njegova žena Taitu je predlagala, da bi prestolnico poimenovali »Nova roža« (v amharščini). Pepper Coast . Kopija imena, ki so ga Evropejci dali atlantski obali današnje Liberije zaradi obilice začimb, ki so jih od tam izvažali. Včasih se imenuje Pepper Coast. Barbados , karibski otok, ki so ga poimenovali Španci Barbudos ("bradati"). Nasadi velikanskih dreves z bujnim listjem, ki je padalo na tla, so Evropejce spominjali na brado.

A vrnimo se k domačim penatom, k dvema eksotično sorodnima toponimoma. Vprašajte starejše v družini, če so že slišali za mesto Orange Tree. Če ne, potem morda vedo Oranienbaum , kar je na splošno isto. Leta 1714 je sodelavec Petra I. Menšikov zgradil palačo blizu Sankt Peterburga in v bližini zgradil velike rastlinjake, v katerih so gojili pomarančevce. Svoje posestvo je poimenoval Oranienbaum. Leta 1780 je Katarina II ukazala, da se mesto razvrsti v mesto.

Spotoma. nizozemščina in sorodna nemščina oranžna prevedeno kot "kitajsko jabolko". Francoščina je imela enak pomen pom de chine. Toda Francozi so to čezmorsko sadje lažje imenovali pom d'orange: pom- "jabolko", osnova drugega dela pa je arabščina naranji- "zlati". Mimogrede, od tod izvira ime barve - "oranžna" in rastlinjaka - "rastlinjak".

Leta 1948 Oranienbaum preimenovan v Lomonosov .

Istega leta se je na zemljevidih ​​države pojavil še en toponim: mesto Čapligin - v čast izjemnemu znanstveniku S.A. Čapligin. In pred tem se je mesto uradno imenovalo Ranenburg , čeprav je njegova prvotna oblika Oranienburg ("oranžno mesto") Mesto je ime dobilo po Menšikovu. Za svoje usluge je car svojemu favoritu podelil naselje Stanovaya. Kmalu sta na tem mestu zrasla trdnjava in grad, naselje je začelo spominjati na mesto z ravnimi ulicami in prostranimi trgi. Toda sreča se je spremenila za srečnega sina dvornega ženina. Peter I je umrl. Pod Petrom II. je bil prvi plemič države izgnan v Sibirijo, osramočeni Oranienburg pa je postal kraj izgnanstva za ljudi plemiškega porekla. Šele leta 1779 je postalo okrajno mesto s skrajšanim imenom Ranenburg . Edina stvar, ki nas spominja na to v regiji Lipetsk, je železniška postaja, ki je sprejela to ime, s trditvijo o eksotičnosti: "postaja Orange City."

Lovske zgodbe

Sicer pa: živalstvo v zemljepisnih imenih.

Sicer pa: imena prebivalcev ograd, kletk, terarijev in bazenov v toponimih zemeljske oble.

Začnimo turnejo z imeni preprostih in očitnih, ki "naseljujejo" našo državo. Mesto Bobrov je bilo ob ustanovitvi tako imenovano zaradi številčnosti polvodnih glodalcev v teh krajih. Imena številnih od 562 jezer na Solovetskih otokih narekuje bogastvo vodnega in zračnega okolja. Obstajajo jezera Okunevo, Plotichye in Shchuchye, jezera Gagarye, Kulikovo, Lebedinoye in Zhuravlinoe. V bližini Šušenskega - kraja sibirskega izgnanstva Vladimirja Iljiča - sem se povzpel na gozdnat Žerjavov hrib. Nekoč mu je bilo všeč več parov žerjavov. Otok v Črnem morju je dobil ime Zmein zaradi obilice "plazečih plazilcev".

Kolonije ptic - veliko jih je na morskih obalnih pečinah. Največji v naši državi se nahajajo na otokih Barentsovega morja in v severnem Tihem oceanu. Toda ali ste že slišali za Ptičje pristanišče ? Ta "svež" toponim je pred kratkim krasil zemljevid mesta Omsk. Zgodba je taka. V sistemu jezer na levem bregu poplavne ravnice Irtiša je bilo ustvarjeno zatočišče za ptice. Pojavilo se je vprašanje o njegovem imenu. Regionalni časopis "Young Siberian" je objavil natečaj. Žirija je prejela več tisoč predlogov. In poetični je bil prepoznan kot najuspešnejši Ptičje pristanišče . Bodite ponosni: med tremi avtorji toponima je vaš vrstnik, šolar Seryozha Spasskih!

Še en pohod v iskanju zooloških toponimov. ja! Tukaj je regionalni center Orel . Tukaj Že - reka v Zakarpatju. Vas na Krimu Zander , na južnem Uralu Volčje močvirje , blizu Taganroga - otok Želva . Zakaj so tako imenovani? Tisti, ki nikoli ne dvomijo o ničemer, in takšni so med mojimi bralci, bodo takoj odgovorili: »Orel, ker je veliko teh pernatih plenilcev tam letalo, se dvigalo in gnezdilo. res? Na bregovih te reke je mrgolelo kačam podobnih bitij. V skladu s tem so se črede ščuke zabavale blizu Sudaka, tropi volkov pa so se naselili in lovili v Volčjih močvirjih. Turtle Island - tam so bili vidno in nevidno oklepni polži.

Nič ni bolj žalostnega od take zablode!

Zahrbtnost toponimov je znana. In preden dvignete roko za odgovor, se vedno spomnite aforizma Kozme Prutkova: "Če preberete napis "bivol" na slonovi kletki, ne verjemite svojim očem."

Naš Orel menda sega v staro ruščino Orel - "kotiček". To je ime levega pritoka Dnjepra že od antičnih časov. To ime je že dolgo razumljeno kot "obrobje ruske zemlje, ki štrli kot rob v stepe nomadov." Povezava med imeni mesta in reke je nesporna, vendar noben strokovnjak ni identificiral imena reke z imenom ponosne ptice.

Že - reka in mesto na njej - Uzhgorod. Ime reke je metaforično in odraža vijugavost njene struge.

Zander preoblikovan v toponim "riba" zaradi izkrivljanja imena krimskega naselja v turških jezikih Sogdaya . Tudi pomen tega starodavnega imena ni imel nobene zveze z morskimi bitji. Volčje močvirje ? V nizu lovskih zapiskov pisatelja V. L. Kuznetsova so vrstice, za katere se zdi, da so bile napisane posebej za to poglavje:

»... Začelo se je Volčje močvirje ... Za prvim močvirjem je bilo drugo, tretje ...

»Tukaj so, Volčje močvirje,« sem pomislil. "Sivi roparji imajo tukaj veliko svobode." Zdaj nisem več dvomil o imenu. Tako kot Gosja ali Črna jezera so tudi Zajčji travnik, Brusnično ali Mahovno barje in Volčje barje poimenovani z razlogom. Vsako ime ima nekaj svojega - figurativnega in včasih skrivnostnega ...

"Volčja močvirja so za volkove," sem rekel vodniku, "tukaj ne gre brez njih."

"Mogoče je to res," se je strinjal Zahar Petrovič, "toda nihče, pravijo, tukaj ni nikoli videl niti enega volka."

Kaj nam še preostane? Otok Želva ? Ob natančnejšem pregledu se tudi to ime izkaže za metaforično. Prihaja iz želvjih oklepov, ki so posejani po tem koščku zemlje. Sredi 18. stoletja je otok postal patruljni otok, nadaljnjih sto let kasneje pa so na njem postavili lesen svetilnik, ki ga je pozneje zamenjal kovinski z bencinskim gorilnikom. Še danes avtomatske navigacijske luči opozarjajo ladje na nevarne plitvine. Otok Azov se je spomnil sovjetski pisatelj K. Paustovski:

»Približno miljo od Taganroga na odprtem morju je na nizkih skalah utripala luč. Ime ji je bilo (na otoku - E.V.) Želva. Pogosto sem hodil v Turtle. V mirnem vremenu sem čoln privezal na železno rešetko in lovil ribe.«

Torej, ponavljam, previdno! Če verjamemo, da labodi plavajo nad Lebedjanom (obstajajo tako očarljive vrstice pesnika S. Markova: "Vem - labodi plavajo nad Lebedjanom v škrlatnem zgodnjem jutru"), potem to sploh ne pomeni, da je osnova imena mesta Lebedyan ali mesta Lebedin ali v desetinah podobnih imen vasi in vasi - "beli labod". Ne prehitevajmo zgodovinarjev in jezikoslovcev, kot to počnejo avtorji drugih časopisnih objav.

Zato vzemite kot šalo, kot naključno naključje zvokov, toponime, ki "izgledajo" rusko: Tarakan - otok in mesto v Indoneziji; Anaconda je mesto v ameriški zvezni državi Idaho; Boa - rt v Indoneziji; Kobra - reka porečja Vyatka, več vasi; Boa constrictor je mesto v Turčiji. Prav tako niso v nobenem sorodu s kačami. In zakaj se je to zgodilo – včasih je za tem cela zgodba.

Zmotimo reko s tabo Tiger . Plenilsko ime? Namesto tega grozeče. Ampak poslušaj. V starih časih je med azijskima rekama Tigris in Evfrat (sicer Mezopotamija - "medrečje") obstajala suženjska država Sumer. Njegovo ljudstvo – Sumerci – je imelo svoj sumerski jezik. In seveda so dali imena tem rekam, ki dajejo življenje. Trenutno Eufrat zvenel pred približno pet tisoč leti Ur-at - »oče rek« in tok Tiger je bil poklican Tig-roo-šu . To dokazujejo klinopisni spomeniki antike. Arheologi in jezikoslovci so razvozlali ime. Tig pri Sumercih pomenilo "kopje", RU - "uniči, zlomi vse ovire", shu - "iztrgati". Če upoštevamo, da je ime reke očitno dobilo v zgornjem toku, kjer se hitro prebije iz soteske, lahko pomen imena opredelimo kot »potok, ki hitro dere kot uničujoče kopje«. Reka Tigris torej sploh ni tiger. Toda Krokodilji otok-mesto je pravo, Ferski otoki so legitimni Ovčji otoki. In na svetu je veliko otokov, ki jih zasluženo imenujemo otoki želv.

Krokodilopolis - ime egipčanskega "mesta krokodilov" so dali stari Grki. Okolica v dolini Nila je bila polna teh, po prepričanju prebivalcev države, inkarnacij boga Sebeka. V templjih mesta je počivalo veliko mumificiranih krokodilov. V Afriki, na ozemlju Južne Afrike in Mozambika, teče krokodilja reka, sicer - Krokodilski hladilnik .

Danska last Ferski otoki , številko osemnajst, ki je med Veliko Britanijo Islandijo, je dobesedno ovčji otoki. Tam je še vedno veliko ovac, čeprav je glavni poklic prebivalcev ribolov. Fersko otočje so v 9. stoletju poimenovali Normani in ne brez razloga. Na otokih so videli debele črede divjih ovac. Prinesli so jih irski menihi, ki so nato v strahu pred vikinškimi napadi zapustili izbrane dežele.

Med enim prvih potovanj ob obali zahodne Afrike so Portugalci odkrili otok, ki so ga začeli imenovati bodisi Ambergris Island oz. Turtle Island - tam jih je bilo nešteto. Kasneje, v obdobju Velikih geografskih odkritij, se je število takih imen povečalo. Za skoraj vsakega od njih imam "dosje".

Kot veste, so se Kolumbova odkritja začela z Bahamov - z zunanje strani arhipelaga, ki gleda na Atlantski ocean. Potem je bila odkrita Kuba, nato Hispaniola, torej veliki otok Haiti. Šesti dan decembra 1492 je Kolumb šel skozi ožino, ki ločuje ta otok od otočka na severu. Ta zadnji je postal prvi na čezatlantski strani, ki se imenuje otok Želva , v španščini Tortuga , francoščina torta . V 17. stoletju je služil kot glavno zatočišče, štab angleških filibusterjev in francoskih bukanirjev, iz katerega so podložniki njihovih veličanstev izvajali piratske napade na španske posesti in ujeli sovražne galije, natovorjene z nakitom.

5. septembra 1622 je skozi Floridsko ožino zajela huda nevihta. Razpršil je "floto zakladov" 28 ladij, ki so dan prej zapustile Havano in prevažale zlato, srebro, začimbe in drugo eksotično blago za špansko krono. Številne ladje so se potopile, najbolj zmogljivo in neprecenljivo galijo, Nuestra Señora del Rosario, je vrglo na obalo Turtle Islanda Suhe tortuge . Na zemljevidu jih označujejo tri komaj vidne točke, najdemo jih dvesto kilometrov severno od Havane, na stičišču Floridske ožine in Mehiškega zaliva.

Pred približno dvajsetimi leti so številni tuji časopisi več kot enkrat objavili oglas z naslednjo vsebino: »Želvji otok (Antili) oddam za 99 let.« Čisto možno je, da govorimo o otoku La Tortuga (spet »Želva«), v lasti Venezuele. Najemnik (spomnite se grofovskega dostojanstva lastnika otoka Monte Cristo) "prejme naslov suverenega princa."

Do zdaj so junaki naših zgodb naseljevali otoke v Atlantiku. Poznam pa še enega - že v Tihem oceanu. Pravzaprav je to arhipelag šestnajstih otokov, ki pripadajo Ekvadorju, in njegovo ime je Galapaški otoki . Mimogrede, galapago - tudi španska beseda za "želvo". Nekatere med njimi je odkril španski škof Berlanga leta 1535 po naključju, na poti iz Paname v Peru, ko je njegova ladja zaradi nasprotnega vetra skrenila s poti. Na otoku so našli ogromno oklepnih plazilcev velikanske velikosti. Zapuščeno otočje, izgubljeno v oceanu, je kasneje postalo neranljivo oporišče za pirate, ki so na širokem območju delovali proti Špancem.

Nadaljujmo z lovom. Če je kapitan Cook avstralskega vrečarja poimenoval z besedo "kenguru" in se je ime oprijelo živali, zakaj ne bi tega imena še en mornar, M. Flinders Kenguru otok poln njih? In zakaj niso bili imenovani ljudje, ki lovijo živali in ribe v Kaspijskem morju Tesnila otoki oz Pečat otoški deli zemlje z gnezdišči vodnih sesalcev? Pečat Obstaja tudi otok v Ohotskem morju, nedaleč od obale Sahalina. Tam so lovili mačke.

Predstavljam toponime, ki izhajajo iz imen tistih predstavnikov živalstva, s katerimi je bilo območje ob poimenovanju bogato.

Ulifants (rifir) - reka v južni Afriki. Prevedeno iz nizozemščine kot "slonja reka".

Webi-Šebeli - reka v Somaliji. "Leopard". Iz Somalije webi ("voda"), shebeli ("Leopard"). Leopard se pojavi v grbu republike.

Bivol - reke in mesta v ZDA, jezero v Kanadi. Iz angleškega "bivola".

Ivry - mesto v Franciji. Keltski "merjasec" (divji prašič).

Svenborg- mesto na Danskem. Iz danskega Sven ("merjasec") in Borg (»grad, utrdba«).

Kampala - glavno mesto Ugande. Iz jezika Bantu - "antilopa". Obstajajo še druge različice.

Guadeloupe - reka v Španiji. Iz arabsko-španskega "volk". Ime je Kolumb prenesel na otok iz skupine Malih Antilov.

Alupka - mesto na Krimu. Iz starogrške "lisice", "lisice".

Tarbagataj - gorovje v Kazahstanu in na Kitajskem. Domnevno iz turk tarbagan ("svizec") in tau ("gora"). "Gora svizcev."

Walvis Bay - zaliv na jugozahodni obali Afrike. nizozemsko - "kitov zaliv". Območje ribolova kitov.

Azori - otoki ob severozahodni obali Afrike. Iz portugalščine Azor - "jastreb", "podoben jastrebu".

Kragujevac - mesto v Jugoslaviji. Iz srbohrvaščine Kraguj ("merlin"). Obstajajo še druge različice.

Kurgino - vas v Leningradski regiji. V Vepsian "žerjav".

papagajo - zaliv ob pacifiški obali Kostarike. Iz španščine "papiga".

Urup - otok Kurilskega grebena. Ainu "losos".

Surtan - vas v regiji Tyumen. Baškirska "ščuka", "ščuka".

Berdjanka - pritok reke Ural. Iz baškirske Berde - "lipan", "lipan".

Kamerun - reka in država v Afriki. Portugalsko za "kozice", "reka kozic".

Iturup - eden od Kurilskih otokov, v Ainu "meduza".

A zdi se, da je čas, da se ustavi.

V čem ste bogati?

Včasih je odgovor mogoče najti v imenih krajev. Dejansko: Neftegorsk (v Krasnodarskem ozemlju in Kujbiševski regiji), Neftezavodsk (v Čardžuski), Neftekamsk (v Baškirski avtonomni sovjetski socialistični republiki, na reki Kami), Neftekumsk (v Stavropolskem ozemlju, na reki Kumi), Neftejugansk (v avtonomnem okrožju Khanty-Mansi, na kanalu Yuganskaya Ob) vam bo nezmotljivo pokazal, da v teh mestih rudarijo in predelujejo. Vas, zgrajena na jeklenih nosilcih v Kaspijskem jezeru, se imenuje morsko mesto naftnih delavcev. Oljne kamnine . To je resnično mesto z vsemi proizvodnimi, kulturnimi in potrošniškimi storitvami. Črpanje vnetljive tekočine z dna se ne ustavi niti med morskimi nevihtami. Ljudje so prilagodili in razvili svoje precej izvirne varnostne tehnike. Na čolnu, ki me je skupaj z delavci pripeljal do kovinskih ploščadi proizvajalcev nafte na morju, so mi rekli: "Naredi, kot mi." Videla sem, da so ljudje okoli mene odpenjali podložene jakne in odvezovali čevlje. "Za kaj? - Bil sem presenečen. "Če se čoln prevrne, vrzi vse s sebe, da boš lažje ostal na vodi."

Prisotnost drugega vitalnega proizvoda je razvidna iz toponimov Soltsy, Soligalich, Solikamsk, Solvychegodsk, Usolye in desetine drugih z besedo "sol".

Na ogledu zemljevida bomo našli veliko predmetov, ki proizvajajo tisto, kar se odraža v njihovih imenih. Gora Magnetna na južnem Uralu - vsezvezno skladišče magnetne železove rude. V prvi petletki je bila v bližini gore zgrajena metalurška tovarna, okoli katere je nastalo mesto Magnitogorsk . Obstajata dve Železnogorsk (v regijah Irkutsk in Kursk), dva Mangan (blizu Dnepropetrovska in Karagande). Tam je vas Diamant v Jakutiji in Jantar v regiji Kaliningrad. Na zemljevidu boste našli toponime Nikelj, Azbest, Antracit, Granit, Kremen, Pirit, Slantsy, Apatity. nehaj! Bodite pozorni na eno značilnost: v zadnjem času je tip toponimov brez pripon vse pogostejši - to je značilno tudi za poimenovanje krajev mineralnih nahajališč.

Če bi bila midva poliglota, bi v mnogih tujih imenih prepoznala znamenja bogastva zemeljskih in podzemnih skladišč. Nato bi isto sol našli v imenih Salzburg, Salzbrunn, Halle, Hallstadt (Nemčija in Avstralija), Solville (ZDA), Lavan-putra (Indija), Tuz (jezero v Turčiji).

Vzhodno od Kamčatke se v skupini Komandirskih otokov nahaja otok, ki so ga leta 1745 odkrili Rusi. baker . baker po imenu ruski navigator Jegor Purtov, ki ga je odkril leta 1794 največja reka, ki se izliva v Aljaški zaliv. Njeno trenutno ime je angleščina Copper River ("Bakrena reka"). Včasih nam ne bo težko reči, zakaj je ta ali oni kraj na zemlji slaven, katerega ime temelji na običajni in tuji besedi v ruskem besedišču. na primer Guma - mesto v Maleziji, na Malajskem polotoku. Lahko ugotovimo, kaj je kaj, ko nam skoraj znana beseda ujame oči. Na morski poti med Bosporsko in Dardanelsko ožino, bližje slednji, leži otok Marmara . Tudi mesto na tem otoku nosi isto ime. Otok, znan po razvoju belega marmorja, je dal ime morju, ki ga poznamo kot Marmor . "Marmor" - "marmor" - takšna preureditev zvokov je značilna za številne jezike, tukaj se je zgodila v ruščini. Ta pojav se imenuje metateza . Prosim zapomni si.

Na svoji tretji ekspediciji je Kolumb odkril skupino otokov v Karibskem morju. Njihovi prebivalci so se ukvarjali s pridobivanjem bisernih školjk. Navigator je poimenoval največjega od teh otokov Margarita ("Biser").

Pearl (Pearl) Harbor (»Pearl Harbor«) so Američani poimenovali z biseri bogat zaliv na Havajskih otokih, ki so ga nato spremenili v največjo tihomorsko pomorsko bazo (zdaj se le starejši spominjajo, da so decembra 1941 japonska letala podvrgla nenadnemu množično bombardiranje koncentracije ameriških vojaških ladij v tem zalivu in veliko jih je bilo uničenih ali poškodovanih. Svetovna vojna razširila na novo prizorišče vojaških operacij - Tihi ocean).

Da, če bi poznali jezike, ki so običajni v naši domovini, bi razvozlali pomene takih toponimov, kot so Nebit-Dag - turško ne malo (»olje«) in Doug ("gora"). Ta z nafto bogata gora v Turkmenistanu je dala ime mestu naftnih delavcev. Temirtau v Kazahstanu - "Železna gora" je res bogata z zalogami železove rude. Tu je zraslo mesto z istim imenom. V bližini Kemerova je gora in vas z istim imenom in enakim bogastvom. Potem ne bi imeli težav pri ugotavljanju tega Cape Tau - to je "Copper Mountain", Altyn-Kazgan - "Rudnik zlata", Gumiš-Jilga - "Srebrni dnevnik", Kurgash-Tau - "Svinčena gora". Ta imena na zemljevidu so pravi zaklad za zgodovinsko in fizično geografijo, pogosto zanesljivo vodilo geologom.

Po starodavnih toponimih najdemo sledove starodavnih del, imena krajev včasih vodijo do odkritja dragocenih nahajališč in pomagajo pri raziskovanju fosilov, ki jih zemlja še skriva.

Dzhezkazgan v Kazahstanu - eno od središč barvne metalurgije v državi. Zdaj je. Vse se je začelo z dejstvom, da je akademik K.I. V dvajsetih letih prejšnjega stoletja se je Satpajev začel zanimati za to ime, ki je pomenilo "kraj rudarjenja bakra". In res je tu kmalu odkril starodavne rudnike, nato pa veliko nahajališče bakrove rude. Izkazalo se je, da je znanstvenikova osredotočena radovednost ljudem zelo koristila. Dragocena lastnost priti do dna (dobesedno in figurativno) toponomastične vsebine je bila lastna tudi iskalcu zlata v Stepnjanskem rudniku Lapinu. Nekega dne je slišal besede Kirk-Kuduk . Kaj bi to pomenilo? Iz zaslišanja je ugotovil, da imajo besede - ime območja - pomen: "štirideset vodnjakov." Iskalec je bil zmeden: "Zakaj je na majhnem območju takšna skupina vodnjakov in celo brezvodnih, suhih?" Lotil se je izkopavanj in - o, veselje! - napadel zapuščen rudnik zlata. Ostalo je bilo stvar tehnike. Geologi so ugotovili prisotnost velikega nahajališča zlata.

In zadnja zgodba v naši knjigi, a ne zadnja v življenju, katere junak so bili tokrat gruzijski arheologi. Niso šli mimo toponima Madneuli - "Rudny". Na tem območju so našli starodavne topilnice in o tem obvestili geologe. Raziskovali so nahajališče bakra. Gradbeniki so postavili tovarno za predelavo bakra in mesto z njo, ki je danes znano kot Madneuli .

To je tisto, o čemer zdaj razmišljam: kako široko bi lahko postalo polje dejavnosti za sovjetske šolarje, če bi oni – ta armada popotnikov in skavtov, ki jih vodi spretna roka geografov, zgodovinarjev in lokalnih zgodovinarjev – prevzeli nalogo dešifriranje lokalnih toponimov in iskanje bogastva v »kraljestvu palčkov«. Kakšne oprijemljive koristi bodo rezultati prizadevanj mladih in radovednih strokovnjakov za zemljo prinesli njihovi domovini!

Kaj tam "delajo"?

Kubachi . Visokogorska dagestanska vas, znana po draguljarski in orožarski umetnosti. Vojaški oklep, ki so ga izdelali kovači, pa naj gre za najfinejše verižne pošte, oklepe, bodala, nakit iz zlata, srebra in slonovine, je bil na začetku našega štetja zelo cenjen po vsem Kavkazu. Prebivalci Kubachi so prenašali skrivnosti svoje obrti iz roda v rod.

Poznamo veliko primerov, ko je zemljepisno ime odražalo obrt prebivalcev. To je isti primer. Kubachi - »Verižni stražarji« - Turki so aul imenovali že v 16. stoletju.

In danes, ko so izdelki iz Kubachija predstavljeni na razstavah draguljarjev, embosserjev in izdelovalcev intarzij, se obiskovalci poklonijo brezčasni umetnosti, filigranskemu delu današnjih gorskih zlatarjev.

Da, zemljepisna imena lahko povedo o obrti in poklicih prebivalcev. Gus-Hrustalni - prej tovarniška vas, zdaj pa mesto ob reki Gus (levi pritok Oke) - poimenovana po steklarni, znani po svojih pihalcih stekla in rezbarjih kristala, po visoko umetniških izdelkih. Po reki, ne več v regiji Vladimir, ampak v regiji Ryazan, obstaja Gus-Železny , ki je zrasla iz vasi v bližini metalurškega obrata.

...Športna ekipa doseže sredino mostu, ki prekriva Araks. To je meja med ZSSR in Iranom. Predstavnik sovjetskih mejnih čet s svojim ključem odpre ključavnico na vratih, Iranci pa storijo enako s svoje strani. »Evo ga, meja je zaklenjena v najbolj dobesednem pomenu besede,« pomislim. Sledijo formalnosti, kot je "opravljen in sprejet". Naš je zaostal Julfa . Smo na meji Julfa iranski. Dve mesti z istim imenom, vendar v različnih državah. Naravno zanimanje: kaj pove ime? Priročniki naj bi besedo izpeljali iz turščine julf - "tkalec". (Raje bi julp , ker je Turkom glas "f" tuj. Druge razlage so manj prepričljive.) No, morda res. Tkanje in izdelovanje preprog sta dolgoletni tradicionalni poklic sosednjih mest.

Ko slišimo, beremo: Smolni , potem mislimo najprej na sedež oktobrske revolucije in manj pogosto - na palačo, v kateri je bil ta sedež. Nekateri se morda spomnijo, da je Smolni čudovita Rastrellijeva stvaritev. In zelo malo ljudi bo toponim povezalo s samostanom ali zavodom za plemenite dekle. Medtem pa ime "govori". Na samem začetku 18. stoletja je bilo na mestu samostana smolarišče, kjer so proizvajali smolo za rusko floto.

Kuznetsk in številna naselja: Kuznechnoye, Bondari, Gonchary, Gornyaki, Kozhevniki; Imena moskovskih mest: Karetny Ryad, Kozhevnicheskie streets, Kolpachny Lane itd. in tako naprej. - skoraj ne potrebuje nobene razlage. Takih toponimov (in mikrotoponimov) je na tisoče in tisoče. Res je, da ima toponim, ki je na videz pregleden, lahko osnovo družinskega imena. Toda to je poseben primer in ne krši celotne slike. Stvari so bolj zapletene s tujimi imeni. Preprosto prevajanje njihovega pomena ne zagotavlja pravilne razlage.

Leta 1500 je portugalski kralj poslal Gasparja Cortiriala odkriti neznane čezmorske dežele. Pristal je na surovi obali in videl tamkajšnje prebivalce, ki so živeli od lova in ribolova, bili so prijazni, delavni in vzdržljivi. Neznano deželo je poimenoval Terra do Lavradores (»Dežela oračev«). "Kaj ima orač s tem?" - začudeno vprašaš. Po duši je bil mornar sužnjelastnik, ime pa je odsevalo sebične sanje prebivalcev polotoka. Labradorec nekdo lahko postane pošastno bogat, če jih proda kot sužnje za prisilno delo na plantažah. Tako pač je!

Tabela za štetje

Malo slovnice.

Vsi veste, da števnik imenujemo del govora, ki označuje število, količino ali vrstni red predmetov. In da so glede na različne metode računanja številke razdeljene v kategorije. Kvantitativno, ki odgovarja na vprašanje "koliko", ordinalno, ki odgovarja na vprašanje "kateri", kolektivno, ki označuje niz predmetov, ki se štejejo za eno celoto:

Trije mušketirji. Tisoč in ena noč.

Peto kolo v vozičku. Deveti val.

Trije v enem čolnu. Volk in sedem kozličkov.

Horda »malih« številk v kompleksnih toponimih. No, toponim, tudi večstopenjski, sestavljen iz dveh ali treh besed različnih delov govora, vedno in samo velja za samostalnik.

Spoznajmo vsaj osnovno zemljepisna imena, ki izražajo pojem števila.

Otok enega drevesa - eden od otokov Velikega koralnega grebena v Koralnem morju. As. Dva. Trojka - imena kart (samostalniki) - nosijo jih tri skale pri otoku Setul v Beneškem zalivu.

I.A. Gončarov je v knjigi »Fregata »Pallada« v dnevniških zapiskih z dne 20. maja 1853 zapisal: »Pluli smo naprej po ožini, med mokrimi, cvetočimi obalami Jave in Sumatre. Ponekod so na gladkem zrcalu ožine kot košati zelenja ležali majhni otočki, označeni samo na pomorskih kartah pod imenom Dva brata in Tri sestre ».

In blizu polotoka Absheron, na Kaspijskem morju, nedaleč od Bakuja, stolp Dva brata oz Dva kamna .

Ime majhne otoške države v Perzijskem zalivu Bahrajn prevedeno iz arabščine kot "Dve morji". (Prepirajo se o pomenu imena: ali otok med dvema morjema, ali država, katere vpliv sega do dveh morij, ali pa z dvema morjema razumemo samo slano morje in obilne podzemne vire sladke vode.)

Duoba (»Dve vodi«) je ime v Tadžikistanu ob sotočju rek Sarhad in Pamir.

Iran ima toponim turškega izvora Ikiagaj - dobesedno: "Dve drevesi." Ibid. Uchtepe - "Trije hribi." Enako pomeni Ushtobe - vas v Kazahstanu. Iz grških besed tri ("tri") in politika (»mesto«) je oblikovalo ime zahodnega dela Libije. Tripolitanija - feničanska mesta-kolonije Eya, Sabratha, Leptis Magna, ki so jih sicilijanski Grki nekoč združili v trojno zavezništvo. Zato Tripoli - ime glavnega mesta Libije. Isto ime je dobilo mesto v Libanonu - središču krščanske države v 12.-13. stoletju, ki je očitno vključevala mesta Tire, Sidon in Arad. Tripolis - in grško mesto na polotoku Peloponez. Eno od starodavnih imen otoka Sicilije je Trinacria ("Trikotni"), ki ga določa njegova konfiguracija. Trento , mesto v Italiji, je spremenjeno starorimsko ime Tridentum (»Trije zobje«), torej »trije vrhovi«. kitajski Sanxia - »Tri soteske« (Qutangxia, Wuxia in Guixia v porečju reke Jangce). Cheleken - polotok (v nedavni preteklosti otok) na vzhodni obali Kaspijskega jezera. Po eni različici je njegovo ime razloženo z izkrivljenimi iranskimi besedami chaar kan (»štirje zakladi«), kar je pomenilo olje, sol, oker (železne barve) in ozokerit (gorski vosek). Japonski otok Shikoku pomeni "štiri prefekture" (regije), ki so oblikovane na njej. Ena od provinc Kitajske, Sečuan , pomeni "štiri reke", "štiri reke". Ima enak pomen Chardzhou , mesto v Turkmenistanu.

Ne, toponimi so pozitivno številčno bogati, obseg knjige pa majhen. Zato bom kratek. Koncept "pet" je izražen v tadžiškem imenu reke Panj (povezan s petimi pritoki reke, imena pa so bila zelo različna). grško ime Pentidaktilon nosi goro na otoku Cipru; pomeni: "Pet prstov" - v obliki petih vrhov. Identično temu imenu je iransko Penjengosht . Pentagon - Ameriški vojaški oddelek - je dobil ime po peterokotni obliki stavbe. Mesto Pjatigorsk nastala na območju Pyatigorye, ki je ruska kopija turškega imena gore Beštau . Afganistan ima Panjshir (Dolina petih levov).

Težave pisatelja L.V. so razumljive. Uspenskega, v čigar zbirki sta samo dva toponima s komponento "šest". Zelo malo jih je: trakt in naselje v regiji Aktobe Altykaras (tukaj v pomenu: »šest izvirov«) in srednjeveško »šest mest« - nem. Seechstedte . Lahko dodate malo - morda več Altyaryk (»Šest namakalnih jarkov, kanalov«) v Kirgizistanu, blizu Ferganskega kanala. Seveda je to številko najbolje iskati v »oddelku« mikrotoponimov, v imenih ulic: Šesta Parkovaya , Šesta ulica Rota itd.

Sedem je nekaj drugega. Posvečeno z vraževerjem, verskimi prilikami in tradicijo, bomo to število našli v pregovorih in rekih, basni in vseh vrstah zgodb. Koliko čudes sveta? Sedem. Koliko modrecev je bilo v stari Grčiji? Sedem. Koliko mest se je prepiralo za čast, da so znana kot Homerjev rojstni kraj? Sedem. Splošno sprejeto je, da Rim leži na sedmih gričih. Osmi hrib, na katerem stoji Vatikan, ni štel. Moskva se razteza na sedmih gričih. Prebivalci Khabarovsk so jih v svojem mestu našteli enako. Izkazalo se je, da ne več ne manj - glavno mesto Jordanije, Amman, zavzema točno sedem gričev. Pred kratkim je postalo znano o dodatku k "Klubu sedmih". Vključeval je naš Kišinjev, Yaounde - glavno mesto Kameruna in mesto v Španiji - Toledo. Očitno naj bi članstvo v tem klubu dobilo tudi indijsko mesto Bombaj, ki leži na sedmih otokih. Mimogrede, glavno mesto Indije, Delhi, se nahaja na ozemlju nekdanjih sedmih mest, čeprav je razdeljeno le na Stari in Novi Delhi.

Pa poglejmo, kaj pravijo geografski zemljevidi. Tukaj Semipalatinsk . Imenovan zaradi neposredne bližine območja "Sedem dvoran" (to je palač), tako imenovanega po starodavnih kamnitih strukturah. Hrib v bližini Kölna (Nemčija) se imenuje Siebengebirge ("Semigorye"). Semirechye - zgodovinska regija Kazahstana, prevedeno iz turščine Zhetysu (curki - "sedem", su - "reka"), ki poimenuje ozemlje, ki ga umiva sedem rek.

Tukaj je pristaniško mesto na afriški obali Gibraltarske ožine Ceuta . Številni raziskovalci menijo, da je ime sestavljena okrajšava iz latinskih besed septemski frati - "Sedem bratov", "domnevno za sedem vrhov, vidnih s severa." Tukaj je še nekaj toponimov - že na zemljevidu domovine: Semibalki, Semibratovo, Semigorodnyaya, Semiozernoye, Semiluki. Bi tudi sami poskusili prodreti v njihovo bistvo?

Potem postane moja kartoteka pičla. "Osem" je predstavljen s hidronimom Sekiz-Muren - "Osem rek" v zgornjem toku Jeniseja - in številni mikrotoponimi. Devet je prisoten v Kyushu ("Devet dežel") - japonski otok, poimenovan po številu velikih upravnih enot. Tuguztemir (Toguztemir) - reka in vas na njej v regiji Orenburg, kar pomeni "devet železov". Turkologi trdijo, da številka "devet" pogosto ni označevala pravega števila predmetov, ampak veliko količino nečesa, v tem primeru morebitna nahajališča železove rude na tem območju. Mekong - reka na Indokitajskem polotoku. Drugo ime za to reko je pogosto v Vietnamu. Cuu-long , katerega dobesedni pomen je "Devet zmajev".

Ste že slišali za greben Dvanajst apostolov ? Eden je na južni konici Afrike, tako kot obstaja grški arhipelag v Egejskem morju Dodekanez ("Dvanajst otokov"). Turški toponim je že dolgo naseljen v Iranu Kirkhbulak ("Štirideset pomladi")

Ampak to so rožice. In jagode ... Starodavno središče Taškent je nastal na hribu Ming-Uryuk , to je »Tisoč marelic«. V Kazahstanu je znana "Dolina tisočerih izvirov" - Mynbulak . Na ozemlju iste republike se imenuje polotok Kaspijskega morja Mangyshlak , ki ga ena različica razlaga kot "Tisoč zimskih hiš." Japonci imajo Kurilski greben - Chishima - ("Tisoč otokov"). turška vas Bin-Evle , na obali jezera Mainos, ustreza ruskemu "tisoč hiš". Glavno mesto Madagaskarja Antananarivo pomeni "mesto tisočerih bojevnikov". Ena razlaga za reko in državo Wisconsin v ZDA - "Tisoč otokov". Pri tem moram opozoriti: kar se tiče štetja tisoč, to sploh ne pomeni, da je natanko tisoč. Če se Finska, recimo, figurativno imenuje »Dežela tisočerih jezer«, Indonezija pa »Dežela tisočerih otokov«, je to le način izražanja koncepta množice.

Enako, vendar v očitno vrhunski meri, sporočajo nekatera kitajska imena gora: Liuwandashan - nič manj kot "Šestdeset tisoč velikih gora"; Shivandashash - "Sto tisoč velikih gora." Lakadivski otoki v Arabskem morju ob obali Indije v sanskrtu pomeni "sto tisoč otokov".

Vendar v imenih ni le pretiravanje. Redko, a zgodi se ravno obratno. V Indijskem oceanu je skupina drugih otokov - maldivski , kar pomeni "tisoč otokov". Pravzaprav jih je veliko več - to je arhipelag koralnih otokov. Pripadajo Republiki Maldivi, ustanovljeni leta 1965, v letu, ko je pridobila svojo neodvisnost.

Spotoma. Kaj je teh sedem gričev, na katerih "stoji Moskva"?

Sem spadajo Borovitsky, Lefortovo, Neskuchny, Sretensky, Tverskoy, Trekhgorny in Lousy (Shvivuy) hrib. Ali je "magic magic seven" posegla v izračun?

Kljub dejstvu, da samo ime "puščava" izvira iz besed, kot so "prazno", "praznina", je ta neverjeten naravni objekt poln raznolikega življenja. Puščava je zelo raznolika: poleg peščenih sipin, ki jih običajno nariše naše oko, obstajajo slane, kamnite, ilovnate in tudi snežne puščave Antarktike in Arktike. Če upoštevamo snežne puščave, to naravno območje predstavlja petino celotne površine Zemlje!

Geografski objekt. Pomen puščav

Glavna značilnost puščave je suša. Topografija puščave je zelo raznolika: otoške gore in zapletena visokogorja, griči in slojevite ravnice, jezerske kotanje in izsušene stoletja stare rečne doline. Na oblikovanje puščavskega reliefa velik vpliv ima veter.

Ljudje uporabljajo puščave kot pašnike za živino in površine za gojenje nekaterih poljščin. Rastline za krmljenje živine se v puščavi razvijajo zaradi horizonta kondenzirane vlage v tleh, puščavske oaze, preplavljene s soncem in napajane z vodo, pa so izjemno ugodna mesta za gojenje bombaža, melon, grozdja, breskev in marelic. Seveda so le majhna puščavska območja primerna za človekovo dejavnost.

Značilnosti puščav

Puščave se nahajajo bodisi ob gorah bodisi skoraj na meji z njimi. Visoke gore preprečujejo gibanje ciklonov in večina padavin, ki jih prinašajo, pade v gorah ali predgorskih dolinah na eni strani, na drugi strani - tja, kjer ležijo puščave - pa sežejo le manjši ostanki dežja. Voda, ki uspe doseči puščavska tla, teče po površinskih in podzemnih vodotokih, se zbira v izvirih in tvori oaze.

Za puščave so značilni različni neverjetni pojavi, ki jih ni v nobenem drugem naravnem območju. Na primer, ko v puščavi ni vetra, se drobna zrnca prahu dvignejo v zrak in tvorijo tako imenovano »suho meglo«. Peščene puščave lahko "pojejo": premikanje velikih plasti peska ustvarja visok in glasen rahlo kovinski zvok ("pojoči pesek"). Puščave so znane tudi po fatamorganah in strašnih peščenih nevihtah.

Naravna območja in vrste puščav

Glede na naravna območja in vrsto površine obstajajo naslednje vrste puščav:

• Pesek in pesek-drobljen kamen. Odlikuje jih velika raznolikost: od verig sipin brez kakršne koli vegetacije do območij, pokritih z grmičevjem in travo. Potovanje skozi peščeno puščavo je izjemno težko. Peski ne zasedajo največjega dela puščav. Na primer: pesek Sahare predstavlja 10% njenega ozemlja.

• Skalna (hamad), sadra, prodnata in prodnato-prodna. Združeni so v eno skupino glede na značilno lastnost - grobo, trdo površino. Ta vrsta puščave je najpogostejša na svetu (saharske puščave zavzemajo 70% njenega ozemlja). Sukulente in lišaji rastejo v tropskih kamnitih puščavah.

• Soline. V njih koncentracija soli prevladuje nad drugimi elementi. Slane puščave so lahko pokrite s trdo, razpokano skorjo soli ali slanim močvirjem, ki lahko popolnoma "posrka vase" veliko žival in celo človeka.

• Clayey. Pokrita z gladko glineno plastjo, ki se razteza več kilometrov. Zanje je značilna nizka mobilnost in nizke vodne lastnosti (površinske plasti absorbirajo vlago, preprečujejo, da bi prešla globlje, in se med vročino hitro izsušijo).

Puščavsko podnebje

Puščave zavzemajo naslednja podnebna območja:

• zmerno (severna polobla)
• subtropsko (obe polobli Zemlje);
• tropski (obe polobli);
• polarne (ledene puščave).

Puščave imajo celinsko podnebje (zelo vroča poletja in mrzle zime). Padavine so izjemno redke: od enkrat na mesec do enkrat na nekaj let in le v obliki ploh, saj... majhne količine padavin ne dosežejo tal in izhlapijo, ko so še v zraku.

Dnevna temperatura v tem podnebnem pasu je zelo različna: od +50 °C podnevi do 0 °C ponoči (tropi in subtropiki) in do -40 °C (severne puščave). Puščavski zrak je še posebej suh: od 5 do 20 % podnevi in ​​od 20 do 60 % ponoči.

Največje puščave na svetu

Sahara ali kraljica puščave- največja puščava na svetu (med vročimi puščavami), katere ozemlje zavzema več kot 9.000.000 km 2. Nahaja se v severni Afriki in je znan po svojih fatamorganah, ki se tukaj pojavijo v povprečju 150 tisoč na leto.

Arabska puščava(2.330.000 km 2). Nahaja se na ozemlju Arabskega polotoka, pokriva pa tudi del ozemlja Egipta, Iraka, Sirije in Jordanije. Ena najbolj muhastih puščav na svetu, znana po posebej močnih nihanjih dnevne temperature, močnih vetrovih in prašnih nevihtah. Od Bocvane in Namibije do Južne Afrike se razprostira na več kot 600.000 km 2 Kalahari, nenehno povečuje svoje ozemlje zaradi naplavin.

Gobi(več kot 1.200.000 km 2). Nahaja se na ozemlju Mongolije in Kitajske in je največja puščava v Aziji. Skoraj celotno puščavsko ozemlje zasedajo glinena in kamnita tla. Na jugu srednje Azije ležijo Karakum("Črni pesek"), ki zavzema površino 350.000 km 2.

Viktorijina puščava- zavzema skoraj polovico ozemlja avstralske celine (več kot 640.000 km 2). Znan po rdečih peščenih sipinah, pa tudi po kombinaciji peščenih in skalnatih območij. Prav tako se nahaja v Avstraliji Velika peščena puščava(400.000 km 2).

Zelo omembe vredni sta dve južnoameriški puščavi: Atacama(140.000 km 2), ki velja za najbolj suh kraj na planetu, in Salar de Uyuni(več kot 10.000 km 2) je največja slana puščava na svetu, katere zaloge soli znašajo več kot 10 milijard ton.

Končno je absolutni prvak glede zasedenega ozemlja med vsemi svetovnimi puščavami Ledena puščava Antarktika(približno 14.000.000 km 2).

V začetku 5. stol. n. e. horde nemških bojevitih plemen – Vandalov – so kot tornado švigale po Evropi na skrajni zahod. Nato so prečkali Pireneje in se naselili v Španiji. Nato so prečkali Gibraltarsko ožino in vdrli v provinco rimskega imperija v Afriki. Kasneje so zavzeli Rim. Dva tedna so plenili po mestu in uničevali čudovita dela kulture in umetnosti. Zgrožena Evropa je klicala besedo vandal militantni nevedni uničevalec, in vandalizem - kruto in nesmiselno ravnanje z duhovnimi in materialnimi vrednotami.

Spomin na vandali(plemena) ostala npr. v toponomastiki Španije. Njihovo sled bomo našli v imenu zgodovinske pokrajine Andaluzija –»dežela Vandalov«, v imenih gora in nižav na Iberskem polotoku. Galija –"država Galcev" - spremenila v Francijo, ko je bila zajeta Franki. Toponimi Velika Britanija in Bretanja izhaja iz imena plemena - Britanci. Ime Švedska izhaja iz imena plemena - Svens.

Velikokrat Anglijo enačimo z Veliko Britanijo. Medtem je Velika Britanija poleg same Anglije razdeljena na Škotsko, Wales, Severno Irsko, ta imena pa izhajajo iz imen ljudstev - škotski, valižanski (valižanski), irski, ki so imeli v preteklosti svoja kraljestva.

Toda keltsko pleme boi dal naslednja imena: ozemlje, ki ga zdaj zaseda Češka - Bohemija; mesto v Italiji Bologna, mesto v Franciji - Boulogne.

Evropa na začetku našega štetja

Znanstveni spor o izvoru imena Sibirija(ogromno azijsko ozemlje - od Urala do Daljnega vzhoda) ne dopušča zmage nobeni od mnogih različic. Nato Tatara pritegne toponim septembra(najprej ti), nato Sibirmak(čisto). Iščem etimologijo v mongolščini shever(močvirna gmajna), ponujajo tudi rus sever. Najprimernejša hipoteza je, da ime Sibirija se vrne v etnično skupino (pleme) sevyr, povezanih z Mansi in Khanti.

Kaspijsko morje poimenovana po ljudeh, ki so nekoč živeli v Zakavkazju kaspi. Regija Gruzije Svaneti – po imenu ljudi Svani.

V imenu indijanskega plemena Nicarao je nastalo ime jezera Nikaragva, in nato ime države v Srednji Ameriki.

indijansko pleme Paragua ujeta v imenu reke, ki je bila kasneje prenesena v državo v Južni Ameriki - Paragvaj. O indijanskem ljudstvu Delawares spominja me na ime Delaware(reka, zaliv in država v ZDA). Ker govorimo o indijanskih plemenih, se spomnimo »Pesem Hiawatha« G. Longfellowa v prevodu I. A. Bunina:

Ob potokih, čez planjave,

Voditelji so prihajali iz vseh narodov.

Choctos in Comanches so hodili,

Šošoni in Omogi sta hodila,

Huroni in Mandani so hodili,

Delavari in Mogoki

Blackfeet in Pons,

Ojibway in Dakota ...

Nekatera od teh plemen so pustila svoj pečat na geografskem zemljevidu Združenih držav Amerike. Šošoni – naselje v Wyomingu (Mountain West) in slap na reki Snake River. Huron – jezero na meji med ZDA in Kanado. Spomin na to pleme je v imenu mesta Huron(Južna Dakota). Mimogrede, Dakota – Indijanska skupina ljudi Sioux – dal imena dvema državama hkrati: Severna Dakota in Južna Dakota.

Ime otoške srednjeameriške države Haiti – edino, kar je ostalo od avtohtonega indijanskega prebivalstva, ki so ga uničili kolonialisti, je Arawaks, v jeziku katere to ime pomeni »hribovita dežela«.

Nekoč so v Rusiji vsakega tujca, ki ni znal govoriti rusko, imenovali Nemec, to je neumen. Tako so se pojavili frankovski Nemci, angleški Nemci in Nemci danskega kralja. Že pod Ivanom Groznim so tujci dobili naselje v Zamoskvorečju, kasneje pa se je nedaleč od tega kraja pojavilo naselje, imenovano Nemško naselje, čeprav so tam živeli Britanci in Francozi, Danci in Poljaki. In šele čez čas v Rus' slov nemški začeli uporabljati v zvezi s prebivalci Nemčije in priseljenci iz nje.

Mimogrede, ozemlje, ki ga naseljujejo Nemci, se v evropskih jezikih imenuje drugače. Britanci in mi bomo temu primerno rekli Germani in Nemčija, ki sledi imenu države starodavni zvezi plemen, ki so jo Rimljani imenovali Nemčija. Osnova francoskega in španskega imena (oziroma Alemany in Alemana) določil latinščino aleman- ime enega od germanskih plemen. Za Fince je to država Sachs– od Sasi, drugo severnogermansko pleme. Nemci se sami imenujejo Deutsche in tvoja država Deutschland. Jezikoslovci vam bodo povedali, da je to ime izpeljano iz germanščine tude(ljudje, ljudje). Skupine germanskih plemen so se imenovale s to besedo - goti. In to vam bodo povedali tudi jezikoslovci tude v Rusiji se je spremenilo v Chud, beseda, s katero so pogosto označevali severne tujejezične sosede. Od tod so besede prišle v naš jezik tujec, tujec, tujec, pa tudi toponim Čudsko jezero, ki spominja na Ledeno bitko. Bitka na ledu jezera leta 1242 med novgorodsko milico pod poveljstvom Aleksandra Nevskega in vitezi nemškega Livonskega reda se je končala s popolnim porazom nemških križarskih vitezov.

Finska je bila nekoč del rusko cesarstvo. Glavno mesto te države Helsinki je bil prej imenovan Helsingfors. Torej: že v XII-XIV stoletju. večino ozemlja Finske so zavzeli Švedi in prebivalci te države, Finci(oz suomi, kot se sami imenujejo), padli pod tuji jarem. V 16. stoletju Švedi so ustanovili mesto na obali Finskega zaliva in ga poimenovali Helsingfors, kar lahko prevedemo kot »kraj pri slapu, kjer živijo Helsingi«. švedska beseda sila pomeni "slap" in HelsingŠvedi so imenovali ljudi, ki so živeli v teh krajih. V predrevolucionarni Rusiji se je ohranila stara oblika imena - srečamo jo v delih ruske literature 19. - začetka 20. stoletja.

Tukaj je zgodba, ki je še posebej pomembna za slovanske narode. V starih časih je na Kavkazu živelo turško govoreče pleme Bolgari(Bolgari). V VI stoletju. ena veja je šla na bregove Volge in Kame in tvorila prestolnico bolgarščina(Bolgarščina). Kasneje so to ljudstvo osvojili mongolski Tatari, nato pa ga je premagal kan Tamerlan. Druga veja v 6.–7. preselili v južno Evropo in zasedli dežele Tračanov (spomnimo se: Spartak, vodja sužnjev, ki so se uprli Rimu, je bil tudi Tračan). Bolgari, kot navajajo viri, razblinila med južnimi Slovani, prevzela njihov jezik, vendar dala svoje ime enemu delu njih, ki je nato postal jedro prve slovanske države na Balkanu - Bolgarija.

Zdaj pa preidimo na Čukotka(na polotok Čukotka). Še sredi 17. stol. tukaj, na "Velikem kamnitem nosu", kot so takrat imenovali ta polotok, je obiskal ruski raziskovalec S. I. Dežnjev(1605-1673). Poročal je: "... in ljudje Chukh-chi živijo na njem ..." Približno osemdeset let pozneje je kapitan-poveljnik ruske flote (po rodu Danec) Vitus Bering(1681-1741) in dal polotoku sedanje ime – po ljud Čukči. Očitno je to popačena jakutska oblika chow-choo- "bogat z jeleni."

Vitus Bering

Povzemimo: osnova za ustvarjanje imen določenih krajev na našem planetu so bila imena plemen, ljudstev in posameznih etničnih skupin. Tu pa naletimo na imena Pomorji, Črnogorci, Američani, Bolivijci, Avstralci in vidimo, da so toponimi lahko tudi podlaga za narodno ime.

Otoki slabe sreče

Pustolovski roman A. Dumasa "Grof Monte Cristo" je že dolgo postal svetovno znan. Morda pa vsi ne vedo, da otok obstaja Montecristo. Leži v Tirenskem morju, južno od otoka Elba (kraj prvega izgnanstva poraženega Napoleona). Očitno je granitni otok dobil ime "Kristusova gora" pred tisoč leti, ko je postal zatočišče verskih fanatikov in puščavnikov. Nato so tam zgradili samostan (njegove ruševine so nedavno privabljale turiste). Ta otok je razglašen za naravni rezervat - zatočišče sredozemskih tjulnjev, navedenih v Rdeči knjigi.

V drugem pustolovskem romanu, "Odiseja kapitana krvi" angleškega pisatelja R. Sabatinija, je otok omenjen Tortuga, ki je bil »štab« piratov. španska beseda Tortuga pomeni "želva".

Orjaške želve živijo na otokih Galapagos, ki se nahajajo v Tihem oceanu, del Ekvadorja. Čudovite želve so skoraj izginile, kar je škoda. In ni pošteno, ker so to njihovi otoki. Galapagos (Galapaško otočje) sicer – Turtle Islands; galapago – tudi španska beseda, ki pomeni "želva".

Kaj pomeni ime? Ferski otoki? (Pripada Danski, ki se nahaja med Veliko Britanijo in Islandijo.) To Ovčji otoki. Tam je še vedno veliko ovac, čeprav je glavni poklic prebivalcev ribolov. To ime je arhipelag dobil že v 9. stoletju. Normani(v zahodni Evropi so temu rekli Vikingi– bojeviti Skandinavci, ki so zagrešili v 8. – 11. st. napadi na evropske države; v Rusiji so znani kot Varjagi). Živali so pripeljali irski menihi, ki so nato v strahu pred vikinškimi napadi zapustili izbrane dežele.

Otoki ob severozahodni obali Afrike se imenujejo Azori(Azori– Azori). Pripadajo Portugalski. V portugalščini Azor- “hawk”, kar pomeni, da so otoki “Hawk”.

Geografi trdijo, da so mornarji tudi na stičišču stare in nove dobe hodili po drugi strani Herkulovi stebri na otoke, ki so se imenovali Blagoslovljen. (Herkulovi stebri/stebri so skale na afriški in evropski obali Gibraltarske ožine. Tako imenovani, ker naj bi jih Herkul odkril ali celo zgradil sam.)

Drugo odkritje otokov se je zgodilo v 14. stoletju. Tukaj so bili Italijani in Portugalci. Sem je nekdo pripeljal pse, ki so se neverjetno namnožili in podivjali. Ko so španske ladje leta 1402 pristale na otokih, so mornarji zaslišali srhljiv lajež - gozdne goščave so zadolžili ogromni divji psi. Nekdanji Blaženi otoki so postali Kanarski otoki(lat. canis- pes, pes).

Vendar mornarji na Pasjih otokih niso slišali samo tuljenja psov, ampak tudi nekakšen "izjemen koncert". Izvajalci so se izkazali za ptice. Ko so se vrnili v domovino, so mornarji povedali o čudovitih pticah, vendar jim nihče ni verjel. Nihče razen trgovca Guy-zoja. Ko je podjetni trgovec spoznal, da bogastvo prihaja v njegove roke, je prosil nekega kapitana, naj ga odpelje na te otoke. Tam je izvedel, da pojejo samo rumeno-zeleni samci, samice s sivo-rjavim perjem pa so brez glasu. Trgovec je bil pripravljen v Evropo odpeljati le soliste, a zdolgočaseni in žalostni niso dali zvoka. Komu naj pevamo serenado, če ni senorin? Tudi samice sem moral vzeti s seboj. Torej ob zori 15. stol. Evropa je izvedela za pernate prebivalce Kanarski otoki. Začeli so jih klicati kanarčki- "pasje ptice". Pokličemo jih kanarčki.

Skoraj ni človeka, ki še ni slišal za skrivnostne otoke v Atlantskem oceanu. Kraj poleg njih se imenuje "hudičev trikotnik", "pokopališče Atlantika", "čarovniško morje". Pravijo, da na tem območju Atlantskega oceana ladje izginejo brez sledu, ne da bi sploh poslale signal za pomoč, v jasnem in mirnem vremenu nenadoma izginejo letala ... Tragične statistike kažejo, da na relativno majhnem območju vode od leta 1914 je nerazložljivo izginilo dva tisoč ljudi - posadke in potniki ladij in letal. Slišati je govor o tem, da tu delujejo skrivnostne, celo nezemeljske sile, čas se izkrivlja, prevladujejo antigravitacijska polja, kaže se učinek velikanskega laserja, delujejo nezemljani ali prebivalci podvodne Atlantide ... Seveda vse gre za slavne Bermudski trikotnik, oceansko območje med Bermudi, polotok Florida in otok Portoriko.

V začetku 16. stol. Španski pomorščak Juan Bermudez je odkril skupino koralnih otokov in jih zaradi hudega neurja na tem območju poimenoval Hudičevi otoki. Kasneje je otočje dobilo ime odkritelja, ki je otoke tako "uspešno" poimenoval "hudičevi".

Mimogrede, Bermudski trikotnik ima antipod in "kolega" - tudi trikotnik - v Tihem oceanu (Japonska - Guam - Filipinski otoki), ki se imenuje "Hudičevo morje". In na tem področju je veliko skrivnosti, ki čakajo na razlago, tako kot na Bermudih.

Ime otoka Portoriko na Karibih v španščini pomeni "bogato pristanišče". Vas ne preseneča, da se dokaj velik otok imenuje pristanišče? Pravzaprav je to seveda nesporazum. Izkazalo se je, da ga je Krištof Kolumb, ki je leta 1493 odkril ta slikovit in bogat otok, poimenoval San Juan Bautista, tj. »Sv. Janez Krstnik«. Sčasoma so zaradi udobja ime otoka skrajšali na San Juan. V slikovitem zalivu so ustanovili mesto in ga poimenovali Portoriko. Toda pri izdelavi zemljevida novega sveta so evropski kartografi pomešali imena: otok je dobil ime mesta, njegovo glavno mesto pa se je začelo imenovati San Juan. In potem je smola!…

V severozahodni Italiji leži pokrajina Piemont. Leži ob vznožju Alp na eni in Apeninov na drugi strani. Njeno ime, vzeto iz francoščine, pomeni "podnožje gore", "podnožje gore".

Zahodno od teh krajev so druge gore na sosednjem polotoku, Pireneji. Severno od njih leži francoska regija Navarra. V baskovščini beseda pomeni isto - »ravnina ob vznožju gora«, »vznožje«, »Piemont« ...

Obstaja še tretji južni evropski polotok - Balkan; blizu Balkana - regija Podgorica. Kaj je to, če ne slovanski Piemont? In v Galiciji za Karpati na voljo Podgorje– drugi Piemont, zdaj vzhodnoslovanski ...

Na severovzhodu Hindustana so v nebo treščile najvišje grebene Zemlje – Himalaja. Indijska velika nižina se z njimi ne dvigne takoj in ne pod pravim kotom do osemkilometrske višine. Tam, kjer se začne neopazno dvigovati in tvori postopen prehod v visokogorje, leži dežela Nepal- v hindujščini "bivališče ob vznožju gora" - najvzhodnejšega od naših Piemontov ...

Vse to ni igra na srečo – ta imena so ustvarile podobne geografske razmere. Človek, ki je ostal človek ne glede na pleme in raso, se je dolga obdobja nanje odzival enako človeško.

Komu naj dam Chomolungmo?

Nahaja se v Himalaji, med Nepalom in Tibetom, najvišji vrh na Zemlji (višina je približno 9 km) ima več imen: Chomolungma – v tibetanščini »boginja snega«; Sagarmatha – v nepalščini "vrh neba"; Everest – Tipično angleško ime je darilo, o katerem bomo podrobneje govorili. George Everest (stric slavne pisateljice Ethel Lilian Voynich, avtorice romana »The Gadfly«), ki je sredi 19. st. vodil angleški topografski oddelek, so njegovi podrejeni podarili darilo, čeprav sam polkovnik nikoli ni bil v Indiji in ni videl "njegove" slavne gore. Ni se ukvarjal z gorami, ampak s papirji.

Verjetno so angleški geografi, zavedajoč se neutemeljenosti takega imena, leta 1954 želeli goro »podariti« kraljici Elizabeti, a ona takšnega darila ni sprejela.

Španski mornarji, ki so se približevali obali Srednje Amerike proti Kubi, so bili presenečeni: velike globine so se začele na sami obali. Prav oni so novoodkriti deželi dali čisto morsko ime - Honduras, kar v španščini pomeni "globine". Res je, španski konkvistadorji so ponovili staro zgodbo. Nekaj ​​stoletij pred njimi so bili normanski severnjaki, ki so pristali na obali Francije v Rokavskem prelivu, podobno presenečeni nad velikimi globinami v tem kraju. Svojo pristajalno točko so krstili z besedo, ki je zvenela blizu sodobni nemščini tief(globoko) in Tief(globina, globoka voda), v dansko dip(enako). In danes se mesto, ki stoji tukaj nad Rokavskim prelivom, imenuje z nekoliko spremenjeno besedo Dieppe –"globina".

Vidite - na nasprotnih obalah oceana so v različnih časih ljudje različnih krvi in ​​jezikov poimenovali dva geografska "predmeta" (ne najdete druge besede) in izkazalo se je, da je pomen imen enak.

In tukaj je še en podoben primer. polotok Yamal na Arktičnem oceanu onkraj Urala so pred mnogimi, mnogimi leti nepismeni ljudje, ki so poznali le njihovo tundro in njihove jelene, poimenovali Neneti. Ime je Land's End rtu na otoku svetega Patrika na skrajnem severu Kanade podali geografi v Angliji in Ameriki. In vendar obe imeni pomenita isto stvar - "konec zemlje."

Presenetljivo je, da toponimija odlično kaže, da ljudje, ki živijo na našem planetu Zemlja, mislijo, čutijo, razumejo ne "belo", ne "rdečepolto" - človeško!

Beseda Niagara v indijščini pomeni »višine grozečega rjovenja«. In takoj se prikaže slika: skupina bronasto rdečih lovcev se pomika skozi goščavo pragozda, previdna, vznemirjena zaradi nerazumljivega rjovenja pred seboj - težkega, neskončnega rjovenja, kot da je Gitchi-Manito, Veliki Duh, padel. v velikansko medvedjo past in v divji jezi uničeval vse okoli sebe. Ljudje so hodili skozi gosto rastje in videli čudež brez primere - vodo, ki se je dvigala in z bučanjem padala v brezno.

Toda v Afriki, v savani, ljudje, ki še niso slišali ničesar, so veliko milj stran videli ogromen steber vodnega pršila in megle, ki je že stala do oblakov nad gozdovi in ​​se dvigala kot dim nad kraterjem vulkana. In ime, dano v jeziku makolo, ni govoril o zvoku, ampak o vizualnem vtisu osebe: Mosi-oa-Tunye- "Dim, ki grmi." Britanci, osvajalci dežele, so slapove poimenovali po Viktoriji, svoji šestintridesetletni kraljici, ki je tiho sedela na angleškem prestolu leta 1855, ko se je David Livingstone prvič približal velikemu breznu Zambezija. A vidite, mogočnemu afriškemu titanu bolj ustreza drugo, pravo ime ...

Na človeka je naredilo velik vtis vse, kar se mu je zdelo podobno dimu, ki ga ustvarja narava. V svetu je z njim povezanih veliko imen. Pogovorimo se o nekaterih.

Starodavna oblika imena Vezuv je bil Monte Fisovio(kajenje).

Kurilski otoki(otoki) so po mnenju nekaterih znanstvenikov dobili ime iz ruskega glagola dim, dim.

Reykjavik- glavno mesto Islandije. Beseda pomeni "zaliv za kajenje" iz skandinavščine Reikja(dim) in vig(zaliv).

Lepota in nič več!

Na zemljevidu našega planeta lahko najdemo neverjetna imena: Canto Del Agua –"pesem vode" - v čilskih Andih in Narzan - Nart-sane, tj. "pitje junakov" - na severnem Kavkazu; Tien Shan -"nebeške gore" - v Aziji; Fuji -"lepota dolgega pobočja, ki visi na nebu" - na otoku Honshu na Japonskem; Dežnik Belo Ori –»veličasten pogled« – in Tres Korachos –“tri srca” - v Braziliji ... Organizirajte vsaj tekmovanje za toponomastične lepotice!

Izbrano– »dežela jutranje svežine« Korejci imenujejo svojo domovino. Slišali ga boste in začutili čisti zrak morja in gora ob tisti zgodnji uri, ko sonce mirno vzhaja iz rahle meglice nad Japonskim morjem...

Kaj pa naša ruska imena? Prav tako so lepe - in epska reka ribez(naslov je hkrati poetičen in natančen), in Serebryany Bor(lokacija v Moskvi); Lepa Meha(pritok Dona) in Zlata lipa(reka zahodne Ukrajine); Srčni kamen(Rt na Čukotki)… Lahko res vse našteješ?!.

Beseda Altaj prihaja iz Mughala altan(zlato). Tisti, ki so to gorato državo poimenovali tako, so izrazili željo po njenih zakladih: že v Herodotovem času so govorili, da tam na gorskih vrhovih živijo »jastrebi čuvaji zlata«.

Popolnoma enako so storili Španci v postkolumbovskem času – reko, ki teče skozi novo državo, so poimenovali La Plata, reko srebra, ker so upali, da bodo na njej našli veliko srebra. Izkazalo se je, da je bila to napaka: srebro je bilo le legirano po Rio de La Plata, in kopali so ga daleč stran – v Boliviji. Vendar pa je bila tudi država, skozi katero teče reka, trmasto imenovana "srebrna" – Argentina(v latinščini argentum – srebro).

Zlata obala in Slonokoščena obala, otoki začimb … Geografi, geologi, celo ekonomisti pozorno spremljajo takšna imena. Konec koncev, če se imenuje reka Aldan(zapomnite si razlago imena Altaj), nekje mora biti zlato. V porečju tega pritoka Lene v Jakutiji so namreč odkrili velika nahajališča zlata. Če je gora poimenovana Gumush Tepe, se je vredno poglobiti tudi v njene globine: beseda gumuš v turških jezikih pomeni "srebro" ... Preučujejo, iščejo in pogosto najdejo. To je prednost toponomastike!

Na svoji tretji ekspediciji je Kolumb odkril skupino otokov v Karibskem morju. Njihovi prebivalci so se ukvarjali s pridobivanjem bisernih školjk. Navigator je dal ime največjemu od teh otokov Margarita(lat. margar?ta – biser).

Pearl (Pearl) Harbor –"pearl harbor" - tako so Američani poimenovali z biseri bogat zaliv na Havajskih otokih, ki so ga nato spremenili v največjo pacifiško pomorsko bazo. Decembra 1941 so japonska letala nenadoma bombardirala koncentracijo ameriških vojaških ladij v tem zalivu in mnoge izmed njih uničila ali poškodovala. Druga svetovna vojna se je razširila tudi na novo vojno prizorišče - Tihi ocean.

Ayu-Dag na Krimu - "medvedja gora", kjer ayu– turški "medved", Doug- "gora".

Gus-Hrustalni, prej tovarniška vas, zdaj pa mesto ob reki Gus (l Oka), je dobilo ime po tovarni stekla, znani po visoko umetniških izdelkih, ki so jih izdelali pihalci stekla in rezbarji kristala. Po reki, ne več v regiji Vladimir, ampak v regiji Ryazan, obstaja Gus-Železny, ki je zrasla iz vasi v bližini metalurškega obrata.

Številna imena na zemljevidu so pravi zaklad za zgodovinsko in fizično geografijo ter pogosto zanesljivo vodilo geologom. Poznavanje jezikov, ki se govorijo na različnih območjih, pomaga razbrati pomen krajevnih imen, kot je npr Nebit-Dag(turk. ne malo- olje, Doug– gora). Ta z nafto bogata gora v Turkmenistanu je dala ime mestu naftnih delavcev.

Temirtau v Kazahstanu je »železna gora« resnično bogata z zalogami železove rude. Mesto je tu zraslo pod istim imenom.

Številna tuja imena vsebujejo sklicevanja na bogastvo narave. Na primer, sol je označena z imeni Salzburg, Salz-Brunn, Halle, Hallstadt(Nemčija in Avstrija), Solville(ZDA), Lavan-putra(Indija), As– »slano« (jezero v Turčiji). Cape Tau- to je "bakrena gora", Altyn-Kazgan- "Rudnik zlata" Gumiš-Jilga- "srebrni hlod", Kurgash-Tau- "svinčena gora" ...

Dzhezkazgan v Kazahstanu je glavno središče barvne metalurgije. Zdaj je. Vse se je začelo z dejstvom, da je akademik K.I. Satpajev v 20. XX stoletje začelo zanimati to ime, ki pomeni »kraj rudarjenja bakra«. Kmalu je tu odkril starodavne rudnike, nato veliko nahajališče bakrove rude.

Dragocena lastnost priti do dna (dobesedno in figurativno) toponomastične vsebine je bila lastna tudi iskalcu zlata v Stepnjanskem rudniku Lapinu. Nekega dne je slišal besede Kirk-Kuduk. Kaj bi to pomenilo? Iz zaslišanja je ugotovil, da to ime pomeni "štirideset vodnjakov". Iskalec je bil zmeden: "Zakaj je na majhnem območju takšna skupina vodnjakov in celo brezvodnih, suhih?" Lotil se je izkopavanj in ... napadel zapuščen rudnik zlata! Ostalo je bilo stvar tehnike. Geologi so ugotovili prisotnost velikega nahajališča zlata.

Gruzijski arheologi so se izkazali za strokovno vedoželjne. Niso šli mimo toponima Madneuli- "ruda". Na tem območju so našli starodavne topilnice in o tem obvestili geologe. Raziskovali so nahajališče bakra. Gradbeniki so postavili tovarno za predelavo bakra in mesto z njo, ki je danes znano kot Madneuli.

Kot lahko vidite, je poznavanje toponimije (in etimologije!) lahko koristno ne le za jezikoslovce, ampak tudi za ljudi številnih drugih poklicev.

Mavrica na zemljevidu

V geografiji se je rdeča izkazala za izjemno priljubljeno barvo. To mesto Ruse v Bolgariji (skupnoslov rus – rdeča), reka v Severni Ameriki Rdeča reka(Angleško ime, dobesedno "rdeča reka"), reka Kolorado(ime je špansko, po barvi vode iz erodirane rečne zemlje). V Tadžikistanu teče reka Surkhob –"rdeča reka" ali "rdeča voda"; v zgornjem toku se imenuje Kirgiz Kyzyl-Su(turško kyzyl –"rdeča" najdemo v imenih mnogih drugih rek in naselij). Reka Kizil-Irmak teče v Turčiji, reka Hong-ha - na Kitajskem in v Vietnamu...

Leta 49 pr. e. na bregovih reke Rubikon, po kateri je potekala meja med Italijo in Cisalpinsko Galijo, se je poveljnik Gaj Julij Cezar po osvojitvi Galcev odločil prevzeti vrhovno oblast v Rimu. Senat, ko je izvedel za njegov načrt, mu je prepovedal prestop meje Italije. Cezar je prekršil to prepoved in z vzklikom: »Kocka je vržena!« s svojimi legijami prečkal mejno reko. Iz tega, kar je sledilo državljanska vojna Cezar je zmagal in postal diktator rimske države. "Prestopiti Rubikon" zdaj pomeni: sprejeti nevarno in nepreklicno odločitev.

Ampak kje je ta reka Rubikon – Rubik?(n)? (Ona je "rdeča": lat. rub?re – biti rdeč, pordečeti; rubidus - rdeča, temno rdeča, škrlatna; rubicundus rdeča, svetlo rdeča; Sre rubin, rubidij, rubrika) Tudi če danes pod mikroskopom pogledate podroben zemljevid Italije, ne boste našli reke s tem imenom. Mogoče pa so ga preimenovali? »Mogoče, morda,« bodo odgovorili potomci starih Rimljanov in to dodali znana reka Trenutno lahko tečejo kar tri reke severno od države San Marino in se izlivajo v Jadransko morje: Pisatello (Pisatello), Fiumicino in Uso.

Reka Rumena reka za Kitajce - "rumena reka" (v kitajščini juan - rumena, heh – reka). Toda za Mongole obstaja kot Haramuren –"črna reka" Iz turških besed Sara(rumena) in tau(gora) je oblikovalo ime mesta Saratov. Samo po sebi ni bilo nič kraljevskega, kot se morda zdi na prvi pogled ime mesta Tsaritsyn(zdaj Volgograd). Po mnenju znanstvenikov je to le izkrivljena tvorba turških besed sary-su, Dobesedno "rumena voda".

"Rdeča" je prvotni pomen imena puščave Sahara. Mimogrede, o puščavah. Napačno je verjeti, da je srednjeazijska puščava Karakum(iz Turk. kara –Črna, boter - pesek) je poimenovan kot po barvi peščene prevleke. Toda zakaj svetle, rumenkaste peske imenujemo "črne"? Znanstveniki predlagajo, da z eno besedo kazen Turkmeni označujejo sovražnost, zlo, ki ga puščava prinaša drznemu človeku, ki si drzne motiti njen mir. Čeprav geograf E. M. Murzaev meni, da je napačno prevesti to turško ime kot "črni, mračni ali zlobni peski". Znanstvenik ob tem spomnil, da v staroturškem jeziku kazen pomeni tudi zemljo, suho zemljo, razlaga Karakum kot "zemeljski pesek" (fiksen pesek, ki ga je utrdila vegetacija).

Toponimi so povezani tudi z vrtnico – kraljico rož (lat rosa je že dolgo sprejet v ruski jezik). Vsi poznajo grški otok v Egejskem morju - Rodos"Otok vrtnic", iz grščine. rodon – vrtnica). Nekoč je na otoku raslo veliko različnih vrtnic. Tu je bila močna grška država. Ogromen (višina - približno 40 m) bronasti božji kip, nameščen na vhodu v pristanišče, je otoku prinesel veliko slavo. Helios. Kolos z Rodosa je veljal za eno izmed sedmih čudes sveta.

Ime je dal številnim geografskim objektom in kokosu. Leta 1609 je angleški kapitan W. Kipling v Indijskem oceanu odkril približno tri ducate majhnih otokov. Začeli so jih imenovati Kiplingovi otoki, potem pa je postalo prednostno drugo ime - Kokosovi otoki. Razširijo se v Kokosovo korito, ki sega do jugozahodne Sumatre in Jave. V Tihem oceanu ob obali Kostarike je samo otok Kokos.

Ste že slišali za mesto z ime niti jesti pomarančevce ne? Potem morda poznate mesto Oranienbaum? Enako je. Leta 1714 je sodelavec Petra I. A. D. Menšikov zgradil palačo v bližini Sankt Peterburga in v bližini zgradil velike rastlinjake, v katerih so gojili pomarančevce. Svoje posestvo je poimenoval Oranienbaum. Leta 1780 je Katarina II ukazala, da se Oranienbaum uvrsti med mesta.

Beseda oranžna je v ruščini znan od 18. stoletja, izposojen je bil iz nizozemskega jezika (iz zastarele nizozemščine appelsien); iz nizozemščine je prišlo v nemščino ( apfelzin). V obeh jezikih besede pomenijo "kitajsko jabolko", obe besedi sta iz zastarele francoščine pomme de Sine(jabolko iz Kitajske); Kot veste, je rojstni kraj pomarančevca Južna Kitajska. Toda Francozi so to čezmorsko sadje lažje imenovali pom d’ oranžna: pom- "jabolko", drugi del pa temelji na arabščini naranji- "zlati". Mimogrede, od tod izvira ime barve - oranžna in rastlinjaki - rastlinjak.

"Temni" naslovi

"Črno", "temno" v grščini melas, mauros; v keltščini, pozneje v irščini - hrast; v angleščini - Črna; v nemščini - Schwarz; v španščini - črnec, moreno; v portugalščini - Črnec; v turških jezikih - kazen; v arabščini – Sudan; v japonščini - kuro. Ko se »sprehodimo« po zemljevidu, bomo našli kar nekaj besed, ki označujejo črno barvo.

Melanezija – splošno ime za otoke v jugozahodnem Tihem oceanu; glede na barvo kože njihovih prebivalcev.

Mavretanija – država v Afriki; motivacija je enaka.

Dublin – glavno mesto Irske; lind –"jezero".

Blackpool – mesto v Veliki Britaniji; bazen –"Whirlpool".

Črna reka - več rek z istim imenom v ZDA; tam so gore Črni griči.

Črn gozd - gorovje v Nemčiji; poimenovana po barvi temnih iglastih gozdov, ki prekrivajo njene vrhove.

Rio Negro – ime več južnoameriških rek v špansko govorečih državah.

Sierra Morena –»črne gore« na Iberskem polotoku v Španiji; tako imenovana po temnolistnem hrastovem gozdu.

Rio Negro - ime več rek v Braziliji.

Karakoram –"Black Stone Stream" je gorski sistem v Srednji Aziji.

Kuroshio(prejšnje črkovanje - Kuro-Sivo) - "črna reka" - topel tok v Tihem oceanu.

Sudan- država v Afriki; ime izhaja iz Bilyad es Sudan- "država črncev" (kot so jo imenovali Arabci).

Zakaj se imenuje majhno gorovje na Krimu Kara-dag? Dejstvo je, da sonce osvetljuje južno obalo Krima z morja, zato gorovje skoraj večino dneva meče senco in je s kopnega videti črno.

Napake na zemljevidu

O tem, kako so Španci državo imenovali besedo Čile(v indijskem - "tam je hladno"), že vemo. Pogovarjali smo se tudi o drugih napačno črkovanih imenih. A teh, zmotnih imen, je na zemljevidu sveta kar precej.

Leta 1517 so se španski konkvistadorji pod vodstvom Francisca Hernandeza Cordobe odpravili s Kube, da bi odkrili nove dežele in bogastva. Ko so se osvajalci pojavili ob obali velikega polotoka v južnem Karibskem morju, so njihove ladje obkrožile indijanske piroge. "Kakšna zemlja je to?" – je španski kapitan vprašal domače. Vprašal sem seveda ne v njihovem jeziku, ampak v svojem. Majanski Indijanci, ki so slišali neznani govor, niso mogli odgovoriti ničesar. Po svoje so postavili protivprašanje: "Kaj praviš?" In zvenelo je takole: "Jukatan?" Poglejte zemljevid obeh Amerik: tukaj je tisti polotok in tukaj je napis čez njega – Jukatan, tj.: "Kaj tako nerazumljivo praviš, bledolični?" Dobra oznaka za nevednost - za stoletja!

Ob obali Aljaske so Evropejci v oceanu odkrili verigo vulkanskih otokov. Otoki so bili naseljeni; njihovi prebivalci so se imenovali, kot se je kasneje izkazalo, Unangani. Ko so prvič srečali te ljudi, so jih beli mornarji začeli spraševati: kdo so in kako se imenuje njihova država? Pa so spet vprašali v svojem jeziku!

Temnopolti Unanganci seveda niso razumeli vprašanj, vendar so tudi verjeli (tako kot Španci), da je njihov govor razumljiv vsem, zato so prišlekom odgovorili kratko in jasno: "Aleut." V njihovem jeziku je to pomenilo: "O čem govoriš?" ali: "Kaj je narobe, tujec?"

Mornarji, ki so prispeli na otoke, so razumeli besedo Aleut tako kot ime države kot kot plemensko ime njenih prebivalcev. Pojavil se je v evropskih referenčnih knjigah Aleutski otoki in Aleuti – njihovi prebivalci.

Se spomnite imena mesta "Januarska reka" - Rio de Janeiro? Seveda niste pozabili na izvor imena severnoameriške države - Kanada. Kako vam je všeč ta "vas"?

Ime ene od ameriških zveznih držav - Teksas. Tudi zgodovina tega imena je ena izmed vrste smešnih nesporazumov. Ko so se v tistih krajih pojavili Španci, so vprašali Indijance, katero pleme so. Ob sprejetju tehiya za ime plemena so tujci imenovali neznane dežele Teksasčeprav je tisto, kar so jim rekli Indijanci, pomenilo "dober prijatelj" in je služilo kot običajna formula pozdrava.

Diego de Alhamra, vodja odreda konkvistadorjev, se je približal obali Peruja do krajev, kjer se veličastni vulkan Misti dviga v nebo. Ko se je srečal z lokalnim poglavarjem, je zaprašeni bojevnik strogo vprašal in pokazal na deželo: "Kako se imenuje ta dežela?" Častiti star mož je prvič videl ljudi v tako težkih oblačilih in v grobih usnjenih škornjih. Razumel je, da je neznanec utrujen, zato je kretnjo roke, ki je kazala proti tlom, razumel kot izraz želje, da bi se usedel na travo, in gostoljubno odgovoril: "Arequipa!" ("Sedi!")

To je bilo dovolj – rodilo se je mesto Arequipa. Obstaja še danes. »Arequipa je drugo največje mesto v Peruju; se nahaja na nadmorski višini 2850 m ob vznožju vulkana Misti,« kot piše v priročnikih. In na kartah že petsto let piše: "Sedi!"

Načrt New Yorka (ZDA). Otok Manhattan v središču

Različica izvora drugega absurdnega toponima je bila nekoč zavrnjena kot nevzdržna, zdaj pa se je spet pojavila na straneh znanstvenih del. Središče New Yorka se nahaja na otoku Manhattan. Pred kolonizacijo so ga naselili Indijanci, ki so govorili algonkijske jezike (družina indijanskih jezikov). Prvi, ki je leta 1524 stopil na otoško zemljo, je bil pomorščak iz Firenc Giovanni Verrazanno. Živalske kože je vzel od Indijancev za »ognjeno vodo«. Indijanci so sami poimenovali mesto menjave manna-khata –"mesto pijančevanja" V drugem viru je "prvo pitje" pripisano Henryju Hudsonu, ki je Indijance, ki so se vkrcali na njegovo ladjo, velikodušno pogostil z vodko. To pijansko veseljačenje sega v leto 1609. Tretja publikacija trdi, da so leta 1610 Nizozemci kupili otok od njegovih prvotnih lastnikov in jim plačali smešno majhno vsoto nekaj deset guldnov. Irokezi, ki so jih videli in jim je bila odvzeta domovina, so otok poimenovali "kraj, kjer smo bili prevarani". In še nekaj je zapisano črno na belem: leta 1649 je neki Peter Minuit postal prvi in ​​polnopravni lastnik otoka. Prevzem otoka, ki je bil v bistvu goljufiv, a pravno formaliziran, so označili za "najbolj fantastičen posel v zgodovini človeštva": podjetni Nizozemec je otok zamenjal za drobnarije. In spet Irokezi, ki grenko vzdihnejo, izgovorijo (seveda na svoj način) stavek: "Kjer smo bili prevarani." Kaj storiti s tako množico izjav? Očitno se je vredno zanašati na temeljna dela ameriških in domačih leksikologov. V njih Manhattan(Zdaj Manhattan) so opredeljeni kot "otok" in "hriboviti otok".

Zbirka nesporazumov vključuje tudi Tatarska ožina, ki ločuje otok Sahalin od celine in nima nobene zveze s Tatari. Tako jo je leta 1787 poimenoval francoski pomorščak La Perouse, ki je zmotno menil, da je Tatarija država, ki se razteza do obale Tihega oceana in da je naravno poseljena s Tatari. In vsa transuralska ljudstva in narodnosti so takrat v zahodni Evropi veljali za "Tatare".

Slavna popotnika brata Livingston se v svojih popotnih zapiskih smejita nekemu profesorju. Med preučevanjem narave Afrike se ni trudil obvladati niti enega afriškega jezika. Eno od njegovih del opisuje kuščarja, ki ga imenujejo lokalni prebivalci Kaya. Drugi spisi opisujejo afriško gorovje Kaya. Morda gorovje spominja na kuščarja ali pa je teh plazilcev tam v izobilju?

Brata Livingston skomigne z rameni. Če bi se obrnili na Afričana in ga vprašali (ne v njegovem jeziku, ampak v svojem jeziku), kakšna tekočina je v veliki pločevinki Evropejca, bi rekel: "Kaya." Če bi ga vprašali, ali ve, od kod prihaja neznanec, bi odgovoril: "Kaya." Ker ta beseda pomeni "ne vem," to je vse. In imamo tako ime kuščarja - "ne vem", kot ime gorske verige - "ne vem". To je znanstveni pristop k preučevanju narave.

In veliki se morajo spodobno obnašati

Med sodobnimi kopenskimi sesalci so po slonih največji nosorogi in povodni konji. Od petih vrst nosorogov, ki živijo v Afriki in Južni Aziji, afriški beli nosorog doseže največjo velikost: dolžina telesa je 5 m, višina 2 m, teža več kot 2 toni.Ta ogromna rastlinojeda žival ima na glavi dva roga. , sprednji pa je dolg več kot 1 m, drugi je precej krajši.

Druga manjša vrsta je afriški črni nosorog (dolžina - 3,5 m, višina - 1,5 m).

Torej imen nosorogov - belih in črnih - ni mogoče šteti za uspešne, saj sta oba pravzaprav sive barve; nekateri "črni" nosorogi so videti celo svetlejši od nekaterih "belih". Imena vrst nosorogov je mogoče razložiti z dejstvom, da črnski domorodci živali, ki so bolj ali manj miroljubne, imenujejo "bele", tiste, ki so jezne in agresivne, pa "črne". Vedenje teh afriških nosorogov do neke mere ustreza tem imenom.

V zgodovini Rusije je tudi veliko primerov, povezanih z napakami v toponimih. Eden od njih se je zgodil med rusko-japonsko vojno 1904-1905.

Za izvajanje vojaških operacij v Mandžuriji so bili potrebni dobri zemljevidi. Poveljstvo carske vojske je poslalo vojaške topografe, da posnamejo slike. Kmalu so s terena začele prihajati prve tablice. V štabu so povzročili zmedo. Izkazalo se je, da so bili Kitajci nenavadno brez domišljije, ko so se domislili imen za svoje vasi. Ne glede na to, od kod prihajajo topografski načrti, so povsod na njih naselja nosila isto ime - Butunda. Bilo jih je zelo veliko. Nekateri geodeti so se naloge lotili kreativno in dodali Butunde Ruske definicije: Zgornja Butunda, Velika Butunda, Stara Butunda. Na tablicah manj iznajdljivih najemnikov, nesrečnežev Butunda so bile preprosto navedene pod zaporednimi številkami: Butunda prvi, Butunda drugi, tretji, sedmi, deveti ...

Tu nekaj ni bilo v redu ... Poklicali so prevajalce, ki so se grenko smejali. Vedeli so: v kitajščini "razumem" - donde, in zanikanje "ne" zveni kot boo. Bu-dongde pomeni "ne razumem te" - tako so lokalni prebivalci odgovarjali na vprašanja v ruščini v eni, drugi in v petindvajseti vasi.

Tako kot v slavni zgodbi s Cookovim "kengurujem" ... Koliko teh "ne razumem te" je zapisanih na zemljevidu našega planeta!

Zmeden v Indiji

Srednjeveška Evropa je "Indijo" razumela kot ogromno azijsko ozemlje, ki je vključevalo južno Kitajsko, ožjo Indijo, Indokino, indonezijski arhipelag, otok Šrilanko in številne druge celinske otoke. Ko so ugotovili, kaj je kaj, so države novega sveta poimenovali »Zahodne Indije«. Staro ime Zahodna Indija se uporablja še danes, vendar se je obseg izraza zmanjšal: zdaj se nanaša na tri otočja med Severno in Južno Ameriko, in sicer Velike Antile, Male Antile in Bahame.

Geografska zmeda, ki jo je povzročila Kolumbova zabloda, ki je čezatlantske dežele, ki jih je odkril, zamenjal za »Indijo«, je globoko zaznamovala evropske jezike. S svojega prvega potovanja je Kolumb avtohtone prebivalce teh krajev pripeljal v Španijo in jih imenoval Indijanci (»los Indianos«). Ptice iz družine piščancev - domorodci Amerike - so zamenjali za domorodce istih "Indij". Tako so se pojavili v našem jeziku puran in puran.

Zgodi se, da za izmišljenim imenom ne boste našli krivca, kot se je to zgodilo v življenju enega (še sovjetskega) krimskega strokovnjaka. V enem od svojih člankov je omenil majhno krimsko reko; v tatarščini se je reklo Auzun-Uzen. Auz v tatarskem jeziku - "usta", "usta", "usta"; uzen –"reka". Geograf je to ime prevedel na nekoliko nenavaden način: »Ustna reka«, a pisci niso razumeli in so natisnili: »Rožnata reka« ... Iz članka je bilo ime preneseno na zemljevide Krima, nov hidronim se je pojavil na in zakaj je ta reka prepoznana kot rožnata, od kdaj je tako "obarvana rožnato" - nihče ne ve. Poskusi poškodovanega "botra", da napako popravi, so bili zaman. Ime je vpisano na zemljevide, vpisano v imenike ... Pretežko in drago je vse ponoviti.

Bolj kot ljudje hitimo, pogosteje prihaja do raznih napak.

Ko so Francozi v 16. st. osvojil mesto Strasbourg(ime - iz lat. prek slojev- »asfaltirana cesta« - pomeni »mesto na asfaltirani cesti«), so tam našli ulico, imenovano v nemščini Totenbargessel- “Coffin Lane” (morda so v tem pasu nekoč živeli pogrebniki). Osvajalci so starodavno ime prevedli v svoj jezik. Vozni pas je postal Rue de la Bière, kar pomeni "Grobovaya ulica".

Leta 1871 so Nemci zavzeli Alzacijo skupaj z njenim glavnim mestom. Ukazano je bilo, da se vse ulice nemudoma poimenuje nemško, pri čemer se drži pomena francoskih imen. Naročilo so izvedli manjši poznavalci francoskega jezika. Te besede v francoščini niso poznali bier(biеre) – “krsta” – je homonim s pomenom “pivo”. In iz "Coffin Street" so ga dobili Birgesschen- "Ulica piva."

Koliko krajevnih imen je na celem svetu? Strinjam se, da so neskončne! V različnih obdobjih so različna ljudstva dajala imena geografskim predmetom in seveda, bolj ko so imena starejša, težje je ugotoviti njihov pomen. Nekatera zemljepisna imena ostajajo edinstveni spomeniki davno izginulim ljudstvom. Nekatera od teh imen, tujcev od nekdaj, so bila spremenjena do nerazpoznavnosti. Odkrivanje pomena imen krajev pomaga znanstvenikom pri preučevanju narave Zemlje, njenih sprememb in zgodovine. Premišljeno branje geografskih zemljevidov lahko pove veliko o naravi in ​​naseljenosti različnih delov našega čudovitega planeta, o zgodovini geografskih odkritij in še marsičem.