มีสถานที่หลายแห่งบนโลกของเราที่มีชื่อ "หลากสี" ต่อไปนี้เป็นการรวบรวมวัตถุทางภูมิศาสตร์ที่มีชื่อกล่าวถึงสีของรุ้ง สวยมาก!
ทะเลแดง
ชื่อของทะเลแดงที่ตั้งอยู่ระหว่างคาบสมุทรอาหรับและแอฟริกา มีขึ้นตั้งแต่ศตวรรษที่ 2 ก่อนคริสต์ศักราช จ. ในงานของนักภูมิศาสตร์ชาวกรีก Agatharchides แห่ง Cnidus “บนทะเลแดง” (Ta kata tes Erythras thalasses) เชื่อกันว่าทะเลได้ชื่อมาจากสีสันของมัน บริเวณน้ำจะกลายเป็นสีแดงในช่วง "การบาน" ของสาหร่าย Trichodesmium erythraeum ที่มีเซลล์เดียว นอกจากนี้ ปะการังสีแดงเข้มยังสร้างเอฟเฟกต์ที่คล้ายกันอีกด้วย


ตามเวอร์ชันอื่นชื่อนี้ปรากฏขึ้นเนื่องจากภูเขาของคาบสมุทรซีนาย: สีของมันแตกต่างจากสีเหลืองเข้มไปจนถึงสีแดงเข้ม บางทีชาวเรือเมื่อเห็นเงาสะท้อนของภูเขาในน้ำทะเลเรียกว่าทะเลสีแดง (ภาพโดยโคบี บิดเวลล์):


ตามเวอร์ชันที่สาม ชื่อของทะเลไม่ได้มาจากสีเลย แต่เป็นเพราะข้อผิดพลาดทางภาษา ดังนั้นคำภาษาเซมิติกซึ่งประกอบด้วยตัวอักษรสามตัว: "h", "m" และ "r" และความหมาย "himyarite" จึงถูกถอดรหัสอย่างผิดพลาดว่าเป็นคำภาษาอาหรับ "ahmar" ซึ่งแปลว่า "สีแดง" ข้อผิดพลาดอาจเกิดขึ้นได้เนื่องจากในการเขียนฮิมยาไรต์ เสียงสระสั้นไม่ได้ถูกบรรยายเป็นลายลักษณ์อักษร ชาวหิมยาร์ - ชาวเซมิติกโบราณ - อาศัยอยู่ทางตอนใต้ของคาบสมุทรอาหรับในอาณาจักรฮิมยาร์โบราณซึ่งมีอยู่ตั้งแต่ 110 ปีก่อนคริสตกาล ถึง ค.ศ. 599


ผู้สนับสนุนเวอร์ชันอื่นอ้างว่าในตำนานของหลาย ๆ คนทั่วโลก ทิศทางสำคัญนั้นเกี่ยวข้องกับเฉดสี ดังนั้นคนโบราณที่อาศัยอยู่ในตะวันออกกลางจึงเชื่อมโยงทางใต้ด้วยสีแดง ดังนั้นชื่อ “ทะเลแดง” จึงไม่ได้มีความหมายอะไรมากไปกว่า “ทะเลที่อยู่ทางใต้”


แม่น้ำออเรนจ์
เชื่อกันผิดว่าแม่น้ำสายนี้ซึ่งไหลในแอฟริกาใต้และนามิเบียตั้งชื่อตามสีส้มของน้ำ อันที่จริงแล้ว เมืองนี้มีชื่อในศตวรรษที่ 18 ต้องขอบคุณพันเอกโรเบิร์ต กอร์ดอนชาวดัตช์ (ภาพโดยดาเมียน ดู ทอย):


ในฐานะผู้บัญชาการกองทหารรักษาการณ์กองร้อยของบริษัทอินเดียตะวันออกของดัตช์ในเคปทาวน์ เขาได้เดินทางสำรวจหลายครั้งเข้าไปในด้านในของทวีป ในปี 1779 ระหว่างการเดินทางครั้งหนึ่ง โรเบิร์ต กอร์ดอนได้ค้นพบแม่น้ำสายหนึ่งที่เขาไม่เคยรู้จักมาก่อนโดยไม่คาดคิด
พันเอกตั้งชื่อการค้นพบนี้เพื่อเป็นเกียรติแก่วิลเลียมที่ 5 เจ้าชายแห่งออเรนจ์ และผู้ถือครองเมืองคนสุดท้ายของเนเธอร์แลนด์ นี่คือวิธีที่แม่น้ำได้รับชื่อออเรนจ์ แต่เมื่อเวลาผ่านไป toponym ก็เริ่มมีความเกี่ยวข้องไม่เกี่ยวข้องกับราชวงศ์ แต่มีสี (ภาพโดยไมเคิล เบย์นส์):


เทือกเขาเหลือง
นี่คือวิธีที่ชื่อของเทือกเขา Huangshan ในภาคตะวันออกของจีนแปลมาจากภาษาจีนอย่างแท้จริง เชื่อกันว่าชื่อนี้ตั้งให้กับภูเขาโดยกวี Li Bo ในปี 747 อย่างไรก็ตามภูเขาไม่ได้รับชื่อ "สี" เนื่องจากสีของมัน แต่เพื่อเป็นเกียรติแก่ผู้ปกครองในตำนาน Huang Di ("Huang" - สีเหลือง "Di" - จักรพรรดิ) ผู้สร้างรัฐจีนแห่งแรกในช่วงกลาง สหัสวรรษที่สามก่อนคริสต์ศักราช จ. (ภาพโดยซันนี่ หลิว):


ตำนานเล่าว่าผู้ก่อตั้งชาติจีนเสด็จขึ้นสู่สวรรค์จากที่สูงของหวงซาน ที่น่าสนใจคือยังมีสถานที่อื่นๆ อีกหลายแห่งที่เกี่ยวข้องกับสีเหลืองในประเทศจีน เช่นแม่น้ำฮวงโหในตำนานซึ่งถือเป็นแหล่งกำเนิดของอารยธรรมจีนโบราณ ชื่อของแม่น้ำแปลตรงตัวว่า "แม่น้ำเหลือง" และเชื่อมโยงกับสีของน้ำอย่างแม่นยำ


ตอนกลางของแอ่งแม่น้ำฮวงโหไหลไปตามที่ราบสูง Loess หยิบหินที่ถูกกัดกร่อนได้ง่ายตลอดทาง พวกมันทำให้แม่น้ำมีสีเหลือง แม่น้ำเหลืองนำพาน้ำโคลนลงสู่ทะเลเหลือง ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมแม่น้ำหลังนี้จึงได้รับชื่อ "หลากสี" (ภาพโดยมาเรีย โกลบทรอตเตอร์):


ดูเพิ่มเติมที่ ภูเขาหวงซาน: อวตารบนโลก และ ภูเขาหัวซาน (รูปถ่าย):


กรีนเลค
ไม่ไกลจากเมือง Tragoss ของออสเตรียในสติเรียที่ระดับความสูง 770 เมตรเหนือระดับน้ำทะเลมีทะเลสาบบนภูเขา Grünersee ที่แปลกตาซึ่งแปลว่า "ทะเลสาบสีเขียว" แปลจากภาษาเยอรมันอย่างแท้จริง


อ่างเก็บน้ำได้ชื่อมาจากพืชพรรณเขียวชอุ่มที่ปกคลุมก้นบ่อและทำให้มีสีเขียวขจี นอกจากนี้ สีสันยังถูกเสริมด้วยต้นสนที่ล้อมรอบสระน้ำและสะท้อนให้เห็นในน้ำใสดุจคริสตัล


ที่น่าสนใจคือก้นทะเลสาบไม่ได้ปกคลุมไปด้วยสาหร่ายเลย แต่มีหญ้า พุ่มไม้ และต้นไม้ธรรมดาๆ ซึ่งจะถูกน้ำท่วมทุกปีเมื่อหิมะละลาย ดังนั้นในช่วงเดือนพฤษภาคม-มิถุนายน ความลึกของทะเลสาบจะอยู่ที่ 10-12 เมตร (เทียบกับปกติ 1-2 เมตร) ในเวลาเดียวกัน ม้านั่ง สะพาน และทางเดินสไตล์ออสเตรียที่ได้รับการดูแลเป็นอย่างดีก็จบลงใต้น้ำเช่นกัน โลกใต้ทะเลที่แปลกตาดึงดูดนักดำน้ำจำนวนมาก ซึ่งก็ไม่น่าแปลกใจ เนื่องจากโอกาสพิเศษในการ "เดิน" ในสวนสาธารณะในชุดดำน้ำไม่ได้มีบ่อยๆ


เทือกเขาบลูเมาเท่น
ภูเขาเหล่านี้ตั้งอยู่นอกเขตเมืองซิดนีย์ทอดยาวไปทางตะวันตกของมหานครออสเตรเลียเป็นระยะทางประมาณห้าสิบกิโลเมตร และเป็นส่วนหนึ่งของ Great Dividing Range


เนินเขาของเทือกเขาบลูเมาเทนส์ปกคลุมไปด้วยต้นยูคาลิปตัส ซึ่งมีประมาณ 90 สายพันธุ์ในส่วนนี้ เทือกเขาสีน้ำเงินได้ชื่อมาจากต้นไม้เหล่านี้ หรือมากกว่านั้นเพื่อเป็นเกียรติแก่หมอกควันสีฟ้าที่ปกคลุมภูเขา มันเกิดขึ้นระหว่างการระเหย น้ำมันหอมระเหยต้นยูคาลิปตัส


ต้นอีควอลิปต์แต่ละต้นถูกปกคลุมไปด้วย "เมฆ" อีเทอร์ริกที่ช่วยปกป้องต้นไม้จากความร้อนสูงเกินไปในตอนกลางวันและอุณหภูมิในตอนกลางคืน ดังนั้นผู้สังเกตการณ์จึงปรากฏว่าภูเขาเป็นสีฟ้าจริงๆ


ภูเขาไฟสีน้ำเงิน
ในภาษาสเปน ชื่อของภูเขาไฟ Cerro Azul แปลว่า "เนินสีน้ำเงิน" ตั้งอยู่ในเทือกเขาแอนดีสของชิลีและสูงถึง 3,788 เมตรจากระดับน้ำทะเล.
เทือกเขาแอนดีสชิลี ภูเขาไฟสตราโตโวลคาโน เซอร์โร อาซูล:


“เนินเขา” นี้กระตุ้นให้เกิดการระเบิดที่รุนแรงที่สุดครั้งหนึ่งในศตวรรษที่ผ่านมา ในปีพ.ศ. 2475 ในระหว่างการดำเนินกิจกรรม เสาเถ้าเถ้าดังกล่าวมีความสูงถึง 30 กิโลเมตร ปล่อยวัสดุภูเขาไฟประมาณ 9.5 ตารางกิโลเมตรออกสู่ชั้นบรรยากาศ ร่องรอยของกิจกรรมของ Cerro Azul ถูกพบอยู่ห่างจากกรวยของมัน 3,000 กิโลเมตร การปะทุของภูเขาไฟที่ทรงพลังที่สุดเป็นอันดับสองเกิดขึ้นในปี พ.ศ. 2389 จากนั้นจึงเกิดปล่องภูเขาไฟควิตซาปู ตามคำบอกเล่าของคนเลี้ยงแกะในท้องถิ่นที่ได้เห็นเหตุการณ์ดังกล่าว ในคืนวันที่ 26 พฤศจิกายน พวกเขาได้ยินเสียงคำรามดังยาวนาน ตามมาด้วยเสียงฟ้าแลบและเปลวไฟสีน้ำเงิน
บางทีนี่อาจเป็นที่มาของชื่อภูเขาไฟนี้ แม้ว่าจะไม่มีใครรู้แน่ชัดว่าทำไมภูเขาไฟจึงถูกเรียกว่าสีน้ำเงิน ที่น่าสนใจคือ มีชื่อซ้ำของภูเขาไฟลูกนี้ในประเทศอื่นๆ เช่น ในนิการากัวและหมู่เกาะกาลาปากอสในเอกวาดอร์


ภูเขาสีม่วง
ชื่อ Zijinshan แปลว่า "ภูเขาสีม่วง" (บางแหล่งก็บอกว่า "ภูเขาทองสีม่วง") ตั้งอยู่ทางตะวันออกเฉียงเหนือของเมืองหนานจิงของจีน เมื่อพระอาทิตย์ตกดิน ภูเขาแห่งนี้มักจะถูกปกคลุมไปด้วยเมฆสีม่วง จึงเป็นที่มาของชื่อปัจจุบัน นอกจากนี้ บางครั้งเมื่อมองจากระยะไกล ยอดเขาจะปรากฏเป็นสีม่วงเล็กน้อย


เป็นไปได้มากว่าผลกระทบนี้เกิดจากหมอกควันของหนานจิงซึ่งมีประชากร 8 ล้านคน Zijinshan ได้รับความนิยมมากในหมู่นักท่องเที่ยว: มีสถานที่ท่องเที่ยวมากกว่า 200 แห่งในบริเวณนี้ หนึ่งในนั้นคือหอดูดาวที่เก่าแก่ที่สุดในประเทศจีน ซึ่งมีการค้นพบดาวหางและดาวเคราะห์น้อยที่สำคัญทางวิทยาศาสตร์ (ภาพโดย Anna Menshikova)

บนฝั่งทั้งสองฝั่งของช่องแคบบอสฟอรัส บนที่ตั้งของเมืองสมัยใหม่เมื่อประมาณ 3 พันปีก่อนมีการตั้งถิ่นฐานของ Lygos (ไม่ทราบนิรุกติศาสตร์) ประมาณ 660 ปีก่อนคริสตกาล จ. ผู้อพยพจากชาวกรีกเมกาเรียน นำโดยไบแซนท์ ก่อตั้งเมืองของพวกเขาที่นี่ และตั้งชื่อเมืองนี้เพื่อเป็นเกียรติแก่ผู้นำของพวกเขา ไบแซนเทียม (ไบแซนเทียม, กรีก Bydzantion) ในคริสตศักราช 330 จ. จักรพรรดิคอนสแตนตินแห่งโรมันย้ายเมืองหลวงมาที่เมืองนี้และตั้งชื่ออย่างเป็นทางการว่าโรมใหม่ ชื่อที่จักรพรรดิมอบให้ไม่ได้หยั่งราก แต่มีชื่ออื่นเข้ามาใช้ - คอนสแตนติโนเปิล (เมืองคอนสแตนตินของกรีก) ในรัสเซีย เมืองนี้ถูกเรียกว่าซาร์กราด (นั่นคือ เมืองของกษัตริย์แห่งไบแซนเทียม จักรพรรดิ) ในปี ค.ศ. 1453 พวกเติร์กออตโตมันซึ่งนำโดยสุลต่านเมห์เหม็ดที่ 2 ได้ยึดกรุงคอนสแตนติโนเปิลและเปลี่ยนชื่อเป็นอิสตันบูล (ในยุโรปพวกเขาใช้อิสตันบูลที่บิดเบี้ยว) นิรุกติศาสตร์เป็นที่ถกเถียงกัน: จากอิสลามโบลของตุรกี - "สถานะของศาสนาอิสลาม" จากการบิดเบือนชื่อคอนสแตนติโนเปิลและสมมติฐานที่น่าจะเป็นไปได้น้อยกว่าจำนวนหนึ่ง ระหว่างการบุกโจมตีกรุงคอนสแตนติโนเปิล พวกเติร์กตะโกนว่า: อิสตันบูล! (เสียงร้องคล้ายกับ "ไชโย!")

เตหะรานเมืองหลวงของอิหร่าน เมืองนี้เป็นที่รู้จักมาตั้งแต่ศตวรรษที่ 13 เรียกว่าเตหะราน - "ตอนล่าง" (เช่นนอนอยู่บนที่ราบ)

เทลอาวีฟ กับเมืองหลวงของอิสราเอล เมืองนี้ก่อตั้งโดยอาณานิคมของชาวยิวในปี 1909 ใกล้กับเมืองจาฟฟาโบราณ ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของเมืองใหม่ เทลอาวีฟ - "เนินเขาแห่งฤดูใบไม้ผลิ" (ฮีบรู)

ตริโปลีเมืองในประเทศเลบานอน ก่อตั้งโดยชาวฟินีเซียนในสหัสวรรษที่ 1 ก่อนคริสต์ศักราช จ. ต่อมาได้รับชื่อภาษากรีกตริโปลี (กรีกไตร - "สาม", โพลิส - "เมือง" เช่น "ไตรรงค์") ที่มาของชื่อสกุลมีความเกี่ยวข้องกับสามเขตของเมืองซึ่งแยกจากกันด้วยกำแพง: ในเขตหนึ่งเป็นชาวเมืองไทร์อีกเขตหนึ่ง - ชาวเมืองไซดาในเขตที่สาม - ชาวอาหรับ ต่อจากนั้นชาวอาหรับค่อนข้างบิดเบือนชื่อกรีกดั้งเดิมและเรียกเมืองนี้ว่า Trabulus es-Sharq - Eastern Tripoli หรือ Trabulus es-Sham - Syrian Tripoli (ตรงกันข้ามกับ Tripoli ตะวันตกในลิเบีย - Trabulus el-Gharb)

ตุรกี.สาธารณรัฐตุรกี รัฐในเอเชียตะวันตก ตั้งชื่อตามชาวเติร์ก ความหมายสมมุติของชาติพันธุ์: "คน" หรือ "ขุนนาง"

ริยาด.เมืองหลวงของซาอุดีอาระเบีย เมืองนี้เป็นที่รู้จักมาตั้งแต่ศตวรรษที่ 18 ภาษาอาหรับ ริยาด- "สวน"
นิรุกติศาสตร์ของชื่อวัตถุทางกายภาพและทางภูมิศาสตร์ของคอเคซัส
อลาซานี.แม่น้ำในประเทศจอร์เจีย คำพ้องเสียงของต้นกำเนิดจอร์เจีย: อลา- "ดิบ", ซานิ- "สถานที่" เช่น "สถานที่ชื้น (ชื้น)"

คาบสมุทรอับเชรอนตั้งอยู่บนชายฝั่งตะวันตกของทะเลแคสเปียน สันนิษฐานว่าชื่อนี้เกิดจากศัพท์ภาษาอิหร่าน เกี่ยวกับ- "น้ำ", ไฟกระพริบ- “บึงเกลือ” เช่น “น้ำเค็ม แหล่งน้ำเค็ม”

อารักวี.แม่น้ำในจอร์เจียซึ่งเป็นแม่น้ำสาขาของคูระ ไฮโดรนามมีพื้นฐานมาจากรากโบราณก่อนอินโด - ยูโรเปียน แปลว่า "หิน", "เต็มไปด้วยหิน"

อารักษ์.แม่น้ำในทรานคอเคเซีย (ตุรกี อาร์เมเนีย อิหร่าน และอาเซอร์ไบจาน) สันนิษฐานว่าคำไฮโดรไนซ์นั้นมีพื้นฐานมาจากคำศัพท์ทางภูมิศาสตร์ในเอเชียตะวันตกโบราณ อาราส- "แม่น้ำ".

ที่ราบสูงอาร์เมเนียตั้งอยู่ในอาร์เมเนีย ตุรกี และอิหร่าน ตั้งชื่อตามชาวอาร์เมเนีย (ดู อาร์เมเนีย) ชื่อโบราณของที่ราบสูงไนรีคือ “ดินแดนแห่งแม่น้ำ”

คอเคซัสประเทศบนภูเขาอันกว้างใหญ่ระหว่างทะเลดำและทะเลอาซอฟทางตะวันตกและแคสเปียนทางตะวันออก ตั้งชื่อตามเทือกเขาคอเคซัส (เทือกเขาคอเคซัส: Greater and Lesser Caucasus) ถือเป็นชื่อจากภาษาอิหร่าน โดยที่ Groukasim แปลว่า "ส่องแสงด้วยน้ำแข็ง" "ภูเขาสีขาวเหมือนหิมะ" ชาวกรีกยืมคำนามจากชาวไซเธียนส์ในรูปแบบคอเคโซที่บิดเบี้ยว

คาซเบกภูเขาในเทือกเขาคอเคซัส (ในจอร์เจีย) ในศตวรรษที่ 19 ที่เชิงภูเขามีหมู่บ้าน Kazibegi ซึ่งตั้งชื่อตามเจ้าของเจ้าชาย Kazibegi รัสเซียขยายชื่อหมู่บ้านขึ้นไปบนภูเขาในรูปแบบที่ค่อนข้างผิดเพี้ยน ชื่อท้องถิ่นของภูเขา: Ossetian Urskhokh - "ภูเขาสีขาว"; Georgian Mkinvartsveri - "ภูเขาน้ำแข็ง"

ทะเลแคสเปียน.ทะเลสาบทะเลเอนโดเฮอิกที่ใหญ่ที่สุด ตั้งอยู่บนพรมแดนระหว่างเอเชียและยุโรป ชื่อนี้เป็นที่รู้จักในสมัยกรีกโบราณ (เฮโรโดทัส ศตวรรษที่ 5 ก่อนคริสต์ศักราช) โดยมีพื้นฐานมาจากชื่อของชาว Kaspi (แคสเปียน) ที่อาศัยอยู่ในสมัยโบราณในทรานคอเคเซีย ชื่อทะเลมากกว่า 100 ชื่อเป็นที่รู้จักในยุคต่างๆ และในหมู่ชนชาติต่างๆ

Colchis ที่ราบลุ่ม. ตั้งอยู่ทางตะวันตกของจอร์เจีย ชื่อย่อนั้นมาจากชื่อของชาว Colchi ซึ่งอาศัยอยู่ที่นี่เมื่อต้นสหัสวรรษที่ 1 ก่อนคริสต์ศักราช จ.

คุระ.แม่น้ำในคอเคซัส (Türkiye, Georgia, Azerbaijan) คำย่อมาจากภาษาแอลเบเนียโบราณ (ชาวอัลเบเนียเป็นหนึ่งในกลุ่มชนที่เคยอาศัยอยู่ในเทือกเขาคอเคซัส เพื่อไม่ให้สับสนกับชาวอัลเบเนียสมัยใหม่) ไก่- “น้ำ แม่น้ำ อ่างเก็บน้ำ” ชื่อจอร์เจียของแม่น้ำ Mtkvari คือ "น้ำที่ดี"

ริโอนี่.แม่น้ำในประเทศจอร์เจีย ชื่อนี้เกิดจากคำทางภูมิศาสตร์จากภาษาสวาน: เรียน- "แม่น้ำ".

เซวาน.ทะเลสาบในอาร์เมเนีย ชื่อนี้เกิดจากคำโบราณ ซูเนีย - "ทะเลสาบ" (คำนี้มีอายุย้อนกลับไปถึงยุคอูราร์เชียน)

เอลบรุส.จุดสูงสุดของเทือกเขาคอเคซัส ในสมัยโบราณมันถูกเรียกว่าสโตรบิลุส (สโตรบิลัส ไม่ทราบนิรุกติศาสตร์) มีหลายทางเลือกในการอธิบาย toponym: จากฐานอินโด - ยูโรเปียนในความหมายของ "ภูเขา" (cf. celt, alp, alb); จาก Aitibares ของอิหร่าน - "ภูเขาสูง" หรือจากคำภาษาอิหร่านอื่นที่แปลว่า "ส่องแสงเป็นประกาย"; จากภาษาอาหรับ Al-Buruz - "ส่วนที่ยื่นออกมา" และอื่น ๆ อีกมากมาย
นิรุกติศาสตร์ของชื่อเมือง รัฐ

หน่วยปกครอง - ดินแดนภูมิภาคประวัติศาสตร์ของคอเคซัส
อับคาเซียสาธารณรัฐภายในจอร์เจีย ตั้งชื่อตามชาว Abkhaz (ชื่อตัวเอง Apsua - "พูดภาษาของตัวเองฉลาด")

แอดจารา.สาธารณรัฐภายในจอร์เจีย ตั้งชื่อตามชาว Adjarian (ชื่อตนเอง Adjareli) ชื่อชาติพันธุ์นี้มาจากชื่อย่อ Adjaris-Tskali (แม่น้ำสายหลักของภูมิภาค) นิรุกติศาสตร์ไม่ทราบ

อาเซอร์ไบจาน สาธารณรัฐอาเซอร์ไบจานรัฐในคอเคซัส ชื่อสกุลถูกกล่าวถึงในแหล่งกรีกโบราณในรูปแบบ Atropatene ซึ่งเป็นชื่อรุ่นต่อมา: ในหมู่ชาวเปอร์เซีย - Azarbagadan ในหมู่ชาวอาหรับ - Azarbai-jan ชื่อนี้เกี่ยวข้องกับคำภาษาอิหร่าน เสี่ยง- "ไฟ", บาดากัน- “รวบรวม” เช่น “รวบรวมไฟ” (เนื่องจากลัทธิบูชาไฟในสมัยโบราณ)

อาร์เมเนีย สาธารณรัฐอาร์เมเนียรัฐในคอเคซัส ชื่อโบราณของประเทศฮายาสะคือ "ประเทศของชาวเฮย์" (เฮย์เป็นชื่อตนเองโบราณของชาวอาร์เมเนีย ซึ่งเป็นที่รู้จักในเอกสารของสหัสวรรษที่ 2 ก่อนคริสต์ศักราช) ชื่อที่ทันสมัยของประเทศซึ่งประชากรพื้นเมืองใช้ ฮายาสถานคือ "ประเทศของชาวอาร์เมเนีย" ชื่อเรียกอาร์เมเนียเป็นที่รู้จักมาตั้งแต่ศตวรรษที่ 6 โดยได้มาจากชื่อชาติพันธุ์ของ Arim-Armens (ผู้คนที่อาศัยอยู่ในที่ราบสูงอาร์เมเนีย)

บากู.เมืองหลวงของอาเซอร์ไบจาน ชื่อย่อเป็นที่รู้จักมาตั้งแต่ศตวรรษที่ 5 คำอธิบาย toponym มีหลากหลายเวอร์ชัน: จาก ethnonym Bakani (ผู้คนที่อาศัยอยู่ในคาบสมุทร Absheron ในสมัยโบราณ); จากอิหร่าน แย่แล้ว- "เมือง", คุ- "ไฟ" เช่น "เมืองแห่งไฟ" (ซึ่งเกี่ยวข้องกับลัทธิบูชาไฟ) จากหลักบากู - "เนินเขา"; “เมืองลมแรง” หรือ “ลมพัด”

บาทูมิ.เมืองในรัฐจอร์เจีย ศูนย์กลางการปกครองของอัดจารา รู้จักกันในสมัยโบราณภายใต้ชื่อบาติส (กรีก “ลึก”) ซึ่งมีความเกี่ยวข้องกับท่าเรือสำคัญของเมืองในสมัยโบราณ ต่อมามีการเปลี่ยนคำนามยอดนิยม: Batis - Batami - Batum - Batumi ผู้เขียนบางคนมองว่าคำนี้เป็นพื้นฐานของชื่อ นิดหน่อย- "หิน" รู้จักในภาษาสวาน

จอร์เจีย สาธารณรัฐจอร์เจีย. รัฐในคอเคซัส ชื่อโบราณทางตะวันตกของประเทศคือ Colchis (Kolchis) - ตามชื่อของ Colchians ต่อมาชื่อไอบีเรีย (Iveria) ปรากฏขึ้นเพื่อเรียกสถานะของชาวไอบีเรีย (Ivers) ทางตะวันออกชาวเมืองเรียกว่ากูร์ซ ชาวรัสเซียยืมชาติพันธุ์นี้และเปลี่ยนเป็นจอร์เจีย (ผลจากการจัดเรียงเสียงใหม่) จากที่ประเทศเริ่มถูกเรียกว่าจอร์เจีย ชื่อประจำชาติของรัฐคือ Sa-Kartvelo และประชาชนคือ Kartveli

เยเรวานเมืองหลวงของอาร์เมเนีย เมืองนี้เป็นที่รู้จักมาตั้งแต่ 782 ปีก่อนคริสตกาล จ. เหมือนป้อมปราการอูราร์เชียนแห่งเอเรบูนี ชื่อนี้มีพื้นฐานมาจากชื่อของสหภาพชนเผ่าเอริ มีคำอธิบายเวอร์ชันที่เป็นที่รู้จักจากอาร์เมเนียโบราณ: ที่พำนักของเทพเจ้าอารู

คูไตซี.เมืองในประเทศจอร์เจีย ชื่อยอดนิยมนั้นมาจากคำภาษาจอร์เจีย kuato - "rocky"

ลังการันเมืองในประเทศอาเซอร์ไบจาน ตั้งชื่อตามแม่น้ำเลนโครันที่ตั้งอยู่ คำพ้องเสียงของอิหร่านหมายถึง "สมอ" (สถานที่ที่เรือจอดอยู่)

นากอร์โน-คาราบาคห์; คาราบาคห์ภูมิภาคประวัติศาสตร์ในคอเคซัส ชื่อนี้เกิดจากศัพท์ภาษาเตอร์ก คะรา- "สีดำ", ปัง- "สวน" เช่น หมายถึง "สวนสีดำ" หรือในกรณีนี้คือ "สวนหลายแห่ง" สันนิษฐานได้ว่า toponym นั้นมีพื้นฐานมาจากคำศัพท์ภาษาอาร์เมเนีย รถ- "หิน"

นาคีชีวัน.เมืองในประเทศอาเซอร์ไบจาน เป็นที่รู้จักตั้งแต่ศตวรรษที่ 4 ในรูปแบบ Nakhtchevan - "หมู่บ้านของเผ่า Nakhtch"

สปิตัก.เมืองในประเทศอาร์เมเนีย ชื่อหมายถึง "สีขาว (เมือง)" มีชื่อเสียงโด่งดังหลังจากแผ่นดินไหวในปี 1988

สเตฟานาเคิร์ต.เมืองใจกลางนากอร์โน-คาราบาคห์ ชื่อหลักของเมือง Khankendy คือ “เมืองของ Khan” (ภาษาเตอร์ก) ในปี 1923 ได้รับการตั้งชื่อเพื่อเป็นเกียรติแก่ผู้นำพรรคโซเวียต Stepan Shaumyan - Stepanakert - เมือง Stepan (อาร์เมเนีย)

สุขุม.เมืองเมืองหลวงของอับคาเซีย ในศตวรรษที่หก พ.ศ จ. ชาวกรีกจากมิเลทัสก่อตั้งเมืองอาณานิคม Dioskurias (Dioscuria; เพื่อเป็นเกียรติแก่พี่น้อง Dioscuri บุตรชายในตำนานของ Zeus - Castor และ Pollux) ในช่วงต้นศตวรรษที่ 1 n. จ. มาอยู่ภายใต้การปกครองของจักรวรรดิโรมันและเปลี่ยนชื่อเป็น SebastopoJis (Sebastopolis - "เมืองอันงดงาม") ในยุคกลางเรียกว่า Tskhum (จาก Abkhazian "หนองน้ำ" หรือจอร์เจีย "ร้อน") หลังจากการยึดครองโดยพวกเติร์กออตโตมัน เมืองนี้ได้รับการตีความใหม่ชื่อสุขุม-เคล โดยที่ชาวตุรกี ซู- "แม่น้ำ", ฮัมเพลง- "ทราย", ผักคะน้า- "ป้อมปราการ" "เมือง" เช่น "ป้อมปราการแห่งแม่น้ำทราย" ก่อนปี 1936 ในโปรแกรมรัสเซีย - สุขุม หลังปี 1936 - รูปแบบสมัยใหม่

ทบิลิซีเมืองหลวงของจอร์เจีย เมืองนี้ก่อตั้งขึ้นใกล้กับน้ำพุกำมะถันอันอบอุ่นซึ่งสะท้อนให้เห็นในชื่อ: จอร์เจีย ทบิลี- "อบอุ่น". จนถึงปีพ.ศ. 2479 ได้มีการนำรูปแบบที่บิดเบี้ยวของทิฟลิสมาใช้

เซาท์ออสซีเชีย. สาธารณรัฐภายในจอร์เจีย ตั้งชื่อตามชาว Ossetian (ดู North Ossetia)
นิรุกติศาสตร์ของชื่อของวัตถุทางกายภาพและภูมิศาสตร์

เอเชียกลางและคาซัคสถาน
อลาตัว. ชื่อทั่วไปของเทือกเขาบนเนินเขาที่มีหิมะ ที่วางหิน ทุ่งหญ้าอัลไพน์ ฯลฯ สลับกัน ศัพท์เตอร์กนี้ (ความหมายตามตัวอักษรว่า "ภูเขาที่แตกต่างกัน") เป็นส่วนหนึ่งของชื่อสถานที่หลายแห่งในเอเชียกลางและไซบีเรียตอนใต้

อามู ดาร์ยา.แม่น้ำในเอเชียกลาง ในสมัยโบราณเรียกว่า Oksus (Oke; จาก Turkic okuz - "น้ำไหล") คำย่อสมัยใหม่หมายถึง "แม่น้ำสายใหญ่ของเมือง Amul" (Amul เป็นเมืองโบราณแทนที่เมือง Chardzhou ในปัจจุบันซึ่งไม่ทราบนิรุกติศาสตร์) ศัพท์ภาษาอิหร่าน ดาเรีย- "แม่น้ำใหญ่ ทะเลสาบ; ทะเล".

ทะเลอารัล.ทะเลสาบทะเล Endorheic ในอุซเบกิสถานและคาซัคสถาน ชื่อนี้เกิดจากคำภาษาเตอร์ก อาราล- “เกาะ” (แต่เดิมเป็นชื่อของพื้นที่ในสามเหลี่ยมปากแม่น้ำ Amu Darya)

บัลคาช.ทะเลสาบในคาซัคสถาน ชื่อนี้เกิดจากคำศัพท์ทางภูมิศาสตร์ของคาซัค บัลคาช- “หนองน้ำ หนองน้ำ”

ไอร์ติช.แม่น้ำในคาซัคสถานและรัสเซียซึ่งเป็นแม่น้ำสาขาของแม่น้ำ โอบิ. มีหลายทางเลือกในการอธิบายคำย่อ: จากคาซัค ขึ้น - "โลก", แย่จัง- "ขุด" เช่น "ขุดดิน" (อย่างไรก็ตามชื่อนี้เป็นที่รู้จักมานานก่อนที่ชาวคาซัค) จากอิหร่าน ขึ้น - “พายุ ใจร้อน” และเกตุ (เตอร์ก) ถูกต้อง เซส- "แม่น้ำ" เช่น "แม่น้ำเชี่ยว"

อิสสิก-กุล.ทะเลสาบในประเทศคีร์กีซสถาน มีสองนิรุกติศาสตร์ที่แท้จริงของชื่อ: คีร์กีซ ใช่- "ร้อนร้อน" ก้น- "ทะเลสาบ" เช่น "ทะเลสาบร้อน" (ซึ่งอธิบายได้จากข้อเท็จจริงที่ว่าอ่างเก็บน้ำไม่เป็นน้ำแข็งในฤดูหนาว) คีร์กีซ ซิคห์- “ศักดิ์สิทธิ์” เช่น “ทะเลสาบศักดิ์สิทธิ์” (จนปัจจุบันเป็นที่เคารพนับถือของชาวท้องถิ่น)

เนินเขาเล็ก ๆ ของคาซัคที่ราบสูงในคาซัคสถาน เกิดจากการที่ประเทศแถบภูเขาโบราณถูกทำลายลง ชื่อกำหนดตำแหน่งทางภูมิศาสตร์ของวัตถุ (ดูคาซัคสถาน) ภาคเรียน เนินเขาเล็ก ๆแปลว่า “กลุ่มภูเขาเตี้ยๆ และสันเขาโค้งมน แยกจากกันด้วยแอ่งน้ำ (หนองน้ำ บึงเกลือ ทะเลสาบ)”

คารา-โบกาซ-โกลอ่าวบนชายฝั่งตะวันออกของทะเลแคสเปียน ชื่อเตอร์กหมายถึง "อ่าวแห่งช่องแคบดำ" (การลงโทษ - "สีดำ", โบกัส- "คอ" (ใน toponymy - "ช่องแคบ") เป้าหมาย- "หุบเขาอ่าว")

คารากิโย.ลุ่มลึกบริเวณชายฝั่งตะวันออกของทะเลแคสเปียน ชื่อนี้เกิดจากศัพท์ภาษาเตอร์ก การลงโทษ- "สีดำ", คิว- “หน้าผา ทางลาด” เช่น แปลว่า “ทางลาดสีดำ”

คาราคัม. ทะเลทรายในเอเชียกลาง ชื่อนี้เกิดจากคำศัพท์ทางภูมิศาสตร์เตอร์ก คาราคัม- “ทรายยึดติดด้วยพืชพรรณ ทรายดิน” (ตรงข้ามกับ แบตเตอรี่ - “หาดทรายขาว เนินทราย”) ดังนั้นการแปลโดยตรงว่า "ทรายสีดำ" ตามที่นักภูมิศาสตร์และนักจัดอันดับชื่อดัง E.M. Murzaev กล่าวจึงไม่ถูกต้อง

คาราเตา.ชื่อทั่วไปของภูเขาเตี้ยๆ ที่ไม่มีหิมะปกคลุมในฤดูร้อน คำภาษาเตอร์กนี้ (แปลว่า "ภูเขาสีดำ") เป็นส่วนหนึ่งของชื่อสถานที่หลายแห่งในเอเชียกลาง คาซัคสถาน และเอเชียกลาง

จุดสูงสุดของลัทธิคอมมิวนิสต์จุดสูงสุดใน Pamirs ค้นพบในปี 1928 โดยคณะสำรวจของสถาบันวิทยาศาสตร์แห่งสหภาพโซเวียต ต่อมาได้รับชื่อเชิงสัญลักษณ์ว่า จุดสูงสุดของลัทธิคอมมิวนิสต์

โคเปตดัก.เทือกเขาในเอเชียกลางตะวันตกเฉียงใต้ ชื่อนี้มีความหมายว่า "ภูเขาหลายลูก"

ไคซิลคุม.ทะเลทรายในเอเชียกลาง เตอร์ก คิ-โกรธ- "สีแดง", เจ้าพ่อ- “ทราย” เช่น “ทรายสีแดง” (เกี่ยวข้องกับร่มเงาที่แท้จริงของแต่ละพื้นที่ของทะเลทราย)

คิลซิลซู.ชื่อของแม่น้ำหลายสายในเอเชียกลาง: เตอร์ก "น้ำสีแดง" (สำหรับสีที่เกิดจากหินที่เป็นแร่และดินเหนียวสีแดง)

มังกี้ชลัค.คาบสมุทรบนชายฝั่งตะวันออกเฉียงเหนือของทะเลแคสเปียน (คาซัคสถาน) ความหมายที่เป็นไปได้ของคำนามยอดนิยมจากภาษาคาซัคคือ "หมู่บ้าน men-kov" (menki เป็นชื่อของชนเผ่า Nogai)

มูยุนคัม.ทะเลทรายทางตอนใต้ของคาซัคสถาน ชื่อยอดนิยมจากเตอร์ก โมยุน- "คอ" (ในชื่อโท - "คอคอด, น้ำลาย, แถบแผ่นดิน") เจ้าพ่อ- "ทราย" เช่น "คอคอดทราย"

ปามีร์.ระบบภูเขาทางตอนใต้ของเอเชียกลาง ชื่อนี้มีรากศัพท์มากมาย: จากภาษาอิหร่าน โดยที่ Pa-i-Mihr คือ "ตีนของ Mithras" (Mithra เป็นเทพเจ้าแห่งแสงสว่างและความดี คอยปกป้องระเบียบนิรันดร์บนโลก ในกรณีนี้ สามารถอธิบายชื่อ toponym ได้ดังนี้ “ ตีนแห่งแสง” -“ ภูเขาจาก- ด้านหลังที่ดวงอาทิตย์ออกมา"); จากภาษาสันสกฤตที่ไหน โลก- "ทะเลสาบ" (เกี่ยวข้องกับการมีทะเลสาบในภูเขา) จากคำนี้ ปามีร์- “ภูมิประเทศที่มีภูเขาสูงค่อนข้างราบเรียบ” (อาจเป็นคำที่มาจากชื่อที่อยู่ด้านบนสุด) คำจำกัดความแบบมีปีก "หลังคาโลก" ที่แพร่หลายในวรรณกรรมยอดนิยมเป็นการแปลตามตัวอักษรของชื่อทาจิกิสถานของภูเขา Bom-i-Dunye (ไม่ได้อ้างถึงชื่อ Pamir)

ปามีร์-อะไล.ภูมิภาคภูเขาที่ตั้งอยู่ทางใต้ของหุบเขา Fergana ชื่อหนังสือที่ปรากฏจากการศึกษาภูเขาในเอเชียกลางจากชื่อระบบภูเขาปามีร์ (ดู) และระบบภูเขาอาไล ชื่ออาไลมาจากศัพท์ทางภูมิศาสตร์ของอินเดีย อะไล- “สถานที่ อาราม ที่อยู่อาศัย” เดิมหมายถึงหุบเขาระหว่างภูเขา (หุบเขาอาลัย) ซึ่งดึงดูดผู้เลี้ยงโคมายาวนาน

ซิรดาร์ยา.แม่น้ำในเอเชียกลาง รูปแบบสมัยใหม่ของคำพ้องเสียงนั้นเกิดขึ้นจากคำศัพท์ภาษาอิหร่าน ชีส- “มากมาย อุดมสมบูรณ์ ดี”, ดาร์ยา- "แม่น้ำใหญ่ทะเล" เช่น โดยทั่วไป - "แม่น้ำที่อุดมสมบูรณ์" "แม่น้ำที่มีน้ำสูง"

ที่ราบลุ่ม Turpanตั้งอยู่ในเอเชียกลางและคาซัคสถานตอนใต้ ชื่อนี้มีพื้นฐานมาจากชื่อเรียกโบราณ Turan (ชื่อโบราณของที่ราบลุ่ม) ซึ่งได้รับจากชาว Turs ในกลุ่มอินโด-ยูโรเปียน

ที่ราบตูร์ไกที่ราบสูงระหว่างเนินเขาคาซัคและเทือกเขาอูราล ตั้งชื่อตามแม่น้ำ Turgai; ไฮโดรไนซ์มีพื้นฐานมาจากคำภาษาเตอร์ก เดเร, ของขวัญ, ทอร์- "ช่องเขาแม่น้ำบนภูเขา" (รูปแบบคาซัคชื่อ Tor-gai); -ผู้ชาย- คำต่อท้ายจิ๋ว

เทียนซาน.ระบบภูเขาในเอเชียกลาง ชื่อภาษาจีน Tien Shan ("ภูเขาสวรรค์") เป็นคำแปลของชื่อดั้งเดิมของเตอร์ก - มองโกเลีย Tengri-Tag - "ภูเขาสวรรค์" ซึ่งเป็นที่รู้จักในหมู่ประชากรในท้องถิ่น ชื่อยอดนิยม Tien Shan ได้รับการขยายไปยังระบบภูเขาทั้งหมดโดยนักภูมิศาสตร์แห่งศตวรรษที่ 19

อุสตูร์ต.ที่ราบระหว่างทะเลแคสเปียนและทะเลอารัล ชื่อเตอร์กหมายถึง "ดินแดนที่สูง ดินแดนเร่ร่อนตอนบน" คำศัพท์ทางภูมิศาสตร์เตอร์กยังเป็นที่รู้จัก อุสตูร์ต- “เนินราบ”.

หุบเขาเฟอร์กานาแอ่งระหว่างภูเขาในเอเชียกลาง ศัพท์ทางภูมิศาสตร์ของอิหร่าน เปอร์กานา(รูปแบบวรรณกรรม เฟอร์กานา)- “ที่ราบลุ่มระหว่างภูเขา”

คันเต็งกริ.จุดสูงสุดในเทียนซาน ชื่อหมายถึง "ราชาแห่งสวรรค์" (เตอร์ก)
นิรุกติศาสตร์ชื่อเมือง รัฐ หน่วยปกครอง-ดินแดน ภูมิภาคประวัติศาสตร์ของเอเชียกลางและคาซัคสถาน
อัลมาตีเมืองที่ใหญ่ที่สุดในคาซัคสถานจนถึงปี 1998 เป็นเมืองหลวงของรัฐ ในปี พ.ศ. 2397 ป้อมปราการ Zailiysky ก่อตั้งขึ้นในทางเดินอัลมาตีซึ่งในปี พ.ศ. 2398 ได้เปลี่ยนให้เป็นเมืองแวร์นี หลังการปฏิวัติเดือนตุลาคมในปี พ.ศ. 2464 ได้มีการนำชื่อคาซัคมาใช้ แต่ในรูปแบบที่ปรับเปลี่ยนเล็กน้อย - อัลมา - อาตา (หมายถึง "บิดาแห่งแอปเปิ้ล" ซึ่งสื่อถึงรูปแบบดั้งเดิมของอัลมาตีอย่างไม่ถูกต้องซึ่งมาจาก Almalyk - "สถานที่แอปเปิ้ล") . อันเป็นผลมาจากการประกาศเอกราชของสาธารณรัฐคาซัคสถาน ได้มีการนำรูปแบบอย่างเป็นทางการของชื่อยอดนิยมอัลมาตีมาใช้ในทุกรัฐ

อัสตานาเมืองหลวงของคาซัคสถาน เมืองนี้ก่อตั้งขึ้นในปี พ.ศ. 2373 ในฐานะป้อมปราการอักโมลา (คาซัค อาก้า- "สีขาว", ท่าเรือ- "หลุมศพ, สุสาน") ตั้งแต่ปี 1832 เมือง Akmolinsk (รูปแบบ Russified) ในปี 1961 ได้มีการเปลี่ยนชื่อเป็น Tselinograd เพื่อเป็นเกียรติแก่การพัฒนาดินแดนอันบริสุทธิ์ของคาซัคสถาน หลังจากประกาศเอกราชของประเทศ เมืองนี้ก็กลับคืนสู่ชื่อเดิมว่าอักโมลา และในปี พ.ศ. 2540 ก็ได้รับสถานะเป็นเมืองหลวงของรัฐ อย่างไรก็ตาม ในการเชื่อมต่อกับคำร้องของอำนาจบริหารท้องถิ่น หน่วยงานตัวแทน ความปรารถนาของประชาชน และบนพื้นฐานของข้อสรุปของคณะกรรมาธิการของรัฐ เมื่อวันที่ 6 พฤษภาคม 1998 โดยคำสั่งของประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐคาซัคสถาน เมืองหลวงของประเทศ Akmola เปลี่ยนชื่อเป็น Astana ("ความอุดมสมบูรณ์สีขาว พื้นที่สีขาว")

อาชกาบัต. เมืองหลวงของเติร์กเมนิสถาน เมืองนี้ก่อตั้งขึ้นในปี พ.ศ. 2424 ภายใต้ชื่ออัสคาบัด ตั้งแต่ปี 1919 ถึง 1927 Poltoratsk ได้รับการตั้งชื่อเพื่อเป็นเกียรติแก่คอมมิวนิสต์ P. G. Poltoratsky ผู้บังคับการแรงงานของโซเวียต Turkestan ผู้ซึ่งถูกสังหารในปี 1918 ในปี 1927 เมืองได้คืนชื่อเดิมในรูปของ Ashgabat ปัจจุบันมีการใช้รูปแบบเติร์กเมนิสถานที่แท้จริงของคำนาม: อาชกาบัต - "สถานที่โปรดเมืองโปรด"

ไบโคนูร์.คอสโมโดรมในคาซัคสถาน ชื่อถูกตีความได้สองวิธี: จากคาซัค ลาก่อน- "รวย", คอกสุนัข- "เนินทรายที่รกไปด้วยพืชพรรณ" เช่น โดยทั่วไป "เนินทรายที่รกไปด้วยพืชพันธุ์ที่อุดมสมบูรณ์"; จากชื่อส่วนตัวของคาซัค Konur เช่น "สถานที่ของ bai (คนรวย) Konur"

บิชเคกเมืองหลวงของคีร์กีซสถาน เมืองนี้ก่อตั้งขึ้นบนเว็บไซต์ของป้อมปราการทางทหารของ Pishpek ในปี 1926 ได้มีการเปลี่ยนชื่อเพื่อเป็นเกียรติแก่พรรคโซเวียตและผู้นำทางทหาร M. Frunze ด้วยการประกาศเอกราชของคีร์กีซสถาน ในที่สุดชื่อท้องถิ่นดั้งเดิมในรูปแบบที่ประณีตอย่างบิชเคกก็ได้รับการสถาปนาขึ้นในที่สุด นิรุกติศาสตร์ที่เสนอของชื่อยอดนิยมว่า "อุปกรณ์ตีคูมิส" เป็นการตีความที่ได้รับความนิยม คำอธิบายต่อไปนี้มีแนวโน้มมากกว่า: จากคีร์กีซสถาน เบช- "ห้า" และ ขว้าง- “ความสูง” เช่น “ห้าสูง ห้าภูเขา”

บูคารา.เมืองในประเทศอุซเบกิสถาน กล่าวถึงตั้งแต่ ค.ศ. 830 ชื่อยอดนิยมนั้นขึ้นอยู่กับคำศัพท์ วัว(มองโกเลียเข้าไป พิฮอร์)- “วัดพุทธ” (สันสกฤต)

เจซคัซกัน.เมืองในประเทศคาซัคสถาน ก่อตั้งขึ้นในปี 1954 บนที่ตั้งของหมู่บ้าน Bolshoi Dzhezkazgan ชื่อคาซัคหมายถึง "สถานที่ขุดทองแดง"

ดูชานเบเมืองหลวงของทาจิกิสถาน เมืองนี้ก่อตั้งขึ้นในปี 1925 บนที่ตั้งของหมู่บ้าน Dyushambe และตั้งชื่อตามเขา วันจันทร์ (du - "วินาที" เช่น วันที่สองของสัปดาห์) เมื่อวันจันทร์ที่ผ่านมามีการจัดตลาดนัดในหมู่บ้านซึ่งนำไปสู่การปรากฏของชื่อยอดนิยม

คาซัคสถาน สาธารณรัฐคาซัคสถานชื่อของรัฐรวมถึงชื่อตนเองของชาวพื้นเมือง - คาซัคและคำศัพท์ โรงสี- "ประเทศ" แพร่หลายในประเทศทางตะวันออกเช่น "ประเทศคาซัค"

คารากันดา.เมืองในประเทศคาซัคสถาน ก่อตั้งเมื่อปี พ.ศ. 2477 ริมแม่น้ำ Karaganda ซึ่งมีชื่อว่า: คาซัค คาราแกน- “black acacia”, -dy เป็นคำต่อท้ายคำคุณศัพท์ที่แปลว่า “black acacia”

การากัลปาเกีย.ภูมิภาคในประเทศอุซเบกิสถาน ตั้งชื่อตามชาวคารากัลปัก (เตอร์ก, “หมวกดำ”)

คุนราด.แหล่งทองแดงขนาดใหญ่ในคาซัคสถาน คำนามมีความเกี่ยวข้องกับชื่อคาซัคส่วนตัวหรือชื่อของชนเผ่าเตอร์ก Konrat

คีร์กีซสถาน. สาธารณรัฐคีร์กีซสถานรัฐในเอเชียกลาง ชื่อนี้มีความหมายว่า "ประเทศแห่งคีร์กีซ" ไม่ทราบนิรุกติศาสตร์ของชาติพันธุ์วิทยา (สันนิษฐานว่ามีต้นกำเนิดจากมองโกเลีย)

มาเวรันนาห์.ภูมิภาคประวัติศาสตร์ในเอเชียกลาง ชื่อโบราณของ Turkestan ชื่อมีความหมายว่า “เหนือแม่น้ำ อ.”

นูเร็ก. เมืองในประเทศทาจิกิสถาน ก่อตั้งจากการตั้งถิ่นฐานของวิศวกรไฟฟ้าในปี พ.ศ. 2503 บนพื้นที่หมู่บ้านนูเรก (ทัช. รองรับ- "ทับทิม"). หลังจากการก่อสร้างสถานีไฟฟ้าพลังน้ำแล้ว ทัชมาฮาลก็คิดชื่อใหม่ขึ้นมาใหม่ “แสงสว่าง ความสดใส” (นูร์) เช่น “เมืองที่สดใส”

ซามาร์คันด์.เมืองในประเทศอุซเบกิสถาน เป็นที่รู้จักตั้งแต่ศตวรรษที่ 4 พ.ศ จ. เหมือนมารากันดา ที่มาของชื่อสันนิษฐานว่าเป็นชาวอิหร่านโดยที่ แอสมารา- "หิน" แคนด์- "เมือง".

ทาจิกิสถาน. สาธารณรัฐทาจิกิสถานรัฐในเอเชียกลาง ชื่อนี้หมายถึง "ประเทศทาจิกิสถาน" ชื่อชาติพันธุ์ทาจิกมาจากภาษาจีน da-shi (“อาหรับ”); ในศตวรรษที่ 11 เตจิคตุรกี - "เปอร์เซีย" (ชื่อของชาวอิหร่านที่พูดภาษาเอเชียกลาง)

ทาชเคนต์ เมืองหลวงของอุซเบกิสถานกล่าวถึงตั้งแต่ศตวรรษที่ IV-V n. จ. ภายใต้ชื่อผู้พิพากษา (เกี่ยวข้องกับชื่อทาจิกิสถานในยุคกลางตอนต้น), Chagkent, Shashkent ฯลฯ ชื่อด้านบนหมายถึง "เมืองหิน"

เทมีร์เทา.เมืองในประเทศคาซัคสถาน ก่อตั้งขึ้นในปี 1945 จากหมู่บ้าน Samarkand ซึ่งเป็นที่ตั้งของโรงงานโลหะวิทยา: คาซัค เทเมียร์- "เหล็ก", อาจ - “ภูเขา” เช่น “ภูเขาเหล็ก”

เติร์กเมนิสถาน สาธารณรัฐเติร์กเมนิสถานรัฐในเอเชียกลาง ชื่อนี้หมายถึง "ประเทศของชาวเติร์กเมนิสถาน" ชื่อชาติพันธุ์ Turkmen แปลว่า "เหมือนเตอร์ก"

อุซเบกิสถาน สาธารณรัฐอุซเบกิสถานรัฐในเอเชียกลาง ชื่อนี้มีความหมายว่า "ประเทศแห่งอุซเบก" ชื่อชาติพันธุ์อุซเบกมีความเกี่ยวข้องกับชื่อของอุซเบกข่าน (ศตวรรษที่สิบสี่)

โคเรซึม.ภูมิภาคประวัติศาสตร์ในเอเชียกลาง ชื่อโบราณที่รู้จักกันมาตั้งแต่ศตวรรษที่ 6 พ.ศ จ. ในศาสนาคูวาริซึมหรือ Khwairism ฉบับอิหร่านโบราณ นิรุกติศาสตร์เป็นที่ถกเถียงกัน: "ดินแดนแห่งดอกไม้ที่อุดมสมบูรณ์", "ดินแดนแห่งดวงอาทิตย์", "ดินแดนแห่งฮูเรียน" (ชาวอิหร่านโบราณ), "ดินแดนแห่งการตั้งถิ่นฐานที่มีป้อมปราการ"
นิรุกติศาสตร์ของชื่อวัตถุทางกายภาพและทางภูมิศาสตร์ของรัสเซีย
อามูร์แม่น้ำในเอเชียตะวันออกลุ่มน้ำส่วนใหญ่ตั้งอยู่ในรัสเซีย คำย่อนั้นเกิดจากคำว่า Damur ของ Tungus-Manchu, omur - "แม่น้ำ" ชาวจีนเรียกแม่น้ำ Heihe หรือ Heishui - "แม่น้ำดำ" หรือในเฮยหลงเจียง - "แม่น้ำมังกรดำ" ชื่อแม่น้ำมองโกเลีย Khara-Muren - "แม่น้ำดำ" แมนจูเรีย Sakhalyan-Ula มีความหมายเหมือนกัน

อังการา.แม่น้ำแควขวาของแม่น้ำ Yenisei คำไฮโดรนามกลับไปสู่รากศัพท์ของเตอร์ก-มองโกเลียทั่วไป อังก้า- “ปาก, ช่องเขา, การเปิด”

อาร์กัน.แม่น้ำในไซบีเรีย หนึ่งในแหล่งกำเนิดของอามูร์ Buryat Uren-Gol - "แม่น้ำกว้าง"

ไบคาล.ทะเลสาบทางตอนใต้ของไซบีเรียตะวันออก เป็นที่รู้จักในหมู่ชนชาติต่าง ๆ ภายใต้ชื่อที่แตกต่างกัน: ในหมู่ Evenks - Lamu "ทะเล"; ในหมู่ชาวจีนตั้งแต่ศตวรรษที่ 2 พ.ศ e. ในผลงานของนักประวัติศาสตร์ Sima Qian - Beihai "ทะเลเหนือ"; ในหมู่ชาวมองโกล - Tengis-dalai "ทะเลสาบทะเล", "ทะเลอันยิ่งใหญ่"; รัสเซียมีทะเลศักดิ์สิทธิ์ ในแหล่งกำเนิดภาษาอาหรับของศตวรรษที่ 17 - Bahr el-Baka "ทะเลแห่งความสยองขวัญ" ในศตวรรษที่ 17 ชื่อยาคุตไบคาล (ไบคาล, ไบกัล - "น้ำใหญ่, ทะเล") ถูกนำมาใช้ คำอธิบายของคำนามจากภาษาเตอร์กที่มีอยู่ในวรรณคดี ลาก่อน- "รวย", โคล- ปัจจุบัน "ทะเลสาบ" ถูกปฏิเสธโดยผู้เชี่ยวชาญ

ชื่อชาติพันธุ์(คำที่มาจากคำภาษากรีก ชาติพันธุ์ - "ชนเผ่า" และ โอนิมะ - "ชื่อ") - ชื่อของชนเผ่า, สัญชาติ, ประเทศต่างๆ หลายแห่งทำหน้าที่เป็นพื้นฐานสำหรับชื่อทางภูมิศาสตร์ ไม่ใช่เรื่องแปลกที่ทุกวันนี้มีเพียงรูปแบบโทโทนิมิกเท่านั้นที่เราพบหลักฐานเดียวของการดำรงอยู่ของชนเผ่าและผู้คนที่หายตัวไปจากการถูกลืมเลือน

ฉันไม่ได้พูดถึงหลักฐานที่เป็นลายลักษณ์อักษร ไม่ว่าจะเป็นภาพวาดหินหรือแผ่นดินเหนียว

แม้แต่ "ศาสตร์แห่งพลั่ว" - โบราณคดียังรู้น้อยมากเกี่ยวกับรัฐสุเมเรียนและอัคคัดโบราณซึ่งเกิดขึ้นในเมโสโปเตเมีย - ในหุบเขาของแม่น้ำไทกริสและยูเฟรติส หากนักวิทยาศาสตร์สังเกตการมีอยู่ในสถานที่เหล่านั้นของรัฐทาสยุคแรกอย่าง Kish, Lagash, Umma, Ur และอื่น ๆ และสามารถยืนยันได้อย่างแน่นอนว่าประชากรของพวกเขามีความหลากหลายทางเชื้อชาติ จะไม่มีใครกล้าพูดว่าชื่อของรัฐเหล่านี้มีชื่ออยู่หรือไม่ ของชนเผ่า

แต่มาดูเรื่องราวที่เรารู้กันดีกว่ากันดีกว่า ในตอนต้นของศตวรรษที่ 5 ของเหตุการณ์ของเรา ฝูงชนเผ่าที่ชอบทำสงครามดั้งเดิม - ป่าเถื่อน - พัดผ่านยุโรปเหมือนพายุทอร์นาโดจากตะวันออกเฉียงเหนือไปทางตะวันตกไกล ฝูงสัตว์ป่าข้ามเทือกเขาพิเรนีสและตั้งรกรากอยู่ในสเปน จากนั้นพวกเขาก็ข้ามช่องแคบยิบรอลตาร์และบุกยึดจังหวัดของจักรวรรดิโรมันในแอฟริกา จากนั้นพวกเขาก็ยึดกรุงโรมได้ พวกเขาปล้นเมืองเป็นเวลาสองสัปดาห์ทำลายงานศิลปะและวัฒนธรรมอันน่าอัศจรรย์ ยุโรปที่น่าสะพรึงกลัวเรียกคำว่า "ป่าเถื่อน" ว่าเป็นผู้ทำลายล้างที่โง่เขลาและ "ป่าเถื่อน" หมายถึงการปฏิบัติที่โหดร้ายและไร้เหตุผลต่อคุณค่าทางจิตวิญญาณและวัตถุ แต่ความทรงจำของพวกแวนดัลยังคงอยู่ในชื่อของประเทศสเปน เราจะพบร่องรอยของพวกเขาในนามของภูมิภาคประวัติศาสตร์ อันดาลูเซีย - "ดินแดนแห่งป่าเถื่อน" บนภูเขาและที่ราบลุ่มบนคาบสมุทรไอบีเรีย กอล - "ดินแดนแห่งกอล" - กลายเป็น ฝรั่งเศส เมื่อเธอถูกจับ ฟรังก์ . คำนามยอดนิยม บริทาเนีย และ บริตตานี - สร้างขึ้นจากชนเผ่า ชาวอังกฤษ . สวีเดน - จากชนเผ่า สเวนส์ .

ฉันอยากจะดึงความสนใจของคุณไปที่สถานการณ์หนึ่ง ในสื่อและวรรณกรรมต่างประเทศพวกเขามักจะถือเอารัสเซียและสหภาพโซเวียตซึ่งอย่างที่ทราบกันดีว่าไม่เหมือนกัน รัสเซียเป็นหนึ่งในสิบห้าสาธารณรัฐสหภาพของรัฐโซเวียต ในทางกลับกัน เราก็มักจะระบุอังกฤษว่าเป็นบริเตนใหญ่ ในขณะเดียวกันฝ่ายหลังก็ถูกแบ่งอย่างชัดเจนนอกเหนือจากอังกฤษเองไปยังสกอตแลนด์ เวลส์ ไอร์แลนด์เหนือ และชื่อเหล่านี้ได้มาจากชื่อของชนชาติ - ชาวสก็อต , เวลส์ (เวลส์), ไอริช ซึ่งมีอาณาจักรเป็นของตนเองในสมัยก่อน

ทะเลแคสเปียน (ตามที่ระบุไว้ข้างต้น) ตั้งชื่อตามผู้คนที่เคยอาศัยอยู่ในทรานคอเคเซีย แคสปิ . สวาเนติ (ญ) (ภูมิภาคจอร์เจีย) - ตั้งชื่อตามสัญชาติ สแวนส์ . รายการนี้สามารถดำเนินต่อไปได้ไม่รู้จบ และจะรวมถึงประเทศเบลเยียม อิตาลี สวีเดน โปแลนด์ ลาว ตุรกี เมืองการากัส การาจี ปารีส กีโต และอื่นๆ

ชนเผ่าอินเดียน ปารากวัย ตราตรึงในชื่อแม่น้ำโอนไปยังรัฐในอเมริกาใต้ - ประเทศปารากวัย . ชื่อชนเผ่าอันสูงส่ง เดลาแวร์ ชวนให้นึกถึงชื่อแม่น้ำ อ่าว และรัฐ ตั้งแต่เราเริ่มพูดถึงชนเผ่าอินเดียน ขอให้เรานึกถึง “เพลงของ Hiawatha” ที่มีเสน่ห์โดย G. Longfellow แปลโดย I.A. บูนีนา:

ตามลำธารข้ามที่ราบ

ผู้นำมาจากทุกชาติ

พวก Choctos และ Comanches เดิน

โชโชนและโอโมกิเดิน

พวก Huron และ Mandans เดิน

เดลาแวร์และโมก็อกส์

ตีนดำและพอนส์

โอจิบเวย์และดาโกต้า...

ชนเผ่าเหล่านี้บางเผ่าได้ทิ้งร่องรอยไว้บนแผนที่ทางภูมิศาสตร์ของสหรัฐอเมริกา Shoshone เป็นชุมชนในไวโอมิง (ภูเขาทางตะวันตก) และเป็นน้ำตกบนแม่น้ำสเนก ฮูรอนเป็นทะเลสาบบริเวณชายแดนสหรัฐอเมริกาและแคนาดา ความทรงจำของชนเผ่านี้ในเมืองฮูรอน (เซาท์ดาโกตา) อนึ่ง, ดาโกต้า - ชื่อกลุ่มชนเผ่าอินเดียน - ซูหรือซู - ตั้งชื่อให้สองรัฐพร้อมกัน: นอร์ทดาโคตาและเซาท์ดาโกตา

กาลครั้งหนึ่งในรัสเซีย ชาวต่างชาติที่ไม่สามารถพูดภาษารัสเซียได้จะถูกเรียกว่าชาวเยอรมันนั่นคือคนโง่ “เราเรียกทุกคนว่าชาวเยอรมันที่มาจากต่างแดน แม้ว่าเขาจะเป็นชาวฝรั่งเศส ซาร์ หรือชาวสวีเดนก็ตาม เขาก็เป็นชาวเยอรมันทั้งหมด” N.V. โกกอล. นี่คือวิธีที่ชาวเยอรมันส่ง ชาวเยอรมันอังกฤษ และชาวเยอรมันของกษัตริย์เดนมาร์กปรากฏตัว แม้จะอยู่ภายใต้ Ivan IV (ผู้แย่มาก) ชาวต่างชาติก็ยังได้รับการตั้งถิ่นฐานใน Zamoskvorechye ต่อมาไม่ไกลจากสถานที่นั้น ชุมชนแห่งหนึ่งก็ปรากฏขึ้น เรียกว่า ชุมชนเยอรมัน แม้ว่าชาวอังกฤษและฝรั่งเศส เดนมาร์ก และโปแลนด์จะอาศัยอยู่ที่นั่นก็ตาม...

Paradox: มีกระทั่ง... "ชาวเยอรมันชาวรัสเซีย" ดังนั้นในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ 17 ความแตกแยกจึงตั้งชื่อเล่นให้กับกลุ่มผู้ข่มเหงของพวกเขาซึ่งเป็นพระสังฆราช Nikon ที่เกลียดชังเพราะเขา "จัดการทุกอย่างตามวิธี Fryazhsky นั่นคือในวิธีเยอรมัน" (มิฉะนั้น: ในลักษณะต่างประเทศ) และเมื่อเวลาผ่านไปในรัสเซียคำว่า "เยอรมัน" ก็เริ่มถูกนำมาใช้กับผู้อยู่อาศัยในเยอรมนีและผู้อพยพจากมัน ดินแดนที่ชาวเยอรมันอาศัยอยู่มีชื่อเรียกต่างกันในภาษายุโรป ภาษาอังกฤษจะพูดว่า "เจอร์มานี" ("เยอรมนี") ตามชื่อประเทศไปจนถึงการรวมกลุ่มของชนเผ่าโบราณที่ชาวโรมันเรียกว่า เยอรมนี . พื้นฐานของการตั้งชื่อภาษาฝรั่งเศสและสเปน - Lalmagne และ Alemania ตามลำดับ - คือภาษาละติน เอลแมน - ชื่อของชนเผ่าดั้งเดิมเผ่าหนึ่ง สำหรับฟินน์ ประเทศของแซคส์นี้มาจาก แอกซอน ชนเผ่าเจอร์มานิกเหนืออีกเผ่าหนึ่ง ชาวเยอรมันเองก็เรียกตัวเองว่า เยอรมัน . ทำไม นักภาษาศาสตร์จะบอกคุณโดยไม่ลังเลว่าชื่อชาติพันธุ์นั้นมาจากภาษาดั้งเดิม จู๊ด (“ผู้คน ผู้คน”) ดังนั้น, จู๊ด กลุ่มชนเผ่าดั้งเดิมเรียกตนเองว่า Goth และนักภาษาศาสตร์ก็จะบอกคุณเช่นกัน จู๊ด ในรัสเซียมันกลายเป็น ชุด เป็นคำที่มักใช้เรียกเพื่อนบ้านที่ใช้ภาษาต่างประเทศภาคเหนือ นี่คือจุดที่ "คนต่างด้าว", "คนแปลกหน้า", "ชาวต่างชาติ" เกิดขึ้นในภาษาของเรา โทโพนิม ทะเลสาบเป๊ปซี่ เพื่อรักษาความทรงจำของศึกแห่งน้ำแข็ง การต่อสู้บนน้ำแข็งของทะเลสาบในปี 1242 ระหว่างกองทหารอาสาสมัคร Novgorod ภายใต้คำสั่งของ Alexander Nevsky และอัศวินแห่ง Order Livonian ของเยอรมันถูกทำเครื่องหมายด้วยชัยชนะของอาวุธรัสเซีย

เมื่อสมัยเป็นชายหนุ่ม ฉันอาศัยอยู่ในมอสโกที่เมืองกรูซินี จากที่นี่เขาไปทำสงครามในปี พ.ศ. 2484 และกลับมาที่นี่ในปี พ.ศ. 2488 ที่จริงแล้วไม่มีถนนหรือบริเวณดังกล่าวในความเข้าใจคำนี้ในปัจจุบัน ห้องของฉันอยู่ที่ Gruzinsky Val แนวคิดของ "จอร์เจีย" รวมถึงถนน Bolshaya และ Malaya Gruzinskaya และเลน Gruzinsky ทำไม

ในปี ค.ศ. 1724 กษัตริย์วัคทังที่ 6 แห่งจอร์เจียพ่ายแพ้ในการต่อสู้ที่ไม่เท่าเทียมกับเปอร์เซีย และพบที่ลี้ภัยในรัสเซีย ในมอสโก เขาและผู้ติดตามได้รับอนุญาตให้ตั้งถิ่นฐานที่ชานเมือง การตั้งถิ่นฐานเริ่มเรียกว่าชาวจอร์เจีย

อย่างไรก็ตาม มีหลักฐานที่ค่อนข้างจริงจังว่าชุมชนชาวจอร์เจียเล็กๆ ในมอสโกมีอยู่ในศตวรรษที่ 17 และตั้งอยู่ติดกับสระน้ำในแม่น้ำ Presnya และ Bubna

Notabene - "สังเกตให้ดี" ตามที่ชาวโรมันเคยกล่าวไว้: พื้นฐานสำหรับการสร้างชื่อสถานที่ - เราพูดถึงเรื่องนี้ - อาจเป็นชื่อของชนเผ่า ชนชาติ และกลุ่มชาติพันธุ์แต่ละกลุ่ม แต่ตอนนี้เราได้พบกับ Pomors, Montenegrins, Americans, Bolivians, Australians และเราเห็นว่า toponyms สามารถใช้เป็นพื้นฐานสำหรับชื่อชาติพันธุ์ได้เช่นกัน

และสำหรับคุณ - การควบคุม: ชื่อของประชาชนมาจากชื่อของสาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตซึ่งเป็นสมาชิกของสหภาพโซเวียตหรือไม่? ประเมินความรู้ของคุณด้วยตัวเอง

สีรุ้งทั้งหมด

นี่คือสิ่งที่เราสามารถพูดได้เกี่ยวกับความหลากหลายของ toponyms โดยไม่ต้องกลัวว่าจะต้องสุดขั้ว ใช่ กลุ่มชื่อทางภูมิศาสตร์ที่ยุติธรรมได้รับการ "ทาสี" ด้วยสีทั้งหมดของสเปกตรัมสี

ทะเลเหลือง . จริงๆแล้วมันเป็นสีเหลืองจากแม่น้ำที่มีน้ำโคลนเป็นโคลนไหลเข้ามาโดยเฉพาะในช่วงน้ำท่วม แม่น้ำ แม่น้ำเหลือง - "แม่น้ำเหลือง" ( ฮวน - "สีเหลือง", เฮ้ - “แม่น้ำ”) - เรื่องเดียวกันกับมัน จาก ภาษาเตอร์ก ซาราห์ (“สีเหลือง”) และ เทา (“ภูเขา”) เป็นชื่อเมือง ซาราตอฟ . ไม่มีอะไรที่สง่างามในตัวเองอย่างที่เห็นเมื่อมองแวบแรกและชื่อของเมือง ซาริทซิน (ปัจจุบันคือโวลโกกราด) นี่เป็นเพียงรูปแบบที่บิดเบี้ยวจากคำภาษาเตอร์ก ซารี-ซู แปลตรงตัวว่า “น้ำสีเหลือง”

“ สีแดง” - นี่คือความหมายดั้งเดิมของทะเลทราย ซาฮาร่า . "สีเทา" - ฮิงโกว - แม่น้ำในทาจิกิสถาน ชื่อแม่น้ำและรัฐของสหรัฐอเมริกา มินนิโซตา จะกลับไปหาชาวอินเดีย มินนี่ ("น้ำ"), รังผึ้ง (“สีเทา เมฆมาก”) พวกเขาได้ชื่อตามสีของพวกเขา ผลิตภัณฑ์นม แม่น้ำในภูมิภาค Azov และ Dnieper มีทะเลสาบอยู่ในดินแดนอัลไต ราสเบอร์รี่ , - จุลินทรีย์ให้ร่มเงานี้กับน้ำ เราจะพบความหมายเดียวกันนี้ในนามของเมืองอินเดีย ชัยปุระ . ชื่อนี้มาจากอาคารที่สร้างขึ้นในคราวเดียวจากหินทรายสีชมพู แม่น้ำ สีชมพู ผู้อยากรู้อยากเห็นจะพบมันในแหลมไครเมียและหากพวกเขาเห็นมันในชั่วโมงก่อนพระอาทิตย์ตกดินพวกเขาจะยอมรับว่าไม่ได้ให้ชื่อที่มีสีสันนั้นโดยเปล่าประโยชน์

เพิ่มขึ้นในแอปพาเลเชียน บลูริดจ์ . สีฟ้าเพราะถูกปกคลุมไปด้วยหมอกควันสีฟ้า พวกเขาแบกชื่อ สีฟ้า ภูเขาใกล้อ่าวคิงส์ตันบนทะเลสาบจาเมกา ทะเลสาบใน Kabardino-Balkaria ทะเลสาบ คูคูนอร์ ในทิเบตก็มี "ทะเลสาบสีฟ้า" (จากมองโกเลีย ฮะ - "น้ำเงิน, น้ำเงิน" และ หนาม - "ทะเลสาบ").

โปรดทราบว่าเมื่ออ้างถึง "ชื่อที่มีสี" ของชื่อยอดนิยม ฉันสามารถใส่ "และอื่นๆ" ได้ทุกที่ เนื่องจากไม่สามารถนับได้

สีฟ้ามีอยู่ในชื่อของวัตถุเช่นทะเลสาบที่สูงในเอเชียกลางที่ฉันเพิ่งพูดถึง คูคูนอร์ . ที่นั่นมันถูกถ่ายทอดเป็นสีน้ำเงิน ไม่ผิดใช่ไหม? ไม่เลย. เพียงในภาษาต้นฉบับ ฮะ สามารถตีความได้สองวิธี เทือกเขาบลูเมาเท่น - เป็นเทือกเขาที่ทอดขนานไปกับ Sikhote-Alinsky แม่น้ำ สีฟ้า ท่ามกลางคำย่อของ Yamal แม่น้ำสีน้ำเงินครึ่งโหล - ค็อกซ์ - เราเป็นที่รู้จักในเอเชียกลาง เมื่อต้องการทำเช่นนี้ก็เพียงพอที่จะรู้ว่าชาวเตอร์ก ทำอาหาร - "สีฟ้า", ซู ดังที่คุณจำได้แล้วว่าคือ "น้ำ"

แม่น้ำ สีเขียว ไหลบนคาบสมุทรยามาล กรีนิช - ชานเมืองลอนดอน ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของกรีนิช ซึ่งเป็นเส้นเมริเดียนสำคัญ - ยังหมายถึง "การตั้งถิ่นฐานสีเขียว"

นอกจากนี้ยังอาจจำได้ว่าแม่น้ำไนล์อันยิ่งใหญ่ของแอฟริกานั้นก่อตัวขึ้นด้วย ไวท์ไนล์ และ บลูไนล์ . แม่น้ำที่เรียกว่าทิสสาดูดซับน้ำ ทิสซ่า สีดำ และ ไวท์ ทิสซ่า . แม่น้ำโวลตาในแอฟริกามีสามสี - โวลต้าสีขาว โวลต้าสีดำ และ โวลต้าแดง . แอปพาเลเชียนเป็นประเทศที่เต็มไปด้วยภูเขาในทวีปอเมริกาเหนือ เทือกเขาสีขาว สีเขียว สีน้ำเงิน สีดำ . ที่อเมริกาก็มี กรีนริเวอร์ และ บลูริเวอร์ - แควของโคโลราโด สีแดงแม่น้ำ

สีขาว, สีดำ, สีแดง... สีที่ใช้กันทั่วไปในชื่อ toponymy แต่ในขณะเดียวกันก็เป็นสีที่ยุ่งยากที่สุดหรืออะไรบางอย่าง ทำไม เพราะมันมักจะแสดงถึงไม่เพียงแต่สีของวัตถุเท่านั้น

สำหรับหิมะชั่วนิรันดร์ของยอดเขาสองแห่งในอัลไต ภูเขานั้นจึงได้รับบัพติศมา เบลูคา . เทือกเขาไวท์ ในแอปพาเลเชียนพวกเขาได้รับการตั้งชื่อตามสีชอล์กของหินที่เป็นส่วนประกอบ มงบล็อง (ในเทือกเขาแอลป์) “ภูเขาสีขาว” - สำหรับยอดเขาที่มีหิมะปกคลุม ยอดเขาที่ยิ่งใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งของเทือกเขาแอนดีสปกคลุมไปด้วยหิมะชั่วนิรันดร์ - กอร์ดิเลรา บลังกา ซึ่งก็หมายถึง "ภูเขาสีขาว" ด้วย มีความหมายเหมือนกัน เตเนริเฟ่ - เกาะแห่งหมู่เกาะคะเนรีและภูเขา เคนยา . เกาะแปลว่า "สีขาว" อย่างไร เลมนอส ในทะเลอีเจียน (ฐานฟินีเซียน) คาลาเบรีย - ภูมิภาคทางตอนใต้ของอิตาลี (ฐาน Gallic), แม่น้ำ เกี่ยวกับ - สาขาของแม่น้ำแซนในฝรั่งเศส (ฐานภาษาละติน) แม่น้ำ "สีขาว" หลายแห่ง - ริโอ บรังโก - เกิดขึ้นในบราซิล. ทะเลสีขาว ตั้งชื่อเช่นนี้เพราะน้ำแข็งที่ปกคลุมแอ่งน้ำแห่งนี้เจ็ดเดือนต่อปี

ระหว่างทาง. เห็นได้ชัดว่าเป็นครั้งแรกที่ชื่อ อัลบั้ม แมร์ - “ทะเลสีขาว” - ทำเครื่องหมายไว้บนแผนที่ของ Peter Plancius ในปี 1592 และอีกสองปีต่อมา Mercator นักเขียนแผนที่ชาวเฟลมิชได้แสดงบนแผนที่ของเขาไม่เพียงแต่ชื่อภาษาละตินเท่านั้น อัลบั้ม แมร์ แต่ยังมาพร้อมกับ "เบลล่าเดอะซี" ของรัสเซียด้วย แต่ตามฉบับหนึ่ง ทะเลบอลติก - ยังเป็น "สีขาว" เพราะชื่อนี้มาจากภาษาลัตเวีย บัลต์ และลิทัวเนีย บาลตาส ("สีขาว").

และมีชื่อติดอันดับ "สีแดง" กี่ชื่อบนแผนที่โลก!

ทะเลแดง . ตามที่กัปตัน Nemo กล่าวไว้ ศาสตราจารย์ Aronnax เล่าถึงการสนทนากับเขาว่า คนโบราณตั้งชื่อนี้ให้กับทะเลนี้เนื่องจากมีสีพิเศษของน้ำ

“อย่างไรก็ตาม ฉันไม่เห็นสีพิเศษใดๆ เลย” ฉันพูด - น้ำมีความโปร่งใสและไม่มีโทนสีแดงเช่นเดียวกับในทะเลอื่นๆ

ถูกต้องที่สุด! แต่เมื่อเข้าสู่ส่วนลึกของอ่าว คุณจะสังเกตเห็นปรากฏการณ์ประหลาดอย่างหนึ่ง วันหนึ่งฉันบังเอิญเห็นที่อ่าวทอร์ น้ำกลายเป็นสีแดงราวกับมีทะเลสาบเลือดอยู่ตรงหน้าฉัน

อะไรอธิบายปรากฏการณ์นี้? การปรากฏตัวของสาหร่ายสีด้วยกล้องจุลทรรศน์?

อย่างแน่นอน! นี่เป็นผลมาจากการแยกพืชด้วยกล้องจุลทรรศน์ที่เรียกว่า Trichodesmia”

บทสนทนาของวีรบุรุษในนวนิยายเรื่อง "20,000 Leagues Under the Sea" ของ Julierne เผยให้เห็นธรรมชาติของชื่อทะเลนี้ได้อย่างสมบูรณ์แบบ และในบรรดาสมมติฐานอื่นๆ สมมติฐานที่ให้ไว้ถือว่าน่าเชื่อถือที่สุด แต่ทุกวันนี้นักวิทยาศาสตร์จะทำการแก้ไขเล็กน้อยในการตั้งชื่อสาหร่าย: "Trichodescium erythreum" ชื่อกรีกถูกจัดขึ้นในต่างประเทศมาเป็นเวลานาน เอริเทรีย (จาก เม็ดเลือดแดง - "สีแดง") จากนั้นจึงแปลตามตัวอักษร แต่ยังคงสภาพเดิมไว้ เอริเทรีย - จังหวัดของประเทศเอธิโอเปีย มีเมืองหนึ่ง เอริธรา ในกรีซ. เมือง รูส ในบัลแกเรีย (สลาวิกทั่วไป มาตุภูมิ - "สีแดง"). คำนามยอดนิยมทั้งหมดที่ฉันจะให้ตอนนี้จะถูกส่งไปให้ ภาษาที่แตกต่างกันแปลว่า "สีแดง" แม่น้ำ. ในทวีปอเมริกาเหนือ แม่น้ำแดง . ชื่อนี้เป็นภาษาอังกฤษ (ตัวอักษร: “แม่น้ำแดง”) โคโลราโด ชื่อเป็นภาษาสเปน โดยพิจารณาจากสีของน้ำจากดินแม่น้ำที่ถูกกัดเซาะ

แม่น้ำประวัติศาสตร์ รูบิคอน ในอิตาลี (ที่นั่นเธอถูกเรียกว่า รูบิโก ซึ่งเป็นภาษาละตินแปลว่า "สีแดง") เปรียบเทียบกับคำที่คุณรู้จัก: "ทับทิม", "รูบิเดียม", "รูบริก" และ "ประวัติศาสตร์" เพราะใน 49 ปีก่อนคริสตกาล บนฝั่งแม่น้ำสายนี้ ไกอุส จูเลียส ซีซาร์ ผู้บัญชาการชาวโรมันผู้โด่งดังซึ่งพิชิตกอลที่อยู่ใกล้เคียงได้ตัดสินใจยึดอำนาจสูงสุดในโรม วุฒิสภาเมื่อทราบแผนของเขาแล้วจึงห้ามไม่ให้ผู้บัญชาการข้ามพรมแดนอิตาลี เขาฝ่าฝืนข้อห้ามนี้และร้องอุทานว่า "คนตายถูกโยนทิ้งแล้ว!" ข้ามแม่น้ำรูบิคอนพร้อมกับกองทหารของเขา ในสงครามกลางเมืองที่ตามมา ซีซาร์ได้รับชัยชนะและกลายเป็นเผด็จการแห่งรัฐโรมัน ตอนนี้ "การข้าม Rubicon" หมายถึง: การตัดสินใจที่อันตรายและไม่อาจเพิกถอนได้ แต่นี่คือปัญหา: แม้จะมองด้วยกล้องจุลทรรศน์ เราก็ไม่สามารถหาแผนที่ที่มีรายละเอียดมากนักของอิตาลีได้ แต่เราจะไม่พบแม่น้ำที่มีชื่อนั้น แต่บางทีมันอาจจะถูกเปลี่ยนชื่อ? “ บางทีอาจจะ” ลูกหลานของชาวโรมันโบราณจะตอบคุณและเสริมว่าแม่น้ำที่โด่งดังและมีชื่อเสียงในปัจจุบันสามารถสอดคล้องกับแม่น้ำได้มากถึงสามสายให้เลือก - ทางตอนเหนือของรัฐซานมารีโนที่ไหลลงสู่ทะเลเอเดรียติก: ปิซาเตลโล (ปิซาเทลโล), ฟิอูมิซิโน หรืออูโซ

"แม่น้ำแดง" (หรือ: "น้ำแดง") ก็มีเช่นกัน ซูคอบ ในทาจิกิสถานทางตอนบนเรียกว่าคีร์กีซ คิซิล-ซู . เตอร์ก ไคซิล (“สีแดง”) คุณจะพบได้ในชื่อของแม่น้ำและการตั้งถิ่นฐานอื่นๆ อีกมากมาย คีซิล-เออร์มัค ไหลอยู่ในตุรกี แม่น้ำ หงฮา - ในประเทศจีนและเวียดนาม...

คุณไม่เหนื่อย? จากนั้นเราจะ "ทำงาน" กับสีดำ

มาทำธุรกิจที่แตกต่างกันกันดีกว่า ขั้นแรกให้เขียนคำต่างประเทศที่แสดงถึงสีดำแล้วค้นหาคำที่อยู่ด้านบนที่เกี่ยวข้อง ดังนั้น "ดำ" "มืด" - ในภาษากรีก กากน้ำตาล , เมารอส ; ในเซลติก ต่อมาเป็นชาวไอริช - ต้นโอ๊ก ; เป็นภาษาอังกฤษ - สีดำ ; เยอรมัน - ชวาร์ตษ์ ; สเปน - พวกนิโกร , โมเรโน ; โปรตุเกส - พวกนิโกร . ในภาษาเตอร์ก - การลงโทษ ; ในภาษาอาหรับ - ซูดาน ; ญี่ปุ่น - คุโระ . โหลภาษาเหรอ? ทำไมคุณและฉันเป็นคนพูดได้หลายภาษา!

เมลานีเซีย - ชื่อทั่วไปของหมู่เกาะทางตะวันตกเฉียงใต้ของมหาสมุทรแปซิฟิก ให้กับสีผิวของผู้อยู่อาศัย มอริเตเนีย - รัฐในแอฟริกา แรงจูงใจก็เหมือนกัน

ดับลิน - เมืองหลวงของไอร์แลนด์ ลินด์ - "ทะเลสาบ".

แบล็คพูล - เมืองในบริเตนใหญ่ ( สระน้ำ - "สระน้ำ") แม่น้ำดำ - แม่น้ำหลายสายที่มีชื่อเดียวกันในสหรัฐอเมริกา ที่นั่นมีภูเขา แบล็คฮิลส์ .

ป่าดำ - เทือกเขาในประเทศเยอรมนี ด้วยสีของป่าสนสีเข้มที่ปกคลุมยอดเขา

ริโอ เนโกร - ชื่อของแม่น้ำหลายสายในอเมริกาใต้ในประเทศที่พูดภาษาสเปนและ เซียร์รา โมเรนา (“เทือกเขาดำ”) ในเทือกเขาพิเรนีส - สำหรับป่าต้นโอ๊กสีเข้ม

ริโอ เนโกร - ชื่อแม่น้ำหลายสายในบราซิล

คาราโครัม (“ธารหินดำ”) เป็นระบบภูเขาในเอเชียกลาง

คุโรชิโอะ (การสะกดเดิม - Kuro-Sivo) - "แม่น้ำดำ" กระแสน้ำอุ่นในมหาสมุทรแปซิฟิก

ซูดาน . รัฐในแอฟริกา จาก บิลยาด เอส ซูดาน - "ประเทศของคนผิวดำ" นี่คือสิ่งที่ชาวอาหรับเรียกว่าผู้อยู่อาศัย

จะถอดรหัสทะเลทราย Karakum ชื่อของแม่น้ำหลายสายได้อย่างไร - Karasu? จะทำอย่างไรกับทะเลดำที่ "สีน้ำเงินที่สุด" ของเรา? อย่างไรก็ตาม ทะเลนี้เคยถูกเรียกว่าทะเลสีฟ้าในรัสเซีย จำไว้อีกครั้ง: หลายคำมีความหมายและมีความหมายหลากหลาย กล่าวคือ คำเหล่านั้นไม่ได้มีความหมายเดียว แต่มีความหมายหลายประการ ในบทเรื่องการเปลี่ยนชื่อ ผมได้แสดงสิ่งนี้โดยใช้คำว่า "สีแดง" เป็นตัวอย่าง นอกจากการระบุสีโดยตรงแล้วยังสามารถใช้ในความหมายได้เช่น "สวยงามคุ้มค่า": Krasnoufimsk, Krasnaya Polyana; มีหน้าที่ทางอุดมการณ์: ครัสโนดอน ครัสโนดาร์ จากนั้นวิวัฒนาการของความคิดอันเป็นผลมาจากการเปลี่ยนแปลงความหมายทำให้เกิดการผสมผสานของความหมายดังกล่าว นี่คือวิธีที่ทุกวันนี้มีการรับรู้ชื่อของ "จัตุรัสหลักของประเทศ" - จัตุรัสแดง - ซึ่งเดิมมอบให้ในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 17 เพื่อความสวยงาม

ทะเลสีดำ . มีความเห็นแบบ "มือสมัครเล่น" ว่าชื่อนี้ตั้งให้กับสีของน้ำ ซึ่งในสภาพอากาศที่มีเมฆมาก - และยิ่งกว่านั้นในสภาพอากาศเลวร้าย - จะทำให้มืดลง เปลี่ยนเป็นสีดำ และถูกปฏิเสธอย่างถาวร แล้วทำไมมันถึงเป็น “สีดำ” - ฉันจะกลับมาเร็ว ๆ นี้ นอกจากนี้ยังผิดที่จะเชื่อว่าทะเลทรายในเอเชียกลาง คาราคัม (จากภาษาเตอร์ก การลงโทษ - "สีดำ", เจ้าพ่อ - “ทราย”) มีชื่อเหมือนสีของฝาทราย การเดาดั้งเดิมแสดงออกมาในคราวเดียวโดย A.E. Fersman ในหนังสือ “Journey for the Stone” เมื่อออกเดินทางครั้งแรกผ่านทะเลทรายอันยิ่งใหญ่ ผู้เขียนสงสัยว่าทำไมในความเป็นจริงแล้ว ทรายสีเหลืองอ่อนเหล่านี้จึงเรียกว่าสีดำ ชาวเติร์กเมนยักไหล่และยกมือขึ้น และเมื่อกองกำลังที่น่าเกรงขามของทะเลทรายท่ามกลางความเดือดดาลขององค์ประกอบทางธรรมชาติกวาดล้างกองคาราวานหลายครั้ง Fersman ก็รู้สึกทึ่งกับความคิดที่ว่าคำว่า "การลงโทษ" "หมายถึงความเป็นปรปักษ์ความชั่วร้ายที่ทะเลทรายนำมาสู่บุคคลที่กล้าหาญ ผู้กล้าที่จะรบกวนความสงบสุขของมัน” ความพยายามที่จะได้มาซึ่งคำอธิบายจากความรู้สึกดูเหมือนจะมีพื้นฐานอยู่ สีดำไม่เพียงแต่เป็นคุณสมบัติสีของวัตถุเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการแสดงออกในเชิงคุณภาพด้วย เช่น แย่ ชั่วร้าย น้อยหน่า เป็นอันตราย ในขณะเดียวกัน E.M. นักภูมิศาสตร์ชาวโซเวียต Murzaev คิดว่ามันไม่ถูกต้องที่จะแปลชื่อเตอร์กนี้เป็น "ทรายสีดำหรือมืดมนหรือชั่วร้าย" นักวิทยาศาสตร์จำได้ว่าเป็นภาษาเตอร์กโบราณ การลงโทษ ยังหมายถึงดิน, ดินแห้ง, อธิบาย คาราคัม ดังเช่น “ทรายดิน” (“ทรายยึดติดโดยพืชพรรณ”)

ใช่แล้ว วิทยาศาสตร์ในปัจจุบันได้อธิบายความหมายสีของคำนามยอดนิยมในรูปแบบใหม่

สัญลักษณ์สีที่ใช้ระบุประเทศต่างๆ ในโลก มีมาช้านานแล้ว ชาวสลาฟกำหนดให้ภาคเหนือเป็นสีขาว และภาคใต้เป็นสีฟ้า ไม่ตรงกับสถานที่ใช่ไหม? ทะเลสีขาวทางเหนือและทะเลสีฟ้า (ดำ) ทางทิศใต้? เชื่อกันว่าชนชาติตะวันออกกำหนดประเทศต่างๆ ในโลกแตกต่างกัน: เหนือ - ดำ, ใต้ - แดง, ตะวันตก - ขาว, ตะวันออก - น้ำเงิน หากเป็นเช่นนั้น เราก็สามารถใช้สมมติฐานในการทำงานกับจุดยืนนั้นได้ สีดำ (คาราเดนิซ) พวกเติร์กเริ่มเรียกทะเลนี้เนื่องจากขยายไปทางตอนเหนือของประเทศของตน

แม่น้ำสีขาวและสีดำหลายสายในปิตุภูมิของเราก็ไม่ถือว่าคลุมเครือเช่นกัน คำพ้องเสียง "สีขาว" บางตัวถูกกำหนดให้กับแม่น้ำบนภูเขาที่รวดเร็ว “สีดำ” มักหมายถึงแม่น้ำที่ราบลุ่มบริภาษ รวมถึงแหล่งน้ำที่ไม่แข็งตัวเนื่องจากการปล่อยน้ำใต้ดิน

ใช่ ทุกอย่างไม่ง่ายอย่างที่คิดเมื่อมองแวบแรก นิสัยแปลกๆ ที่สามารถถ่ายทอดสีขาวเป็นสีดำ สีดำเป็นสีขาว และสีส้มที่ไม่ใช่สีส้มเลย ในที่นี้ฉันหมายถึงแม่น้ำแอฟริกันที่เรารู้จักในชื่อ ส้ม . แต่สีไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับมัน การใช้ภาษาเพียงอย่างเดียวจะทำให้เข้าใจผิดเท่านั้น ที่นี่เราต้องการประวัติศาสตร์ที่มีภูมิศาสตร์ แล้วเราจะมาถึงข้อสรุป: มันจะถูกต้องกว่ามากถ้าเรียกมันว่า Oran เพราะชาวดัตช์ที่ค้นพบมันในปี 1760 ได้ประทับตราราชวงศ์ของดุ๊กแห่ง Oran ซึ่งปกครองอยู่ในเนเธอร์แลนด์ในขณะนั้น

จากความโปรดปรานทางพฤกษศาสตร์

ไม่จำเป็นต้องรอคำแนะนำที่นี่ ลองคิดในใจแล้วตอบว่าทำไมวัตถุทางภูมิศาสตร์หลายสิบหรือบางครั้งหลายร้อยในประเทศของเราจึงมีชื่อต่อไปนี้: Olkhovka, Olshanka และ Olkhovatka; Osinovka, Osinniki และ Osinovatka; Lipovka, Lipets และ Lipetsk?

ฉันแน่ใจว่าโดยไม่ต้องกังวลใจอีกต่อไป คุณจะพูดบางอย่างดังต่อไปนี้: เพราะแม่น้ำ หมู่บ้าน เมืองถูกล้อมรอบด้วยออลเดอร์ แอสเพน และลินเดน ถูกตัอง. เนื่องจากมีป่าไม้โอ๊กที่อุดมสมบูรณ์ ครั้งหนึ่งแม่น้ำจึงได้รับชื่อ จากนั้นเมือง Dubna และเมือง Dubno และหมู่บ้าน Dubki, Dubovka...

จากชื่อเหล่านี้เป็นที่ชัดเจนว่าโลกของพืชมีการนำเสนออย่างกว้างขวางในชื่อที่อยู่ด้านบน และเมื่อเห็นบนแผนที่ของมาตุภูมิเช่น Lesogorsk, Slivovoe และชื่อย่อที่โปร่งใสอื่น ๆ เราแทบจะเดาเหตุผลที่ทำให้ชื่อดังกล่าวมีชีวิตขึ้นมาได้อย่างไม่ผิดเพี้ยน

เป็นการยากกว่าที่จะจดจำพืชในชื่อต่างประเทศ พฤกษาในตำนานโรมันโบราณเป็นเทพีแห่งดอกไม้ ฤดูใบไม้ผลิ และความเยาว์วัย โรมันในคำ ไหมขัดฟัน , ฟลอริส แสดงถึงดอกไม้และ - ในเชิงเปรียบเทียบ - สถานะที่กำลังเบ่งบาน เมื่อนักธรรมชาติวิทยาชื่อดัง คาร์ล ลินเนียส ตีพิมพ์ผลงานเกี่ยวกับพืชพรรณในประเทศของเขา เขาตั้งชื่อผลงานนี้ว่า "พืชพรรณสวีเดน" เห็นได้ชัดว่านักวิทยาศาสตร์เป็นผู้เขียนคำที่ได้รับการยอมรับทางวิทยาศาสตร์: ฟลอรา - กลุ่มพันธุ์พืชที่มีอยู่ในพื้นที่ธรรมชาติ ประเทศ หรือบางส่วน ชาวโปรตุเกสได้ปูทางไปยังหมู่เกาะอะซอเรสที่ถูกลืมไปแล้วจึงตั้งชื่อให้หนึ่งในนั้น ฟลอเรส ("ดอกไม้"). เกาะใกล้อินโดนีเซียได้รับชื่อเดียวกัน และย้อนกลับไปในคริสตศตวรรษที่ 1 ชาวโรมันได้เปลี่ยนชื่อใหม่ ฟลอเรนซ์ การตั้งถิ่นฐาน (“เจริญรุ่งเรือง”) ด้วยชื่ออิทรุสกัน ขณะนี้ในภูมิภาคต่างๆ ของโลก เราสามารถนับชื่อสถานที่ได้มากถึงสองโหลด้วยฐานภาษาละตินนี้ ตั้งแต่เมือง Floranville ในเบลเยียม ไปจนถึงเมือง Floriano ในบราซิล และ Floraville ในออสเตรเลีย ชื่อที่คล้ายกันไม่ได้มีอยู่เฉพาะบนบกเท่านั้น ทะเลมาแล้ว. ฟลอเรส (“ดอกไม้”) ได้รับชื่อหนึ่งในหมู่เกาะซุนดาน้อย (มหาสมุทรแปซิฟิก อินโดนีเซีย) ซึ่งเป็นชื่อเดียวกับเกาะจากหมู่เกาะอะซอเรส ซึ่งตั้งชื่อโดยชาวโปรตุเกส

นี่คือทะเล "ผัก" อีกแห่งหนึ่งที่ไม่เหมือนใคร ฉันหมายถึง ทะเลซาร์กัสโซ . เมื่อวันที่ 16 กันยายน ค.ศ. 1492 ระหว่างการเดินทางครั้งแรกของกองคาราวานของโคลัมบัสข้ามมหาสมุทรแอตแลนติก มีข้อความปรากฏในบันทึกประจำวันของนักเดินเรือ: “พวกเขาเริ่มสังเกตเห็นหญ้าสีเขียวหลายกระจุก และตามที่พิจารณาจากรูปลักษณ์ของมันได้ หญ้านี้ก็ เพิ่งถูกฉีกออกจากพื้นดินไม่นานนี้”

แต่ผ่านไปอีกสามสัปดาห์ พื้นที่อันกว้างใหญ่ของมหาสมุทรแอตแลนติกที่ปกคลุมไปด้วยสาหร่ายสีเขียวมะกอกก็ยังคงไม่สิ้นสุด ทะเลดูเหมือนทุ่งหญ้าลอยน้ำไม่มีที่สิ้นสุด อีกรายการหนึ่งตามมา ซึ่งรายงานว่าระหว่างทางมี "หญ้ามากจนดูเหมือนทะเลเต็มไปหมด"

สำหรับกะลาสีเรือชาวสเปน ต้นไม้ที่ถูกปกคลุมไปด้วยฟองอากาศจำนวนมาก มีลักษณะคล้ายกับองุ่นพันธุ์ Sarga ที่ปลูกในเนินเขาพื้นเมืองของสเปน ชื่อ มาเร เดอ ลาส ซาร์กาส อันที่จริงหมายถึง: "ทะเลองุ่น", "ทะเลองุ่น"

นี่คือวิธีการค้นพบส่วนที่แปลกประหลาดของมหาสมุทรแอตแลนติกซึ่งต่อมาได้ชื่อนี้ ทะเลซาร์กัสโซ .

ระหว่างทาง. ฉันให้ฉายาว่า "แปลก" แก่ทะเลนี้ไม่เพียงแต่ไม่มากนักเพราะมันมีต้นกำเนิดจาก "ผัก" สำนวน “ทะเลไร้ขอบเขต” นั้นไม่ถูกต้อง เพราะไม่ว่าจะยิ่งใหญ่แค่ไหน ที่ไหนสักแห่ง แม้ไกลแสนไกล ก็ต้องมาสัมผัสกับฝั่ง ปรากฎว่าทะเลซาร์กัสโซไม่มีชายฝั่งจริงๆ แม้ว่าพื้นที่จะเกินทวีปออสเตรเลียก็ตาม ตามคำพูดของ Jules Verne มันคือ "ทะเลสาบในมหาสมุทรเปิด" อย่างแท้จริง นักเขียนนิยายวิทยาศาสตร์เชื่อว่าความลึกของทะเลนี้เองที่กลืนแอตแลนติส ทะเลมีชื่อเสียงที่ไม่ดีในหมู่กะลาสีที่เชื่อโชคลาง - พวกเขาวางสัตว์ประหลาดไว้ในนั้นเพื่อลากเรือลงสู่ก้นบึ้ง

ชาวโรมันเรียกทั้งต้นปาล์มและผลของต้นปาล์มชนิดหนึ่ง ผลไม้วันที่. ในปัจจุบันนี้ มีเพียงสองทวีปเท่านั้น - ออสเตรเลียและแอนตาร์กติกา - คุณจะพบชื่อย่อที่ย้อนกลับไปที่โรงงานแห่งนี้ได้หรือไม่ และมีหลายแห่งที่บ่งบอกถึงเมืองและเมืองเกาะอ่าวและชายฝั่ง หนึ่งในเมืองที่เก่าแก่ที่สุดที่ได้รับการรับรองทางประวัติศาสตร์แปลว่า "เมืองแห่งต้นปาล์ม" - เจริโค ในปาเลสไตน์ ปาลมา-อิน พาลไมรา สิ่งที่สวยงามและเป็นตำนานซึ่งขณะนี้เหลือเพียงซากปรักหักพังในดินแดนซีเรียและเมืองปัจจุบันในโคลัมเบียและอะทอลล์ในมหาสมุทรแปซิฟิก ชื่อของประเทศเมดิเตอร์เรเนียนโบราณ ฟีนิเชีย ให้วันที่ (คำนี้มาจากนกฟีนิกซ์ในตำนานซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของการเกิดใหม่ชั่วนิรันดร์ของชีวิต) มะพร้าวไม่ได้มีลักษณะเฉพาะในชื่อเฉพาะ แต่เป็นผลของต้นมะพร้าวอีกต้นหนึ่งซึ่งให้ชื่อแก่วัตถุทางภูมิศาสตร์จำนวนหนึ่ง ในปี 1609 กัปตันชาวอังกฤษ ดับเบิลยู. คีลิง ค้นพบเกาะเล็กๆ ประมาณสามโหลในมหาสมุทรอินเดีย พวกเขาเริ่มถูกเรียกว่าหมู่เกาะคีลิง แต่หลังจากนั้นก็มีชื่ออื่นที่ได้รับความนิยม: หมู่เกาะโคโคส . พวกมันกระจายออกไปใน กะลามะพร้าว ซึ่งขยายไปทางตะวันตกเฉียงใต้ของเกาะสุมาตราและชวา โคโคซอฟ ช่องแคบที่เชื่อมระหว่างอ่าวเบงกอลและทะเลอันดามันก็มีชื่อเช่นกัน ในมหาสมุทรแปซิฟิก นอกชายฝั่งคอสตาริกา มีเพียงเกาะเดียวเท่านั้น มะพร้าว .

บริจาคชื่อ toponyms อย่างไม่เห็นแก่ตัว ดอกกุหลาบ- ราชินีแห่งดอกไม้ นี่เป็นคำภาษาละตินที่นำมาเป็นภาษารัสเซีย ใครไม่รู้จักเกาะกรีกในทะเลอีเจียน - โรดส์ . กาลครั้งหนึ่งรัฐกรีกที่ทรงอำนาจตั้งอยู่ที่นี่ รูปปั้นขนาดมหึมาของเทพแห่งดวงอาทิตย์ Helios ซึ่งเป็นหนึ่งในเจ็ดสิ่งมหัศจรรย์ของโลกซึ่งติดตั้งอยู่ที่ทางเข้าท่าเรือสร้างชื่อเสียงให้กับเกาะแห่งนี้ เกาะนี้มีหลายชื่อแต่ก็เข้ามาแทนที่ โรดส์ มาจากภาษากรีกโบราณ โรดอน ("ดอกกุหลาบ"). มีพวกมันหลากหลายชนิดที่เติบโตบนเกาะ

เกาะมะดีระ . นี่คือชื่อของกลุ่มเกาะทางตะวันตกเฉียงเหนือของแอฟริกาและเป็นเกาะที่ใหญ่ที่สุด ในปี 1420 เจ้าชายเฮนริกาชาวโปรตุเกส หรือที่รู้จักกันดีในชื่อ Henry the Navigator ได้ส่งขุนนางสองคนออกค้นหาเกาะที่อุดมไปด้วยไม้มังกรอันล้ำค่า คณะสำรวจได้ค้นพบเกาะที่ไม่มีคนอาศัยอยู่โดยบังเอิญซึ่งปกคลุมไปด้วยป่าทึบ เจ้าชายทรงตั้งชื่อเกาะแห่งนี้ เกาะมะดีระ (“ป่า”) และมอบให้กับผู้ค้นพบ พวกเขาวางแผนที่จะเปลี่ยนให้เป็นพื้นที่เพาะปลูกและเผาต้นไม้ทั้งหมดบนนั้น แต่ธรรมชาติกลับรับผลของมัน นักเขียนทางทะเล K.M. Stanyukovich ในหนังสือ "Around the World on the Kite" เขียนว่า: "...ในที่สุด จุดมืดของเกาะสูงก็โผล่ออกมาตัดกับพื้นหลังสีฟ้าสดใสของท้องฟ้าสีฟ้า ที่นี่คือเกาะมาเดรา... เกาะนี้ใกล้เข้ามาเรื่อยๆ หรูหรา ราวกับโอบล้อมไปด้วยต้นไม้เขียวขจี...“

และนี่คือวิธีที่เขาอธิบายที่มาของชื่อได้อย่างไม่มีที่ติแม้จากมุมมองของความรู้ในปัจจุบัน มะนิลา - เมืองหลวงของฟิลิปปินส์ - I.A. กอนชารอฟ: “คำว่า มะนิลา หรือที่เรียกให้ถูกต้องกว่านั้นคือ มะนิลา พัฒนามาจากคำภาษาตากาล็อกสองคำ... ซึ่งแปลว่า คำต่อคำ: “มีนิลาอยู่ที่นั่น” และนิลาเรียกว่าหญ้าบางชนิดที่ขึ้นตามริมฝั่งแม่น้ำ พาสซิก เมรอนนิลาเป็นชื่อเมืองในอินเดียซึ่งเป็นที่ตั้งของกรุงมะนิลาในปัจจุบัน” (“เรือรบปัลลดา”) ปัจจุบันเป็นที่รู้กันว่า “หญ้าบางชนิด” คือสีครามมะนิลา มะนิลา จึงควรถอดรหัสเป็น “ความอุดมสมบูรณ์ของสีคราม” “สถานที่ที่สีครามเติบโต”

และชื่อประเทศ เม็กซิโก ในอเมริกาเหนือและเป็นชื่อเดิมของเมืองหลวง เม็กซิโกซิตี้ สืบย้อนกลับไปถึง "สถานที่แห่งอากาเว" ของชาวแอซเท็ก แต่นี่เป็นเพียงการคาดเดาเท่านั้น แต่การตีความชื่อนั้นน่าเชื่อถือ บราซิล - อีกรัฐหนึ่งในอเมริกาอื่น - ทางใต้ ฉันเก็บโปสเตอร์ที่น่าสนใจไว้: “25 สิงหาคม 1960 ฟุตบอล” การประชุมระดับนานาชาติ “บาเฮีย” (บราซิล) – “สปาร์ตัก” (มอสโก) ด้านหลังมีรายงานว่าชื่อประเทศ "มาจากชื่อของต้นมะฮอกกานี - pau Brazil" เหมาะสมที่จะอธิบายในที่นี้ว่าย้อนกลับไปในยุคกลาง ก่อนการค้นพบและการล่าอาณานิคมของอเมริกา ต้นไม้เขตร้อนที่มีไม้เนื้อแข็ง มีพื้นเพมาจากอินเดีย เป็นที่รู้จักในยุโรปในชื่อ ซัปปัน เฟอร์นัมบูโก ไม้จันทน์สีแดง ในสเปนและโปรตุเกส เรียกตามไม้สีส้ม บราซิล (จาก บราซา - “ความร้อน ถ่านที่ลุกไหม้” คำนี้เขียนคล้ายกันในภาษาอิตาลี) ในเรื่องสั้นๆ เกี่ยวกับเกาะสุมาตรา เวเนเชียน มาร์โค โปโล รายงานว่าบนเกาะ “มีไม้บราซิลอยู่จำนวนมาก... พวกเขาหว่านต้นไม้บราซิล และเมื่อมีต้นกล้าปรากฏขึ้น พวกเขาก็ดึงมันออกมาปลูกที่อื่น โดยปล่อยทิ้งไว้สามปีแล้วดึงมันออกมาพร้อมรากของทุกคน” ไม่น่าแปลกใจเลยที่เมื่อชาวโปรตุเกสเห็นไม้มีค่าสายพันธุ์ที่คุ้นเคยในดินแดนทางตอนใต้ของทวีปข้ามมหาสมุทรแอตแลนติก พวกเขาจึงตั้งชื่อประเทศนี้ บราซิล , บราซิล .

และตอนนี้กำลังควบม้าและไม่ใช่แค่ทั่วยุโรปเท่านั้น มายคอป . ชื่อนี้ได้มาจากภาษา Adyghe เครื่องสำอาง แปลตรงตัวว่า "สถานที่ต้นแอปเปิ้ล", "แม่น้ำลำแสงต้นแอปเปิ้ล" เกาะเมดิเตอร์เรเนียน ฟอร์เมนเตรา - จากคาตาลัน รูปแบบ (“ข้าวสาลี เกาะแห่งข้าวสาลี”) คารากันดา - จากคาซัคคาราแกน (อะคาเซียพุ่มชนิดหนึ่ง) และ ใช่ (สัญลักษณ์ของการมีอยู่ การครอบครอง ความอุดมสมบูรณ์); “สถานที่การาการ (ทางเดิน)” กนิบาดัม . เมืองในประเทศทาจิกิสถาน ก่อน เคนต์-อี-บาดัม (“เมืองแห่งอัลมอนด์”) มัตสึชิมะ . จากภาษาญี่ปุ่น - "เกาะสน" (หมู่เกาะนอกชายฝั่งแปซิฟิกของญี่ปุ่นที่มีเกาะหลายร้อยเกาะที่มีลำต้นสนโค้งอย่างประณีต) ไซปรัส . รัฐเกาะในทะเลเมดิเตอร์เรเนียน ชื่อกรีก ไคโปรส มอบให้กับสวนไซเปรส มะละกา . คาบสมุทรทางตอนใต้สุดของคาบสมุทรอินโดจีนได้ชื่อมาจากพืชที่เติบโตอย่างอุดมสมบูรณ์ที่นั่น อมาลากะ , มะละกา . แอดดิสอาบาบา เมืองหลวงของประเทศเอธิโอเปีย ในปี พ.ศ. 2430 จักรพรรดิได้ย้ายที่ประทับของพระองค์มาที่นี่จากเอนโตโต ไทตู ภรรยาของเขา แนะนำให้เรียกเมืองหลวงว่า “ดอกไม้ใหม่” (ในภาษาอัมฮาริก) พริกไทยโคสต์ . สำเนาชื่อที่ชาวยุโรปตั้งให้กับชายฝั่งมหาสมุทรแอตแลนติกซึ่งปัจจุบันคือไลบีเรีย เนื่องจากมีเครื่องเทศมากมายที่พวกเขาส่งออกจากที่นั่น บางครั้งเรียกว่า Pepper Coast บาร์เบโดส ซึ่งเป็นเกาะแคริบเบียนที่ตั้งชื่อโดยชาวสเปน บาร์บูโดส (“มีหนวดเครา”) ต้นไม้ยักษ์ที่มีใบไม้เขียวชอุ่มร่วงหล่นลงสู่พื้นทำให้ชาวยุโรปนึกถึงเครา

แต่ลองกลับมาที่ Penates พื้นเมืองของเราอีกครั้ง กับคำยอดนิยมสองคำที่เกี่ยวข้องกันที่แปลกใหม่ ถามผู้เฒ่าในครอบครัวว่าพวกเขาเคยได้ยินเกี่ยวกับเมืองออเรนจ์ทรีหรือไม่ ถ้าไม่เช่นนั้นบางทีพวกเขาอาจจะรู้ โอราเนียนบัม ซึ่งโดยทั่วไปก็เป็นสิ่งเดียวกัน ในปี 1714 Menshikov ซึ่งเป็นเพื่อนร่วมงานของ Peter I ได้สร้างพระราชวังใกล้กับเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก และสร้างเรือนกระจกขนาดใหญ่ในบริเวณใกล้เคียงซึ่งมีต้นส้มปลูกอยู่ เขาตั้งชื่อที่ดินของเขาว่า Oranienbaum ในปี ค.ศ. 1780 แคทเธอรีนที่ 2 ทรงมีคำสั่งให้จัดเป็นเมือง

ระหว่างทาง. ภาษาดัตช์และภาษาเยอรมันที่เกี่ยวข้อง ส้มแปลว่า "แอปเปิ้ลจีน" ภาษาฝรั่งเศสมีความหมายเดียวกัน พอม เดอ ชีน. แต่ชาวฝรั่งเศสเรียกผลไม้จากต่างประเทศนี้ง่ายกว่า ปอมเดอออเรนจ์: ปอม- “แอปเปิ้ล” และพื้นฐานของส่วนที่สองคือภาษาอาหรับ นารันจิ- "ทองคำ" นี่คือที่มาของชื่อสี - "สีส้ม" และห้องเรือนกระจก - "เรือนกระจก"

ในปี 1948 โอราเนียนบัม เปลี่ยนชื่อเป็น โลโมโนซอฟ .

ในปีเดียวกันนั้นมีชื่ออื่นปรากฏบนแผนที่ของประเทศ: เมือง แชปลีกิน - เพื่อเป็นเกียรติแก่นักวิทยาศาสตร์ดีเด่น S.A. แชปลีกิน. และก่อนหน้านั้นเมืองนี้ได้ถูกเรียกอย่างเป็นทางการว่า ราเนนเบิร์ก แม้ว่ารูปแบบเดิมจะเป็น โอราเนียนบวร์ก (“เมืองสีส้ม”) เมืองนี้เป็นชื่อของ Menshikov สำหรับการบริการของเขาซาร์ได้มอบการตั้งถิ่นฐานของ Stanovaya ซึ่งเป็นที่โปรดปรานของเขา ในไม่ช้าป้อมปราการและปราสาทก็ตั้งขึ้นในสถานที่แห่งนี้ การตั้งถิ่นฐานเริ่มมีลักษณะคล้ายกับเมืองที่มีถนนเส้นตรงและจัตุรัสกว้างขวาง แต่โชคลาภเปลี่ยนไปสำหรับลูกชายผู้โชคดีของเจ้าบ่าวในราชสำนัก ปีเตอร์ ฉันตายแล้ว ภายใต้ Peter II ขุนนางคนแรกของรัฐถูกเนรเทศไปยังไซบีเรียและ Oranienburg ที่น่าอับอายก็กลายเป็นสถานที่ลี้ภัยสำหรับผู้ที่มาจากตระกูลขุนนาง เฉพาะในปี พ.ศ. 2322 เท่านั้นที่ได้กลายเป็นเมืองในเทศมณฑลที่มีชื่อสั้นลง ราเนนเบิร์ก . สิ่งเดียวที่ทำให้เรานึกถึงสิ่งนี้ในภูมิภาค Lipetsk คือสถานีรถไฟที่ใช้ชื่อนี้ โดยอ้างว่าเป็น "สถานี Orange City"

เรื่องราวการล่าสัตว์

มิฉะนั้น: สัตว์ในชื่อทางภูมิศาสตร์

มิฉะนั้น: ชื่อของผู้อาศัยในกรง กรง สวนขวด และสระน้ำในชื่อของโลก

มาเริ่มทัวร์ด้วยชื่อที่เรียบง่ายและชัดเจนที่ "อาศัยอยู่ใน" ประเทศของเรา เมือง Bobrov ได้รับการตั้งชื่อตามรากฐานของสัตว์ฟันแทะกึ่งสัตว์น้ำที่มีอยู่มากมายในสถานที่เหล่านั้น ชื่อของทะเลสาบหลายแห่งจาก 562 แห่งบนหมู่เกาะ Solovetsky ถูกกำหนดโดยความอุดมสมบูรณ์ของสภาพแวดล้อมทางน้ำและอากาศ มีทะเลสาบ Okunevo, Plotichye และ Shchuchye, ทะเลสาบ Gagarye, Kulikovo, Lebedinoye และ Zhuravlinoe ในบริเวณใกล้เคียงกับ Shushenskoye - สถานที่ที่ถูกเนรเทศไซบีเรียของ Vladimir Ilyich - ฉันปีนขึ้นไปบนเนินเขา Crane Hill ที่เป็นป่า ครั้งหนึ่งมีนกกระเรียนหลายคู่ชื่นชอบ เกาะในทะเลดำได้ชื่อว่าซไมน์เนื่องจากมี "สัตว์เลื้อยคลานคืบคลาน" อยู่มากมาย

อาณานิคมนก - มีอยู่มากมายตามหน้าผาชายฝั่งทะเล ที่ใหญ่ที่สุดในประเทศของเราตั้งอยู่บนเกาะในทะเลเรนท์และในมหาสมุทรแปซิฟิกเหนือ แต่คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับ ท่าเรือนก ? ชื่อย่อที่ "สดใหม่" นี้เพิ่งประดับแผนที่เมืองออมสค์ เรื่องราวก็เป็นเช่นนี้ ในระบบทะเลสาบบนที่ราบน้ำท่วมฝั่งซ้ายของ Irtysh เขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าถูกสร้างขึ้นสำหรับนก คำถามเกิดขึ้นเกี่ยวกับชื่อของมัน หนังสือพิมพ์ภูมิภาค “Young Siberian” ประกาศการแข่งขัน คณะลูกขุนได้รับข้อเสนอหลายพันข้อ และบทกวีได้รับการยอมรับว่าประสบความสำเร็จมากที่สุด ท่าเรือนก . จงภูมิใจ: ในบรรดาผู้เขียนชื่อ toponym สามคนคือเพื่อนของคุณเด็กนักเรียน Seryozha Spasskikh!

การโจมตีอีกครั้งในการค้นหา toponyms ทางสัตววิทยา ใช่! ที่นี่คือศูนย์ภูมิภาค อีเกิล . ที่นี่ เรียบร้อยแล้ว - แม่น้ำใน Transcarpathia หมู่บ้านในแหลมไครเมีย แซนเดอร์ ในเทือกเขาอูราลตอนใต้ หนองน้ำหมาป่า ใกล้ตากันรอก - เกาะ เต่า . ทำไมพวกเขาถึงตั้งชื่อแบบนั้น? ผู้ที่ไม่เคยสงสัยสิ่งใดเลยและผู้อ่านของฉันก็มีคนตอบทันทีว่า: "นกอินทรีตัวหนึ่งเพราะนักล่าที่มีขนนกจำนวนมากบินทะยานและสร้างรังที่นั่น จริงหรือ ริมฝั่งแม่น้ำนี้เต็มไปด้วยสิ่งมีชีวิตที่มีลักษณะคล้ายงู ด้วยเหตุนี้ ฝูงหอกคอนจึงพากันเที่ยวเล่นใกล้ Sudak และฝูงหมาป่าก็เข้ามาตั้งรกรากและล่าสัตว์ในหนองน้ำของ Wolf เกาะเต่า - มีทากหุ้มเกราะที่มองเห็นและมองไม่เห็น

ไม่มีอะไรเศร้าไปกว่าความเข้าใจผิดเช่นนี้!

ความร้ายกาจของ toponyms เป็นที่รู้จักกันดี และก่อนที่คุณจะยกมือขึ้นตอบ ให้จำคำพังเพยของ Kozma Prutkov ไว้เสมอ: "ถ้าคุณอ่านคำจารึกว่า "ควาย" บนกรงช้าง อย่าเชื่อสายตาตัวเอง"

ของเรา อีเกิล ควรจะกลับไปเป็นภาษารัสเซียเก่า โอเรล - "มุม". นี่คือชื่อของแควซ้ายของ Dnieper มาตั้งแต่สมัยโบราณ ชื่อนี้เป็นที่เข้าใจกันมานานแล้วว่า "บริเวณรอบนอกของดินแดนรัสเซียยื่นออกมาราวกับหิ้งเข้าไปในสเตปป์ของคนเร่ร่อน" ความเชื่อมโยงระหว่างชื่อเมืองกับแม่น้ำนั้นไม่อาจปฏิเสธได้ แต่ไม่มีผู้เชี่ยวชาญเพียงคนเดียวที่ระบุชื่อแม่น้ำด้วยชื่อของนกภาคภูมิใจ

เรียบร้อยแล้ว - แม่น้ำและเมืองที่อยู่ตรงนั้น - Uzhgorod ชื่อของแม่น้ำเป็นการเปรียบเทียบและสะท้อนถึงความคดเคี้ยวของแม่น้ำ

แซนเดอร์ เปลี่ยนเป็นชื่อสกุล "ปลา" อันเป็นผลมาจากการบิดเบือนชื่อการตั้งถิ่นฐานของไครเมียในภาษาเตอร์ก โสกดายา . ความหมายของชื่อโบราณนี้ไม่เกี่ยวข้องกับสัตว์ทะเลเลย หนองน้ำหมาป่า ? ในชุดบันทึกการล่าสัตว์โดยนักเขียน V.L. Kuznetsov มีบรรทัดที่ดูเหมือนจะเขียนขึ้นสำหรับบทนี้โดยเฉพาะ:

“...หนองน้ำหมาป่าเริ่มต้นขึ้นแล้ว... ด้านหลังหนองน้ำแรกมีหนองน้ำที่สอง สาม...

“พวกเขาอยู่นี่แล้ว หนองน้ำหมาป่า” ฉันคิด “พวกโจรสีเทามีอิสระมากมายที่นี่” ตอนนี้ฉันไม่สงสัยเกี่ยวกับชื่อแล้ว เช่นเดียวกับห่านหรือทะเลสาบสีดำ ทุ่งหญ้ากระต่าย แครนเบอร์รี่หรือมอสบ็อก และหมาป่าบ็อก ได้รับการตั้งชื่อด้วยเหตุผล แต่ละชื่อมีบางอย่างเป็นของตัวเอง - เป็นรูปเป็นร่าง และบางครั้งก็ลึกลับ...

“หนองน้ำหมาป่ามีไว้สำหรับหมาป่า” ฉันบอกไกด์ “คุณทำไม่ได้ถ้าไม่มีพวกมันที่นี่”

“ บางทีนั่นอาจเป็นเรื่องจริง” Zakhar Petrovich เห็นด้วย “ แต่พวกเขาบอกว่าไม่มีใครเคยเห็นหมาป่าตัวเดียวที่นี่”

เราเหลืออะไรอีกบ้าง? เกาะ เต่า ? เมื่อตรวจสอบอย่างใกล้ชิด ชื่อนี้ก็กลายเป็นเชิงเปรียบเทียบเช่นกัน มันมาจากกระดองเต่าที่เกลื่อนผืนดินนี้ ในช่วงกลางศตวรรษที่ 18 เกาะแห่งนี้กลายเป็นเกาะลาดตระเวนและอีกร้อยปีต่อมาก็มีการติดตั้งประภาคารไม้ไว้บนนั้น ต่อมาถูกแทนที่ด้วยโลหะที่มีเตาน้ำมันเบนซิน แม้กระทั่งทุกวันนี้ ไฟนำทางอัตโนมัติยังเตือนเรือถึงบริเวณสันดอนที่เป็นอันตราย เกาะ Azov ถูกเรียกคืนโดยนักเขียนชาวโซเวียต K. Paustovsky:

“ประมาณหนึ่งไมล์จาก Taganrog ในทะเลเปิด มีแสงไฟกะพริบบนโขดหินเตี้ยๆ เธอชื่อ (บนเกาะ - E.V. ) เต่า ฉันมักจะไปเต่า ในสภาพอากาศที่สงบ ฉันมัดเรือไว้กับตะแกรงเหล็กแล้วตกปลา”

ย้ำว่าระวัง! หากเราเชื่อมั่นว่าหงส์ว่ายเหนือ Lebedyan (มีประโยคที่มีเสน่ห์จากกวี S. Markov: "ฉันรู้ - หงส์ว่ายน้ำเหนือ Lebedyan ในตอนเช้าตรู่สีแดงเข้ม") นี่ไม่ได้หมายความว่าพื้นฐานเลย ชื่อเมือง Lebedyan หรือเมือง Lebedin หรือในชื่อหมู่บ้านและหมู่บ้านที่คล้ายกันหลายสิบชื่อ - "หงส์ขาว" อย่าล้ำหน้านักประวัติศาสตร์และนักภาษาศาสตร์เหมือนอย่างที่ผู้เขียนหนังสือพิมพ์อื่นๆ ทำ

ดังนั้นให้เป็นเรื่องตลกเหมือนเรื่องบังเอิญของเสียงคำนามที่ "ดู" รัสเซีย: Tarakan - เกาะและเมืองในอินโดนีเซีย; อนาคอนดาเป็นเมืองในรัฐไอดาโฮของสหรัฐอเมริกา โบอา - แหลมในอินโดนีเซีย Kobra - แม่น้ำของลุ่มน้ำ Vyatka หลายหมู่บ้าน Boa constrictor เป็นเมืองในประเทศตุรกี พวกมันไม่เกี่ยวข้องกับงูแต่อย่างใด และเหตุใดสิ่งนี้จึงเกิดขึ้น - บางครั้งก็มีเรื่องราวทั้งหมดอยู่เบื้องหลัง

มารบกวนแม่น้ำกับคุณกันเถอะ เสือ . ชื่อนักล่า? ค่อนข้างเป็นอันตราย แต่ฟังนะ. ในสมัยโบราณระหว่างแม่น้ำเอเชียไทกริสและยูเฟรติส (มิฉะนั้นเมโสโปเตเมีย - "Interfluve") มีสถานะทาสของสุเมเรียน ชาวสุเมเรียนของเขา - มีภาษาสุเมเรียนเป็นของตัวเอง และแน่นอนว่า พวกเขาตั้งชื่อให้กับแม่น้ำที่ให้ชีวิตเหล่านี้ ปัจจุบัน ยูเฟรติส ฟังเมื่อประมาณห้าพันปีก่อน คุณแอท - “บิดาแห่งแม่น้ำ” และกระแสน้ำ เสือ ถูกเรียก ทิกรูชู . สิ่งนี้เห็นได้จากอนุสรณ์สถานรูปลิ่มในสมัยโบราณ นักโบราณคดีและนักภาษาศาสตร์ได้ถอดรหัสชื่อนี้แล้ว ทิก หมายถึง "หอก" ในหมู่ชาวสุเมเรียน ร - “ทำลาย ทำลายอุปสรรคทั้งหมด” ชู - "ฉีกขาด" หากเราคำนึงว่าชื่อของแม่น้ำนั้นปรากฏอยู่ที่ต้นน้ำลำธารซึ่งไหลออกจากช่องเขาอย่างรวดเร็ว เราก็สามารถให้คำจำกัดความของชื่อแม่น้ำนี้ได้ว่าเป็น “กระแสน้ำที่ไหลเชี่ยวดุจหอกทำลายล้าง” แม่น้ำไทกริสจึงไม่ใช่เสือแต่อย่างใด แต่เมืองเกาะจระเข้นั้นมีอยู่จริง หมู่เกาะแฟโรเป็นหมู่เกาะแกะที่ถูกกฎหมาย และมีเกาะมากมายในโลกที่สมควรเรียกว่าเกาะเต่า

จระเข้ - ชื่อของ "เมืองจระเข้" ของอียิปต์ตั้งโดยชาวกรีกโบราณ บริเวณโดยรอบในหุบเขาไนล์เต็มไปด้วยสิ่งเหล่านี้ตามความเชื่อของชาวเมืองซึ่งเป็นอวตารของเทพเจ้า Sebek มัมมี่จระเข้จำนวนมากอาศัยอยู่ในวัดของเมือง ในแอฟริกาบนดินแดนของแอฟริกาใต้และโมซัมบิกแม่น้ำจระเข้ไหลเป็นอย่างอื่น - ตู้แช่จระเข้ .

เดนมาร์กเป็นเจ้าของ หมู่เกาะแฟโร เลขสิบแปดซึ่งอยู่ระหว่างบริเตนใหญ่และไอซ์แลนด์นั้นแท้จริงแล้ว หมู่เกาะแกะ. ที่นั่นยังมีแกะอยู่เป็นจำนวนมาก แม้ว่าชาวบ้านจะประกอบอาชีพประมงเป็นหลักก็ตาม หมู่เกาะนี้ได้รับการตั้งชื่อว่าหมู่เกาะแฟโรในศตวรรษที่ 9 โดยชาวนอร์มัน และไม่ใช่โดยไม่มีเหตุผล พวกเขาเห็นฝูงแกะป่าอ้วนพีตามเกาะต่างๆ พระภิกษุชาวไอริชพาพวกเขามา ซึ่งตอนนั้นกลัวการจู่โจมของชาวไวกิ้งจึงละทิ้งดินแดนที่พวกเขาเลือกไว้

ในระหว่างการเดินทางครั้งแรกตามแนวชายฝั่งของแอฟริกาตะวันตก ชาวโปรตุเกสค้นพบเกาะแห่งหนึ่ง ซึ่งเริ่มเรียกว่าเกาะแอมเบอร์กริสหรือ เกาะเต่า - มีพวกมันนับไม่ถ้วนที่นั่น ต่อมาในยุคของการค้นพบทางภูมิศาสตร์ครั้งยิ่งใหญ่ จำนวนชื่อดังกล่าวก็เพิ่มขึ้น ฉันมี "เอกสาร" สำหรับเกือบทุกคน

ดังที่คุณทราบการค้นพบของโคลัมบัสเริ่มต้นจากบาฮามาส - จากด้านนอกของหมู่เกาะหันหน้าไปทางมหาสมุทรแอตแลนติก จากนั้นคิวบาก็ถูกค้นพบ ตามมาด้วย Hispaniola ซึ่งเป็นเกาะขนาดใหญ่ของเฮติ ในวันที่หกของเดือนธันวาคม ค.ศ. 1492 โคลัมบัสผ่านช่องแคบที่แยกเกาะนี้ออกจากเกาะเล็กเกาะน้อยไปทางเหนือ อันสุดท้ายนี้กลายเป็นเกาะแรกในฝั่งมหาสมุทรแอตแลนติกที่ถูกเรียกว่าเกาะ เต่า , ในภาษาสเปน ทอร์ทูกา , ภาษาฝรั่งเศส เค้ก . ในศตวรรษที่ 17 ที่นี่ทำหน้าที่เป็นที่หลบภัยหลัก ซึ่งก็คือสำนักงานใหญ่ของฝ่ายค้านชาวอังกฤษและโจรสลัดชาวฝรั่งเศส ซึ่งราชสำนักของพวกเขาได้บุกโจมตีโจรสลัดเพื่อยึดครองดินแดนของสเปน และยึดเรือลำเรือของศัตรูที่บรรทุกเครื่องประดับไว้ได้

เมื่อวันที่ 5 กันยายน ค.ศ. 1622 พายุรุนแรงพัดผ่านช่องแคบฟลอริดา เขากระจาย "กองเรือสมบัติ" ของเรือ 28 ลำที่ออกจากฮาวานาเมื่อวันก่อน โดยขนทองคำ เงิน เครื่องเทศ และสินค้าแปลกใหม่อื่น ๆ ไปยังมงกุฎของสเปน เรือหลายลำจมลง และเรือใบ Nuestra Señora del Rosario ที่มีขนาดใหญ่และประเมินค่าไม่ได้มากที่สุดก็ถูกโยนขึ้นฝั่งบนเกาะเต่า ตอร์ตูกาสแห้ง . พวกมันซึ่งระบุบนแผนที่ด้วยจุดที่มองเห็นได้ยากสามจุดที่สามารถพบได้ทางเหนือของฮาวานาสองร้อยกิโลเมตรที่ทางแยกของช่องแคบฟลอริดาและอ่าวเม็กซิโก

ประมาณยี่สิบปีที่แล้ว หนังสือพิมพ์ต่างประเทศหลายฉบับตีพิมพ์โฆษณาที่มีเนื้อหาดังต่อไปนี้: “เกาะเต่า (แอนทิลลีส) ให้เช่าเป็นเวลา 99 ปี” ค่อนข้างเป็นไปได้ที่เรากำลังพูดถึงเกาะ ลาตอร์ตูก้า (เรียกอีกอย่างว่า "เต่า") ซึ่งเป็นเจ้าของโดยเวเนซุเอลา ผู้เช่า (จำศักดิ์ศรีของเคานต์ของเจ้าของเกาะมอนเตคริสโต) "ได้รับตำแหน่งเจ้าชายอธิปไตย"

จนถึงขณะนี้ตัวละครในเรื่องราวของเราอาศัยอยู่ในหมู่เกาะในมหาสมุทรแอตแลนติก แต่ฉันรู้จักอีกอันหนึ่ง - อยู่ในมหาสมุทรแปซิฟิกแล้ว จริงๆ แล้ว นี่คือหมู่เกาะที่ประกอบด้วยเกาะ 16 เกาะที่เป็นของเอกวาดอร์ และชื่อของมันก็คือ หมู่เกาะกาลาปากอส . อนึ่ง, กาลาปาโก - ยังเป็นคำภาษาสเปนที่แปลว่า "เต่า" บางส่วนถูกค้นพบโดยบิชอปเบอร์ลังกาแห่งสเปนในปี 1535 โดยบังเอิญระหว่างทางจากปานามาไปยังเปรู เมื่อเรือของเขาเลี้ยวออกนอกเส้นทางเนื่องจากลมสวนทาง พบสัตว์เลื้อยคลานหุ้มเกราะขนาดยักษ์อยู่มากมายบนเกาะ หมู่เกาะร้างที่สูญหายไปในมหาสมุทร ต่อมากลายเป็นฐานคงกระพันสำหรับโจรสลัดที่ปฏิบัติการในพื้นที่กว้างเพื่อต่อสู้กับชาวสเปน

มาล่าสัตว์กันต่อ ถ้ากัปตันคุกเรียกสัตว์ที่มีกระเป๋าหน้าท้องของออสเตรเลียว่า "จิงโจ้" และชื่อนี้ติดอยู่กับสัตว์นั้น แล้วทำไมไม่ตั้งชื่อกะลาสีเรืออีกคนหนึ่งว่า เอ็ม. ฟลินเดอร์ส จิงโจ้ เกาะที่เต็มไปด้วยพวกมันเหรอ? และเหตุใดจึงไม่ตั้งชื่อคนที่ล่าสัตว์และตกปลาในทะเลแคสเปียน ซีล หมู่เกาะหรือ ผนึก เศษเกาะที่มีสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมในน้ำ? ผนึก นอกจากนี้ยังมีเกาะในทะเลโอค็อตสค์ซึ่งอยู่ไม่ไกลจากชายฝั่งซาคาลิน พวกเขาล่าแมวที่นั่น

ฉันนำเสนอชื่อ toponyms ที่ได้มาจากชื่อของตัวแทนของสัตว์ต่างๆ ซึ่งพื้นที่นั้นมีอยู่มากมายเมื่อมีการตั้งชื่อ

ยูลิฟานท์ (ริฟีร์) - แม่น้ำทางตอนใต้ของแอฟริกา แปลจากภาษาดัตช์ว่า "แม่น้ำช้าง"

เวบี-เชเบลี - แม่น้ำในโซมาเลีย "เสือดาว". จากโซมาเลีย เว็บบี ("น้ำ"), เชเบลี ("เสือดาว"). เสือดาวปรากฏในแขนเสื้อของสาธารณรัฐ

ควาย - แม่น้ำและเมืองต่างๆ ในสหรัฐอเมริกา ทะเลสาบในแคนาดา จากภาษาอังกฤษ "ควาย"

ไอวอรี่ - เมืองหนึ่งในประเทศฝรั่งเศส เซลติก "หมูป่า" (หมูป่า)

สเวนบอร์ก- เมืองในประเทศเดนมาร์ก จากภาษาเดนมาร์ก สเวน (“หมูป่า”) และ บอร์ก (“ปราสาท, ป้อมปราการ”)

กัมปาลา - เมืองหลวงของยูกันดา จากภาษาเป่าตู - "ละมั่ง" มีรุ่นอื่นๆ.

กวาเดอลูป - แม่น้ำในประเทศสเปน จากภาษาอาหรับ-สเปน "หมาป่า" ชื่อนี้ถูกโอนโดยโคลัมบัสไปยังเกาะจากกลุ่มเลสเซอร์แอนทิลลิส

อลุปกา - เมืองในแหลมไครเมีย จากภาษากรีกโบราณ "สุนัขจิ้งจอก", "สุนัขจิ้งจอก"

ตาร์บากาไต - เทือกเขาในคาซัคสถานและจีน สันนิษฐานว่ามาจากภาษาเตอร์ก ทาร์บากัน (“มาร์มอต”) และ เทา ("ภูเขา"). "ภูเขามาร์มอต"

วอลวิสเบย์ - อ่าวบนชายฝั่งตะวันตกเฉียงใต้ของแอฟริกา ชาวดัตช์ - "อ่าวปลาวาฬ" พื้นที่ประมงปลาวาฬ

อะซอเรส - เกาะนอกชายฝั่งตะวันตกเฉียงเหนือของทวีปแอฟริกา จากภาษาโปรตุเกส อาซอร์ - "เหยี่ยว", "เหมือนเหยี่ยว"

ครากูเยวัตส์ - เมืองในยูโกสลาเวีย จากเซอร์โบ-โครเอเชีย ครากุจ ("เมอร์ลิน"). มีรุ่นอื่นๆ.

คูร์จิโน - หมู่บ้านในภูมิภาคเลนินกราด ใน "เครน" Vepsian

ปาปากาโย - อ่าวนอกชายฝั่งแปซิฟิกของคอสตาริกา จากภาษาสเปน "นกแก้ว"

อูรุป - เกาะสันเขาคูริล ไอนุ "ปลาแซลมอน"

สุรตาน - หมู่บ้านในภูมิภาค Tyumen บัชคีร์ "หอก", "หอก"

เบอร์เดียนก้า - สาขาของแม่น้ำอูราล จาก Bashkir Berde - "grayling", "grayling"

แคเมอรูน - แม่น้ำและรัฐในแอฟริกา ภาษาโปรตุเกส แปลว่า "กุ้ง" "แม่น้ำกุ้ง"

อิตูรุป - หนึ่งในหมู่เกาะคูริลในไอนุ "แมงกะพรุน"

แต่ดูเหมือนถึงเวลาที่ต้องหยุดแล้ว

คุณรวยอะไร?

บางครั้งคำตอบก็สามารถพบได้ในชื่อสถานที่ ในความเป็นจริง: Neftegorsk (ในดินแดนครัสโนดาร์และภูมิภาค Kuibyshev), Neftezavodsk (ใน Chardzhouskaya), Neftekamsk (ในสาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตปกครองตนเอง Bashkir บนแม่น้ำ Kama), Neftekumsk (ในดินแดน Stavropol บนแม่น้ำ Kuma), Nefteyugansk (ใน Khanty-Mansi Autonomous Okrug บนช่อง Yuganskaya Ob) จะระบุให้คุณทราบอย่างชัดเจนว่าในเมืองเหล่านั้นพวกเขาขุดและดำเนินการ หมู่บ้านที่สร้างด้วยเหล็กรองรับในทะเลแคสเปียนเรียกว่าเมืองแห่งคนงานน้ำมัน หินน้ำมัน . นี่คือเมืองที่มีการผลิต วัฒนธรรม และบริการผู้บริโภคอย่างแท้จริง การสกัดของเหลวไวไฟจากด้านล่างไม่หยุดแม้ในช่วงพายุทะเล ผู้คนต่างปรับตัวและพัฒนาเทคนิคความปลอดภัยที่ค่อนข้างเป็นต้นฉบับของตัวเอง บนเรือซึ่งร่วมกับคนงาน พาฉันไปที่แท่นโลหะของผู้ผลิตน้ำมันนอกชายฝั่ง พวกเขาบอกฉันว่า: "ทำตามที่เราทำ" ฉันเห็นว่าผู้คนรอบตัวฉันปลดกระดุมเสื้อแจ็คเก็ตบุนวมและปลดเชือกรองเท้า "เพื่ออะไร? - ฉันรู้สึกประหลาดใจ. “หากเรือล่ม จงทิ้งทุกอย่างลงเองเพื่อให้อยู่บนน้ำได้ง่ายขึ้น”

การมีอยู่ของผลิตภัณฑ์ที่สำคัญอื่น ๆ มีหลักฐานอยู่ในชื่อยอดนิยม Soltsy, Soligalich, Solikamsk, Solvychegodsk, Usolye และอีกหลายสิบรายการที่มีคำว่า "เกลือ"

เมื่อสำรวจไปรอบๆ แผนที่ เราจะพบวัตถุมากมายที่สร้างสิ่งที่สะท้อนอยู่ในชื่อของมัน ภูเขา แม่เหล็ก ในเทือกเขาอูราลตอนใต้ - คลังแร่เหล็กแม่เหล็กของสหภาพทั้งหมด ในช่วงแผนห้าปีแรก มีการสร้างโรงงานโลหะวิทยาใกล้กับภูเขา ซึ่งเป็นบริเวณที่มีเมืองเกิดขึ้น แมกนิโตกอร์สค์ . มีสอง เจเลซโนกอร์สค์ (ในภูมิภาคอีร์คุตสค์และเคิร์สต์) สองแห่ง แมงกานีส (ใกล้ Dnepropetrovsk และ Karaganda) มีหมู่บ้านหนึ่ง เพชร ในยากูเตียและ อำพัน ในภูมิภาคคาลินินกราด บนแผนที่คุณจะพบชื่อยอดนิยม ได้แก่ นิกเกิล, แร่ใยหิน, แอนทราไซต์, หินแกรนิต, ควอตซ์, ไพไรต์, Slantsy, Apatity หยุด! ให้ความสนใจกับคุณลักษณะหนึ่ง: เมื่อเร็ว ๆ นี้ประเภทของ toponyms ที่ไม่มีคำต่อท้ายได้กลายเป็นเรื่องธรรมดามากขึ้น - นี่เป็นเรื่องปกติสำหรับการตั้งชื่อสถานที่ของแหล่งสะสมแร่

หากคุณและฉันเป็นคนพูดได้หลายภาษา เราคงรู้จักชื่อต่างประเทศมากมายที่บ่งบอกถึงความร่ำรวยของคลังเก็บของทางโลกและใต้ดิน จากนั้นเราจะพบเกลือชนิดเดียวกันในชื่อ Salzburg, Salzbrunn, Halle, Hallstadt (เยอรมนีและออสเตรเลีย), Solville (สหรัฐอเมริกา), Lavan-putra (อินเดีย), Tuz (ทะเลสาบในตุรกี)

ไปทางทิศตะวันออกของ Kamchatka คุณจะพบ - ในกลุ่มหมู่เกาะ Commander ซึ่งเป็นเกาะที่ชาวรัสเซียค้นพบในปี 1745 ทองแดง . ทองแดง ตั้งชื่อนักเดินเรือชาวรัสเซีย Yegor Purtov ค้นพบโดยเขาในปี 1794 แม่น้ำที่ใหญ่ที่สุดซึ่งไหลลงสู่อ่าวอลาสก้า ชื่อปัจจุบันของเธอคือภาษาอังกฤษ แม่น้ำทองแดง ("แม่น้ำทองแดง") บางครั้งเราจะไม่พบว่ามันยากที่จะบอกว่าเหตุใดสถานที่นี้บนโลกนี้จึงรุ่งโรจน์ ชื่อนี้มีพื้นฐานมาจากคำทั่วไปและคำต่างประเทศในคำศัพท์ภาษารัสเซีย ตัวอย่างเช่น, ยาง - เมืองในประเทศมาเลเซียบนคาบสมุทรมลายู เราสามารถรู้ได้ว่าอะไรจะเกิดขึ้นเมื่อมีคำที่เกือบจะคุ้นเคยดึงดูดสายตาเรา บนเส้นทางทะเลระหว่างช่องแคบบอสฟอรัสและช่องแคบดาร์ดาแนลส์ซึ่งใกล้กับช่องหลังที่สุดคือเกาะแห่งหนึ่ง มาร์มารา . เมืองบนเกาะนี้ก็ใช้ชื่อเดียวกัน เกาะแห่งนี้มีชื่อเสียงในด้านการพัฒนาหินอ่อนสีขาว จึงได้ตั้งชื่อให้กับทะเลที่เรารู้จักกันในนาม หินอ่อน . “ Marmor” - “หินอ่อน” - การจัดเรียงเสียงใหม่นี้เป็นลักษณะของหลายภาษาซึ่งเกิดขึ้นในภาษารัสเซีย ปรากฏการณ์นี้เรียกว่า เมตาทิซิส . โปรดจำไว้ว่า.

ในการสำรวจครั้งที่สาม โคลัมบัสได้ค้นพบกลุ่มเกาะในทะเลแคริบเบียน ชาวบ้านของพวกเขามีส่วนร่วมในการสกัดเปลือกหอยมุก นักเดินเรือตั้งชื่อเกาะที่ใหญ่ที่สุดเหล่านี้ มาการิต้า ("ไข่มุก").

เพิร์ล (เพิร์ล) ฮาร์เบอร์ (“เพิร์ลฮาร์เบอร์”) เป็นชื่อที่ชาวอเมริกันตั้งให้กับอ่าวที่อุดมไปด้วยไข่มุกในหมู่เกาะฮาวาย ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นฐานทัพเรือที่ใหญ่ที่สุดในมหาสมุทรแปซิฟิก (ปัจจุบันมีเพียงผู้สูงอายุเท่านั้นที่จำได้ว่าในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2484 เครื่องบินของญี่ปุ่นถูกโจมตีอย่างกะทันหัน การทิ้งระเบิดครั้งใหญ่ใส่เรือทหารสหรัฐฯ หลายลำในอ่าวนี้ และหลายลำถูกทำลายหรือเสียหาย สงครามโลกแพร่กระจายไปยังโรงละครปฏิบัติการทางทหารแห่งใหม่ - มหาสมุทรแปซิฟิก)

ใช่ถ้าเรารู้ภาษาทั่วไปในปิตุภูมิของเราเราจะถอดรหัสความหมายของคำนามเช่น Nebit-Dag - เตอร์ก ไม่น้อย (“น้ำมัน”) และ ดั๊ก ("ภูเขา"). ภูเขาที่อุดมด้วยน้ำมันในเติร์กเมนิสถานแห่งนี้ได้ตั้งชื่อให้กับเมืองแห่งคนงานด้านน้ำมัน เทมีร์เทา ในคาซัคสถาน - "ภูเขาเหล็ก" อุดมไปด้วยแร่เหล็กสำรองมาก เมืองแห่งหนึ่งเติบโตขึ้นมาที่นี่ด้วยชื่อเดียวกัน มีภูเขาและหมู่บ้านชื่อเดียวกันและมีความมั่งคั่งเหมือนกันใกล้กับเคเมโรโว ถ้าอย่างนั้นเราก็คงจะไม่มีปัญหาในการพิจารณาว่า เคปเตา - นี่คือ "ภูเขาทองแดง" อัลติน-คาซกัน - "เหมืองทองคำ", กูมิช-จิลกา - "บันทึกเงิน" คูร์กาช-เตา - “ภูเขาตะกั่ว”. ชื่อเหล่านี้บนแผนที่เป็นสมบัติที่แท้จริงสำหรับภูมิศาสตร์ทางประวัติศาสตร์และกายภาพ ซึ่งมักจะเป็นแนวทางที่เชื่อถือได้สำหรับนักธรณีวิทยา

ตามคำนามโบราณพบร่องรอยของงานโบราณ บางครั้งชื่อของสถานที่นำไปสู่การค้นพบแหล่งสะสมอันมีค่าและช่วยในการสำรวจฟอสซิลที่ยังซ่อนอยู่ใต้โลก

เจซคัซกัน ในคาซัคสถาน - หนึ่งในศูนย์กลางของโลหะวิทยาที่ไม่ใช่เหล็กในประเทศ มันเป็นตอนนี้ ทุกอย่างเริ่มต้นจากการที่นักวิชาการ K.I. ในช่วงทศวรรษที่ 20 Satpayev เริ่มสนใจชื่อนี้ ซึ่งหมายถึง "สถานที่ขุดทองแดง" และแน่นอน ในไม่ช้าเขาก็ค้นพบเหมืองโบราณที่นี่ แล้วก็มีแร่ทองแดงจำนวนมาก ความอยากรู้อยากเห็นของนักวิทยาศาสตร์คนนี้กลายเป็นประโยชน์อย่างมากต่อผู้คน คุณภาพอันมีค่าของการไปถึงจุดต่ำสุด (ตามตัวอักษรและเชิงเปรียบเทียบ) ของเนื้อหาโทโพนิมิกนั้นมีอยู่ในผู้สำรวจแร่ของเหมืองทองคำ Stepnyansky Lapin วันหนึ่งเขาได้ยินคำพูดนั้น เคิร์ก-คูดุก . นั่นหมายความว่าอย่างไร? จากการซักถามเขาสรุปได้ว่าคำซึ่งเป็นชื่อพื้นที่นั้นมีความหมายว่า "สี่สิบบ่อ" นักสำรวจแร่รู้สึกงุนงง: “เหตุใดจึงมีบ่อน้ำมากมายเช่นนี้ในพื้นที่เล็กๆ และมีบ่อน้ำแห้งด้วย?” เขาขุดค้นขึ้นมาและ - โอ้ ดีใจ! - โจมตีเหมืองทองคำที่ถูกทิ้งร้าง ที่เหลือเป็นเรื่องของเทคนิค นักธรณีวิทยาได้ค้นพบแหล่งสะสมทองคำขนาดใหญ่

และเรื่องสุดท้ายในหนังสือของเรา แต่ไม่ใช่เรื่องสุดท้ายในชีวิตฮีโร่ที่คราวนี้คือนักโบราณคดีชาวจอร์เจีย พวกเขาไม่ผ่านคำนามสูงสุด มัดเนอลี - "แดงก่ำ". ในบริเวณนี้พวกเขาพบโรงถลุงแร่โบราณและนักธรณีวิทยาที่ได้รับแจ้ง พวกเขาสำรวจแหล่งสะสมทองแดง ผู้สร้างได้สร้างโรงงานแปรรูปทองแดงและเมืองขึ้นด้วย ซึ่งปัจจุบันรู้จักกันในชื่อ มัดเนอลี .

นี่คือสิ่งที่ฉันกำลังคิดอยู่ตอนนี้: เด็กนักเรียนโซเวียตสามารถทำกิจกรรมได้กว้างใหญ่เพียงใดหากพวกเขา - กองทัพผู้เบิกทางและหน่วยสอดแนมซึ่งได้รับคำแนะนำจากนักภูมิศาสตร์นักประวัติศาสตร์และนักประวัติศาสตร์ท้องถิ่นที่เชี่ยวชาญ - รับหน้าที่ ถอดรหัสคำนามท้องถิ่นและค้นหาความร่ำรวยใน "อาณาจักรแห่งโนมส์" ผลลัพธ์ของความพยายามของผู้เชี่ยวชาญด้านโลกที่อายุน้อยและอยากรู้อยากเห็นจะได้รับประโยชน์ที่จับต้องได้อะไรต่อประเทศบ้านเกิดของพวกเขา!

พวกเขา "ทำงาน" อะไรที่นั่น?

คูบาชิ . หมู่บ้านดาเกสถานบนภูเขาสูง มีชื่อเสียงในด้านศิลปะของช่างอัญมณีและช่างทำปืน ชุดเกราะทหารที่ผลิตโดยช่างตีเหล็ก ไม่ว่าจะเป็นเกราะลูกโซ่ ชุดเกราะ มีดสั้น เครื่องประดับที่ทำจากทองคำ เงิน และงาช้าง มีคุณค่าอย่างสูงทั่วทั้งคอเคซัสในยุครุ่งอรุณของยุคของเรา ชาวคูบาจิได้สืบทอดความลับของงานฝีมือจากรุ่นสู่รุ่น

เรารู้ตัวอย่างมากมายที่ชื่อทางภูมิศาสตร์สะท้อนถึงฝีมือของผู้อยู่อาศัย นี่เป็นกรณีเดียวกัน คูบาชิ - "การ์ดโซ่" - พวกเติร์กเรียก aul ย้อนกลับไปในศตวรรษที่ 16

และในปัจจุบัน เมื่อมีการนำเสนอผลิตภัณฑ์จาก Kubachi ในนิทรรศการของช่างทำอัญมณี ช่างแกะสลัก และช่างแกะสลัก ผู้เยี่ยมชมต่างแสดงความเคารพต่องานศิลปะที่อยู่เหนือกาลเวลา ซึ่งเป็นผลงานลวดลายของช่างทองบนภูเขาในปัจจุบัน

ใช่ ชื่อทางภูมิศาสตร์สามารถบอกเกี่ยวกับงานฝีมือและอาชีพของผู้อยู่อาศัยได้ กัส-ครัสตัลนี - เดิมเป็นหมู่บ้านโรงงาน และปัจจุบันเป็นเมืองริมแม่น้ำ Gus (แม่น้ำสาขาทางด้านซ้ายของแม่น้ำ Oka) - ตั้งชื่อตามโรงงานแก้วซึ่งมีชื่อเสียงในด้านช่างเป่าแก้วและช่างแกะสลักคริสตัล ในด้านผลิตภัณฑ์ที่มีศิลปะขั้นสูง ริมแม่น้ำ ไม่ได้อยู่ในภูมิภาค Vladimir อีกต่อไป แต่ในภูมิภาค Ryazan ก็มี กุส-เซเลซนี ซึ่งเติบโตมาจากหมู่บ้านใกล้โรงงานโลหะวิทยา

...ทีมกีฬามาถึงกลางสะพานทอดอารักษ์ นี่คือพรมแดนระหว่างสหภาพโซเวียตและอิหร่าน ตัวแทนของกองกำลังชายแดนโซเวียตเปิดประตูด้วยกุญแจของเขา และชาวอิหร่านก็ทำเช่นเดียวกันในส่วนของพวกเขา “นี่ไง เขตแดนถูกล็อคด้วยความหมายที่แท้จริงของคำนี้” ฉันคิดว่า พิธีการเช่น "ผ่านและยอมรับ" ตามมา ของเราถูกทิ้งไว้ข้างหลัง จุลฟา . เรามาถึงขีดจำกัดแล้ว จุลฟา ชาวอิหร่าน สองเมืองที่มีชื่อเดียวกันแต่อยู่คนละรัฐ ความสนใจตามธรรมชาติ: ชื่อพูดว่าอะไร? หนังสืออ้างอิงน่าจะมาจากคำจากภาษาเตอร์ก ก.ค - "ช่างทอผ้า" (ผมขอดีกว่า. จูลป์ เพราะเสียง "f" นั้นต่างจากพวกเติร์ก คำอธิบายอื่น ๆ น่าเชื่อถือน้อยกว่า) ก็อาจจะเป็นเช่นนั้น การทอผ้าและการทำพรมเป็นอาชีพดั้งเดิมของเมืองใกล้เคียงที่มีมายาวนาน

เมื่อเราได้ยินเราก็อ่าน: สโมลนี่ ก่อนอื่นเราหมายถึงสำนักงานใหญ่ของการปฏิวัติเดือนตุลาคมและไม่บ่อยนัก - พระราชวังซึ่งสำนักงานใหญ่แห่งนี้ตั้งอยู่ บางคนอาจจำได้ว่า Smolny เป็นผลงานการสร้างสรรค์ที่ยอดเยี่ยมของ Rastrelli และน้อยคนนักที่จะเชื่อมโยงคำนามนี้กับคอนแวนต์หรือสถาบันสำหรับหญิงสาวผู้สูงศักดิ์ ในขณะเดียวกันชื่อก็คือ "การพูด" ในตอนต้นของศตวรรษที่ 18 มีลานเรซินในบริเวณอารามซึ่งผลิตเรซินสำหรับกองเรือรัสเซีย

Kuznetsk และการตั้งถิ่นฐานหลายแห่ง: Kuznechnoye, Bondari, Gonchary, Gornyaki, Kozhevniki; ชื่อ intracity ของมอสโก: Karetny Ryad, ถนน Kozhevnicheskie, Kolpachny Lane ฯลฯ และอื่น ๆ - แทบไม่ต้องการคำอธิบายใดๆ มีชื่อติดอันดับดังกล่าว (และชื่อย่อขนาดเล็ก) นับพันรายการ จริงอยู่ toponym ที่มีลักษณะโปร่งใสอาจมีพื้นฐานของชื่อครอบครัว แต่นี่เป็นกรณีพิเศษและไม่ละเมิดภาพรวม สิ่งต่าง ๆ มีความซับซ้อนมากขึ้นด้วยชื่อต่างประเทศ การแปลความหมายเพียงอย่างเดียวไม่ได้รับประกันการตีความที่ถูกต้อง

ในปี 1500 กษัตริย์แห่งโปรตุเกสได้ส่ง Gaspar Cortirial ไปสำรวจดินแดนโพ้นทะเลที่ไม่รู้จัก เขาร่อนลงบนชายฝั่งที่รุนแรงและเห็นชาวบ้านที่อาศัยอยู่โดยการล่าสัตว์และตกปลา เป็นมิตร ทำงานหนัก และอดทน เขาตั้งชื่อดินแดนที่เขาไม่รู้จัก เทอร์รา โด ลาวราโดเรส (“ดินแดนของชาวไถ”) “คนไถนาเกี่ยวอะไรกับมัน” - คุณถามด้วยความสับสน ในใจกะลาสีมีเจ้าของทาสและชื่อนี้สะท้อนถึงความฝันอันเห็นแก่ตัวที่ชาวคาบสมุทร ลาบราดอร์ เราสามารถร่ำรวยมหาศาลได้ด้วยการขายพวกเขาไปเป็นทาสแรงงานบังคับในสวน นั่นเป็นวิธีที่มันเป็น!

โต๊ะนับ

ไวยากรณ์เล็กน้อย

คุณรู้ไหมว่าเราเรียกตัวเลขว่าเป็นส่วนหนึ่งของคำพูดที่แสดงถึงจำนวน ปริมาณ หรือลำดับของวัตถุ และขึ้นอยู่กับวิธีการคำนวณที่แตกต่างกัน ตัวเลขจะถูกแบ่งออกเป็นหมวดหมู่ เชิงปริมาณตอบคำถาม "เท่าไหร่" ลำดับตอบคำถาม "ซึ่ง" โดยรวมแสดงถึงชุดของวัตถุที่นับเป็นหนึ่งทั้งหมด:

สามทหารเสือ. พันหนึ่งคืน.

ล้อที่ห้าในรถเข็น คลื่นลูกที่เก้า

สามในเรือลำเดียว หมาป่าและลูกแพะทั้งเจ็ด

ตัวเลข "เล็ก" จำนวนมากในคำนามที่ซับซ้อน toponym แม้แต่คำที่มีหลายขั้นตอนซึ่งประกอบด้วยคำสองหรือสามคำในส่วนต่าง ๆ ของคำพูดก็ถือว่าเป็นคำนามเท่านั้น

อย่างน้อยเรามาทำความรู้จักกับชื่อทางภูมิศาสตร์ที่แสดงถึงแนวคิดเรื่องตัวเลขกันดีกว่า

เกาะต้นไม้ต้นหนึ่ง - หนึ่งในเกาะของ Great Barrier Reef ในทะเลคอรัล เอซ. สอง. ทรอยก้า - ชื่อของไพ่ (คำนาม) - สวมด้วยหินสามก้อนใกล้เกาะเซตุลในอ่าวเวนิส

ไอเอ กอนชารอฟในหนังสือ "เรือรบปัลดา" ในบันทึกประจำวันลงวันที่ 20 พฤษภาคม พ.ศ. 2396 เขียนว่า "เราล่องเรือต่อไปตามช่องแคบ ระหว่างชายฝั่งชวาและสุมาตราที่เปียกชื้น ในบางสถานที่บนกระจกเรียบของช่องแคบเหมือนตะกร้าพืชพรรณเกาะเล็ก ๆ ระบุไว้ในแผนที่ทะเลภายใต้ชื่อเท่านั้น สองพี่น้อง และ พี่สาวสามคน ».

และใกล้กับคาบสมุทร Absheron บนทะเลแคสเปียนซึ่งอยู่ไม่ไกลจากบากูก็มีหอคอย สองพี่น้อง หรือ หินสองก้อน .

ชื่อรัฐเกาะเล็กๆ ในอ่าวเปอร์เซีย บาห์เรน แปลจากภาษาอาหรับว่า "สองทะเล" (พวกเขาโต้แย้งเกี่ยวกับความหมายของชื่อ: ไม่ว่าจะเป็นเกาะระหว่างทะเลสองแห่ง หรือประเทศที่มีอิทธิพลขยายไปถึงทะเลสองแห่ง หรือโดยทะเลสองแห่ง เราหมายถึงทะเลเค็มและแหล่งน้ำจืดใต้ดินที่อุดมสมบูรณ์)

ดูโอบา (“Two Waters”) เป็นชื่อในภาษาทาจิกิสถานบริเวณจุดบรรจบของแม่น้ำ Sarhad และ Pamir

อิหร่านมีชื่อที่มีต้นกำเนิดจากภาษาเตอร์ก อิเกียกัจ - แปลตรงตัวว่า “ต้นไม้สองต้น” อ้างแล้ว อุชเทเป - “เขาสามลูก” สิ่งเดียวกันหมายถึง อุชโทเบ - หมู่บ้านแห่งหนึ่งในคาซัคสถาน จากคำภาษากรีก สาม (“สาม”) และ นโยบาย (“เมือง”) เป็นชื่อทางตะวันตกของลิเบีย ตริโปลิตาเนีย - อาณานิคมเมืองฟินีเซียนของ Eya, Sabratha, Leptis Magna ซึ่งครั้งหนึ่งเคยรวมตัวโดยชาวกรีกซิซิลีเป็นพันธมิตรสามเท่า เพราะฉะนั้น ตริโปลี - ชื่อเมืองหลวงลิเบีย เมืองแห่งหนึ่งในเลบานอนได้รับชื่อเดียวกันซึ่งเป็นศูนย์กลางของรัฐคริสเตียนในศตวรรษที่ 12-13 ซึ่งเห็นได้ชัดว่ารวมถึงเมืองไทร์ ไซดอน และอารัดด้วย ตริโปลิส - และเมืองกรีกบนคาบสมุทรเพโลพอนนีส ชื่อโบราณหนึ่งของเกาะซิซิลีคือ ตรินาเรีย (“สามเหลี่ยม”) กำหนดโดยการกำหนดค่า เทรนโต ซึ่งเป็นเมืองในอิตาลีเป็นชื่อโรมันโบราณที่ได้รับการดัดแปลง ตรีศูล (“สามฟัน”) นั่นคือ “สามยอด” ชาวจีน ซานเซีย - “สามโตรก” (Qutangxia, Wuxia และ Guixia ในลุ่มน้ำแยงซีเกียง) เชเลเคน - คาบสมุทร (ในอดีตเคยเป็นเกาะ) บนชายฝั่งตะวันออกของทะเลแคสเปียน ตามเวอร์ชันหนึ่ง ชื่อของมันถูกอธิบายจากคำอิหร่านที่บิดเบี้ยว ชาร์กัน (“สมบัติสี่ประการ”) ซึ่งหมายถึงน้ำมัน เกลือ ดินเหลืองใช้ทำสี (สีที่เป็นเหล็ก) และโอโซเกไรต์ (ขี้ผึ้งจากภูเขา) เกาะญี่ปุ่น ชิโกกุหมายถึง "สี่แคว้น" (ภูมิภาค) ที่ก่อตั้งขึ้นบนนั้น จังหวัดหนึ่งของประเทศจีน เสฉวน , หมายถึง "แม่น้ำสี่สาย", "แม่น้ำสี่สาย" มีความหมายเหมือนกัน ชาร์ดโจว , เมืองในประเทศเติร์กเมนิสถาน

ไม่ ชื่อยอดนิยมนั้นเต็มไปด้วยตัวเลข และปริมาณของหนังสือก็น้อย นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันจะทำให้มันสั้น แนวคิดเรื่อง "ห้า" แสดงอยู่ในชื่อแม่น้ำทาจิกิสถาน ปันจ์ (เกี่ยวข้องกับแม่น้ำสาขาห้าแห่งและชื่อต่างกันมาก) ชื่อกรีก เพนติแดคทิลอน มีภูเขาบนเกาะไซปรัส ความหมาย: "ห้านิ้ว" - มีรูปร่างเป็นห้าจุดยอด เหมือนกับชื่อนี้คืออิหร่าน เพนเจนโกสท์ . เพนตากอน - กรมทหารสหรัฐฯ - ได้ชื่อมาจากรูปทรงห้าเหลี่ยมของอาคาร เมือง ปิตติกอร์สค์ เกิดขึ้นในพื้นที่ Pyatigorye ซึ่งเป็นสำเนาภาษารัสเซียของชื่อภูเขาเตอร์ก เบชเทา . ประเทศอัฟกานิสถานก็มี ปัญจชีร์ (หุบเขาแห่งสิงโตทั้งห้า)

ความยากลำบากของนักเขียน L.V. เป็นที่เข้าใจได้ Uspensky ซึ่งคอลเลกชันมีเพียงสองชื่อที่มีองค์ประกอบ "หก" มีน้อยมาก: ทางเดินและการตั้งถิ่นฐานในภูมิภาคอัคโตเบ อัลตีคารัส (ในความหมาย: "หกน้ำพุ") และ "หกเมือง" ในยุคกลาง - ภาษาเยอรมัน ซีชสเต็ดเตอ . คุณสามารถเพิ่มได้เพียงเล็กน้อย - อาจจะมากกว่านั้น อัลเทียริก (“คูชลประทานและคลองหกแห่ง”) ในคีร์กีซสถาน ใกล้กับคลองเฟอร์กานา แน่นอนว่าเป็นการดีที่สุดที่จะมองหาตัวเลขนี้ใน "แผนก" ของ microtoponyms ในชื่อถนน: Parkovaya ที่หก , ถนนโรตาที่หก ฯลฯ

เซเว่นเป็นเรื่องที่แตกต่าง ศักดิ์สิทธิ์โดยความเชื่อทางไสยศาสตร์ อุปมาทางศาสนา และประเพณี เราจะพบตัวเลขนี้ในสุภาษิตและคำพูด นิทาน และเรื่องราวทุกประเภท สิ่งมหัศจรรย์ของโลกมีกี่อย่าง? เซเว่น. มีนักปราชญ์กี่คนในสมัยกรีกโบราณ? เซเว่น. มีกี่เมืองที่โต้เถียงกันเพื่อเป็นเกียรติแก่การเป็นที่รู้จักในฐานะบ้านเกิดของโฮเมอร์? เซเว่น. เป็นที่ยอมรับกันโดยทั่วไปว่ากรุงโรมตั้งอยู่บนเนินเขาเจ็ดลูก ไม่ได้นับเนินเขาที่แปดซึ่งวาติกันตั้งอยู่ มอสโกคร่อมเนินเขาเจ็ดลูก ชาวเมือง Khabarovsk นับจำนวนเดียวกันในเมืองของตน ปรากฎว่าอัมมานเมืองหลวงของจอร์แดนไม่มากก็น้อยครอบครองเนินเขาเจ็ดลูก ไม่นานมานี้ได้มีการรู้จักการเพิ่มเติม "เซเว่นคลับ" รวมถึงคีชีเนาของเรา ยาอุนเด - เมืองหลวงของแคเมอรูน และเมืองในสเปน - โทเลโด เห็นได้ชัดว่าการเป็นสมาชิกในสโมสรนี้ควรมอบให้กับเมืองบอมเบย์ของอินเดียซึ่งตั้งอยู่บนเกาะเจ็ดแห่ง อย่างไรก็ตาม เมืองหลวงของอินเดียอย่างเดลีนั้นตั้งอยู่ในอาณาเขตของอดีตเมืองทั้ง 7 เมือง แม้ว่าจะแบ่งออกเป็นเมืองเก่าและนิวเดลีเท่านั้น

อย่างไรก็ตาม เรามาดูกันว่าแผนที่ทางภูมิศาสตร์บอกว่าอย่างไร ที่นี่ เซมิพาลาตินสค์ . ตั้งชื่อเพราะใกล้กับบริเวณ “ห้องเจ็ด” (ซึ่งก็คือพระราชวัง) จึงได้ชื่อเล่นมาจากโครงสร้างหินโบราณ เนินเขาใกล้เมืองโคโลญจน์ (เยอรมนี) เรียกว่า ซีเบนเกเบียร์เกอ (“เซมิโกรี”) เซมิเรชเย - ภูมิภาคประวัติศาสตร์ของคาซัคสถาน แปลจากภาษาเตอร์ก เจติซู (เจ็ตส์ - "เจ็ด" ซู - "แม่น้ำ") ซึ่งตั้งชื่อดินแดนที่ถูกล้างด้วยแม่น้ำเจ็ดสาย

นี่คือเมืองท่าบนชายฝั่งแอฟริกาของช่องแคบยิบรอลตาร์ เซวตา . นักวิจัยจำนวนหนึ่งพิจารณาว่าชื่อนี้เป็นคำย่อผสมจากคำภาษาละติน เฟรตเซปเทม - “เจ็ดพี่น้อง” “น่าจะเป็นยอดเขาทั้งเจ็ดที่มองเห็นได้จากทางเหนือ” ต่อไปนี้เป็นชื่อย่ออีกสองสามรายการ - อยู่บนแผนที่ของมาตุภูมิแล้ว: Semibalki, Semibratovo, Semigorodnyaya, Semiozernoye, Semiluki คุณต้องการที่จะลองเจาะลึกเข้าไปในแก่นแท้ของพวกเขาด้วยตัวเองหรือไม่?

จากนั้นดัชนีบัตรของฉันก็เหลือน้อย “แปด” แทนด้วยคำไฮโดรเนม เซคิซ-มูเรน - “ แม่น้ำแปดสาย” ที่ต้นน้ำลำธารของ Yenisei - และ microtoponyms จำนวนหนึ่ง มีเก้าอยู่ใน คิวชู (“เก้าดินแดน”) - เกาะญี่ปุ่น ตั้งชื่อตามจำนวนหน่วยการปกครองขนาดใหญ่ ตูกุซเทเมียร์ (Toguztemir) - แม่น้ำและหมู่บ้านในภูมิภาค Orenburg ซึ่งแปลว่า "Nine Irons" นักเติร์กวิทยาให้เหตุผลว่าตัวเลข "เก้า" มักไม่ได้ระบุจำนวนที่แท้จริงของวัตถุ แต่ในกรณีนี้ อาจมีแร่เหล็กสะสมอยู่ในบริเวณนั้นเป็นจำนวนมาก แม่น้ำโขง - แม่น้ำบนคาบสมุทรอินโดจีน อีกชื่อหนึ่งของแม่น้ำสายนี้เป็นเรื่องธรรมดาในเวียดนาม คูลอง ซึ่งมีความหมายตามตัวอักษรว่า "เก้ามังกร"

คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับสันเขาไหม อัครสาวกสิบสอง ? มีแห่งหนึ่งทางตอนใต้สุดของทวีปแอฟริกา เช่นเดียวกับหมู่เกาะที่เป็นของกรีซในทะเลอีเจียน โดเดคะนีส (“หมู่เกาะสิบสอง”) ชื่อย่อของเตอร์กได้รับการตัดสินในอิหร่านมานานแล้ว เคิร์กบูลัก (“โฟร์ตี้สปริง”)

แต่นี่คือดอกไม้ และผลเบอร์รี่... ศูนย์โบราณทาชเคนต์ลุกขึ้นบนเนินเขา หมิง-อูรยอค นั่นก็คือ “แอปริคอตหนึ่งพันลูก” ในคาซัคสถาน "หุบเขาแห่งน้ำพุพันแห่ง" เป็นที่รู้จัก - มินบูลัก . ในอาณาเขตของสาธารณรัฐเดียวกันนั้นเรียกว่าคาบสมุทรทะเลแคสเปียน มังกี้ชลัค ซึ่งเวอร์ชันหนึ่งอธิบายว่าเป็น “บ้านฤดูหนาวพันหลัง” ชาวญี่ปุ่นมีสันเขาคูริล - ชิชิมะ - (“พันเกาะ”) หมู่บ้านตุรกี บิน-เอฟเล บนชายฝั่งทะเลสาบ Mainos สอดคล้องกับ "พันบ้าน" ของรัสเซีย เมืองหลวงของมาดากัสการ์ อันตานานาริโว แปลว่า "เมืองนักรบพันคน" คำอธิบายหนึ่งสำหรับแม่น้ำและรัฐ วิสคอนซิน ในสหรัฐอเมริกา - "พันเกาะ" ฉันต้องทราบที่นี่: สำหรับการนับหนึ่งพันไม่ได้หมายความว่ามีหนึ่งพันอย่างแน่นอน หากฟินแลนด์ถูกเรียกว่า "ดินแดนแห่งพันทะเลสาบ" และอินโดนีเซีย - "ดินแดนแห่งพันเกาะ" นี่เป็นเพียงวิธีหนึ่งในการแสดงแนวคิดเรื่องฝูงชน

สิ่งเดียวกัน แต่ในระดับสูงสุดอย่างชัดเจนนั้นถูกถ่ายทอดโดยชื่อภูเขาจีนบางชื่อ: หลิววันดาซาน - ไม่น้อยกว่า “หกหมื่นภูเขาใหญ่” ศิวันดาชาช - “ภูเขาใหญ่หนึ่งแสนลูก” หมู่เกาะแลคคาดีฟ ในทะเลอาหรับนอกชายฝั่งอินเดีย แปลว่า "เกาะร้อยพัน" ในภาษาสันสกฤต

อย่างไรก็ตาม ไม่เพียงแต่มีการพูดเกินจริงในชื่อเท่านั้น ไม่ค่อยมี แต่สิ่งที่ตรงกันข้ามเกิดขึ้น มีเกาะอื่นๆ อีกหลายแห่งในมหาสมุทรอินเดีย - มัลดีฟส์ ซึ่งแปลว่า "พันเกาะ" ในความเป็นจริงมีอีกมากมาย - นี่คือหมู่เกาะของเกาะปะการัง พวกเขาอยู่ในสาธารณรัฐมัลดีฟส์ ก่อตั้งเมื่อปี พ.ศ. 2508 ซึ่งเป็นปีที่ได้รับเอกราช

ระหว่างทาง. เนินเขาทั้งเจ็ดที่ "มอสโกตั้งอยู่" นี้คืออะไร?

เหล่านี้รวมถึงเนินเขา Borovitsky, Lefortovo, Neskuchny, Sretensky, Tverskoy, Trekhgorny และ Vshivoy (Shvivuy) “เวทย์มนตร์เจ็ด” รบกวนการคำนวณหรือไม่?

แม้ว่าชื่อของมันเองว่า "ทะเลทราย" จะมาจากคำต่างๆ เช่น "ว่างเปล่า" "ความว่างเปล่า" แต่วัตถุทางธรรมชาติที่น่าทึ่งนี้กลับเต็มไปด้วยสิ่งมีชีวิตที่หลากหลาย ทะเลทรายมีความหลากหลายมาก: นอกจากเนินทรายที่สายตาของเรามักจะวาดไว้แล้ว ยังมีน้ำเกลือ หิน ดินเหนียว และทะเลทรายที่เต็มไปด้วยหิมะของแอนตาร์กติกาและอาร์กติกอีกด้วย เมื่อคำนึงถึงทะเลทรายที่มีหิมะแล้ว เขตธรรมชาตินี้คิดเป็นสัดส่วนหนึ่งในห้าของพื้นผิวโลกทั้งหมด!

วัตถุทางภูมิศาสตร์ ความหมายของทะเลทราย

ลักษณะเด่นที่สำคัญของทะเลทรายคือความแห้งแล้ง ภูมิประเทศของทะเลทรายมีความหลากหลายมาก: ภูเขาบนเกาะและที่ราบสูงที่ซับซ้อน เนินเขาเล็กๆ และที่ราบแบ่งชั้น ทะเลสาบที่ลุ่ม และหุบเขาแม่น้ำที่มีอายุหลายศตวรรษแห้งแล้ง การก่อตัวของความโล่งใจในทะเลทรายได้รับอิทธิพลอย่างมากจากลม

ผู้คนใช้ทะเลทรายเป็นทุ่งหญ้าสำหรับปศุสัตว์และพื้นที่สำหรับปลูกพืชบางชนิด พืชสำหรับเลี้ยงปศุสัตว์พัฒนาขึ้นในทะเลทรายเนื่องจากขอบฟ้าของความชื้นที่ควบแน่นในดิน และโอเอซิสในทะเลทรายที่ถูกน้ำท่วมด้วยแสงแดดและได้รับอาหารจากน้ำเป็นสถานที่ที่เหมาะอย่างยิ่งสำหรับการปลูกฝ้าย แตง องุ่น ลูกพีชและต้นแอปริคอท แน่นอนว่ามีเพียงพื้นที่ทะเลทรายเล็กๆ เท่านั้นที่เหมาะกับกิจกรรมของมนุษย์

ลักษณะของทะเลทราย

ทะเลทรายตั้งอยู่ติดกับภูเขาหรือเกือบติดชายแดน ภูเขาสูงขัดขวางการเคลื่อนที่ของพายุไซโคลน และฝนส่วนใหญ่ที่ทำให้เกิดน้ำตกในภูเขาหรือหุบเขาเชิงเขาในด้านหนึ่ง และอีกด้านหนึ่งซึ่งมีทะเลทรายอยู่ มีเพียงฝนเพียงเล็กน้อยเท่านั้นที่ไปถึง น้ำที่สามารถไปถึงดินทะเลทรายจะไหลผ่านแหล่งน้ำผิวดินและใต้ดิน รวมตัวกันเป็นน้ำพุและก่อตัวเป็นโอเอซิส

ทะเลทรายมีลักษณะพิเศษด้วยปรากฏการณ์อันน่าอัศจรรย์ต่างๆ มากมายที่ไม่พบในเขตธรรมชาติอื่นๆ ตัวอย่างเช่น เมื่อไม่มีลมในทะเลทราย ฝุ่นเม็ดเล็กๆ จะลอยขึ้นไปในอากาศ ก่อตัวเป็น "หมอกแห้ง" ทะเลทรายสามารถ "ร้องเพลง" ได้: การเคลื่อนที่ของชั้นทรายขนาดใหญ่ทำให้เกิดเสียงโลหะสูงและดังเล็กน้อย (“ทรายร้องเพลง”) ทะเลทรายยังขึ้นชื่อเรื่องภาพลวงตาและพายุทรายอันเลวร้ายอีกด้วย

พื้นที่ธรรมชาติและประเภทของทะเลทราย

ขึ้นอยู่กับพื้นที่ธรรมชาติและประเภทของพื้นผิว มีทะเลทรายประเภทต่อไปนี้:

• ทรายและหินบดทราย. มีความหลากหลายมากตั้งแต่เนินทรายที่ไม่มีพืชพรรณไปจนถึงพื้นที่ที่ปกคลุมไปด้วยพุ่มไม้และหญ้า การเดินทางผ่านทะเลทรายเป็นเรื่องยากมาก ทรายไม่ได้ครอบครองพื้นที่ที่ใหญ่ที่สุดของทะเลทราย ตัวอย่างเช่น: ทรายของทะเลทรายซาฮาราคิดเป็น 10% ของอาณาเขตของมัน

• ร็อคกี้ (ฮาหมัด) ยิปซั่ม กรวด และกรวดกรวด. พวกเขาจะรวมกันเป็นกลุ่มเดียวตามลักษณะเฉพาะ - พื้นผิวที่หยาบและแข็ง ทะเลทรายประเภทนี้มีมากที่สุดในโลก (ทะเลทรายซาฮาราครอบครอง 70% ของอาณาเขต) พืชอวบน้ำและไลเคนเติบโตในทะเลทรายหินเขตร้อน

• บึงเกลือ. ในนั้นความเข้มข้นของเกลือมีชัยเหนือองค์ประกอบอื่น ทะเลทรายเกลือสามารถปกคลุมไปด้วยเปลือกเกลือที่แข็งและร้าวหรือบึงเกลือที่สามารถ "ดูด" สัตว์ตัวใหญ่หรือแม้แต่คนได้อย่างสมบูรณ์

• เคลย์ลีย์. ปกคลุมไปด้วยชั้นดินเหนียวเรียบทอดยาวหลายกิโลเมตร มีลักษณะพิเศษคือมีความคล่องตัวต่ำและมีคุณสมบัติเป็นน้ำต่ำ (ชั้นพื้นผิวดูดซับความชื้น ป้องกันไม่ให้ซึมลึกลงไป และแห้งเร็วในช่วงที่มีความร้อน)

ภูมิอากาศแบบทะเลทราย

ทะเลทรายครอบครองเขตภูมิอากาศดังต่อไปนี้:

• เขตอบอุ่น (ซีกโลกเหนือ)
• กึ่งเขตร้อน (ทั้งสองซีกโลก);
• เขตร้อน (ทั้งสองซีกโลก);
• ขั้วโลก (ทะเลทรายน้ำแข็ง)

ทะเลทรายมีภูมิอากาศแบบทวีป (ฤดูร้อนที่ร้อนจัดและฤดูหนาวที่หนาวเย็น) ฝนตกน้อยมาก: จากเดือนละครั้งเป็นทุกๆ สองสามปี และเฉพาะในรูปแบบฝนตกเท่านั้น เพราะ... ปริมาณฝนเล็กน้อยไม่ถึงพื้นระเหยไปในขณะที่ยังอยู่ในอากาศ

อุณหภูมิรายวันในเขตภูมิอากาศนี้แตกต่างกันอย่างมาก: จาก +50 o C ในตอนกลางวันถึง 0 o C ในเวลากลางคืน (เขตร้อนและกึ่งเขตร้อน) และถึง -40 o C (ทะเลทรายทางตอนเหนือ) อากาศในทะเลทรายแห้งเป็นพิเศษ: จาก 5 ถึง 20% ในระหว่างวัน และจาก 20 ถึง 60% ในเวลากลางคืน

ทะเลทรายที่ใหญ่ที่สุดในโลก

ซาฮาร่า หรือราชินีแห่งทะเลทราย- ทะเลทรายที่ใหญ่ที่สุดในโลก (ในบรรดาทะเลทรายร้อน) ซึ่งมีอาณาเขตครอบคลุมมากกว่า 9,000,000 กม. 2 ตั้งอยู่ในแอฟริกาเหนือมีชื่อเสียงในเรื่องภาพลวงตาซึ่งเกิดขึ้นที่นี่โดยเฉลี่ย 150,000 ต่อปี

ทะเลทรายอาหรับ(2,330,000 กม. 2) ตั้งอยู่ในอาณาเขตของคาบสมุทรอาหรับ ครอบคลุมพื้นที่บางส่วนของอียิปต์ อิรัก ซีเรีย และจอร์แดน ทะเลทรายที่ไม่แน่นอนที่สุดแห่งหนึ่งของโลก ขึ้นชื่อเรื่องความผันผวนอย่างมากของอุณหภูมิในแต่ละวัน ลมแรง และพายุฝุ่น ตั้งแต่บอตสวานาและนามิเบียไปจนถึงแอฟริกาใต้ ครอบคลุมพื้นที่มากกว่า 600,000 ตารางกิโลเมตร 2 คาลาฮารีเพิ่มอาณาเขตอย่างต่อเนื่องเนื่องจากลุ่มน้ำ

โกบี(มากกว่า 1,200,000 กม. 2) ตั้งอยู่ในดินแดนของประเทศมองโกเลียและจีนและเป็นทะเลทรายที่ใหญ่ที่สุดในเอเชีย ดินแดนทะเลทรายเกือบทั้งหมดถูกครอบครองโดยดินเหนียวและหิน ทางตอนใต้ของเอเชียกลางตั้งอยู่ คาราคัม(“หาดทรายสีดำ”) ครอบคลุมพื้นที่ 350,000 กม. 2

ทะเลทรายวิกตอเรีย- ครอบครองเกือบครึ่งหนึ่งของทวีปออสเตรเลีย (มากกว่า 640,000 กม. 2) มีชื่อเสียงจากเนินทรายสีแดง รวมถึงพื้นที่ทรายและหินที่รวมกัน ตั้งอยู่ในออสเตรเลียด้วย ทะเลทรายอันยิ่งใหญ่(400,000 กม. 2)

ทะเลทรายในอเมริกาใต้สองแห่งมีความโดดเด่นมาก: อาตากามา(140,000 กม. 2) ซึ่งถือเป็นสถานที่ที่แห้งแล้งที่สุดในโลกและ ซาลาร์ เด อูยูนี่(มากกว่า 10,000 กม. 2) เป็นทะเลทรายเกลือที่ใหญ่ที่สุดในโลกซึ่งมีปริมาณสำรองเกลือมากกว่า 10 พันล้านตัน

ในที่สุด แชมป์เปี้ยนที่แท้จริงในแง่ของดินแดนที่ถูกครอบครองท่ามกลางทะเลทรายทั้งหมดของโลกก็คือ ทะเลทรายน้ำแข็ง แอนตาร์กติกา(ประมาณ 14,000,000 กม. 2)

ในตอนต้นของศตวรรษที่ 5 n. จ. ฝูงชนเผ่าที่ชอบทำสงครามของเยอรมัน - พวก Vandals - กวาดไปทั่วยุโรปราวกับพายุทอร์นาโดไปทางตะวันตกไกล จากนั้นพวกเขาก็ข้ามเทือกเขาพิเรนีสและตั้งรกรากอยู่ในสเปน จากนั้นพวกเขาก็ข้ามช่องแคบยิบรอลตาร์และบุกยึดจังหวัดหนึ่งของจักรวรรดิโรมันในแอฟริกา ต่อมาพวกเขาก็ยึดกรุงโรมได้ พวกเขาปล้นเมืองเป็นเวลาสองสัปดาห์ทำลายงานศิลปะและวัฒนธรรมอันน่าอัศจรรย์ ยุโรปที่น่าสะพรึงกลัวเรียกคำนี้ว่า ป่าเถื่อนผู้ทำลายล้างที่โง่เขลาและ การก่อกวน -การปฏิบัติต่อคุณค่าทางจิตวิญญาณและวัตถุอย่างโหดร้ายและไร้เหตุผล

ความทรงจำของ ป่าเถื่อน(ชนเผ่า) ยังคงอยู่ในชื่อสูงสุดของสเปน เราจะพบร่องรอยของพวกเขาในนามของภูมิภาคประวัติศาสตร์ อันดาลูเซีย –"ดินแดนแห่งป่าเถื่อน" ในนามของภูเขาและที่ราบลุ่มบนคาบสมุทรไอบีเรีย กอล –“ดินแดนแห่งกอล” - กลายเป็นฝรั่งเศสเมื่อถูกยึด แฟรงค์.คำนามยอดนิยม อังกฤษและบริตตานีมาจากชื่อของชนเผ่า - ชาวอังกฤษ.ชื่อ สวีเดนมาจากชื่อของชนเผ่า - สเวนส์.

เรามักจะถือเอาอังกฤษกับบริเตนใหญ่ ในขณะเดียวกัน นอกเหนือจากอังกฤษแล้ว บริเตนใหญ่ยังแบ่งออกเป็นสกอตแลนด์ เวลส์ ไอร์แลนด์เหนือ และชื่อเหล่านี้ได้มาจากชื่อของประชาชน - สกอต, เวลส์ (เวลส์), ไอริช,ซึ่งมีอาณาจักรเป็นของตนเองในสมัยก่อน

แต่ชนเผ่าเซลติก บอยตั้งชื่อดังต่อไปนี้: ดินแดนที่ตอนนี้ครอบครองโดยสาธารณรัฐเช็ก - โบฮีเมีย;เมืองในประเทศอิตาลี โบโลญญาเมืองในประเทศฝรั่งเศส - บูโลญจน์.

ยุโรปในช่วงต้นยุคของเรา

ข้อพิพาททางวิทยาศาสตร์เกี่ยวกับที่มาของชื่อ ไซบีเรีย(ดินแดนเอเชียอันกว้างใหญ่ - ตั้งแต่เทือกเขาอูราลไปจนถึงตะวันออกไกล) ไม่อนุญาตให้รุ่นใดรุ่นหนึ่งได้รับชัยชนะ จากนั้นตาตาร์ก็ถูกดึงดูดไปที่ชื่อยอดนิยม กันยายน(คุณก่อน) จากนั้น ซิบีร์มัก(ทำความสะอาด). การค้นหานิรุกติศาสตร์ในภาษามองโกเลีย เลี่ยง(พุ่มหนอง) พวกเขายังให้บริการภาษารัสเซียด้วย ทิศเหนือ.สมมติฐานที่ดีที่สุดก็คือชื่อ ไซบีเรียกลับไปสู่กลุ่มชาติพันธุ์ (ชนเผ่า) เซเวียร์,เกี่ยวข้องกับ Mansi และ Khants

ทะเลแคสเปียนตั้งชื่อตามผู้คนที่เคยอาศัยอยู่ในทรานคอเคเซีย แคสปิ.ภูมิภาคจอร์เจีย สวาเนติ –ในนามของประชาชน สแวนส์.

ในนามของชนเผ่าอินเดียนแดง นิการาโอชื่อของทะเลสาบนั้นถูกสร้างขึ้น นิการากัว,แล้วตามด้วยชื่อรัฐในอเมริกากลาง

ชนเผ่าอินเดียน ปารากวัยถูกจับในนามของแม่น้ำซึ่งต่อมาถูกโอนไปยังรัฐในอเมริกาใต้ - ประเทศปารากวัย.เกี่ยวกับคนอินเดีย เดลาแวร์ทำให้ฉันนึกถึงชื่อ เดลาแวร์(แม่น้ำ อ่าว และรัฐในสหรัฐอเมริกา) เนื่องจากเรากำลังพูดถึงชนเผ่าอินเดียน ขอให้เรานึกถึง “The Song of Hiawatha” โดย G. Longfellow แปลโดย I. A. Bunin:

ตามลำธารข้ามที่ราบ

ผู้นำมาจากทุกชาติ

พวก Choctos และ Comanches เดิน

โชโชนและโอโมกิเดิน

พวก Huron และ Mandans เดิน

เดลาแวร์และโมก็อกส์

ตีนดำและพอนส์

โอจิบเวย์และดาโกต้า...

ชนเผ่าเหล่านี้บางเผ่าทิ้งร่องรอยไว้บนแผนที่ทางภูมิศาสตร์ของสหรัฐอเมริกา โชโชนิ –การตั้งถิ่นฐานในไวโอมิง (ภูเขาตะวันตก) และน้ำตกบนแม่น้ำสเนก ฮูรอน –ทะเลสาบบริเวณชายแดนสหรัฐอเมริกาและแคนาดา ความทรงจำของชนเผ่านี้อยู่ในชื่อของเมือง ฮูรอน(เซาท์ดาโคตา). อนึ่ง, ดาโกต้า –กลุ่มคนอินเดีย ซู –ทรงพระราชทานนามให้สองรัฐพร้อมกันว่า นอร์ทดาโคตาและ เซาท์ดาโคตา

ชื่อเกาะรัฐในอเมริกากลาง เฮติ –สิ่งเดียวที่เหลือจากประชากรอินเดียพื้นเมืองที่ถูกทำลายโดยอาณานิคมคือ อาราวักในภาษาที่ชื่อนี้หมายถึง "ดินแดนแห่งขุนเขา"

กาลครั้งหนึ่งในรัสเซีย ชาวต่างชาติที่ไม่สามารถพูดภาษารัสเซียได้จะถูกเรียกว่าชาวเยอรมันนั่นคือคนโง่ นี่คือวิธีที่ชาวเยอรมันส่ง ชาวเยอรมันอังกฤษ และชาวเยอรมันของกษัตริย์เดนมาร์กปรากฏตัว แม้แต่ภายใต้ Ivan the Terrible ชาวต่างชาติก็ได้รับการตั้งถิ่นฐานใน Zamoskvorechye และต่อมาไม่ไกลจากสถานที่นั้นก็มีการตั้งถิ่นฐานปรากฏขึ้นเรียกว่านิคมของเยอรมันแม้ว่าอังกฤษและฝรั่งเศสเดนมาร์กและโปแลนด์จะอาศัยอยู่ที่นั่นก็ตาม และเมื่อเวลาผ่านไปในคำว่ามาตุภูมิเท่านั้น เยอรมันเริ่มใช้สัมพันธ์กับผู้อยู่อาศัยในเยอรมนีและผู้อพยพจากเยอรมนี

อย่างไรก็ตามดินแดนที่ชาวเยอรมันอาศัยอยู่นั้นมีชื่อเรียกต่างกันในภาษายุโรป ชาวอังกฤษและเราจะพูดตามนั้น เจอร์มานี่และ เยอรมนีตามรอยชื่อประเทศจนถึงการรวมกลุ่มของชนเผ่าโบราณซึ่งชาวโรมันเรียกว่า เยอรมนี. พื้นฐานของชื่อภาษาฝรั่งเศสและสเปน (ตามลำดับ อัลเลมานีและ อเลมานา) วางภาษาละติน เอลแมน- ชื่อของชนเผ่าดั้งเดิมเผ่าหนึ่ง สำหรับฟินน์นี่คือประเทศ แซคส์- จาก แอกซอนชนเผ่าเจอร์มานิกเหนืออีกเผ่าหนึ่ง ชาวเยอรมันเองก็เรียกตัวเองว่า ดอยช์และประเทศของคุณ ดอยช์แลนด์. นักภาษาศาสตร์จะบอกคุณว่าชื่อนี้มาจากภาษาดั้งเดิม จู๊ด(คนผู้คน) กลุ่มชนเผ่าดั้งเดิมเรียกตัวเองว่าคำนี้ - ชาวเยอรมัน. และนักภาษาศาสตร์ก็จะบอกคุณเช่นกัน จู๊ดในรัสเซียมันกลายเป็น ชุดเป็นคำที่มักใช้เรียกเพื่อนบ้านที่ใช้ภาษาต่างประเทศภาคเหนือ นี่คือที่มาของคำในภาษาของเรา คนแปลกหน้า, คนแปลกหน้า, คนต่างด้าวเช่นเดียวกับโทโพนิม ทะเลสาบเป๊ปซี่ชวนให้นึกถึงการต่อสู้ของน้ำแข็ง การสู้รบบนน้ำแข็งของทะเลสาบในปี 1242 ระหว่างกองทหารอาสาสมัคร Novgorod ภายใต้คำสั่งของ Alexander Nevsky และอัศวินแห่ง Order Livonian ของเยอรมันจบลงด้วยความพ่ายแพ้อย่างสิ้นเชิงของอัศวินผู้ทำสงครามครูเสดของเยอรมัน

ฟินแลนด์เคยเป็นส่วนหนึ่งของ จักรวรรดิรัสเซีย. เมืองหลวงของรัฐแห่งนี้ เฮลซิงกิก่อนหน้านี้ถูกเรียกว่า เฮลซิงฟอร์ส. ดังนั้น: ย้อนกลับไปในศตวรรษที่ XII - XIV ดินแดนส่วนใหญ่ของฟินแลนด์ถูกชาวสวีเดนยึดครองและประชาชนในประเทศนี้ ฟินน์(หรือ ซูโอมิตามที่พวกเขาเรียกตัวเอง) ตกอยู่ใต้แอกของต่างประเทศ ในศตวรรษที่ 16 ชาวสวีเดนก่อตั้งเมืองบนชายฝั่งอ่าวฟินแลนด์และตั้งชื่อเมืองนี้ เฮลซิงฟอร์สซึ่งสามารถแปลได้ว่า "สถานที่ที่น้ำตกที่ Helsings อาศัยอยู่" คำภาษาสวีเดน บังคับแปลว่า “น้ำตก” และ เฮลซิงชาวสวีเดนเรียกคนที่อาศัยอยู่ในสถานที่เหล่านั้น ในรัสเซียก่อนการปฏิวัติ รูปแบบเก่าของชื่อยังคงอยู่ - เราพบมันในผลงานวรรณกรรมรัสเซียของศตวรรษที่ 19 - ต้นศตวรรษที่ 20

นี่เป็นเรื่องราวที่น่าสังเกตเป็นพิเศษสำหรับชาวสลาฟ ในสมัยโบราณชนเผ่าที่พูดภาษาเตอร์กอาศัยอยู่ในเทือกเขาคอเคซัส บัลแกเรีย(บัลแกเรีย). ในศตวรรษที่หก สาขาหนึ่งไปที่ริมฝั่งแม่น้ำโวลก้าและคามาซึ่งเป็นเมืองหลวง บัลแกเรีย(บัลแกเรีย). ต่อมาผู้คนนี้ถูกยึดครองโดยชาวมองโกล - ตาตาร์และจากนั้นก็พ่ายแพ้โดยข่านทาเมอร์เลน อีกสาขาหนึ่งในศตวรรษที่ 6-7 ย้ายไปยุโรปใต้และยึดครองดินแดนของชาวธราเซียน (โปรดจำไว้ว่า: สปาร์ตาคัสผู้นำทาสที่กบฏต่อโรมก็เป็นชาวธราเซียนเช่นกัน) บัลแกเรียดังที่แหล่งข่าวระบุ สลายไปในหมู่ชาวสลาฟตอนใต้โดยใช้ภาษาของพวกเขา แต่ให้ชื่อแก่ส่วนหนึ่งซึ่งต่อมาได้กลายเป็นแกนกลางของรัฐสลาฟแห่งแรกในคาบสมุทรบอลข่าน - บัลแกเรีย.

ตอนนี้เรามาดูกันดีกว่า ชูคอตกา(ไปยังคาบสมุทร Chukotka) ย้อนกลับไปในช่วงกลางศตวรรษที่ 17 ที่นี่บน "จมูกหินใหญ่" ตามที่เรียกกันว่าคาบสมุทรนี้ นักสำรวจชาวรัสเซียมาเยี่ยม เอส. ไอ. เดจเนฟ(1605-1673) เขารายงานว่า: "... และชาว Chukh-chi อาศัยอยู่บนนั้น ... " ประมาณแปดสิบปีต่อมากัปตันผู้บัญชาการกองเรือรัสเซีย (ชาวเดนมาร์กโดยกำเนิด) วิทัส แบริ่ง(ค.ศ. 1681-1741) และตั้งชื่อปัจจุบันให้กับคาบสมุทร - ตามความเห็นของประชาชน ชุคชี. เห็นได้ชัดว่านี่คือรูปแบบยาคุตที่บิดเบี้ยว เชา-ชู- “อุดมไปด้วยกวาง”

วิทัส แบริ่ง

สรุป: พื้นฐานในการสร้างชื่อของสถานที่บางแห่งบนโลกของเราคือชื่อของชนเผ่า ประชาชน และกลุ่มชาติพันธุ์แต่ละกลุ่ม แต่ที่นี่เราเจอชื่อต่างๆ ปอม, มอนเตเนกริน, คนอเมริกัน, ชาวโบลิเวีย, ชาวออสเตรเลียและเราเห็นว่าคำนามเฉพาะสามารถใช้เป็นพื้นฐานของชื่อชาติพันธุ์ได้

หมู่เกาะแห่งความโชคร้าย

นวนิยายผจญภัยของ A. Dumas เรื่อง The Count of Monte Cristo มีชื่อเสียงไปทั่วโลกมานานแล้ว แต่บางทีอาจไม่ใช่ทุกคนที่รู้ว่าเกาะนี้มีอยู่จริง มอนเตคริสโตตั้งอยู่ในทะเล Tyrrhenian ทางใต้ของเกาะ Elba (สถานที่แห่งการเนรเทศครั้งแรกของนโปเลียนที่พ่ายแพ้) เห็นได้ชัดว่าเกาะหินแกรนิตนี้ได้รับชื่อ "ภูเขาแห่งพระคริสต์" เมื่อพันปีก่อน เมื่อมันกลายมาเป็นที่หลบภัยของผู้คลั่งไคล้ศาสนาและฤาษี จากนั้นมีการสร้างอารามขึ้นที่นั่น (ซากปรักหักพังของมันดึงดูดนักท่องเที่ยวเมื่อเร็ว ๆ นี้) เกาะแห่งนี้ได้รับการประกาศให้เป็นเขตอนุรักษ์ธรรมชาติ - เป็นที่หลบภัยของแมวน้ำเมดิเตอร์เรเนียนซึ่งมีรายชื่ออยู่ใน Red Book

ในนวนิยายผจญภัยอีกเรื่องหนึ่ง “The Odyssey of Captain Blood” โดยนักเขียนชาวอังกฤษ R. Sabatini มีการกล่าวถึงเกาะนี้ ทอร์ทูกาซึ่งเป็น "สำนักงานใหญ่" ของพวกโจรสลัด คำภาษาสเปน ทอร์ทูกาแปลว่า "เต่า"

เต่ายักษ์อาศัยอยู่บนเกาะ กาลาปากอส,ซึ่งตั้งอยู่ในมหาสมุทรแปซิฟิก ส่วนหนึ่งของเอกวาดอร์ เต่ามหัศจรรย์เกือบจะหายไปแล้วซึ่งน่าเสียดาย และมันไม่ยุติธรรมเลยเพราะเกาะเหล่านี้เป็นเกาะของพวกเขา กาลาปากอส (หมู่เกาะกาลาปากอส) มิฉะนั้น – หมู่เกาะเต่า; กาลาปาโก –เป็นคำภาษาสเปนที่แปลว่า "เต่า"

ชื่อหมายถึงอะไร? หมู่เกาะแฟโร? (เป็นของเดนมาร์กซึ่งตั้งอยู่ระหว่างบริเตนใหญ่และไอซ์แลนด์) นี้ หมู่เกาะแกะ. ที่นั่นยังมีแกะอยู่เป็นจำนวนมาก แม้ว่าชาวบ้านจะประกอบอาชีพประมงเป็นหลักก็ตาม ชื่อนี้ตั้งให้กับหมู่เกาะนี้ในศตวรรษที่ 9 นอร์มัน(ในยุโรปตะวันตกเรียกว่า ไวกิ้ง– ชาวสแกนดิเนเวียที่ชอบทำสงครามซึ่งก่อสงครามในศตวรรษที่ 8 - 11 การโจมตีประเทศในยุโรป ในรัสเซียพวกเขารู้จักกันในชื่อ ชาววารังเกียน). พระภิกษุชาวไอริชนำสัตว์เหล่านี้มาซึ่งจากนั้นด้วยความกลัวการจู่โจมของพวกไวกิ้งจึงออกจากดินแดนที่พวกเขาเลือกไว้

หมู่เกาะนอกชายฝั่งตะวันตกเฉียงเหนือของทวีปแอฟริกาเรียกว่า อะซอเรส(อะซอเรส– อะซอเรส). พวกเขาเป็นของโปรตุเกส ในโปรตุเกส อาซอร์- “เหยี่ยว” ซึ่งหมายถึงเกาะต่างๆ คือ “เหยี่ยว”

นักภูมิศาสตร์อ้างว่าแม้จะเป็นทางแยกของยุคเก่าและยุคใหม่ กะลาสีเรือก็ยังเดินไปอีกด้านหนึ่ง เสาหลักแห่งเฮอร์คิวลีสไปยังเกาะต่างๆ ที่เรียกว่า จำเริญ. (เสาหลักเฮอร์คิวลีส/เสาหลักเป็นหินบนชายฝั่งแอฟริกาและยุโรปของช่องแคบยิบรอลตาร์ ตั้งชื่อเช่นนี้เพราะเฮอร์คิวลีสถูกกล่าวหาว่าเป็นผู้ค้นพบหรือสร้างขึ้นเอง)

การค้นพบเกาะครั้งที่สองเกิดขึ้นในศตวรรษที่ 14 ชาวอิตาลีและโปรตุเกสมาที่นี่ มีคนนำสุนัขมาที่นี่ซึ่งมีการแพร่พันธุ์อย่างไม่น่าเชื่อและดุร้าย เมื่อเรือของสเปนขึ้นฝั่งบนเกาะในปี 1402 ลูกเรือได้ยินเสียงเห่าที่น่าขนลุก - มีสุนัขป่าตัวใหญ่คอยดูแลป่าทึบ หมู่เกาะศักดิ์สิทธิ์ในอดีตจึงกลายเป็น อิสลาส คานาเรียส(ละติน กลุ่มสุนัข- สุนัข, สุนัข)

อย่างไรก็ตามไม่เพียง แต่ได้ยินเสียงสุนัขหอนเท่านั้นที่ได้ยินโดยลูกเรือบน Isles of Dogs เท่านั้น แต่ยังรวมถึง "คอนเสิร์ตพิเศษ" ด้วย นักแสดงกลายเป็นนก เมื่อกลับไปบ้านเกิด กะลาสีเล่าถึงนกมหัศจรรย์เหล่านี้ แต่ไม่มีใครเชื่อพวกมัน ไม่มีใครนอกจากพ่อค้ากีโซ เมื่อตระหนักว่าความมั่งคั่งกำลังมาอยู่ในมือของเขา พ่อค้าผู้กล้าได้กล้าเสียจึงขอร้องกัปตันคนหนึ่งให้พาเขาไปที่เกาะเหล่านั้น ที่นั่นเขาได้เรียนรู้ว่ามีเพียงผู้ชายสีเหลืองเขียวเท่านั้นที่ร้องเพลง และผู้หญิงที่มีขนสีน้ำตาลเทาเท่านั้นที่จะไม่มีเสียง พ่อค้าพร้อมที่จะพาเฉพาะศิลปินเดี่ยวไปยุโรป แต่พวกเขาไม่ได้ส่งเสียงใด ๆ เลยด้วยความเบื่อหน่ายและเศร้า เราควรขับกล่อมใครหากไม่มีเซโนริน่า? ฉันก็ต้องพาผู้หญิงไปด้วย ดังนั้นในรุ่งเช้าของศตวรรษที่ 15 ยุโรปได้เรียนรู้เกี่ยวกับประชากรที่มีขนนก หมู่เกาะคะเนรี. พวกเขาเริ่มถูกเรียก คานาริโอส- "นกสุนัข" เราเรียกพวกเขา นกคีรีบูน.

แทบไม่มีใครไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับหมู่เกาะลึกลับในมหาสมุทรแอตแลนติก สถานที่ข้างๆ เรียกว่า "สามเหลี่ยมปีศาจ" "สุสานแห่งมหาสมุทรแอตแลนติก" "ทะเลเวทมนตร์" พวกเขาบอกว่าในบริเวณนี้ของมหาสมุทรแอตแลนติกเรือหายไปอย่างไร้ร่องรอยโดยไม่ต้องส่งสัญญาณขอความช่วยเหลือด้วยซ้ำในสภาพอากาศที่ชัดเจนและสงบเครื่องบินก็หายไปทันที... สถิติที่น่าเศร้าแสดงให้เห็นว่าในพื้นที่น้ำค่อนข้างเล็ก ตั้งแต่ปีพ. ศ. 2457 ผู้คนสองพันคนได้หายตัวไปอย่างลึกลับ - ลูกเรือและเรือโดยสารและเครื่องบิน คุณสามารถได้ยินคำพูดที่ลึกลับ แม้แต่กองกำลังจากโลกอื่นยังทำงานอยู่ที่นี่ เวลากำลังบิดเบี้ยว สนามต่อต้านแรงโน้มถ่วงครอบงำ ผลกระทบของเลเซอร์ขนาดยักษ์ปรากฏออกมา เอเลี่ยนหรือผู้อาศัยในแอตแลนติสใต้น้ำกำลังปฏิบัติการ... แน่นอน ทั้งหมด นี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับผู้มีชื่อเสียง สามเหลี่ยมเบอร์มิวดา,พื้นที่มหาสมุทรระหว่าง เบอร์มิวดาคาบสมุทรฟลอริดาและเกาะเปอร์โตริโก

ในตอนต้นของศตวรรษที่ 16 นักเดินเรือชาวสเปน ฮวน เบอร์มูเดซ ค้นพบกลุ่มเกาะปะการัง และเนื่องจากพายุที่รุนแรงในพื้นที่ จึงตั้งชื่อเกาะเหล่านั้นว่าหมู่เกาะปีศาจ ต่อมาหมู่เกาะนี้ได้รับชื่อของผู้ค้นพบซึ่ง "ประสบความสำเร็จ" จึงขนานนามหมู่เกาะนี้ว่า "ปีศาจ"

อย่างไรก็ตาม สามเหลี่ยมเบอร์มิวดามีขั้วตรงกันข้ามและ "เพื่อนร่วมงาน" - เช่นกัน - สามเหลี่ยม - ในมหาสมุทรแปซิฟิก (ญี่ปุ่น - กวม - หมู่เกาะฟิลิปปินส์) ซึ่งเรียกว่า "ทะเลปีศาจ" และมีความลึกลับมากมายในบริเวณนี้ที่รอการอธิบายเช่นเดียวกับในเบอร์มิวดา

ชื่อเกาะ เปอร์โตริโก้ในทะเลแคริบเบียนหมายถึง "ท่าเรือที่ร่ำรวย" ในภาษาสเปน ไม่แปลกใจเลยที่เกาะที่ค่อนข้างใหญ่เรียกว่าท่าเรือ? แน่นอนว่านี่เป็นความเข้าใจผิด ปรากฎว่าคริสโตเฟอร์ โคลัมบัส ผู้ค้นพบเกาะอันงดงามและอุดมสมบูรณ์แห่งนี้ในปี 1493 ได้ตั้งชื่อเกาะแห่งนี้ ซาน ฮวน เบาติสต้านั่นคือ “นักบุญยอห์นผู้ให้บัพติศมา” เมื่อเวลาผ่านไป เพื่อความสะดวก ชื่อเกาะจึงถูกย่อลง ซานฮวน. เมืองหนึ่งก่อตั้งขึ้นในอ่าวที่งดงามและได้รับการตั้งชื่อ เปอร์โตริโก้. แต่เมื่อวาดแผนที่โลกใหม่นักทำแผนที่ชาวยุโรปได้ผสมชื่อ: เกาะได้รับชื่อเมืองและเมืองหลวงเริ่มถูกเรียกว่า ซานฮวน. แล้วก็มีโชคร้าย!...

ทางตะวันตกเฉียงเหนือของอิตาลีเป็นที่ตั้งของจังหวัด พีดมอนต์. ตั้งอยู่ที่เชิงเทือกเขาแอลป์ด้านหนึ่ง และเทือกเขาแอปเพนนีเนสอีกด้านหนึ่ง ชื่อของเธอนำมาจากภาษาฝรั่งเศสแปลว่า "ตีนเขา", "เชิงภูเขา"

ทางทิศตะวันตกของสถานที่เหล่านี้มีภูเขาอื่น ๆ บนคาบสมุทรใกล้เคียง เทือกเขาพิเรนีส. ทางตอนเหนือคือแคว้นฝรั่งเศส นาวาร์. ในภาษาบาสก์ คำนี้มีความหมายเหมือนกัน - "ที่ราบเชิงเขา" "เชิงเขา" "พีดมอนต์"...

มีคาบสมุทรทางใต้ที่สามของยุโรป - บอลข่าน; ใกล้คาบสมุทรบอลข่าน - ภูมิภาค พอดโกริกา. จะเกิดอะไรขึ้นถ้าไม่ใช่สลาฟพีดมอนต์? และในกาลิเซียสำหรับ คาร์พาเทียนมีอยู่ พอดกอร์เย– พีดมอนต์อีกแห่ง ปัจจุบันคือสลาวิกตะวันออก...

ทางตะวันออกเฉียงเหนือของฮินดูสถาน สันเขาที่สูงที่สุดของโลกพุ่งชนท้องฟ้า - เทือกเขาหิมาลัย. ที่ราบใหญ่อินเดียไม่ได้ขึ้นสูงแปดกิโลเมตรในทันทีและไม่ใช่ในมุมที่ถูกต้อง จุดที่มันเริ่มสูงขึ้นจนมองไม่เห็น และค่อยๆ เคลื่อนตัวไปสู่ที่ราบสูง นั่นก็คือประเทศนั่นเอง เนปาล- ในภาษาฮินดู "อาศัยอยู่ที่ตีนเขา" - อยู่ทางตะวันออกสุดของพีดมอนต์...

ทั้งหมดนี้ไม่ใช่เกมแห่งโอกาส - ชื่อเหล่านี้ถูกสร้างขึ้นโดยสภาพทางภูมิศาสตร์ที่คล้ายคลึงกัน มนุษย์ซึ่งยังคงเป็นมนุษย์โดยไม่คำนึงถึงเผ่าและเชื้อชาติ มีปฏิกิริยาต่อพวกเขาในลักษณะของมนุษย์แบบเดียวกันมายาวนาน

ควรมอบ Chomolungma ให้กับใคร?

ตั้งอยู่ในเทือกเขาหิมาลัยระหว่างเนปาลและทิเบต ยอดเขาที่สูงที่สุดในโลก (สูงประมาณ 9 กม.) มีหลายชื่อ: โชโมลุงมา –ในทิเบต "เทพีแห่งหิมะ"; สครมาธา –ในภาษาเนปาล "ยอดฟ้า"; เอเวอเรสต์ –ชื่อภาษาอังกฤษทั่วไปคือของขวัญซึ่งเราจะพูดถึงรายละเอียดเพิ่มเติม George Everest (ลุงของนักเขียนชื่อดัง Ethel Lilian Voynich ผู้แต่งนวนิยายเรื่อง The Gadfly) ซึ่งอยู่ในช่วงกลางศตวรรษที่ 19 เป็นหัวหน้าแผนกภูมิประเทศของอังกฤษผู้ใต้บังคับบัญชาของเขาให้ของขวัญแม้ว่าพันเอกเองก็ไม่เคยไปอินเดียและไม่เคยเห็นภูเขาอันโด่งดัง "ของเขา" เขาไม่ได้จัดการกับภูเขา แต่จัดการกับกระดาษ

อาจเป็นไปได้ว่าเมื่อตระหนักถึงความไร้เหตุผลของชื่อดังกล่าวนักภูมิศาสตร์ชาวอังกฤษในปี 1954 จึงต้องการ "บริจาค" ภูเขาให้กับควีนอลิซาเบธ แต่เธอไม่ยอมรับของขวัญดังกล่าว

ลูกเรือชาวสเปนที่เข้าใกล้ชายฝั่งอเมริกากลางกับคิวบาต่างประหลาดใจ: ความลึกที่ยิ่งใหญ่เริ่มต้นที่แนวชายฝั่งเดียวกัน พวกเขาเป็นผู้ตั้งชื่อทางทะเลให้กับดินแดนที่เพิ่งค้นพบ - ฮอนดูรัส,ซึ่งหมายถึง "ความลึก" ในภาษาสเปน จริง​อยู่ ผู้​พิชิต​ชาว​สเปน​ได้​กล่าว​เรื่อง​เก่า​ซ้ำ​อีก. หลายศตวรรษก่อนหน้าพวกเขา ชาวนอร์มันทางตอนเหนือที่ขึ้นบกบนชายฝั่งฝรั่งเศสในช่องแคบอังกฤษ ก็ประหลาดใจเช่นเดียวกันกับความลึกอันยิ่งใหญ่ของสถานที่แห่งนี้ พวกเขาตั้งชื่อจุดลงจอดด้วยคำที่ฟังดูใกล้เคียงกับภาษาเยอรมันสมัยใหม่ ไทฟ(ลึก) และ ตี้ฟ(น้ำลึก น้ำลึก) เป็นภาษาเดนมาร์ก ดีพี(เหมือน). และในปัจจุบันเมืองที่ตั้งอยู่เหนือช่องแคบอังกฤษนี้ถูกเรียกโดยคำที่ดัดแปลงเล็กน้อย ดิเอปเป้ –"ความลึก".

คุณเห็น - บนชายฝั่งตรงข้ามของมหาสมุทรในเวลาที่ต่างกันผู้คนที่มีเลือดและภาษาต่างกันตั้งชื่อ "วัตถุ" ทางภูมิศาสตร์สองรายการ (คุณไม่สามารถหาคำอื่นได้) และความหมายของชื่อก็เหมือนกัน

และนี่คืออีกตัวอย่างที่คล้ายกัน คาบสมุทร ยามาลบนมหาสมุทรอาร์กติกเหนือเทือกเขาอูราลได้รับการตั้งชื่อเมื่อหลายปีก่อนโดยคนที่ไม่รู้หนังสือซึ่งรู้จักเพียงทุนดราและกวางของพวกเขาคือ Nenets ชื่อก็คือ จุดจบของแผ่นดินมอบให้กับแหลมบนเกาะเซนต์แพทริคทางตอนเหนือสุดของแคนาดาโดยนักภูมิศาสตร์ในอังกฤษและอเมริกา แต่ทั้งสองชื่อนี้มีความหมายเหมือนกัน นั่นคือ "จุดสิ้นสุดของโลก"

น่าแปลกที่โทโปนีไมม์แสดงให้เห็นอย่างสมบูรณ์แบบว่าผู้คนที่อาศัยอยู่บนโลกของเรา คิด รู้สึก และเข้าใจ ไม่ใช่ "คนผิวขาว" ไม่ใช่ "ผิวแดง" - อย่างมนุษย์!

คำ ไนแอการาในภาษาอินเดีย แปลว่า "เสียงคำรามอันน่ากลัว" และทันใดนั้นภาพก็ปรากฏขึ้น: กลุ่มนักล่าสีบรอนซ์แดงกำลังเคลื่อนตัวผ่านป่าทึบที่บริสุทธิ์ระวังตัวด้วยเสียงคำรามที่ไม่อาจเข้าใจได้ข้างหน้า - เสียงคำรามหนักหน่วงไม่รู้จบราวกับว่า Gitchi-Manito วิญญาณผู้ยิ่งใหญ่ล้มลง ติดกับดักหมียักษ์และทำลายทุกสิ่งรอบตัวเขาด้วยความโกรธแค้น ผู้คนเดินผ่านการเติบโตอันหนาทึบและเห็นปาฏิหาริย์ที่ไม่เคยมีมาก่อน - น้ำขึ้นและตกลงไปพร้อมเสียงคำรามลงสู่เหว

แต่ในแอฟริกา ในทุ่งหญ้าสะวันนา โดยที่ยังไม่ได้ยินเสียงอะไรเลย ผู้คนที่อยู่ห่างไกลออกไปหลายไมล์ก็เห็นแนวละอองน้ำและหมอกขนาดมหึมาที่ยืนอยู่บนเมฆเหนือป่า ลอยขึ้นมาราวกับควันเหนือปล่องภูเขาไฟ และชื่อที่ตั้งไว้ในลิ้น มาโคโล, ไม่ได้พูดเกี่ยวกับเสียง แต่เกี่ยวกับความประทับใจทางสายตาของบุคคล: โมซี-โออา-ตุนเย- “ควันที่ฟ้าร้อง” ชาวอังกฤษผู้พิชิตประเทศตั้งชื่อน้ำตกแห่งนี้ตามชื่อวิกตอเรีย ราชินีวัย 36 ปีของพวกเขา ซึ่งนั่งเงียบๆ บนบัลลังก์อังกฤษในปี 1855 เมื่อเดวิด ลิฟวิงสโตนเข้าใกล้ช่องว่างอันยิ่งใหญ่ของแซมเบซีเป็นครั้งแรก แต่คุณเห็นไหมว่าชื่อจริงที่แตกต่างออกไปนั้นเหมาะกับไททันแอฟริกันผู้ยิ่งใหญ่มากกว่า...

บุคคลหนึ่งประทับใจอย่างมากกับทุกสิ่งที่ดูคล้ายกับควันที่สร้างขึ้นโดยธรรมชาติสำหรับเขา มีหลายชื่อที่เกี่ยวข้องกับมันในโลกนี้ มาพูดถึงกันบ้าง

รูปแบบโบราณของชื่อ วิสุเวียสเคยเป็น มอนเต ฟิโซวิโอ(สูบบุหรี่).

หมู่เกาะคูริล(หมู่เกาะ) ตามที่นักวิทยาศาสตร์บางคนได้ชื่อมาจากคำกริยาภาษารัสเซีย ควัน, ควัน.

เรคยาวิก- เมืองหลวงของไอซ์แลนด์ คำว่า "อ่าวสูบบุหรี่" มาจากภาษาสแกนดิเนเวีย เรคจา(ควัน) และ แข็งแรง(อ่าว).

ความงามและไม่มีอะไรเพิ่มเติม!

เราสามารถค้นหาชื่อที่น่าทึ่งได้บนแผนที่โลกของเรา: คันโต เดล อากัว –“ บทเพลงแห่งสายน้ำ” - ในเทือกเขาแอนดีสของชิลีและ นาร์ซาน - นาร์ทมีสตินั่นคือ "การดื่มฮีโร่" - ในคอเคซัสตอนเหนือ เทียนซาน –“ภูเขาสวรรค์” - ในเอเชีย; ฟูจิ -“ความงามของเนินยาวที่แขวนอยู่บนท้องฟ้า” - บนเกาะฮอนชูในญี่ปุ่น ร่มเบโล โอริ –“มุมมองอันงดงาม” – และ เตรส โคราชอส –“หัวใจสามดวง” - ในบราซิล... อย่างน้อยก็จัดการแข่งขันเพื่อความงามที่โดดเด่น!

เลือกแล้ว– “ดินแดนแห่งความสดชื่นยามเช้า” คือสิ่งที่ชาวเกาหลีเรียกว่าบ้านเกิดของพวกเขา คุณจะได้ยินและคุณจะสัมผัสได้ถึงอากาศบริสุทธิ์ของทะเลและภูเขาในชั่วโมงแรกๆ เมื่อพระอาทิตย์ขึ้นอย่างสงบจากหมอกควันเบาบางเหนือทะเลญี่ปุ่น...

แล้วชื่อรัสเซียของเราล่ะ? พวกมันยังสวยงาม - และแม่น้ำอันยิ่งใหญ่ ลูกเกด(ชื่อมีทั้งบทกวีและแม่นยำ) และ เซเรเบรยานี บ(ที่ตั้งในมอสโก); เมชาสวยๆ(สาขาของดอน) และ โกลเด้น ลินเดน(แม่น้ำทางตะวันตกของยูเครน); หัวใจหิน(Cape in Chukotka)… คุณแสดงรายการทุกอย่างได้จริงเหรอ?!.

คำ อัลไตมาจากโมกุล อัลตัน(ทอง). บรรดาผู้ที่ตั้งชื่อประเทศที่เต็มไปด้วยภูเขาแห่งนี้แสดงความปรารถนาอยากได้สมบัติของตน แม้แต่ในสมัยของเฮโรโดทุส พวกเขากล่าวว่า "นกแร้งที่คอยปกป้องทองคำ" อาศัยอยู่ที่นั่นบนยอดเขา

ชาวสเปนในยุคหลังโคลัมเบียนทำสิ่งเดียวกันทุกประการ - พวกเขาตั้งชื่อแม่น้ำที่ไหลผ่านประเทศใหม่ ลาปลาตาแม่น้ำเงินเพราะพวกเขาหวังว่าจะพบเงินมากมายบนนั้น ปรากฎว่านี่เป็นข้อผิดพลาด: เงินเป็นเพียงโลหะผสมเท่านั้น ริโอเดอลาปลาตา,และขุดมันไปไกลๆ ในโบลิเวีย อย่างไรก็ตามแม้แต่ประเทศที่มีแม่น้ำไหลผ่านก็ยังถูกเรียกว่า "เงิน" อย่างดื้อรั้น – อาร์เจนตินา(ในภาษาละติน เงินอาร์เจนทัม –เงิน).

ฝั่งทองและ ไอวอรี่โคสต์, หมู่เกาะสไปซ์…นักภูมิศาสตร์ นักธรณีวิทยา แม้แต่นักเศรษฐศาสตร์ก็พิจารณาชื่อเหล่านี้อย่างใกล้ชิด เพราะถ้าแม่น้ำเรียกว่า อัลดาน(จำคำอธิบายของชื่อ อัลไต)จะต้องมีทองคำอยู่ที่ไหนสักแห่ง อันที่จริง มีการค้นพบแหล่งทองคำขนาดใหญ่ในแอ่งของแคว Lena ใน Yakutia หากภูเขานั้นมีชื่อว่า กูมัช เทเปมันก็คุ้มค่าที่จะเจาะลึกลงไป: คำว่า หมากฝรั่งในภาษาเตอร์ก แปลว่า "เงิน"... พวกเขาศึกษาค้นหาและมักจะพบ นี่คือประโยชน์ของการใช้ toponymy!

ในการสำรวจครั้งที่สาม โคลัมบัสได้ค้นพบกลุ่มเกาะในทะเลแคริบเบียน ชาวบ้านของพวกเขามีส่วนร่วมในการสกัดเปลือกหอยมุก นักเดินเรือตั้งชื่อให้เกาะที่ใหญ่ที่สุดเหล่านี้ มาการิต้า(ละติน มาการ์ตา –ไข่มุก)

เพิร์ล (เพิร์ล) ฮาร์เบอร์ –“ ท่าเรือมุก” - นี่คือสิ่งที่ชาวอเมริกันเรียกว่าอ่าวที่อุดมไปด้วยไข่มุกในหมู่เกาะฮาวายซึ่งต่อมากลายเป็นฐานทัพเรือแปซิฟิกที่ใหญ่ที่สุดในมหาสมุทรแปซิฟิก ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2484 เครื่องบินของญี่ปุ่นได้ทิ้งระเบิดเรือรบสหรัฐฯ จำนวนมากในอ่าวนี้ และทำลายหรือสร้างความเสียหายจำนวนมาก สงครามโลกครั้งที่สองยังแพร่กระจายไปยังโรงละครแห่งสงครามแห่งใหม่ - มหาสมุทรแปซิฟิก

อายุแดกในแหลมไครเมีย - "ภูเขาหมี" ที่ไหน ใช่– เตอร์ก “หมี” ดั๊ก- "ภูเขา".

กัส-ครัสตัลนีเดิมเป็นหมู่บ้านโรงงาน และปัจจุบันเป็นเมืองริมแม่น้ำกัส (l Oka) ตั้งชื่อตามโรงงานแก้วซึ่งมีชื่อเสียงในด้านผลิตภัณฑ์ที่มีศิลปะสูงโดยช่างเป่าแก้วและช่างแกะสลักคริสตัล ริมแม่น้ำ ไม่ได้อยู่ในภูมิภาค Vladimir อีกต่อไป แต่ในภูมิภาค Ryazan ก็มี กุส-เซเลซนีซึ่งเติบโตมาจากหมู่บ้านใกล้โรงงานโลหะวิทยา

ชื่อหลายชื่อบนแผนที่เป็นสมบัติที่แท้จริงสำหรับภูมิศาสตร์ทางประวัติศาสตร์และกายภาพ และมักเป็นแนวทางที่เชื่อถือได้สำหรับนักธรณีวิทยา ความรู้ภาษาที่พูดในพื้นที่ต่าง ๆ ช่วยในการถอดรหัสความหมายของชื่อสถานที่เช่น Nebit-Dag(เติร์ก. ไม่น้อย- น้ำมัน, ดั๊ก- ภูเขา). ภูเขาที่อุดมด้วยน้ำมันในเติร์กเมนิสถานแห่งนี้เป็นที่มาของชื่อเมืองแห่งคนงานด้านน้ำมัน

เทมีร์เทาในคาซัคสถาน "ภูเขาเหล็ก" อุดมไปด้วยแร่เหล็กสำรองอย่างแท้จริง เมืองนี้เติบโตที่นี่ภายใต้ชื่อเดียวกัน

ชื่อต่างประเทศจำนวนมากมีการอ้างอิงถึงความร่ำรวยของธรรมชาติ ตัวอย่างเช่น เกลือจะถูกระบุด้วยชื่อ ซาลซ์บูร์ก, ซัลซ์-บรุนน์, ฮัลเล่, ฮอลสตัดท์(เยอรมนีและออสเตรีย) โซลวิลล์(สหรัฐอเมริกา), ลาวันปุตรา(อินเดีย), เอซ– “เค็ม” (ทะเลสาบในตุรกี) เคปเตา- นี่คือ "ภูเขาทองแดง" อัลติน-คาซกัน- "เหมืองทองคำ" กูมิช-จิลกา- "บันทึกเงิน" คูร์กาช-เตา- “เขาตะกั่ว”...

เจซคัซกันในคาซัคสถานเป็นศูนย์กลางสำคัญของโลหะวิทยาที่ไม่ใช่เหล็ก มันเป็นตอนนี้ ทุกอย่างเริ่มต้นจากข้อเท็จจริงที่ว่านักวิชาการ K.I. Satpayev ในยุค 20 ศตวรรษที่ XX เริ่มสนใจชื่อนี้ ซึ่งแปลว่า "สถานที่ขุดทองแดง" ในไม่ช้าเขาก็ค้นพบเหมืองโบราณที่นี่ จากนั้นก็มีแร่ทองแดงจำนวนมาก

คุณภาพอันมีค่าของการไปถึงจุดต่ำสุด (ตามตัวอักษรและเชิงเปรียบเทียบ) ของเนื้อหาโทโพนิมิกนั้นมีอยู่ในผู้สำรวจแร่ของเหมืองทองคำ Stepnyansky Lapin วันหนึ่งเขาได้ยินคำพูดนั้น เคิร์ก-คูดุก. นั่นหมายความว่าอย่างไร? จากการซักถามเขาสรุปได้ว่าชื่อนี้หมายถึง "สี่สิบบ่อ" นักสำรวจแร่รู้สึกงุนงง: “เหตุใดจึงมีบ่อน้ำมากมายเช่นนี้ในพื้นที่เล็กๆ และมีบ่อน้ำแห้งด้วย?” เขาขุดค้นและ... โจมตีเหมืองทองคำที่ถูกทิ้งร้าง! ที่เหลือเป็นเรื่องของเทคนิค นักธรณีวิทยาได้ค้นพบแหล่งสะสมทองคำขนาดใหญ่

นักโบราณคดีชาวจอร์เจียกลายเป็นผู้มีความอยากรู้อยากเห็นอย่างมืออาชีพ พวกเขาไม่ผ่านคำนามสูงสุด มัดเนอลี– “แร่”. ในบริเวณนี้พวกเขาพบโรงถลุงแร่โบราณและนักธรณีวิทยาที่ได้รับแจ้ง พวกเขาสำรวจแหล่งสะสมทองแดง ผู้สร้างได้สร้างโรงงานแปรรูปทองแดงและเมืองขึ้นด้วย ซึ่งปัจจุบันรู้จักกันในชื่อ มัดเนอลี.

อย่างที่คุณเห็น ความรู้เกี่ยวกับ toponymy (และนิรุกติศาสตร์!) มีประโยชน์ไม่เพียงแต่สำหรับนักภาษาศาสตร์เท่านั้น แต่ยังรวมถึงผู้คนในอาชีพอื่นๆ ด้วย

สายรุ้งบนแผนที่

ตามภูมิศาสตร์ สีแดงได้รับการพิสูจน์แล้วว่าเป็นสีที่ได้รับความนิยมอย่างมาก เมืองนี้ รูสในบัลแกเรีย (สลาวิกทั่วไป มาตุภูมิ –สีแดง) แม่น้ำในทวีปอเมริกาเหนือ แม่น้ำแดง(ชื่อภาษาอังกฤษแปลตรงตัวว่า “แม่น้ำแดง”) แม่น้ำ โคโลราโด(ชื่อเป็นภาษาสเปน ตั้งตามสีของน้ำจากดินแม่น้ำที่ถูกกัดเซาะ) แม่น้ำไหลในทาจิกิสถาน ซูคอบ –"แม่น้ำแดง" หรือ "น้ำแดง"; ทางตอนบนเรียกว่าคีร์กีซ คิซิล-ซู(เตอร์ก คิซิล –“สีแดง” พบได้ในชื่อของแม่น้ำและการตั้งถิ่นฐานอื่นๆ อีกมากมาย) แม่น้ำ คีซิล-เออร์มัคไหลในตุรกีแม่น้ำ ฮองฮา-ในประเทศจีนและเวียดนาม...

ใน 49 ปีก่อนคริสตกาล จ. บนฝั่งแม่น้ำ รูบิคอน,ตามแนวชายแดนระหว่างอิตาลีและ Cisalpine Gaul ผู้บัญชาการ Gaius Julius Caesar ซึ่งพิชิตกอลได้ตัดสินใจยึดอำนาจสูงสุดในโรม วุฒิสภาเมื่อทราบแผนของเขาแล้วจึงห้ามไม่ให้เขาข้ามชายแดนอิตาลี ซีซาร์ฝ่าฝืนข้อห้ามนี้และร้องว่า: "ตายแล้ว!" ข้ามแม่น้ำชายแดนพร้อมกับกองทหารของเขา จากสิ่งที่ตามมา. สงครามกลางเมืองซีซาร์ได้รับชัยชนะและกลายเป็นเผด็จการแห่งรัฐโรมัน ตอนนี้ "การข้าม Rubicon" หมายถึง: การตัดสินใจที่อันตรายและไม่อาจเพิกถอนได้

แต่แม่น้ำสายนี้อยู่ที่ไหน รูบิค – รูบิค?(n)? (เธอคือ "แดง": lat. ถู?re –กลายเป็นสีแดง, กลายเป็นสีแดง; รูบิดัส -แดง, แดงเข้ม, แดงเข้ม; รูบิคุนดัสแดง, แดงสด; พุธ ทับทิม, รูบิเดียม, รูบริก)แม้ว่าคุณจะดูแผนที่โดยละเอียดของอิตาลีในปัจจุบันด้วยกล้องจุลทรรศน์ คุณจะไม่พบแม่น้ำที่มีชื่อนั้น แต่บางทีมันอาจจะถูกเปลี่ยนชื่อ? “อาจจะ อาจจะ” ลูกหลานของชาวโรมันโบราณจะตอบและเสริมว่า แม่น้ำที่มีชื่อเสียงปัจจุบันอาจมีแม่น้ำได้มากถึงสามสายที่ไหลไปทางเหนือของรัฐซานมารีโนและไหลลงสู่ทะเลเอเดรียติก: ปิซาเตลโล (ปิซาเทลโล), ฟิอูมิซิโน และอูโซ

แม่น้ำ แม่น้ำเหลืองสำหรับชาวจีน - "แม่น้ำเหลือง" (ในภาษาจีน ฮวน -สีเหลือง, เฮ้ –แม่น้ำ). แต่สำหรับชาวมองโกลนั้นก็มีอยู่เช่น ฮารามูเร็น –"แม่น้ำดำ" จากคำภาษาเตอร์ก ซาราห์(สีเหลือง) และ เทา(ภูเขา) เป็นชื่อเมือง ซาราตอฟ.ไม่มีอะไรที่สง่างามในตัวเองเหมือนชื่อของเมืองเมื่อมองแวบแรก ซาริทซิน(ปัจจุบันคือโวลโกกราด) ตามที่นักวิทยาศาสตร์กล่าวไว้ นี่เป็นเพียงรูปแบบที่บิดเบี้ยวจากคำภาษาเตอร์ก ซารีซูแปลตรงตัวว่า “น้ำเหลือง”

“สีแดง” เป็นความหมายดั้งเดิมของชื่อทะเลทราย ซาฮาราโดยวิธีการเกี่ยวกับทะเลทราย ผิดที่จะเชื่อว่าทะเลทรายแห่งเอเชียกลาง คาราคัม(จากเติร์ก. คาร่า –สีดำ, เจ้าพ่อ -ทราย) มีชื่อเหมือนสีของฝาทราย แต่เหตุใดทรายสีเหลืองอ่อนจึงเรียกว่า “สีดำ” นักวิทยาศาสตร์แนะนำอย่างนั้นในคำเดียว การลงโทษชาวเติร์กเมนแสดงถึงความเป็นศัตรู ความชั่วร้ายที่ทะเลทรายนำมาสู่บุคคลที่กล้าหาญที่กล้าทำลายความสงบสุข แม้ว่านักภูมิศาสตร์ E.M. Murzaev จะถือว่าการเปลี่ยนชื่อภาษาเตอร์กนี้เป็น "ทรายสีดำหรือมืดมนหรือชั่วร้าย" ไม่ถูกต้อง นักวิทยาศาสตร์จำได้ว่าเป็นภาษาเตอร์กโบราณ การลงโทษยังหมายถึงดิน, ดินแห้ง, อธิบาย คาราคัมเปรียบเสมือน “ทรายดิน” (ทรายยึดติดโดยพืชพรรณ)

Toponyms ยังเกี่ยวข้องกับดอกกุหลาบ - ราชินีแห่งดอกไม้ (คำภาษาละติน โรซาถูกนำมาใช้เป็นภาษารัสเซียมานานแล้ว) ทุกคนรู้จักเกาะกรีกในทะเลอีเจียน - โรดส์“เกาะแห่งดอกกุหลาบ” มาจากภาษากรีก โรดอน –ดอกกุหลาบ). กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว บนเกาะมีดอกกุหลาบหลากหลายชนิด รัฐกรีกที่ทรงอำนาจตั้งอยู่ที่นี่ รูปปั้นทองสัมฤทธิ์ขนาดมหึมา (สูงประมาณ 40 ม.) ของพระเจ้าซึ่งติดตั้งที่ทางเข้าท่าเรือสร้างชื่อเสียงให้กับเกาะแห่งนี้ เฮลิออสยักษ์ใหญ่แห่งโรดส์ถือเป็นหนึ่งในเจ็ดสิ่งมหัศจรรย์ของโลก

พระองค์ทรงตั้งชื่อให้กับวัตถุทางภูมิศาสตร์และมะพร้าวจำนวนหนึ่ง ในปี 1609 กัปตันชาวอังกฤษ ดับเบิลยู. คิปลิง ค้นพบเกาะเล็กๆ ประมาณสามโหลในมหาสมุทรอินเดีย พวกเขาเริ่มถูกเรียกว่าหมู่เกาะคิปลิง แต่หลังจากนั้นก็มีชื่ออื่นที่ได้รับความนิยม - หมู่เกาะโคโคสพวกมันกระจายออกไปใน กะลามะพร้าว,ซึ่งขยายไปทางตะวันตกเฉียงใต้ของเกาะสุมาตราและชวา ในมหาสมุทรแปซิฟิกนอกชายฝั่งคอสตาริกามีเพียงเกาะเดียว มะพร้าว.

คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับเมืองด้วย ชื่อไม่ใช่ทั้งสองอย่าง กินต้นส้มเลขที่? บางทีคุณอาจรู้จักเมืองนี้ โอราเนียนบัม?มันเหมือนกัน. ในปี 1714 ผู้ร่วมงานของ Peter I, A.D. Menshikov ได้สร้างพระราชวังใกล้กับเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก และบริเวณใกล้เคียงได้สร้างเรือนกระจกขนาดใหญ่ซึ่งมีต้นส้มปลูกอยู่ เขาตั้งชื่อที่ดินของเขาว่า Oranienbaum ในปี ค.ศ. 1780 แคทเธอรีนที่ 2 ทรงสั่งให้จัดประเภทเมือง Oranienbaum เป็นเมือง

คำ ส้มเป็นที่รู้จักในภาษารัสเซียตั้งแต่ศตวรรษที่ 18 ยืมมาจากภาษาดัตช์ (จากภาษาดัตช์ล้าสมัย แอพเพลเซียน); จากภาษาดัตช์กลายเป็นภาษาเยอรมัน ( แอพเฟลซิเน). ในทั้งสองภาษาคำนี้หมายถึง "แอปเปิ้ลจีน" ทั้งสองคำมาจากภาษาฝรั่งเศสที่ล้าสมัย พอม เดอ ไซน์(แอปเปิ้ลจากประเทศจีน); ดังที่คุณทราบแหล่งกำเนิดของต้นส้มคือประเทศจีนตอนใต้ แต่ชาวฝรั่งเศสเรียกผลไม้จากต่างประเทศนี้ง่ายกว่า ปอม ดี’ ส้ม: ปอม- “แอปเปิ้ล” และส่วนที่สองเป็นภาษาอาหรับ นารันจิ- "ทองคำ" นี่คือที่มาของชื่อสี - ส้มและห้องเรือนกระจก - เรือนกระจก.

ชื่อ "ความมืด"

"ดำ", "มืด" ในภาษากรีก เมลาส, เมารอส;ในเซลติก ต่อมาเป็นชาวไอริช - โอ๊ค;เป็นภาษาอังกฤษ - สีดำ;ในเยอรมัน - ชวาร์ซ;ในภาษาสเปน - นิโกร, โมเรโน;ในโปรตุเกส - พวกนิโกร;ในภาษาเตอร์ก - การลงโทษ;ในภาษาอาหรับ – ซูดาน;ในภาษาญี่ปุ่น - คุโระ“เดิน” ไปรอบๆ แผนที่ เราจะพบคำที่แสดงถึงสีดำค่อนข้างมาก

เมลานีเซีย –ชื่อสามัญของหมู่เกาะในมหาสมุทรแปซิฟิกตะวันตกเฉียงใต้ ให้กับสีผิวของผู้อยู่อาศัย

มอริเตเนีย –รัฐในแอฟริกา แรงจูงใจก็เหมือนกัน

ดับลิน –เมืองหลวงของไอร์แลนด์ ลินด์ –"ทะเลสาบ".

แบล็คพูล –เมืองในบริเตนใหญ่ สระน้ำ -"อ่างน้ำวน".

แบล็คริเวอร์ -แม่น้ำหลายสายที่มีชื่อเดียวกันในสหรัฐอเมริกา ที่นั่นมีภูเขา แบล็คฮิลส์.

ป่าดำ -เทือกเขาในประเทศเยอรมนี ตั้งชื่อตามสีของป่าสนสีเข้มที่ปกคลุมยอดเขา

ริโอ เนโกร-ชื่อของแม่น้ำหลายสายในอเมริกาใต้ในประเทศที่พูดภาษาสเปน

เซียร์รา โมเรนา—“ภูเขาสีดำ” บนคาบสมุทรไอบีเรียในสเปน ตั้งชื่อตามป่าไม้โอ๊คใบเข้ม

ริโอ เนโกร-ชื่อแม่น้ำหลายสายในบราซิล

คาราโครัม –“ธารหินดำ” เป็นระบบภูเขาในเอเชียกลาง

คุโรชิโอะ(การสะกดเดิม - Kuro-Sivo) - "แม่น้ำดำ" - กระแสน้ำอุ่นในมหาสมุทรแปซิฟิก

ซูดาน- รัฐในแอฟริกา ชื่อนี้ได้มาจาก บิลยาด เอส ซูดาน- "ประเทศของคนผิวดำ" (ตามที่ชาวอาหรับเรียก)

เหตุใดเทือกเขาเล็กๆ ในแหลมไครเมียจึงถูกเรียกว่า คาราดาก? ความจริงก็คือดวงอาทิตย์ส่องชายฝั่งทางตอนใต้ของแหลมไครเมียจากทะเล ดังนั้นเทือกเขาจึงทอดเงาเกือบตลอดทั้งวันและปรากฏเป็นสีดำเมื่อมองจากพื้นดิน

ข้อผิดพลาดบนแผนที่

เกี่ยวกับวิธีที่ชาวสเปนเรียกประเทศนี้ว่าคำใด ชิลี(ในภาษาอินเดีย - "ที่นั่นหนาว") เรารู้แล้ว เรายังพูดถึงชื่อที่สะกดผิดอื่นๆ ด้วย แต่มีชื่อที่ผิดพลาดอยู่มากมายบนแผนที่โลก

ในปี 1517 ผู้พิชิตชาวสเปนที่นำโดย Francisco Hernandez Cordoba ออกเดินทางจากคิวบาเพื่อค้นพบดินแดนและความมั่งคั่งใหม่ เมื่อผู้พิชิตปรากฏตัวนอกชายฝั่งคาบสมุทรขนาดใหญ่ทางตอนใต้ของแคริบเบียน เรือของพวกเขาถูกล้อมรอบด้วยโจรสลัดชาวอินเดีย “นี่คือดินแดนแบบไหน?” – กัปตันชาวสเปนถามชาวพื้นเมือง แน่นอนว่าฉันถามไม่ใช่ภาษาของพวกเขา แต่ถามเป็นภาษาของฉันเอง ชาวอินเดียนแดงมายันได้ยินคำพูดที่ไม่คุ้นเคยก็ไม่สามารถตอบอะไรได้ พวกเขาถามคำถามตอบโต้ในแบบของพวกเขาเอง: “คุณกำลังพูดอะไร?” และฟังดูเหมือน: "ยูคาทาน?" ดูแผนที่ของทั้งสองทวีปอเมริกา ที่นี่คือคาบสมุทร และนี่คือคำจารึกที่พาดผ่าน – ยูคาทานเช่น: “คุณกำลังพูดอะไรที่เข้าใจยาก หน้าซีดขนาดนั้น?” เครื่องหมายที่ดีของความไม่รู้ - มานานหลายศตวรรษ!

นอกชายฝั่งอะแลสกา ชาวยุโรปค้นพบกลุ่มเกาะภูเขาไฟในมหาสมุทร หมู่เกาะเหล่านี้เป็นที่อยู่อาศัย ชาวเมืองเรียกตัวเองว่า Unangans เมื่อพบคนเหล่านี้ครั้งแรก กะลาสีเรือสีขาวก็เริ่มถามพวกเขาว่าพวกเขาเป็นใครและประเทศของพวกเขาชื่ออะไร? แต่พวกเขาถามกลับเป็นภาษาของตัวเอง!

โดยธรรมชาติแล้ว Unangans ผิวคล้ำไม่เข้าใจคำถาม แต่พวกเขาก็เชื่อ (เช่นเดียวกับชาวสเปน) ว่าคำพูดของพวกเขาเป็นที่เข้าใจสำหรับทุกคนดังนั้นจึงตอบผู้มาใหม่สั้น ๆ และชัดเจน: "Aleut" ในภาษาของพวกเขาหมายถึง: "คุณกำลังพูดถึงอะไร?" หรือ: “มีอะไรหรือเปล่าคนแปลกหน้า?”

พวกลูกเรือที่มาถึงเกาะก็เข้าใจคำนี้ อลุตทั้งเป็นชื่อประเทศและเป็นชื่อชนเผ่าของชาวเมือง ปรากฏในหนังสืออ้างอิงของยุโรป หมู่เกาะอะลูเชียนและ อะลุตส์ –ผู้อยู่อาศัยของพวกเขา

คุณจำชื่อเมือง "แม่น้ำมกราคม" ได้ไหม - รีโอเดจาเนโร?แน่นอนคุณยังไม่ลืมเกี่ยวกับที่มาของชื่อรัฐในอเมริกาเหนือ - แคนาดา.คุณเพลิดเพลินกับ “หมู่บ้าน” นี้แค่ไหน?

ชื่อของรัฐหนึ่งในสหรัฐอเมริกา - เท็กซัสประวัติความเป็นมาของชื่อนี้ยังเป็นหนึ่งในชุดของความเข้าใจผิดที่ตลกขบขัน เมื่อชาวสเปนปรากฏตัวในบริเวณเหล่านั้น พวกเขาถามชาวอินเดียนแดงว่าพวกเขาเป็นเผ่าอะไร ยอมรับแล้ว เตฮียาเพราะชื่อของเผ่า คนแปลกหน้าจึงตั้งชื่อดินแดนที่ไม่คุ้นเคย เท็กซัสแม้ว่าสิ่งที่ชาวอินเดียบอกพวกเขาหมายถึง "เพื่อนที่ดี" และใช้เป็นสูตรการทักทายตามปกติ

Diego de Alhamra ผู้นำกลุ่มผู้พิชิตเข้าใกล้ชายฝั่งเปรูไปยังสถานที่ที่ภูเขาไฟ Misti ตระหง่านสูงขึ้นสู่ท้องฟ้า เมื่อพบกับหัวหน้าท้องถิ่น นักรบฝุ่นก็ถามอย่างเคร่งขรึมชี้ไปที่ดินแดน: “ดินแดนนี้ชื่ออะไร?” เป็นครั้งแรกที่ชายชราผู้มีเกียรติเห็นผู้คนสวมเสื้อผ้าหนาทึบและรองเท้าบูทหนังหยาบ เขาเข้าใจว่าคนแปลกหน้านั้นเหนื่อย ดังนั้นเขาจึงทำท่าทางมือชี้ไปที่พื้นเพื่อแสดงความปรารถนาที่จะนั่งลงบนพื้นหญ้าและตอบอย่างมีอัธยาศัย: “อาเรคิปา!” ("นั่งลง!")

แค่นี้ก็เพียงพอแล้ว - เมืองเกิด อาเรคิปา.มันยังคงมีอยู่ในปัจจุบัน “อาเรคิปาเป็นเมืองใหญ่เป็นอันดับสองในเปรู ตั้งอยู่ที่ระดับความสูง 2,850 ม. ที่เชิงภูเขาไฟ Misti” ตามที่พวกเขากล่าวไว้ในหนังสืออ้างอิง และบนการ์ดห้าร้อยปีมีข้อความว่า: "นั่งลง!"

แผนของนิวยอร์ก (สหรัฐอเมริกา) เกาะแมนฮัตตันอยู่ตรงกลาง

เวอร์ชันของต้นกำเนิดของชื่อยอดนิยมที่ไร้สาระอื่นครั้งหนึ่งเคยถูกปฏิเสธว่าไม่สามารถป้องกันได้ แต่ตอนนี้มันได้ปรากฏบนหน้าผลงานทางวิทยาศาสตร์อีกครั้ง ศูนย์กลางของนิวยอร์กตั้งอยู่บนเกาะแมนฮัตตัน ก่อนการล่าอาณานิคม มีชาวอินเดียอาศัยอยู่ซึ่งพูดภาษา Algonquian (ตระกูลภาษาอินเดีย) คนแรกที่เหยียบย่ำดินแดนบนเกาะในปี 1524 คือนักเดินเรือจากฟลอเรนซ์ จิโอวานนี แวร์ราซานโน เขาเอาหนังสัตว์จากพวกอินเดียนแดงมาทำเป็น "น้ำดับเพลิง" ชาวอินเดียเองก็ตั้งชื่อสถานที่แลกเปลี่ยน มานา-คทา –"สถานที่แห่งความเมา" ในอีกแหล่งหนึ่ง "การดื่มครั้งแรก" เป็นผลมาจาก Henry Hudson ซึ่งปฏิบัติต่อชาวอินเดียนแดงที่ขึ้นเรือด้วยวอดก้าอย่างไม่เห็นแก่ตัว ความสนุกสนานขี้เมานี้เกิดขึ้นในปี 1609 สิ่งพิมพ์ฉบับที่สามอ้างว่าในปี 1610 ชาวดัตช์ซื้อเกาะนี้จากเจ้าของเดิม โดยจ่ายเงินจำนวนเล็กน้อยอย่างน่าขันจากกิลเดอร์ไม่กี่สิบกิลเดอร์ พวกอิโรควัวส์ซึ่งมองเห็นได้และถูกลิดรอนจากบ้านเกิด เรียกเกาะนี้ว่า "สถานที่ที่เราถูกหลอก" และนี่คืออย่างอื่นที่เขียนด้วยขาวดำ: ในปี 1649 Peter Minuit คนหนึ่งกลายเป็นเจ้าของเกาะคนแรกและโดยสมบูรณ์ โดยพื้นฐานแล้วเป็นการฉ้อโกง แต่เป็นทางการตามกฎหมาย การเข้าซื้อเกาะนี้ถูกเรียกว่า "ข้อตกลงที่น่าอัศจรรย์ที่สุดในประวัติศาสตร์ของมนุษยชาติ": ชาวดัตช์ผู้กล้าได้กล้าเสียได้แลกเปลี่ยนเกาะนี้เพื่อรับเครื่องประดับเล็ก ๆ น้อย ๆ และอีกครั้งที่อิโรควัวส์ถอนหายใจอย่างขมขื่นพูด (ในแบบของพวกเขาเอง) วลี: "ที่ซึ่งเราถูกหลอก" จะทำอย่างไรกับข้อความมากมายเช่นนี้? เห็นได้ชัดว่าควรพึ่งพางานพื้นฐานของนักพจนานุกรมศัพท์ในอเมริกาและในประเทศ ในนั้น แมนฮัตตัน(ตอนนี้ แมนฮัตตัน) ถูกกำหนดตามลำดับว่า "เกาะ" และ "เกาะที่เป็นเนินเขา"

การรวบรวมความเข้าใจผิดยังรวมถึง ช่องแคบทาร์ทารีซึ่งแยกเกาะซาคาลินออกจากแผ่นดินใหญ่และไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับพวกตาตาร์ นั่นคือสิ่งที่นักเดินเรือชาวฝรั่งเศส La Perouse เรียกมันในปี 1787 โดยเข้าใจผิดว่า "Tatary" เป็นประเทศที่ทอดยาวไปจนถึงชายฝั่งแปซิฟิก และเป็นถิ่นที่อยู่ของพวกตาตาร์ตามธรรมชาติ และชนชาติและชนชาติทรานส์อูราลทั้งหมดถือเป็น "พวกตาตาร์" ในยุโรปตะวันตกในเวลานั้น

นักเดินทางชื่อดังอย่างพี่น้องลิฟวิงสตันหัวเราะเยาะศาสตราจารย์คนหนึ่งในบันทึกการเดินทางของพวกเขา ขณะศึกษาธรรมชาติของแอฟริกา เขาไม่ได้สนใจที่จะเชี่ยวชาญภาษาแอฟริกันแม้แต่ภาษาเดียว ผลงานชิ้นหนึ่งของเขาบรรยายถึงจิ้งจกที่ชาวบ้านในท้องถิ่นเรียก คาย่า. งานเขียนอื่นๆ บรรยายถึงเทือกเขาในแอฟริกา คาย่า. บางทีเทือกเขาอาจดูเหมือนกิ้งก่าหรือสัตว์เลื้อยคลานเหล่านี้มีอยู่มากมาย?

สองพี่น้องลิฟวิงสตันยักไหล่ หากคุณหันไปหาชาวแอฟริกันและถามเขา (ไม่ใช่ภาษาของเขา แต่เป็นภาษาของคุณเอง) ว่ามีของเหลวชนิดใดในกระป๋องใหญ่ของชาวยุโรป เขาจะพูดว่า: "คายา" หากถามว่าเขารู้หรือไม่ว่าคนแปลกหน้ามาจากไหน เขาจะตอบว่า “คยา” เพราะคำนี้แปลว่า “ฉันไม่รู้” เท่านั้นเอง และเรามีทั้งชื่อจิ้งจก - "ฉันไม่รู้" และชื่อเทือกเขา - "ฉันไม่รู้" นี่เป็นแนวทางทางวิทยาศาสตร์ในการศึกษาธรรมชาติ

และคนตัวใหญ่ก็ต้องประพฤติตนอย่างเหมาะสม

ในบรรดาสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมบนบกสมัยใหม่ สัตว์ที่ใหญ่ที่สุดรองจากช้างคือแรดและฮิปโปโปเตมัส จากแรดห้าสายพันธุ์ที่อาศัยอยู่ในแอฟริกาและเอเชียใต้ แรดขาวแอฟริกัน มีขนาดใหญ่ที่สุด: ความยาวลำตัว 5 ม. สูง 2 ม. น้ำหนักมากกว่า 2 ตัน สัตว์กินพืชขนาดใหญ่ตัวนี้มีเขาสองเขาบนหัว และด้านหน้ายาวเกิน 1 ม. ส่วนที่สองสั้นกว่ามาก

อีกสายพันธุ์ที่เล็กกว่าคือแรดดำแอฟริกัน (ยาว - 3.5 ม. สูง - 1.5 ม.)

ดังนั้นชื่อของแรด - สีขาวและสีดำ - ไม่สามารถถือว่าประสบความสำเร็จได้เนื่องจากทั้งสองมีสีเทาจริงๆ แรด “ดำ” บางตัวดูอ่อนกว่าแรด “ขาว” บางตัวด้วยซ้ำ ชื่อสายพันธุ์ของแรดอาจอธิบายได้ด้วยข้อเท็จจริงที่ว่าชาวนิโกรเรียกสัตว์ที่รักสงบว่า "ขาว" ไม่มากก็น้อย และพวกที่โกรธแค้นและก้าวร้าวว่า "ดำ" พฤติกรรมของแรดแอฟริกันเหล่านี้สอดคล้องกับชื่อเหล่านี้ในระดับหนึ่ง

ในประวัติศาสตร์ของรัสเซีย มีหลายกรณีที่เกี่ยวข้องกับข้อผิดพลาดของการระบุชื่อด้านบน หนึ่งในนั้นเกิดขึ้นระหว่างสงครามรัสเซีย-ญี่ปุ่น พ.ศ. 2447-2448

ในการปฏิบัติการทางทหารในแมนจูเรีย จำเป็นต้องมีแผนที่ที่ดี คำสั่งของกองทัพซาร์ส่งนักภูมิประเทศทหารไปถ่ายภาพ ไม่นานเม็ดยาเม็ดแรกก็เริ่มมาถึงจากทุ่ง พวกเขาทำให้เกิดความสับสนที่สำนักงานใหญ่ ปรากฎว่าชาวจีนไร้จินตนาการอย่างแปลกประหลาดเมื่อพวกเขาตั้งชื่อหมู่บ้านของตนขึ้นมา ไม่ว่าแผนภูมิประเทศจะมาจากไหน ทุกแห่งในนั้นการตั้งถิ่นฐานก็มีชื่อเดียวกัน - บูทันดา.มีจำนวนมากของพวกเขา นักสำรวจบางคนเข้าหางานอย่างสร้างสรรค์และเพิ่มเข้าไป บูทูนเดคำจำกัดความของรัสเซีย: Upper Butunda, Greater Butunda, Old Butunda บนแท็บเล็ตของผู้เช่าที่มีไหวพริบน้อยผู้โชคร้าย บูทันดาถูกระบุไว้ภายใต้หมายเลขซีเรียล: Butunda ตัวแรก, Butunda ที่สอง, สาม, เจ็ด, เก้า...

มีบางอย่างผิดปกติที่นี่... นักแปลถูกเรียกเข้ามาและพวกเขาก็หัวเราะอย่างขมขื่น พวกเขารู้: ในภาษาจีน "ฉันเข้าใจ" - ดอนเด้,และการปฏิเสธว่า "ไม่" ฟังดูเหมือน โห่ บูดงเดหมายถึง "ฉันไม่เข้าใจคุณ" - นี่คือวิธีที่ชาวบ้านตอบคำถามที่ถามเป็นภาษารัสเซียในคำถามหนึ่งและอีกคำถามหนึ่งและในหมู่บ้านที่ยี่สิบห้า

เหมือนในเรื่องดังเรื่อง “จิงโจ้” ของคุก... มีกี่เรื่องที่เขียนว่า “ฉันไม่เข้าใจคุณ” บนแผนที่โลกของเรา!

สับสนในอินเดีย

ยุโรปยุคกลางเข้าใจว่า "อินเดีย" เป็นดินแดนเอเชียอันกว้างใหญ่ซึ่งรวมถึงจีนตอนใต้ อินเดีย อินโดจีน หมู่เกาะอินโดนีเซีย เกาะศรีลังกา และเกาะแผ่นดินใหญ่อื่นๆ อีกจำนวนหนึ่ง เมื่อพวกเขารู้ว่าอะไรคืออะไร ประเทศต่างๆ ในโลกใหม่จึงได้รับการตั้งชื่อว่า "หมู่เกาะอินเดียตะวันตก" ชื่อเก่า เวสต์อินดีสยังคงใช้อยู่ในปัจจุบัน แต่ขอบเขตของคำนี้ลดลง: ปัจจุบันหมายถึงหมู่เกาะสามแห่งระหว่างอเมริกาเหนือและอเมริกาใต้ ได้แก่ เกรตเตอร์แอนทิลลีส เลสเซอร์แอนทิลลีส และบาฮามาส

ความสับสนทางภูมิศาสตร์ที่เกิดจากความเข้าใจผิดของโคลัมบัส ผู้ซึ่งเข้าใจผิดเกี่ยวกับดินแดนข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกที่เขาค้นพบว่าเป็น "อินเดีย" ได้ทิ้งร่องรอยไว้อย่างลึกซึ้งในภาษาต่างๆ ของยุโรป จากการเดินทางครั้งแรก โคลัมบัสได้นำชนพื้นเมืองในสถานที่เหล่านั้นมายังสเปนและเรียกพวกเขาว่าชาวอินเดียนแดง ("los Indianos") นกจากตระกูลไก่ซึ่งเป็นชนพื้นเมืองของอเมริกาถูกเข้าใจผิดว่าเป็นนกพื้นเมืองใน "อินเดีย" เดียวกัน นี่คือลักษณะที่ปรากฏในภาษาของเรา ไก่งวงและ ไก่งวง.

มันเกิดขึ้นที่คุณจะไม่พบผู้กระทำผิดที่อยู่เบื้องหลังชื่อสมมติ เช่นเดียวกับในกรณีในชีวิตของผู้เชี่ยวชาญไครเมียคนหนึ่ง (ที่ยังเป็นโซเวียต) ในบทความหนึ่งของเขาเขากล่าวถึงแม่น้ำไครเมียสายเล็ก ในภาษาตาตาร์เรียกว่า Auzun-Uzen. ออซในภาษาตาตาร์ - "ปาก", "ปาก", "ปาก"; อุเซ็น –"แม่น้ำ". นักภูมิศาสตร์แปลชื่อนี้ด้วยวิธีที่ค่อนข้างแปลก: "Mouth River" แต่ผู้เรียงพิมพ์ไม่เข้าใจและพิมพ์ว่า: "แม่น้ำสีชมพู"... จากบทความชื่อนี้ถูกถ่ายโอนไปยังแผนที่ของแหลมไครเมียมีคำย่อใหม่ปรากฏบน และเหตุใดแม่น้ำสายนี้จึงถูกมองว่าเป็นสีชมพู ตั้งแต่เมื่อไหร่ที่แม่น้ำสายนี้ “กลายเป็นสีชมพู” - ไม่มีใครรู้ ความพยายามของ "เจ้าพ่อ" ที่ได้รับบาดเจ็บเพื่อแก้ไขข้อผิดพลาดนั้นไร้ประโยชน์ ชื่อนี้ถูกวางไว้บนแผนที่ ลงในไดเร็กทอรี... การทำซ้ำทุกอย่างยากและแพงเกินไป

ยิ่งมีคนเร่งรีบมากเท่าไร ข้อผิดพลาดต่างๆ ก็ยิ่งเกิดขึ้นบ่อยขึ้นเท่านั้น

เมื่อชาวฝรั่งเศสในศตวรรษที่ 16 พิชิตเมือง สตราสบูร์ก(ชื่อ - จาก lat. ผ่านชั้น- "ถนนลาดยาง" - หมายถึง "เมืองบนถนนลาดยาง") พวกเขาพบถนนที่นั่นเรียกว่าเป็นภาษาเยอรมัน โทเทนบาร์เกสเซล- “Coffin Lane” (บางทีสัปเหร่อเคยอาศัยอยู่ในเลนนี้) ผู้พิชิตได้แปลชื่อโบราณเป็นภาษาของตนเอง เลนก็กลายเป็น Rue de la Bièreซึ่งแปลว่า "ถนน Grobovaya"

ในปี พ.ศ. 2414 ชาวเยอรมันยึดแคว้นอาลซัสพร้อมกับเมืองหลวง ได้รับคำสั่งให้ตั้งชื่อถนนทุกสายในภาษาเยอรมันทันทีโดยยึดตามความหมายของชื่อภาษาฝรั่งเศส คำสั่งดังกล่าวดำเนินการโดยผู้เชี่ยวชาญรายย่อยในภาษาฝรั่งเศส พวกเขาไม่รู้คำนั้นในภาษาฝรั่งเศส เบียร์(ไบเอเร่) – “โลงศพ” – เป็นคำพ้องความหมายที่มีความหมายว่า “เบียร์” และจาก “Coffin Street” พวกเขาก็ทำได้ เบอร์เกสเชน- “ถนนเบียร์”

มีชื่อสถานที่กี่ชื่อทั่วโลก? เห็นด้วย ไม่มีที่สิ้นสุด! ในช่วงเวลาที่แตกต่างกัน ผู้คนต่างตั้งชื่อให้กับวัตถุทางภูมิศาสตร์ และแน่นอนว่ายิ่งชื่อโบราณมากเท่าไหร่ก็ยิ่งสร้างความหมายได้ยากขึ้นเท่านั้น ชื่อทางภูมิศาสตร์บางชื่อยังคงเป็นอนุสรณ์สถานอันเป็นเอกลักษณ์ของผู้คนที่สาบสูญไปนาน ชื่อเหล่านี้บางส่วนซึ่งเป็นมนุษย์ต่างดาวจากกาลเวลามีการเปลี่ยนแปลงจนจำไม่ได้ การค้นพบความหมายของชื่อสถานที่ช่วยให้นักวิทยาศาสตร์ศึกษาธรรมชาติของโลก การเปลี่ยนแปลง และประวัติศาสตร์ของโลก การอ่านแผนที่ทางภูมิศาสตร์อย่างถี่ถ้วนสามารถบอกเล่าเรื่องราวมากมายเกี่ยวกับธรรมชาติและประชากรในส่วนต่างๆ ของโลกที่สวยงามของเรา เกี่ยวกับประวัติศาสตร์การค้นพบทางภูมิศาสตร์ และอื่นๆ อีกมากมาย