لهجه در روسی چیست؟ چرا همه در روسیه متفاوت صحبت می کنند؟ هر آنچه باید در مورد لهجه های روسی بدانید. گویش ها در زمان ما

زبان روسی غنی است، اما آنها آن را حتی رنگارنگ تر می کنند کلمات دیالکتیکی گویش هادر هر زبانی وجود دارد این مقاله توسط L. Skvortsov از مجله قدیمی "خانواده و مدرسه" (1963) برای همه کسانی که زبان شناسی، زبان روسی و زبان های خارجی را به طور عمیق مطالعه می کنند مفید خواهد بود. این مقاله در مورد ویژگی ها صحبت خواهد کرد استفاده از گویش ها،داده خواهد شد نمونه هایی از واژه ها و اصطلاحات گویش.

گویش ها: نمونه هایی از واژه ها

بسیاری از ما، به ویژه آنهایی که در مناطق مختلف کشور زندگی می کردند، البته متوجه شدیم که گفتار روسی زنده دارای تفاوت های محلی است.

مثال ها:

در مناطق یاروسلاول، آرخانگلسک، ایوانوو و در منطقه ولگا بالا، مردم "خوب" (آنها می گویند پایان، برو، بایستند). در این حالت، لهجه را به درستی قرار می دهند، اما در حالت بدون تنش یک "O" واضح و گرد تلفظ می شود. در برخی از روستاهای نووگورود و ولوگدا "کلک" و "کلیک" می کنند (به جای چای "تسای"، به جای مرغ "کوریچا" و غیره می گویند). در روستاهای مناطق کورسک یا ورونژ می توانید "yakan" را بشنوید (دهکده و مشکل در آنجا به صورت "syalo" ، "byada" تلفظ می شود) ، تلفظ خاصی از صداهای همخوان ("استفاده" به جای همه چیز ، "lauki" به جای آن نیمکت و غیره).

متخصصان لهجه های روسی، زبان شناسان، بر اساس ویژگی های زبانی مشخص - گاهی اوقات بسیار ظریف، غیرقابل توجه - به راحتی منطقه یا حتی روستایی را که یک فرد از آنجا آمده است و در آن متولد شده است، تعیین می کنند. چنین تفاوت‌های محلی در بسیاری از زبان‌ها وجود دارد و اساس آن واحدهایی را تشکیل می‌دهد که در علم زبان به آنها گویش یا گویش می‌گویند.

گویش های مدرن زبان روسی به دو گویش اصلی تقسیم می شوند.

مثال ها:

در شمال مسکو یک گویش روسی شمالی (یا روسی بزرگ شمالی) وجود دارد. با ویژگی های بسیاری از جمله "okany"، کیفیت انفجاری صدای "g" - کوه، قوس - و تلفظ محکم انتهای افعال در 3 شخص مفرد مشخص می شود. اعداد: راه رفتن، حمل و غیره

در جنوب مسکو یک گویش روسی جنوبی (یا روسی بزرگ جنوبی) وجود دارد. مشخصه آن "akanye"، کیفیت ویژه "g" (سایشی، مدت زمان) - کوه، قوس - و تلفظ آرام پایان های افعال یکسان: رفتن، حمل و غیره است (تفاوت های زبانی این قیدها با تکمیل می شود. تفاوت های قوم نگاری: ویژگی ها و ساختمان های مسکونی، اصالت لباس، ظروف خانگی و غیره).

لهجه های روسی بزرگ شمالی مستقیماً به لهجه های روسی جنوبی در جنوب تبدیل نمی شوند. بین این دو گویش، در یک نوار باریک، گویش‌های روسی مرکزی (یا روسی بزرگ مرکزی) قرار دارد که در نتیجه تعامل، "اختلاط" گویش‌های روسی شمالی و روسی جنوبی در منطقه مرزی به وجود آمده است. یک گویش معمولی روسی مرکزی، گویش مسکو است که سختی پایان افعال (ویژگی روسی شمالی) را با "akany" (خصلت روسی جنوبی) ترکیب می کند.

نظر نسبتاً گسترده ای وجود دارد که گویش ها تحریف محلی زبان هستند، "گویش نامنظم محلی". در حقیقت، گویش ها (یا گویش ها) یک پدیده تاریخی هستند. علم تاریخی و زبانی خاص گویش شناسی، بر اساس مطالعه کامل گویش ها، تصاویری از وضعیت باستانی زبان را بازیابی می کند و به آشکار شدن قوانین داخلی توسعه زبانی کمک می کند.

زبان و گویش های ادبی روسی

در دوران فروپاشی سیستم اشتراکی اولیه، اسلاوها در اتحادیه های قبیله ای متحد شدند (قرن VI - VIII پس از میلاد). این اتحادیه ها شامل قبایلی بود که به لهجه های نزدیک به هم صحبت می کردند. جالب است بدانید که برخی از تفاوت های گویشی موجود در زبان روسی به دوران گویش های قبیله ای باز می گردد.

در قرن 9-10، مردم روسیه قدیمی شکل گرفتند. این با انتقال اسلاوهای شرقی به یک جامعه طبقاتی و با تشکیل دولت روسیه با مرکز آن در کیف همراه بود. در این زمان، واحد زبانی به گویش یک منطقه خاص تبدیل می شود که از نظر اقتصادی و سیاسی به سمت یک مرکز شهری خاص (به عنوان مثال، نووگورود - در سرزمین سابق اسلوونیایی ها، پسکوف - در سرزمین کریویچی. روستوف و سوزدال) جذب می شود. - در قلمرو نوادگان کریویچی و تا حدی ویاتیچی) . متعاقباً ، چنین واحدی به گویش حکومت فئودالی تبدیل شد - جد مستقیم لهجه های مدرن روسی.

در بالای گویش های محلی، همه گویشوران روسی، زبان ادبی روسی، که در زمان شکل گیری ملت و دولت روسیه به عنوان یک زبان ملی ظاهر شد، متحد می شود. زبان ادبی که بر اساس لهجه‌های روسی مرکزی و گویش مسکو پدیدار شد، بهترین عناصر گویش‌های عامیانه را جذب کرد، قرن‌ها توسط واژه‌سازان - نویسندگان و شخصیت‌های عمومی - کار شد، در نوشتار تثبیت شد و ادبی یکنواخت و الزام‌آور ایجاد کرد. هنجارها برای همه

با این حال، پس از مستقل شدن، زبان ادبی هرگز با دیواری خالی از گویش ها جدا نشد. حتی اکنون (البته به میزان نسبتاً کمی) با کلمات و عبارات گویش های عامیانه پر شده است. به عنوان مثال، همه نمی دانند که "موو"، "پرورنده غلات"، "سرد شدن"، "بخار"، "ابتدای"، "چوب شکستن" کلمات و عباراتی با منشأ گویش هستند که اکنون ادبی شده اند. برخی از آنها از شمال و برخی دیگر از جنوب آمده بودند. برای مثال جالب است که ما اکنون می گوییم "کلبه مطالعه" و "کلبه آزمایشگاه" و توجه نمی کنیم که "izba" یک کلمه روسی شمالی است و "کلبه" یک کلمه روسی جنوبی است. برای ما، هر دوی این ترکیب ها به یک اندازه ادبی هستند.

از آنچه گفته شد، باید روشن شود که گویش ها را نمی توان به عنوان "تحریف های محلی" زبان روسی ارزیابی کرد. سیستم هر گویش (ویژگی های تلفظ، ساختار دستوری، واژگان) بسیار پایدار است و در یک قلمرو محدود عمل می کند، یک وسیله ارتباطی پذیرفته شده برای این قلمرو است. به طوری که خود گویشوران (به ویژه در میان افراد مسن) از آن به عنوان یک زبان آشنا از دوران کودکی استفاده می کنند و اصلاً یک زبان روسی "تحریف شده" نیست.

گویش های روسی و زبان های مرتبط

چرا گاهی اوقات گفتار گویش به عنوان گفتار ادبی خراب شناخته می شود؟ این با این واقعیت توضیح داده می شود که از نظر واژگان، زبان ادبی عمومی و گویش ها تا حد زیادی مطابقت دارند (به استثنای گویش های "غیر قابل ترجمه": نام اقلام عجیب و غریب خانه، لباس و غیره)، در حالی که "طراحی خارجی" (صدا) ، صرفی) از کلمات معمولی در غیر معمول در یک گویش یا دیگری. این غیرمعمول بودن کلمات معروف و پرکاربرد (که انگار به سادگی "تحریف" شده است) اول از همه توجه را به خود جلب می کند: "خیار" یا "مخمر" (به جای خیار)، "دست ها"، "شنل" (به جای دست، چنگک زدن). "سیب رسیده" (به جای سیب رسیده) و غیره. روشن است که در زبان ادبی، این گونه گویش ها همواره به عنوان هنجار شکنی تلقی شده است.

هرکسی که می خواهد به گفتار صحیح روسی تسلط پیدا کند، باید ویژگی های لهجه ای را که در آن زندگی می کند بداند، "انحرافات" آن را از زبان ادبی بداند تا بتواند از آنها اجتناب کند.

در گویش‌های روسی که با زبان‌های اوکراینی و بلاروسی هم مرز هستند، تأثیر این زبان‌های مرتبط پیچیده‌تر می‌شود. در مناطق اسمولنسک و بریانسک (هم مرز با بلاروس) می توانید به عنوان مثال، "خودم را پرت می کنم"، "من می تراشم" به جای ریش تراشیدن، می تراشم، "تراپکا" به جای کهنه، "پراما" به جای صاف می شنوید. ، "adzezha" یعنی لباس، لباس و غیره. محیط زبانی روزمره تأثیر قابل توجهی بر گفتار مردم روسیه ساکن در خاک اوکراین دارد. عناصر زبان اوکراینی، به اصطلاح اوکراینی ها، به طور گسترده ای شناخته شده است، در گفتار مردم روسیه نفوذ می کند و اغلب به فراتر از مرزهای اوکراین گسترش می یابد: "بازی" به جای بازی، "ریختن" به جای ریختن، "مارک" ( شماره تراموا)، "افراطی" به جای آخرین، "کجا می آیی؟ به جای اینکه کجا می روی؟، به جای اینکه به سمت تو بروم، "در کومه" به جای کوما، "مربای شیرین" به جای مربای شیرین، "بازگشت" به جای دوباره، دوباره، "در کومه" کورا» به جای مرغ و دیگران.

استفاده از گویش ها. دوزبانگی ادبی- گویش

ممکن است این سؤال مطرح شود: آیا به دلیل توزیع گسترده گویش ها در آن، خطری برای گفتار روسی زنده وجود دارد؟ آیا عنصر گویش بر زبان ما غلبه خواهد کرد؟

چنین خطری وجود نداشته و نیست. با وجود فراوانی انحرافات گویش، همه آنها ماهیتی محلی دارند. ما نباید فراموش کنیم که نگهبان فرهنگ گفتار زبان ادبی روسی است - نگهدارنده و جمع آوری کننده ارزش های زبانی مردم در تمام دوره های تاریخ آن. به دلیل تغییرات تاریخی در زندگی و شیوه زندگی مردم ما، گویش های محلی زبان روسی در حال از بین رفتن هستند. آنها در زبان ادبی که روز به روز گسترش می یابد، نابود و حل می شوند. امروزه، گسترده ترین توده ها با زبان ادبی روسی - از طریق مطبوعات، کتاب، رادیو، تلویزیون - آشنا شده اند. ویژگی بارز این فرآیند فعال، نوعی «دوزبانگی» ادبی-گوشی است. مثلاً در مدرسه، هنگام درس، دانش‌آموزان بر اساس زبان ادبی صحبت می‌کنند و در محفل خانواده، در گفتگو با بزرگترها یا در میان خود، در یک محیط اجتماعی، از گویش محلی استفاده می‌کنند و از گویش‌ها در گفتار خود استفاده می‌کنند.

جالب اینجاست که خود سخنرانان به وضوح «دو زبانه بودن» خود را احساس می کنند.

مثال ها:

M.F. Ivanenko خواننده می گوید: "در مدرسه در ایستگاه Konotop، دختران و پسران، دانش آموزان کلاس دهم، در حال قدم زدن در اطراف محل باتلاقی، به یکدیگر گفتند: "از این طرف بروید" یا "آن طرف بروید" یا "فراتر بروید" - روی من." از آنها پرسیدم: این چیزی است که می نویسید؟ - "چطور؟" - "بله، اینطور - این طرف، آن طرف، پشت سر من؟" آنها پاسخ می دهند: «نه، ما می گوییم، اما اینجا، اینجا، پشت سرم می نویسیم.» مورد مشابهی توسط خواننده P. N. Yakushev شرح داده شده است: "در منطقه Klepikovsky منطقه ریازاندانش آموزان دبیرستانی به جای اینکه راه برود می گویند "او می آید"، "سیم های ما خش خش می کنند" (یعنی صدا می کنند، وزوز می کنند)، "او لباس پوشیده است" به جای لباس پوشیدن و غیره. اگر بپرسید: "چرا می گویید" که آیا این چیزی است که آنها به روسی می گویند؟»، سپس پاسخ معمولاً این است: «ما در مدرسه این را نمی گوییم، اما در خانه می گوییم. این چیزی است که همه می گویند."

«دوزبانگی» ادبی-گوشی یک مرحله میانی مهم در ناپدید شدن، تراز کردن (تسطیح) گویش های عامیانه است. برای قرن ها، جامعه زبانی مستقر فعالیت گفتاری ساکنان یک منطقه خاص را تابع می کند. و برای اینکه در ارتباطات تداخل نداشته باشند، مهارت های گفتاری معمولی را مختل نکنند، مردم مجبور می شوند در زندگی روزمره، در زندگی روزمره، به یک گویش - به زبان پدربزرگ ها و پدرانشان صحبت کنند. برای هر فرد، چنین دوزبانگی در وضعیت تعادل ناپایدار قرار دارد: به همان اندازه که شخص در شرایط گویش مادری خود «خجالت می‌کشد» ادبی صحبت کند، «در شهر» به همان اندازه در شهر خجالت می‌کشد یا به طور کلی در شرایط گفتار ادبی به روش خود، "در روستایی" صحبت می کند.

چگونه گویش ها ناپدید می شوند

«دو زبانگی» نتیجه مهم آموزش همگانی ماست. به خلاص شدن سریع از ویژگی های گویش در گفتار ادبی کمک می کند. با این حال، باید در نظر داشت که با دوزبانگی گویش-ادبی (و در واقع هنگام تسلط بر یک زبان ادبی به طور کلی)، مردم اغلب تنها مشخصه‌ترین و بارزترین ویژگی‌های استفاده از گویش خود را می‌دانند. آنها می دانند که چگونه در گفتار ادبی از آنها اجتناب کنند، اما به ویژگی های گویش کوچکتر و "پنهان" پشت آنها توجه نمی کنند. اول از همه، این به تلفظ و استرس مربوط می شود. مشخص است که مهارت های تلفظ در یک فرد در سنین نسبتاً پایین ایجاد می شود و معمولاً برای زندگی حفظ می شود. بنابراین، با رهایی از خود، به عنوان مثال، از "okanya" یا "yakanya"، فرد همچنان به گفتن "vyuga" (کولاک)، "svekla" (چغندر)، "bochkya" (بشکه)، "bruki" (شلوار) ادامه می دهد. ، «موی» و «مال تو» (مال من و تو)، «جریان» و «دویدن» (جریان و دویدن) و غیره، بدون اینکه متوجه این انحرافات از هنجار شوند.

مردم محلی امروزی ویژگی های زبانعمدتاً در روستاها و روستاها حفظ می شوند. گفتار جمعیت شهری نیز تا حدی منعکس کننده گویش های منطقه ای است. اما حتی قبل از انقلاب، نفوذ زبان ادبی تمام لایه‌های جمعیت شهری را گرفت و شروع به نفوذ به روستاها کرد. این امر به ویژه در مورد مناطقی که در آن صنایع دستشویی بسیار توسعه یافته بود (به عنوان مثال، استان های شمالی روسیه قبل از انقلاب) صدق می کند. علاوه بر این، تأثیر گفتار «شهری» در میان جمعیت مردان برجسته‌تر بود، در حالی که گفتار زنان (که معمولاً در خانه کار می‌کردند) ویژگی‌های محلی باستانی را حفظ کرد.

نابودی لهجه های روسی، انحلال آنها در زبان ادبی دوران شوروی فرآیندی پیچیده و ناهموار است. با توجه به تداوم برخی از پدیده های زبانی، تفاوت های گویش برای مدت طولانی باقی خواهد ماند. بنابراین، همانطور که برخی فکر می کنند، غیرممکن است که همه لهجه ها را در یک لحظه "ریشه کن" کنیم. با این حال، مبارزه با ویژگی های گویش، گویش هایی که در گفتار ادبی روسی نفوذ می کند و آن را مسدود می کند، ممکن و ضروری است. کلید موفقیت در مبارزه با دیالکتیسم ها تسلط فعال و عمیق بر هنجارهای زبان ادبی ، تبلیغ گسترده فرهنگ گفتار روسی است. نقش ویژه ای به مدرسه روستایی و معلمان آن تعلق دارد. از این گذشته ، برای اینکه به دانش آموزان بیاموزد ادبی و شایسته صحبت کنند ، بدون خطا بنویسند ، معلم باید بداند که چه ویژگی های محلی را می توان در گفتار دانش آموزان منعکس کرد.

کلمات گویش را می توان در کتاب های نویسندگان روسی یافت - قدیمی و مدرن. نویسندگان واقع‌گرا معمولاً از دیالکتیسم‌ها فقط برای ایجاد رنگ گفتار محلی استفاده می‌کنند. آنها به ندرت در روایت خود نویسنده ظاهر می شوند. و در اینجا همه چیز به مهارت هنرمند، به سلیقه و درایت او بستگی دارد. سخنان شگفت‌انگیز ام. گورکی هنوز به قوت خود باقی است که «گویش‌های محلی» و «ولایی‌گرایی» به ندرت زبان ادبی را غنی می‌کنند، بیشتر اوقات با وارد کردن کلمات نامشخص و نامفهوم آن را مسدود می‌کنند.

مقاله از مجله "خانواده و مدرسه"، L. Skvortsov.
محقق انستیتوی زبان روسی آکادمی علوم اتحاد جماهیر شوروی، بخش به رهبری پروفسور A. Reformatsky

خوشت آمد؟ روی دکمه کلیک کنید:

انواع غیر ادبی زبان ملی شامل گویش های سرزمینی،که نشان دهنده باستانی ترین و طبیعی ترین اشکال وجود زبانی است. گویش سرزمینی نوعی از زبان ملی است که استفاده از آن محدود به منطقه خاصی است.

لهجه های زبان روسی در دوره تکه تکه شدن فئودالی توسعه یافت. در قرن بیستم به دلیل توسعه آموزش، نفوذ زبان ادبی افزایش یافته و روند انحطاط لهجه ها تشدید می شود.

در حال حاضر، گویش های سرزمینی فقط به صورت شفاهی وجود دارند و برای ارتباطات روزمره استفاده می شوند. گویش ها از این جهت که ویژگی های خاصی دارند با اصطلاحات تخصصی متفاوت هستند سطوح مختلفزبان: آوایی، واژگان، نحو...

تفاوت های آوایی: YuVN (گویش روسی بزرگ جنوبی): akanye، تیافعال نرم در سوم شخص، γ اصطکاکی. SVN: خوب، جیمواد منفجره، تیسخت در ch. 3 چهره.

برخی از گویش ها ویژگی های دیگری نیز دارند: xvبجای f(ر.ک.: هوارتوک، خووما آمده، هوون مغناطیسی ، کلیک کنید (ر.ک: بیا یه نوشیدنی بخوریم … فرم های قراردادی (ر.ک.: این چه عشقی است؟... ضمایر متنی (نک : اونجا میاد … ) و غیره.

ویژگی های واژگانی به ویژه در گویش ها قابل توجه است، گویش ها .

به عنوان مثال، ساکنان منطقه کالینین می توانند مسیر را نامگذاری کنند گلوپ کردن , و در روستای ریازان خواهند گفت کوک . بجای زیبا در بسیاری از لهجه های روسی شمالی می توانید بشنوید پپلوم , در عوض در همه لهجه های روسیه جنوبی تحقیر کنندهبمیگویند ردیف . سبزیجات یکسان در مکان های مختلف به طور متفاوت نامیده می شوند: هویج و بورکان , چغندر و چغندر، کدو تنبل و تبکا . و روتاباگا نام‌های گویش زیادی دارد که فهرست کردن همه آنها غیرممکن است: بوهما، بوشما، بوکلا، گریزا، کالیکا، گولانکا، آلمانی، گروهوا و غیره.

برخی از کلمات گویش به تدریج وارد گفتار ما می شوند و رایج می شوند. بنابراین، از گویش های سرزمینی در قرن گذشته، کلمات وارد زبان ادبی شدند: بچه ها، قلدر، متکبر، التماس، پسر، تایگا، خسته کننده، ظالم و غیره.

مطالعه لهجه ها مورد توجه است:

از نقطه نظر تاریخی: از آنجا که گویش ها ویژگی های باستانی زبان روسی را حفظ می کنند

از نقطه نظر شکل گیری زبان روسی مدرن: به عنوان مثال، مطالعه کامل تأثیر گویش مسکو و سن پترزبورگ در شکل گیری زبان روسی مدرن مهم است.

از نظر روانی و اجتماعی: برقراری ارتباط با گویشوران بومی: وکیل معروف کونی به موردی گفت که قاضی شاهدی را به مسئولیت سوگند دروغ تهدید کرد که وقتی از او پرسیده شد که هوا در گویش چگونه است. روز سرقت، با لجاجت پاسخ داد: هوا نبود. واژه آب و هوا در لهجه های جنوبی به معنای زمان خشک و صاف و در گویش های شمالی به معنای هوای بد، باران است. این مثال نشان می دهد که آگاهی از گویش های محلی به جلوگیری از چنین موقعیت هایی کمک می کند.

زبان بومی

یکی دیگر از اشکال غیر ادبی زبان ملی است زبان عامیانه بر خلاف اشکال فوق، زبان بومی دارای مرزهای گسترده تر و کمتر تعریف شده است. به عبارت دقیق تر، زبان بومی محدودیت سرزمینی ندارد و به همین دلیل به آن زبان شهری توده ای می گویند.

زبان های بومی نشانه های خود را از سازماندهی سیستمی ندارند و با مجموعه ای از اشکال زبانی مشخص می شوند که هنجارهای زبان ادبی را نقض می کنند.

زبان بومی –این یک نسخه معمولی، تا حدی خشن، کاهش یافته از زبان گفتاری است. زبان عامیانه در دو جهت رشد می کند:

اولین (1) با بی سوادی، ناآگاهی از قوانین استفاده از زبان همراه است. گفتار بومی دارای ویژگی های معمولی در زمینه واژگان، صرف شناسی، آوایی و نحو است.

چهارشنبه: دیروز، از امروز، برای همیشه - قیدها؛ اشکال موجودات: تجارت، برادران ;

انحطاط موجودات تلقین ناپذیر: در سینما، روی متر، بدون کت، روی پیانو ;

اشکال ضمیر: مال او، مال آنها ;

اشکال مشارکت: بنوش، بخور ;

اشکال فعل: می خواهد، می خواهد، می خواهد ;

لهجه نادرست: چغندر، مغازه، بهره، سند...

امروزه زبان ادبی به طور فعال جایگزین زبان عامیانه شده است و عمدتاً در گفتار افراد مسن تر حفظ می شود، اما برخی از ویژگی های آن هنوز بسیار پایدار است.

جهت دوم (2) توسعه زبان بومی با نیاز به بیان، افزایش بیان همراه است. ویژگی اصلی عبارات محاوره ای مفهوم عاطفی آنهاست؛ آنها بسیار گویا هستند. چهارشنبه: بی قرار، لباس پوشیدن، لباس، ژنده پوش، زشت، چرت زدن، خجالت کشیدن و غیره.

زبان ادبی

به طور کلی، اشکال فهرست شده زبان ملی (گویش های اجتماعی و سرزمینی، و همچنین زبان عامیانه غیر ادبی) حوزه شفاهی و رمزگذاری نشده ارتباطات گفتاری ملی - زبان محاوره ای را تشکیل می دهند. آنها ادبی نیستند، از مرزهای زبان ادبی فراتر می روند. پس زبان ادبی چیست؟

زبان ادبی-این یک نسخه پردازش شده از زبان ملی است، این مال اوست بالاترین فرم. زبان ادبی در خدمت حوزه های مختلف فعالیت های انسانی است: علم، فرهنگ، سیاست، آموزش، قانون گذاری، ارتباطات تجاری رسمی، رادیو، تلویزیون، چاپ، ارتباطات بین قومی. در میان انواع زبان ملی، زبان ادبی جایگاه پیشرو را به خود اختصاص می دهد.

ویژگی های اصلی یک زبان ادبی:

در دسترس بودن نوشتار؛

انعطاف پذیری (ثبات)؛

گسترده و اجباری برای همه گویشوران بومی (یعنی اجباری برای همه اعضای یک جامعه زبانی معین، برخلاف یک گویش سرزمینی که در یک منطقه خاص رایج است).

پردازش و عادی سازی (یعنی وجود قوانین استفاده از زبان که توسط جامعه به رسمیت شناخته شده و محافظت می شود).

چند کارکردی (وجود سبک های کاربردی در یک زبان ادبی امکان استفاده از آن را در حوزه های مختلف زندگی انسان فراهم می کند).

زبان روسی و لهجه های آن .

"مردم بخش اروپایی اتحاد جماهیر شوروی".
جلد 1، M. Nauka-1964.

لهجه های زبان روسی ( قابل کلیک).

زبان روسی مدرن در ساختار خود پیچیده است. در گفتار شفاهی و نوشتاری به شکل نرمال شده بسیار توسعه یافته (زبان ادبی)، زبان علم، زبان داستانی، زبان تجاری و غیره متمایز می شود. یکی از انواع گفتار شفاهی - گفتار محاوره ای - در زبان روسی هم به صورت پردازش شده ادبی و هم در اشکال کمتر نرمال شده مشخصه گفتار محاوره ای ملی وجود دارد. دومی، به نوبه خود، انواع مختلف اجتماعی (زبان های حرفه ای، اصطلاحات و غیره) و انواع سرزمینی - گویش ها یا گویش های عامیانه را متمایز می کند که نشان دهنده یک ویژگی قوم نگاری بسیار مهم جمعیت محلات مختلف است.

گویش های سرزمینی زبان روسی عمدتاً در گفتار محاوره ای جمعیت روستایی و تا حدودی در گفتار ساکنان شهر ظاهر می شود. گویش های سرزمینی روسی در زمان ما در حال از دست دادن ویژگی های خاص خود هستند. این روند از مدت ها قبل به دلیل جابجایی جمعیت در داخل کشور آغاز شد. حاملان ویژگی‌های سنتی گویش‌های عامیانه در حال حاضر عمدتاً نسل‌های قدیمی روستایی هستند. اغلب تفاوت‌های لهجه‌ای معمولاً مربوط به دوره‌هایی است که تمامیت یک ملیت، تمامیت ارضی و اجتماعی آن هنوز وجود نداشته یا نقض شده است. انجمن.

در تاریخ زبانهای اسلاوی شرقی، این تفاوتها در اوایل دوره قرون وسطی، تحت شرایط وجود قبایل منفرد اسلاوی شرقی، شروع به ظهور کردند. با این حال، بیشتر تفاوت های گویش در زبان روسی در اواخر قرون وسطی به وجود آمد. قدیمی ترین آثار مکتوب نشان می دهد که گویش نووگورود قرن 11-12 است. قبلاً یک صدای مشخص "تلق" وجود داشت که در سرزمین کیف وجود نداشت. تفاوت در کیفیت صدا به زمان مشابه یا قبل برمی گردد - G-(تشکیل انفجاری یا اصطکاکی) و برخی تفاوت های گویش دیگر.

دلایل شکل گیری تفاوت های گویش می تواند هم داخلی (تشکیل های جدید که در نتیجه توسعه داخلی گویش ها در شرایط تکه تکه شدن فئودالی به وجود آمده است) و هم خارجی (به عنوان مثال نفوذ خارجی یا جذب یک جمعیت خارجی زبان) باشد. در طول تشکیل دولت متمرکز روسیه، که سرزمین های روسیه را بیشتر و بیشتر متحد می کرد، تأثیر متقابل لهجه ها افزایش یافت.

شناسایی گروه های گویش عمدتاً بر اساس تفاوت های لهجه ای در آوایی و ریخت شناسی است. تفاوت های نحوی در لهجه های زبان روسی مدرن در این واقعیت نهفته است که گویش های فردی با الگوهای خاص عبارات، جملات یا معانی خاص برخی از مدل ها مشخص می شوند، قابل درک، اما در برخی دیگر غیر معمول است.

مثلاً در بعضی از لهجه‌ها می‌گویند «ایستاد». توسطسمت راست" یا " دریافت یک نقل قول توسط 20 عدد" - این ساخت نشان دهنده عمل در مکان و زمان است. در دیگران نیز ممکن است بگویند رفت توسط شیر"، "ترک کرد توسط هیزم"، نشان دهنده هدف عمل است. تفاوت های لهجه ای در واژگان اغلب در این واقعیت است که برای نشان دادن یک مفهوم در گویش های مختلف، کلمات مختلفی وجود دارد یا یک کلمه در گویش های مختلف بیان می شود. مفاهیم مختلف. بنابراین، برای نشان دادن خروس در گویش ها کلماتی وجود دارد: خروس بانگ می زند، peun، pevenو غیره.

اگر هم‌زبان‌های همه تفاوت‌های گویش را روی یک نقشه رسم کنیم، کل قلمرو توزیع زبان روسی توسط هم‌زبان‌هایی که در جهت‌های مختلف حرکت می‌کنند قطع می‌شود. این بدان معنا نیست که گروه‌بندی گویش‌هایی که واحدهای گویشی را نشان می‌دهند اصلاً وجود ندارند. یک شمالی را می توان به راحتی با «سرزنش در» تشخیص داد Oیکی از ساکنان مناطق جنوبی - با توجه به تلفظ خاص صدا - جی- (به اصطلاح g fricative) یا تلفظ نرم - T-در انتهای افعال با ترکیب ویژگی ها می توان ساکنان منطقه ریازان را نیز متمایز کرد. از یکی از ساکنان اورلووسکایا، یک ساکن تولا از یک ساکن اسمولیان، یک ساکن نووگورود از یک ساکن ولوگدا و غیره.

واحدهای گویشی زبان روسی، به عنوان یک قاعده، مرزهای مشخصی ندارند، اما توسط مناطق بسته های هموگلاس تعیین می شوند. تنها زمانی که هر پدیده ای به عنوان علامت اجباری یک قید شناخته شود، که مثلاً برای گویش روسی شمالی اوکانیه است، می توانیم مرز واضحی از قید مطابق با ایزوگلاس اوکانیه ترسیم کنیم. آکانیه نشانه هر دو گویش روسی جنوبی و گویش روسی مرکزی است و - جی- plosive (ویژگی مشترک لهجه های روسی شمالی) همچنین اکثر لهجه های روسیه مرکزی را مشخص می کند.

دو گویش اصلی در زبان روسی وجود دارد: روسی اصلی شمالی و روسی جنوبی و نواری از لهجه‌های روسی مرکزی بین آنها.

لهجه روسی شمالی مشخصه مناطق شمالی و شرقی بخش اروپایی این کشور است. مرز جنوبی آن از غرب به جنوب شرقی در امتداد خط دریاچه پسکوف - پورخوف-دمیانسک کشیده شده است. سپس از ویشنی ولوچوک به سمت شمال می رود، سپس به سمت جنوب و شرق می پیچد و از Tver - Klin - Zagorsk - Yegoryevsk - Gus-Khrustalny، بین ملنکی و کاسیموف، در جنوب موروم، آرداتوف و آرزاماس، از سرگاچ و کورمیش می گذرد، به شدت به سمت در جنوب کمی شرق پنزا و به ولگا در شمال سامارا می رود.

لهجه روسی جنوبی در جنوب غربی با زبان اوکراینی و در غرب با زبان بلاروسی مرز دارد. مرز توزیع آن را می توان در امتداد مرزهای شمالی منطقه اسمولنسک ترسیم کرد. در شرق سیچوکا به جنوب شرقی می‌پیچد، از غرب موژایسک و وریا می‌گذرد، سپس از طریق بوروفسک، پودولسک و کولومنا به شمال شرقی ریازان، از طریق اسپاسک-ریازانسکی، شمال شاتسک، بین کرنسکی (وادینسک) و نیژنی لوموف، در شرق چمبار و سردوبسک می‌رود. ، از طریق اتکارسک، به کامیشین در امتداد ولگا، و سپس به سمت جنوب از ولگوگراد، وارد قفقاز شمالی می شود.

در گویش شمالی روسی پنج گروه وجود دارد: آرخانگلسک، یا پومرانیان، اولونتس، غربی، یا نووگورود، شرقی، یا ولوگدا-تور، و منطقه ولادیمیر-ولگا. در گویش روسی جنوبی گروه های جنوبی یا اوریول، تولا، شرقی یا ریازان و غربی وجود دارد. گویش‌های روسی مرکزی به زیرگروه‌هایی تقسیم می‌شوند: Pskov (گویش‌های انتقالی از گویش روسی شمالی به زبان بلاروسی)، غربی و شرقی. عملاً هیچ مرز لهجه‌ای بین گویش روسی جنوبی زبان روسی و گویش شمال شرقی زبان بلاروسی وجود ندارد؛ منطقه وسیعی وجود دارد که در گویش‌های آن از شرق به غرب به تدریج ویژگی‌های معمولی لهجه‌های بلاروسی افزایش می‌یابد. زبان

لهجه روسی شمالی بر اساس اوکانیا متمایز می شود. -جی - مواد منفجره (مانند زبان ادبی)، - تی- سخت در پایان های سوم شخص افعال ( او می رود، آنها گوش می دهند، اما نه: برو گوش کن، همانطور که در گویش روسی جنوبی) و مورد جنسی - اتهامی ضمایر شخصی: من تو، و برگشت: خودم، (اما نه من، تو، خودم، همانطور که در لهجه روسی جنوبی). از ویژگی های گویش روسی شمالی نیز می توان به انقباض حروف صدادار در انتهای افعال و صفت ها اشاره کرد: اتفاق بیفتد، فکر کنید، قرمز، آبی(بجای اتفاق می افتد، فکر می کند، قرمز، آبی، استفاده از ذرات پسا مثبت ترکیب شده از نظر دستوری ( خانه-از، کلبه-ما، نزد خواهر) پایان درجه مقایسه ای صفت ها - ae (بلندتر، سیاه تر).

گروه پومرانی یا آرخانگلسک، گروه گویش شمالی روسی، که بیشتر منطقه آرخانگلسک و برخی از مناطق منطقه وولوگدا را اشغال می کند، با این واقعیت مشخص می شود که در آن کلماتی که (طبق املای قبل از انقلاب) حرف Ъ بود. نوشته شده است، مصوت تلفظ می شود - e -بسته (چیزی بین - الکترونیکیو - و-) - برف، جانور. آنجا: رویادر عوض صدا می دهد خاک, بابا بزرگبجای دایی، V سیلی زدنبه جای در کلاه، اما در عین حال می گویند: کثیف، کلاه، یعنی صدا را تحت استرس جایگزین می کنند - آ-صدا - الکترونیکیفقط بین صامت های نرم

اینجا می گویند: تسای، تسیاشکا، پایان، گوسفند، یعنی به اصطلاح صدای کلیک نرم رایج است. هیچ ترکیبی وجود ندارد - روز -, -bm- (قابل تعویض, لانو, عمان، بجای فلز مس, خوب, فریب). در این سخنان می گویند: من میرم پیش همسرم, برای احزاب کار کرد، یعنی از پایان استفاده می کنند - s-بجای - الکترونیکیبرای اسم های زن مهربان در خرما و جمله پد واحدها h. در اسم در خلاقیت پد pl. h. پایان های مشترک - و ما-یا - صبح - (گاوآهن ها شخم می زدندیا گاوآهن ها را شخم زد) و برای صفت ها - مادر-, -m- (قارچ خشکیا قارچ خشک، بجای قارچ خشک). در اینجا ممکن است بگویند: جوان, چه کسی (با - G -اصطکاکی)، یا حتی بدون صامت: جوان, کوو.

گروه اولونتس با گویش هایی در قلمرو کارلیا در شرق دریاچه اونگا نشان داده شده است. این گویش ها در برخی ویژگی ها با لهجه های گروه پومرانیا متفاوت هستند: صدای خاص - الکترونیکیدر کلماتی که قبلاً حرف Ъ نوشته شده بود، فقط قبل از صامت های سخت تلفظ می شود: نان، ایمان، پیمانه; قبل از صامت های نرم صدا را تلفظ می کنند - و-: زویر، در هلیبی، ویریت، ommirit. در اینجا خواهند گفت: طولانی, من می خواهم،بجای برای مدت طولانی, بود، یعنی به جای - l-در انتهای هجا صدا را تلفظ می کنند - y-غیر هجایی بجای: فریب، فریب،میگویند: عمان، اومازات. صدا - G-اصطکاکی (نزدیک به - ایکس-)، نه تنها در انتهای مورد جنسی، بلکه به عبارت دیگر در جای حرف مشخص شده است - G -: mnoho, باغ سبزیجات, شجاعان, لعنتی. بر خلاف سایر لهجه‌های گویش شمالی روسی، برخی از گویش‌های اولونتس از پایان استفاده می‌کنند - t-در افعال سوم شخص: برو, میگویند, خواب. ترکیب صداها - آخ-در برخی موارد این ترکیب مطابقت دارد - سلام- : به دیگران, برای طلا، خواهر .

گروه غربی یا نووگورود گویش های بیشتر مناطق لنینگراد و نوگورود را پوشش می دهد. به جای Ъ قدیمی در اینجا تلفظ می شود - و-یا - e"-: خرخر کردن، انجام داد، نان, صلح، ویت، جانوریا برف، دو غیره. اینجا می گویند خاک، در کلاه، یعنی صدا حفظ می شود - آ -. تسوکانی در حال حاضر در اکثر گویش ها وجود ندارد. در کارهای خلاقانه پد pl. برخی از اسم ها و صفت ها از پایان استفاده می کنند - m-: با دستان پاک. برخلاف گویش‌های گروه‌های پومرانی و اولونتس، پایان‌ها در اینجا استفاده نمی‌شوند - وای-, -اوهو-، اما تنها - ovo- (کووو، سوخوو، دوبروو غیره.). ویژگی های باقی مانده لهجه های گروه نووگورود اساساً با ویژگی های گروه پومرانیان مطابقت دارد.

گروه شرقی یا ولوگدا-کیروف، گروه گویش های روسی شمالی شامل گویش های ولوگدا، کیروف (ویاتکا) ، مناطق پرم، بخش های شمالی مناطق یاروسلاول، کوستروما و نیژنی نووگورود، و همچنین برخی از مناطق نووگورود و آرخانگلسک. لازم به ذکر است که در شرق مرز این گروه فراتر از اورال رانده شده است. در گویش های این گروه، صداهای مختلفی به جای Ъ قدیمی تلفظ می شود: در بیشتر گویش ها - e'- یا - ee -فقط قبل از صامت های سخت، و -و-قبل از نرم ها: نان یا نان، ولی خلیبت, جانور. در برخی از گویش ها دو زبانه وجود دارد -ee-در همه موارد تلفظ می شود: خلیب، خلیبت، جانورو غیره. برخی از لهجه های این گروه صدای خاصی دارند - اوه-(صدای شبیه به -u-و تماس گرفت -O-بسته) یا دیفتونگ -وو-: vo'la یا voila, cow'va یا koruova, خواهر یا خواهر.

در این زمینه می گویند: رویا، در یک سیلی، ولی کثیف، کلاه، همانطور که در لهجه های آرخانگلسک. تلفظ کنید tsyashka, تسای, گوسفندیا ts shyashka, ت ش یای, گوسفندو غیره، یعنی صدای کلیک نرم و بلندی وجود دارد. غیر هجایی -u-برخی از این گویش ها نه تنها در محل تلفظ می شوند -l-قبل از یک صامت و در پایان یک کلمه، مانند گویش های اولونتس، بلکه به جای آن -V-در همین موقعیت ها: طولانی, من می خواهم, عنکبوت, kou, دومو, غرور, دوکا. در این گویش ها می گویند فدکیا, tsyaykyu, اسکیت، یعنی نرم شود -به-، اگر بعد از صامت نرم آمده باشد. در بیشتر گویش های این گروه می گویند: عمان, لعنتی، در برخی نیز قابل تعویض, لانو, trunnoو غیره. جمع ابزاری به پایان می رسد -m-: اشک سوزان گریه کرد. در قسمت شرقی لهجه های ولوگدا-کیروف اشکال زیر ذکر شده است: او نگهبانی می دهد, شما در حال پختنو غیره

گروه منطقه ولادیمیر-ولگا گویش‌های شمال مناطق توور، مسکو و ریازان، مناطق یاروسلاول و کوستروما در جنوب ولگا، نیژنی نووگورود (بدون زاوتلوژیه)، منطقه ولادیمیر و گویش‌های اطراف سیمبیرسک، پنزا، ساراتوف و سایر مناطق منطقه ولگا پایین. در گویش های این گروه به جای Ъ قدیم صدا را تلفظ می کنند -e-همانطور که در زبان ادبی: پدربزرگ، نان، سفید، جانورو غیره. معنی در آنها تا حدودی متفاوت از سایر لهجه های گویش روسی شمالی است - در اینجا آنها به وضوح تلفظ می کنند -O-یا -آ-فقط در مواردی مانند: آب، چمن، گاو، علف، پیرمرد، جایی که این صداها در هجای اول قبل از استرس هستند. در همه موارد دیگر همان صدایی که در زبان ادبی تلفظ می شود ( شیر، p'g'vorim، مغرور، ok'l، زیر همتراز, استاریکی، پاگوری، اودل، نوشیدو غیره). یکی از ویژگی های گویش های مورد بررسی این است که تلفظ می شود: غرق شدن, از دست رفته, حومه شهر, فریب خورده، یعنی در هجای دوم قبل از تاکید در ابتدای کلمه به جای آن -O-تلفظ کنید -u-.

گویش های ولادیمیر-ولگا با پایان مشخص می شوند - ovo- در حالت جنسی: خوب، بد، بد. در بیشتر گویش های این گروه می گویند: شخم زده با گاوآهن; فقط در مناطق شمالی می گویند: گاوآهن ها را شخم زد، همانطور که در لهجه های Vologda-Kirov. در برخی از گویش ها به اشکال زیر اشاره شده است: رادنی, چوب خام- برای صفت در جمع. اشکال رایج افعال مانند: او نگهبانی می دهد، مادر پکوتو غیره

گویش روسی جنوبی با مجموعه ای از ویژگی ها مانند آکانیه، اصطکاکی متمایز می شود -G -(متوسط ​​بین -G-و -ایکس-) نرم -T -در پایان های سوم شخص افعال ( او می نشیند, آن ها گوش میدهند)، تشکیل می دهد: من، تو، خودم- در مصداق جنتی- اتهامی. اکثریت قریب به اتفاق گویش های روسی جنوبی تسوکانی ندارند. گویش های روسی جنوبی نیز با پایان مشخص می شوند -می-در کار خلاق پد pl. اسم های h ( شخم زده با گاوآهن).

لهجه های گویش روسیه جنوبی به چهار گروه تقسیم می شوند. اساس شناسایی گروه ها پیچیده ترین ویژگی لهجه های روسیه جنوبی است - نوع یاکانیا. ماهیت آن در این است که در اولین هجای از پیش تاکید شده، صداها به جای حروف هستند. -e-(از جمله کومرسانت قدیمی) و -من-تفاوتی ندارند و در موارد خاصی به جای همه این حروف صدا تلفظ می شود -من-: شلوغ است, نقطه, värsts , لاسوک.

گروه جنوبی یا اوریول لهجه‌های بخش جنوب غربی منطقه تولا، اوریل، نیمه شرقی مناطق بریانسک، بلگورود، کورسک، ورونژ غربی و همچنین گویش‌هایی را در امتداد پایین‌دست‌های دان و در شمال پوشش می‌دهد. قفقاز. آن را با به اصطلاح مشخص می شود جیک کردن غیر شبیه- نوع آوازی که در آن جایگزینی واکه مشاهده می شود -e-یا -من-در یک هجای از پیش تاکید شده به یک مصوت در مقابل مصوت که در هجای تحت فشار قرار دارد: خواهر،- ولی خواهر, سیما، - ولی هفت بار, خانواده, خوش، - ولی من در حال رقصیدن هستم, رقصیدنو غیره

غیر مشابه قایقبا زیرگروه های زیادی نشان داده شده است، که در نتیجه این واقعیت ایجاد می شود که صداهای زیر فشار مختلف وسط بالا می آیند، که به جای حروف تلفظ می شوند. -O-و -e-، بر روی مصوت های از پیش تاکید شده در برخی موارد به عنوان مصوت های بالا و در برخی دیگر به عنوان مصوت های کم عمل کنید. مشخصه این گروه -u-در سایت -V-قبل از صامت و در آخر کلمه: لوکا, غرق کردن -بجای مغازه، هیزم. برخی از گویش ها صدا دارند -o^-و -e^-(یا دیفتونگ ها): اراده، گاو، نانو غیره.

گروه تولا با گویش های بیشتر منطقه تولا، برخی از مناطق کالوگا، مسکو و ریازان نشان داده می شود. در گویش های تولا به اصطلاح معتدل می گویند قایق. آنجا می گویند: - خواهر, لعنتی, شلوغ است, پیاسوک, värstsو غیره، اما - خانواده, trityak, در حال اجرا, هفت, ریبینا، یعنی همیشه قبل از یک صامت سخت تلفظ می شود -آ-به جای حروف صدادار -e-یا -من-و قبل از نرم، به جای همان حروفی که تلفظ می کنند -و-. در اکثر گویش های گروه تولا -V-همیشه مانند زبان ادبی تلفظ می شود.

گروه گویش های شرقی یا ریازان قلمرو منطقه ریازان، جنوب مناطق اوکا، تامبوف و ورونژ (بدون مناطق غربی) را اشغال می کند. همین گروه شامل گویش های روسی جنوبی مناطق پنزا، ساراتوف و همچنین برخی مناطق می شود منطقه ولگوگراد. لهجه‌های این گروه با نوع به اصطلاح جذب‌کننده-تجزیه‌کننده مشخص می‌شوند که با آن تفاوت دارد. گاومیش متمایز کنندهزیرا در تمام کلمات با استرس -آ-حروف صدادار به جای حروف -e-یا -من-در هجای از پیش تاکید شده با یک مصوت جایگزین می شوند -آ-. بنابراین، در هجای از پیش تأکید شده، به جای حروف -e-یا -من-در اکثریت قریب به اتفاق موارد مصوت تلفظ می شود -آ-و فقط در صورت وجود حروف -e-یا -O-در یک هجای تاکیدی یک مصوت را می توان به صورت پیش تنیده تلفظ کرد -و- : دهکده, فیروزه, به زورو غیره. در برخی از لهجه‌های ریازان بر حروف صدادار تاکید می‌شود -O-و -e^-، یا -وو-, -ee-; در بسیاری از گویش های ریازان می گویند: جو، کتان، آورد، -اما نه جو، کتان، آورد.

گروه غربی گویش های گویش روسی جنوبی منطقه اسمولنسک، نیمه غربی منطقه بریانسک و مناطق غربی منطقه کالوگا را اشغال می کند. برای او معمولی است akanye متمایزو قایق"Zhizdrinsky" یا نوع بلاروسی، که در هجا قبل از تاکید به جای حروف -e-یا -من-صدا تلفظ می شود - و- اگر یک مصوت تحت فشار وجود دارد - آ- در همه موارد دیگر صدا تلفظ می شود -آ- : خواهر, adjla, ریک, اذیت کردن, مسخره می کنند, آنها دارند نگاه می کنند، - ولی خواهر, خواهر, به خواهرم, در خواهر, حال چرخش, در ریاکی, گوساله, دوشیزه. در محل -V-قبل از صامت و در آخر کلمه در این گویش ها و همچنین در گویش های گروه جنوبی تلفظ می شود. -u-; همان صدا در محل تلفظ می شود - l-در کلماتی مانند: دراز، گرگو در افعال ماضی مذکر: طولانی(برای مدت طولانی)، واک(گرگ) dhow(داده یا داد) و غیره این گروه همچنین با برخی ویژگی‌ها مشخص می‌شود که آن را با بخشی از گروه غربی گویش روسی شمالی و با لهجه‌های Pskov متحد می‌کند: اینها شکل نام‌ها، پد هستند. pl. از جمله ضمایر شخصی سوم شخص در -s- (آنها، آنها)، اشکال فعل: آبکشی میکنم, آبکشی کنید- بجای: دارم آبکشی میکنم, آبکشی کنیدو غیره، فرم: به خواهران -بجای: به خواهر.

گویش روسی جنوبی با برخی ویژگی های دیگر مشخص می شود که با گروه های فردی مرتبط نیست، اما در بخش های مختلف گویش های این گویش وجود دارد: نرم شدن. -به-بعد از صامت های نرم ( وانکیا, مهماندار) که برای لهجه های گروه Vologda-Kirov نیز معمول است. جایگزینی -f-بر -ایکس-یا -hv- : سراهوان, ژاکت، پایان دادن به -اوهو-در مورد جنسی صفت ها و ضمایر (ویژگی که در برخی از گویش های گویش شمالی روسیه نیز یافت می شود)؛ توافق اسم‌های خنثی با صفت‌های مؤنث: لباس من, سطل بزرگ.

گویش‌های روسی مرکزی، که قلمرو بین گویش‌های روسی شمالی و روسی جنوبی را اشغال می‌کنند، با ترکیبی از آکانیا با ویژگی‌های روسی شمالی مشخص می‌شوند. در اصل، اینها عمدتاً گویش های روسی شمالی هستند که گویش های اوکانی خود را از دست داده اند و برخی از ویژگی های لهجه های جنوبی را پذیرفته اند.

در میان لهجه‌های روسی مرکزی، مجموعه‌ای از گویش‌های پسکوف (مناطق جنوب غربی منطقه لنینگراد و بیشتر منطقه پسکوف) برجسته است که دارای پایه شمالی و لایه‌های بلاروسی هستند. با قوی مشخص می شود جیک کردن، که در آن به جای حروف -e-و -من-، در یک هجا قبل از تاکید همیشه تلفظ می شود -آ- (خواهر, شلوغ است, لاسوک, پرستار بچه, کشیدن). در این گویش ها می گویند: خشمگین, دارم حفاری میکنم, من میشورم، یا بد, اشعه, مایو- بجای: بد، حفاری، مال من. تق تق رایج است، -u-بجای -V- (لوکا، غرق کردن- بجای مغازه، هیزم) خلقت پایین است pl. اعداد در -m-: بیا بریم قارچ بچینیم, گاوآهن ها را شخم زد. بجای: جنگل ها، خانه ها, چشم ها، در اینجا خواهند گفت: جنگل ها، خانه ها، چشم ها .

لهجه‌های باقی‌مانده روسیه مرکزی با ترکیب‌های مختلفی از ویژگی‌های روسی شمالی و روسی جنوبی مشخص می‌شوند، بسته به اینکه با کدام گویش‌های روسی شمالی یا جنوبی روسی مجاور هستند. زیرگروه‌های غربی و شرقی به وضوح از یکدیگر متمایز نیستند، اما همچنان برخی از ویژگی‌های گویشی هر یک از آنها را مشخص می‌کند.

بدین ترتیب در برخی از گویش های زیرگروه غربی، نوع خاصی رایج است یاکانیا- به اصطلاح جذب کننده - معتدل که در هیچ جای دیگر در یک قلمرو فشرده رایج نیست. اینجا می گویند: لانو، اونا، و: عمان، امریل- بجای: خوب، یکی، فریب، اندازه گیری شده است. فرم های رایج " در کلاس ششم"بجای: " در ششم...» و غیره. زیرگروه شرقی با سر و صدا کردن،یا متوسط قایق، تلفظ: وانکیا, بیا چای بنوشیم،اشکال ضمیر: تئا, کاشت, تو, دیدن.

نفوذ برخی از پدیده های روسیه جنوبی به شمال و روسی شمالی در جنوب نیز در خارج از گویش های اصلی روسی مرکزی رخ می دهد.به ویژه در منطقه ولادیمیر-ولگا نفوذ تعداد قابل توجهی از اشکال روسی جنوبی مشاهده می شود. از سوی دیگر، واحدهای لهجه‌ای که توسط یک پدیده مشخص می‌شوند، اغلب توسط دیگران نقض می‌شوند. که تنها بخشی از لهجه های یک گویش معین را مشخص می کند و در عین حال می تواند این گویش ها را با لهجه های برخی از گویش های دیگر ترکیب کند.

به عنوان مثال، گروه های غربی و تا حدی اولونتس از گویش های گویش شمالی روسی با توجه به اشکال ضمایر سوم شخص. -او-,-پس یک-و -ام انو-با گروه فرعی پسکوف و بخشی از دیگر گویش‌های روسی مرکزی، با گویش‌های غربی و جنوبی، یا اوریل، گروه‌های گویش روسی جنوبی متحد شوید.

گروه های اوریول و غربی گویش روسی جنوبی بر اساس صامت های لبی سخت در انتهای یک کلمه مطابق با زبان های نرم در گویش های دیگر و در زبان ادبی ( خانواده، آبیبجای هفت، کبوتر)، با زیرگروه Pskov و بخشی از زیرگروه غربی گویش‌های روسی مرکزی و تقریباً با کل گویش روسی شمالی، به استثنای گویش‌های ولادیمیر-ولگا و برخی از گویش‌های گروه Vologda-Vyatka متحد می‌شوند.

در بسیاری از موارد، گروه‌های گویش، که از نظر سرزمینی گسترده‌تر هستند، حاوی گروه‌های کوچک و محلی از گویش‌ها هستند. یکی از این گروه‌های محلی، به‌اصطلاح «جزیره گدوف»، در قسمت شمالی پراکندگی گروه گویش‌های اسکوف در قلمرو مجاور دریاچه پیپوس از شمال شرقی قرار دارد. با نوع خاصی از آواز، انتقالی از مشخص می شود اوکانابه akanyu(Gdov akanye و yakanye). "جزیره Gdov" با اشکال اسامی مشخص می شود. پد pl. از جمله اسامی (مونث) آر. بر -آره-(گودال، تخت) و برخی ویژگی های عجیب و غریب دیگر. در شمال منطقه ریازان و مشچرا نیز گروه بندی خاصی از گویش ها وجود دارد.

در محل اتصال گروه های غربی، تولا و جنوبی گویش روسی جنوبی، یک قلمرو منحصر به فرد و بسیار ناهمگون خودنمایی می کند. در محدوده آن لهجه های کالوگا پولسی با بسته است -o^- و -e^-یا دوفتونگ به جای مصوت ها -O-و -e- (Voila - اراده, میرا - اندازه گرفتن) و کشش قوی حروف صدادار بدون تاکید مختلف. در شمال شرقی و شرق کالوگا پولسی لهجه هایی وجود دارد که در آنها می گویند: شای- بجای چای, کوریسا- بجای جوجهمانند بخش قابل توجهی از گویش های گروه جنوبی. در تمام این گفتگوها خواهند گفت: من راه می روم، - اما نه من راه می روم, دوستت دارم، - اما نه من عاشق، که در گویش های گروه جنوبی نیز مشاهده می شود.

مطالعه توزیع جغرافیایی تفاوت‌های واژگانی نشان داده است که در میان آنها مواردی وجود دارد که می‌توانند برای توصیف قیدها و گروه‌های گویش‌هایی که در بالا توضیح داده شد، خدمت کنند. بنابراین، کلمات مشخصه کل گویش روسی شمالی عبارتند از: ناپایا(گهواره)، ملاقه، سیخ، دستگیره، ماهیتابه، همچنین کوبیده شدیا خرمن کوب(فلک)، زمستان, قابل پیش بینی , بچه ها(درباره یک گوسفند) و برخی دیگر; برای روسی جنوبی - کلمات: جاری- سکو برای خرمن کوبی، گهواره(گهواره)، دژا(کواشنیا) کورت ها( ملاقه ) نمازخانهیا حواصیل, چاپلیا, نمازخانه ها(و سایر کلمات به همین معنی ماهیتابه), فلیل، سبزی , سرسبزی- مطابق با شمال زمستان؛ اتاق گربه , عوضی , بره(در مورد یک گوسفند). تعداد زیادی از تفاوت های لهجه ای در این واقعیت آشکار می شود که یک مفهوم مشابه در کلمات مختلف منتقل می شود که در بسیاری از سرزمین های خرد رایج است.

بیشتر مناطق دورافتاده، که به تدریج توسط جمعیت روس ساکن شده اند، با تنوع گویش مشخص می شوند. اینها گویش های روسی موردویا، بخش شرقی منطقه پنزا، و تا حدی مناطق سامارا و ساراتوف هستند.

تحت شرایط خاص، لهجه های گروه های مختلف قزاق توسعه یافت. در هر یک از آنها گویش کم و بیش همگنی در طول قرن ها از عناصر ناهمگن شکل گرفته است. بنابراین، گویش های قزاق های دون و کوبان نتیجه تعامل زبان های اوکراینی و روسی بود. قزاق های اورال لهجه ای را بر اساس روسی شمالی توسعه دادند.

در میان لهجه‌های روسی سیبری، قلمرو استقرار نسبتاً اواخر روسیه، گویش‌ها متفاوت است. قدیمی هاو گویش ها مهاجران جدید. لهجه‌های قدیمی‌ها از نوع روسی شمالی است، زیرا امواج استعمار در سیبری در ابتدا از مناطق شمال اروپای روسیه سرچشمه می‌گیرد. گویش های این نوع در غرب و همچنین در قسمت شمالی سیبری در کنار آبراه های قدیمی رایج است.

لهجه های مهاجران جدید که در اواسط قرن نوزدهم ساکن شدند. در امتداد مسیر اصلی سیبری و در جنوب آن، آنها با تنوع زیادی متمایز می شوند. اینها گویش های روسیه جنوبی و روسیه مرکزی هستند که تا حد زیادی ویژگی های خود را حفظ کرده اند. جایگاه ویژه ای توسط لهجه های آلتای اشغال شده است. لهستانی ها(در منطقه زمینوگورسک و بیسک) و خانواده(در Transbaikalia).

ویژگی های اسکان سیبری توسط روس ها منجر به تأثیر متقابل هر دو لهجه های مختلف روسی در بین خود و لهجه های روسی با زبان های مختلف مردم محلی شد. در نتیجه تعامل با زبان های غیر اسلاوی، گویش های روسی در سیبری ویژگی هایی را به دست آوردند که در گویش های بخش اروپایی وجود نداشت. در مناطقی که ارتباط با جمعیت غیر اسلاو به ویژه نزدیک بود، گویش های روسی با کلمات محلی پر می شدند، به عنوان مثال: Mergen(شکارچی) - در گویش های توبولسک، مارپیچ(چکمه های خز) - در یاکوتیا، شورگان(کولاک در استپ) - در جنوب شرقی سیبری و غیره.

تحت تأثیر Ostyak، Nenets، Tungus، Yukagir و سایر زبان ها، مخلوطی از صداهای همخوان سوت و خش خش در گویش ها عمدتاً در شمال شرقی سیبری ایجاد شد: - s -، -sh-، -z-، -zh-. « زبان شیرین"، که شامل این واقعیت است که به جای -R-یا -l-تلفظ شده -ام-: گویووا, یوت (سر، غرش)و همچنین تلفظ صامت های لبی سخت به جای نرم: پزشکی، ایما، ماسو, بیرو، پای، ویژو .

مطالعه تفاوت‌های گویش‌ها مطالب جالب و ارزشمندی را برای روشن کردن تاریخ قومی مردم روسیه، فرآیندها و پدیده‌های مهاجرت و همچنین مشکلات تأثیرات متقابل فرهنگی بین افراد فردی کشور ما فراهم می‌کند.

[*ایزوگلوس ها مرزهای توزیع پدیده ها یا کلماتی هستند که تفاوت های گویش را می سازند.
*گروه‌بندی گویش‌های روسی (نگاه کنید به نقشه) و ویژگی‌های آنها عمدتاً از کار «تجربه نقشه گویش‌شناختی زبان روسی در اروپا با استفاده از طرح کلی گویش‌شناسی روسی» آمده است. گردآوری شده توسط N. N. Durnovo، N. N. Sokolov، D. N. Ushakov" ("مجموعه مقالات کمیسیون گویش شناسی مسکو"، شماره 5، M.، 1915)، اما با در نظر گرفتن برخی توضیحات قابل توجه ارائه شده توسط مواد مدرن جمع آوری شده در ارتباط با گردآوری اطلس های گویش های عامیانه روسی.
*سانتی متر. همچنین "اطلس گویش های عامیانه روسی مناطق مرکزی شرق مسکو" M-1957] .

هنگام مطالعه گویش ها، نه تنها ویژگی هایی که با آنها تفاوت دارند یا برعکس، مشابه آنها هستند، بلکه قلمروهایی که در محدوده آنها مجموعه خاصی از ویژگی های متمایز به ویژه به وضوح ارائه می شود نیز مهم است.

بسته به وظایف تعیین شده ممکن است چندین اصل برای طبقه بندی گویش ها وجود داشته باشد.

در رابطه با زبان ادبی، همه گویش‌ها بر اساس اصل «مرکز پیرامونی» توزیع می‌شوند: گویش‌ها بسته به تفاوتی که در ویژگی‌هایشان با هنجار ادبی دارند، از «مرکز» «دور می‌شوند».

بسته به منشأ آنها، لهجه های روسی شمالی و روسی جنوبی متمایز می شوند و گویش های روسی مرکزی بین آنها تغییر می کنند. اگر مخالفت به همان اندازه مهم تاریخی "شرق-غرب" را در نظر بگیریم، آنگاه این اصل طبقه بندی با اصل قبلی منطبق خواهد شد زیرا در "مرکز" دوباره گویش هایی به ویژه نزدیک به زبان ادبی وجود خواهد داشت که اساس آن را تشکیل می دهد.

از نظر تاریخی، با توجه به ماهیت توزیع آنها، لهجه های روسی به گویش های بومی ("مادر") که در مناطق مرکزی اروپای شرقی رایج است و لهجه های "جدید"، یعنی گویش های سرزمین های جدید سکونت گاه تقسیم می شوند. گویش‌های «جدید» در برخی از ویژگی‌هایشان ممکن است کهن‌تر از گویش‌های مادری‌شان باشند؛ مطالعه آنها برای بازسازی مراحل گذشته توسعه گویش‌های روسی بسیار مفید است؛ با این حال، در طبقه‌بندی گویش‌ها بر اساس قلمرو، معمولاً چنین لهجه‌هایی گرفته نمی‌شود. به حساب آوردن. به عنوان مثال، گروه گویش‌های پومرانیا، شمالی‌ترین آنها در گویش روسی شمالی، گاهی اوقات مستقل از هم تشخیص داده نمی‌شوند، اگرچه اسکان سواحل دریاهای شمالی توسط اسلاوها در قرن یازدهم آغاز شد، یعنی حتی قبل از شکل‌گیری در قرن پانزدهم از مناطق گویش پایدار که تا به امروز باقی مانده است.

با توجه به ویژگی های متمایز زبان، گروه هایی از گویش ها بدون توجه به قلمرو محل سکونت با هم متحد می شوند؛ این اصل اساسی طبقه بندی گویش ها است که در گویش شناسی پذیرفته شده است. مزیت آن این است که بسته به ویژگی های زیربنایی طبقه بندی، یک گویش را می توان به عنوان گویش یک روستای جداگانه، به عنوان گروهی از گویش های همسایه و به عنوان یک گویش مستقل نشان داد. عیب این اصل این است که بر روی نقشه، هم‌زبان‌های هر پدیده به‌طور پیچیده در هم تنیده شده‌اند و زنجیره‌ای از مرزهای تصادفی و متحرک تاریخی را تشکیل می‌دهند که ظاهراً به یک سیستم قابل کاهش نیستند. در این مورد، تمام اصول دیگر طبقه بندی "کمک" می کنند و بالاتر از همه، اصول تاریخی.

توالی در ساخت یک طبقه بندی با مجموع مشخصی از مشخصه های انتخاب شده برای این منظور تعیین می شود.

گویش کوچکترین واحد یک گویش است که از نظر ویژگیهای گفتاری در یک منطقه مشترک توزیع در همان حوزه قومی همگن است. "گویش" در عین حال مبهم ترین اصطلاح از نظر معنی است: بسته به کمیت و کیفیت ویژگی های متمایز، می توان گویش یک فرد، گویش یک روستا و به طور کلی "گفتگو" همه روس ها را توصیف کرد. . بنابراین، بسیار مشروط، ما سیستم گویش خاص "گفتار محلی" را به عنوان "گویش" در تمام ویژگی های آن، هم متمایز و هم مشترک در زبان روسی، می شناسیم. گویش واقعی ترین واحد تقسیم گویش است.

گروهی از گویش ها واحد بزرگ تری هستند و هر چه چنین گروهی در حوزه توزیع گویش ها بزرگتر باشد، نشانه های کمتری آن را از سایرین متمایز می کند. در هر مرحله جداگانه از توسعه گویش ها، دقیقاً گروه هایی از گویش ها هستند که دارای خاصیت نشان دادن مجتمع های گویش واقعی هستند که با مجموع ویژگی ها تعریف می شوند و در عین حال منعکس کننده سیستم زبان هستند.

قید بزرگترین واحد تقسیم گویش است که با نشانه های زبانی، فرهنگی و تاریخی تحدید لهجه ها مشخص می شود و در معنای محدود کلمه در واقع به معنای «گویش» است (در معنای وسیع، گویش در مقابل لهجه است. هنجار ادبی).

در زبان روسی، دو گویش اصلی وجود دارد - روسی شمالی و روسی جنوبی و نواری از لهجه های روسی مرکزی بین آنها. گویش های روسی مرکزی با ترکیبی از آکانیا با ویژگی های روسی شمالی مشخص می شوند. در اصل، اینها عمدتاً گویش های روسی شمالی هستند که ویژگی اوکانی خود را از دست داده اند و برخی از ویژگی های لهجه های جنوبی را اتخاذ کرده اند. لهجه های روسی مرکزی در نتیجه تماس های فشرده بین گویش ها در قلمرو مناطق مرکزی تاریخی ایالت روسیه ایجاد شد. این گویش ها بودند که اساس زبان ملی روسی را تشکیل دادند. در این سه گروه اصلی (دو گویش و گویش های روسی مرکزی)، گروه ها و زیر گروه های گویش ها متمایز می شوند: گویش شمالی: لادوگا-تیخوینسکایا ولوگدا کوسترومسکایا. لهجه های روسی مرکزی: منطقه Pskov Vladimir-Volga; گویش جنوبی: کورسک-اوریول ریازان.

گویش‌های شمالی و جنوبی در مجموعه‌ای از تفاوت‌های زبانی (آوایی، صرفی، واژگانی) که تضادهای دوتایی را تشکیل می‌دهند، متفاوت هستند. اصلی ترین ها:

گویش شمالی: تشخیص مصوت های غیر بلند پس از صامت های سخت در هجاهای بدون تاکید (okanye)؛ گویش جنوبی: عدم تمایز مصوت های غیربلند بعد از صامت های سخت در هجاهای بدون تاکید.

Akane - عدم تمایز بین o و a و okanye - تمایز بین o و a.

• (نه) گربه ماهی (من) سما ) [خودش]
• (نه) خود سوما > [سوما]> [خودش]

آب (گل) آتش (از توپ) [آتش «روشن»]

آب (گل) >[pol"it"] آتش >[pal"it"]

گویش شمالی: توقف تشکیل واج g و تلفظ آن به صورت k در انتهای کلمه و قبل از یک صامت بی صدا. گویش جنوبی: شکل گیری اصطکاکی واج g و تلفظ آن به صورت 1 a در انتهای کلمه و قبل از همخوان بی صدا به صورت [x]. گویش شمالی: فقدان j در جایگاه میان آوایی2 (del[ae]t de[aa]t یا del[a]t); قید جنوبی: حفظ بینواکی j (می کند). گویش شمالی: اشکال جنسیت. و شراب موارد ضمایر شخصی و بازتابی me you yourself; گویش جنوبی: اشکال جنسیتی. و شراب موارد ضمایر شخصی و انعکاسی کمتر به شما; گویش شمالی: t hard در قالب های 3 لیتری. واحدها h. and pl. از جمله افعال (پوشیدن، پوشیدن)؛ گویش جنوبی: نرم به اشکال 3 لیتری. واحدها و خیلی بیشتر از جمله افعال (he wear they wear); گویش شمالی: وجود ذرات پس مثبت ثابت -ot -ta -tu -te -ty -ti (izba-ta); گویش جنوبی: عدم وجود ذرات پسا مثبت ثابت.

بخش قابل توجهی از جمعیت روسیه ساکنان روستا هستند. به عنوان یک قاعده، هر یک از این سکونتگاه های کوچک گویش و نحوه تلفظ کلمات مختلف خود را دارد. فراموش نکنید که در روسیه تنها یک زبان رسمی وجود دارد و آن زبان روسی است.

در این صورت این سوال مطرح می شود که گویش چیست و تفاوت زبان و گویش چیست؟

واژه گویش ریشه یونانی دارد و در لغت به معنای «قید» است.

ویکی‌پدیا معنای زیر را از کلمه گویش ارائه می‌کند: نوعی گفتار که در ارتباط بین جمعیت ساکن در یک قلمرو خاص استفاده می‌شود.

این نوع گفتار می تواند نشان دهنده یک سیستم تمام عیار از ارتباط گفتاری باشد که دارای واژگان و دستور زبان خاص خود است.

به عنوان یک قاعده، یک گویش به عنوان یک گویش سرزمینی روستایی درک می شود. درست است، در سال های گذشتهآثار بیشتر و بیشتری در مورد گویش شهری ظاهر شد. اینها عبارتند از تلفظ مسکو و گفتار جمعیت سیاهپوست ساکن در شهرهای ایالات متحده.

انگلیسی دومی به طور قابل توجهی با سایر انواع تلفظ آمریکایی متفاوت است.

با توجه به معنای کلمه گویش، شایان ذکر است که زبان شناسان فرانسوی اغلب از اصطلاح "patois" استفاده می کنند. این یک محدودیت گفتاری محلی در یک محل خاص را نشان می دهد. اغلب این نقطه مربوط به مناطق روستایی است.

انواع گویش ها

اساساً دو نوع گویش وجود دارد:

1. سرزمینی نوعی از زبان عامیانه است که توسط ساکنان محلی در یک منطقه خاص استفاده می شود.
2. اجتماعی - به گویش دلالت دارد که توسط گروه خاصی از مردم استفاده می شود.

علاوه بر این، هر دو گونه ممکن است در مناطق خاصی همپوشانی داشته باشند. در کشورهایی مانند روسیه، انگلستان و فرانسه، گویش های اجتماعی خاص به مناطق خاصی اشاره دارد، بنابراین آنها در واقع می توانند سرزمینی باشند.

نمونه ای از گویش، گفتار ساکنان مناطق روستایی و جمعیت شهری متعلق به طبقات پایین است. در این صورت گویش یکی از معیارهای پایین بودن جایگاه اجتماعی خواهد بود.

در مقابل، کشورهایی وجود دارند که در آنها این لهجه به موقعیت اجتماعی گره نمی خورد (در ایالات متحده آمریکا) یا برعکس، به عنوان مدرکی بر اعتبار کسی که صحبت می کند (در سوئیس، آلمان) عمل می کند.

مهم!اصطلاحات اجتماعی توسط همه زبان شناسان به رسمیت شناخته نشده است. بسیاری از مردم از آن به عنوان زبان شناسی اجتماعی یاد می کنند.

اغلب، هنگام مطالعه یک گویش خاص، این سوال مطرح می شود که آیا آن یک قید است یا خیر. نمونه بارز آن گویش چینی و آلمانی است. این گویش با زبان رسمی بسیار متفاوت است، بنابراین مفهوم گویش از قبل زیر سوال رفته است.

در چنین شرایطی، محققان در نظر خود متفق القول هستند: زبان دارای وضعیت، نوشتار، تاریخ و جنبه های دیگر است. گفتار چنین نشانه هایی ندارد.

هر قید بر ویژگی های گفتار حامل متمرکز است، که در آن گویش با زبان ادبی پذیرفته شده عمومی (نوشته، فرم گفتاری و سبک) "همراه می شود". به طور کلی تفاوت بین این مفاهیم همیشه محسوس است.

رایج ترین گویش ها در روسیه

تعداد زیادی قید مختلف در گفتار روسی وجود دارد. در میان رایج ترین ها، ارزش برجسته کردن گویش های روسی شمالی و جنوبی روسیه و همچنین گویش روسی مرکزی را دارد. علاوه بر این، تقسیمات کوچکتری وجود دارد، به عنوان مثال، تلفظ مسکو و سنت پترزبورگ.

درباره گویش شمالی زبان روسی

این یکی از دو گروه اصلی عامیانه موجود در روسیه است. موقعیت آن قسمت شمالی کشور است. لهجه روسی شمالی در طی یک دوره طولانی در قرن XII-XVIII شکل گرفت.

ویژگی های گویش

با توجه به این واقعیت که قلمرو در آن سال ها توسط سخنرانان گویش روستوف-سوزدال و لهجه روسی قدیمی نووگورود توسعه داده شد، دسته گویش روسی شمالی شامل گویش های شهرهایی مانند:

• آرخانگلسک؛
• ولوگدا؛
• ویاتکا؛
• نوگورود.

در مورد تلفظ، گفتار مدرن قابل توجه است:

1. حروف صدادار آنها بدون توجه به محل استرس تلفظ می شوند. بله، در جنوب روسیه وضعیت مشابه است، اما هنوز هم می توان وابستگی را بین نحوه تلفظ حروف صدادار با و بدون استرس دنبال کرد. اما اکنون ما به لهجه های روسی شمالی علاقه مندیم. در اینجا تفاوت بین تلفظ حروف "a" و "o" بدون استرس بسیار قابل توجه است و کلمات کاملاً غیر معمول به نظر می رسند.
2. نرمی یا سختی صامت هایی که در دو طرف مصوت قرار دارند.

هر دو واقعیت بسیار مهم هستند. نمونه هایی از گویش های این منطقه گروه های قید زیر هستند:

• لادوگا-تیخوینسکایا؛
• ولوگدا؛
• کوستروما
• interzonal، که به اصطلاحات Onega، Lach و Belozersk-Bezhetsky تقسیم می شود.

کمی در مورد گویش روسی جنوبی

این نوع گفتار در چنین شهرهایی رایج است فدراسیون روسیهمانند Voronezh، Tula، Orel، Rostov-on-Don، Kursk و Ryazan.

گویش های سرزمینی

در میان ویژگی های مشترک، ارزش برجسته کردن دارد:

1. تلفظ حروف صدادار بستگی به تاکید دارد یا نه.
2. حضور "آکانیا". عدم وجود صداهای مصوت "o"، "a" که در یک هجای بدون تاکید قرار دارند.
3. "یاکانیه." به عنوان مثال، کلمه "بهار" در برخی از لهجه ها مانند "visna" و در برخی دیگر "vyasna" به نظر می رسد. در این حالت ، هنگام کاهش ، به ترتیب "vyasny" یا "visny" به نظر می رسد.
4. صدای "گ" در مکالمه بسیار شبیه "x" است. به عنوان مثال، صدای شهر مانند "هوراد" خواهد بود.
5. آنها نه "به من"، بلکه "به من" می گویند.
6. عدم وجود تقریباً کامل شکل کوتاه صفت.
7. عدم وجود جنسیت خنثی در گفتار

تلفظ مسکو

تلفظ توسط ساکنان پایتخت روسیه، مسکو، در سراسر جهان بسیار محبوب است.

گویش مسکو یکی از هنجارهای پذیرفته شده تلفظ در زبان روسی ادبی در نظر گرفته می شود. دو مورد از آنها وجود دارد: مسکو و سن پترزبورگ.

شایان ذکر است که تلفظ قدیمی مسکو در اواخر قرن 19-20 شکل گرفت. با این حال، امروزه تنها عده کمی به این شکل صحبت می کنند و اکثراً افراد در سنین بالا این گویش را در برخی از تئاترهای مسکو حفظ می کنند.

درست است، به دلیل رشد سریع جمعیت در قرن بیستم، امروزه نسخه جدیدی از تلفظ شکل گرفته است که به عنوان هنجار تلفظ همه روسی شناخته می شود. گویش جدید مسکو تا حدی از لهجه قدیمی تشکیل شده است و بخشی از تلفظ سنت پترزبورگ را پذیرفته است.

لهجه مسکو با یک آکان غیر ناراحت کننده متمایز می شود - حرف "a" در هجای اول کلمه قبل از هجایی که لهجه روی آن قرار می گیرد تلفظ می شود. علاوه بر این، به گفته لو واسیلیویچ اوسپنسکی، زمانی که مرکز فرهنگ زبانی روسیه در مسکو مستقر بود، گفتار "آکوستیک" به طور کلی پذیرفته شد.

دقیقاً به دلیل ویژگی های لهجه مسکو بود که املای کلمات مشتق شده از "رشد" تغییر کرد. استثنا تأکید بر هجای "ro" است.

"رونق" اولیه نیز در پس زمینه محو شد. در پایان قرن نوزدهم، "سکسکه" مسکو جایگزین آن شد. امروزه، استانداردهای نه تنها گفتار ادبی مسکو، بلکه تمام روسی نیز شامل "سکسکه" است. به عبارت دیگر، بین حروف «ای» و «ه» که بعد از صامت های نرم در کلمه یافت می شوند، تفاوتی وجود ندارد. آنها به صورت "i" تلفظ می شوند.

مهم!این گویش مسکو است که در شکل گیری زبان ادبی پذیرفته شده عمومی روسیه اهمیت کمی ندارد.

نیمه گویش چیست؟

هر گفتاری دائماً و گاهی به سرعت در حال تکامل است. این توسط عوامل بسیاری تسهیل می شود، از جمله:

• جابجایی آسان و بدون دردسر در داخل و خارج از کشور؛
• به طور فعال پیشرفت فن آوری را توسعه می دهد.

در نتیجه، گویش سرزمینی به طور فزاینده ای در گفتار ادبی نفوذ کرد.بنابراین، هنگام تعیین اینکه یک نیمه گویش چیست، باید دو معنای اصلی را برجسته کرد:

1. شکل گیری میانی زبان بین اقشار اجتماعی معینی از جمعیت و قلمروها. این به دلیل تعامل افراد با یکدیگر در کار، ارتباطات و سایر شرایط به وجود می آید. به عنوان یک قاعده، نیمه گویش مدرن توسط افرادی استفاده می شود که دایره لغات کمی دارند.
2. آنالوگ بین گویش - شکل گیری میانی یک زبان که به عنوان وسیله ارتباطی استفاده می شود.

شایان ذکر است که گروهی از زبان شناسان نگران هستند که با گذشت زمان مفهوم گویش از بین برود. به عبارت دیگر، زبان مشترک لغت‌های قلمروهای مختلف را جذب خواهد کرد. با این حال، در واقعیت این واقعیت بعید است؛ برعکس، هم گفتار پذیرفته شده عمومی و هم قیدهای موجود با عبارات جدید تکمیل می شوند.

گفتار و اصطلاحات ادبی

تا به امروز، هیچ معیار کلی وجود ندارد که به ما اجازه دهد بین گفتار ادبی استاندارد و اصطلاحات مختلف تمایز قائل شویم.

به همین دلیل، هنگامی که یک اصطلاح خاص را زبان یا قید می نامیم، باید روشن شود که دقیقاً منظور از این عبارت چیست.

زبان شناسان، در غیاب انتخاب، از اصطلاح "اصطلاح" استفاده کردند که نشان دهنده تفاوت جزئی با سایر انواع زبان بود.

یک اصطلاح را می توان گویش نامید به شرطی که:

• این زبان به زبان ادبی پذیرفته شده تعلق ندارد.
• به شکل معتبری از آدرس تعلق ندارد.
• گویندگان این اصطلاح، نهادهای دولتی یا خودمختار ندارند.

ویدیوی مفید

بیایید آن را جمع بندی کنیم

دقیق ترین اطلاعات در مورد لهجه های مختلف زبان روسی را می توان در سه جلد "اطلس گویش شناسی زبان روسی" یافت که شامل سیصد نقشه موضوعی متنوع است. با این حال، با وجود فراوانی گویش ها، همه ساکنان کشورمان بدون توجه به جایی که زندگی می کنند، یکدیگر را بدون مشکل درک می کنند.

در تماس با