Bolygónkon sok hely van „színes” névvel. Ide gyűjtöttük azokat a földrajzi objektumokat, amelyek neve a szivárvány színeit említi. Nagyon szép!
Vörös tenger
Az Arab-félsziget és Afrika között elhelyezkedő Vörös-tenger elnevezése a Kr.e. 2. századra nyúlik vissza. e. cnidosi Agatharchides görög geográfus „A Vörös-tengeren” című művében (Ta kata tes Erythras thalasses). Úgy tartják, hogy a tenger a színe miatt kapta a nevét. A vízterület a Trichodesmium erythraeum egysejtű algák „virágzása” során kap vörös árnyalatot. Ezenkívül a bíbor korallok is hasonló hatást keltenek.


Egy másik változat szerint a név a Sínai-félsziget hegyeinek köszönhetően jelent meg: árnyalatuk sötétsárgától skarlátig változik. Talán a tengerészek, látva a hegyek tükröződését a tengervízben, a tengert Vörösnek nevezték. (Fotó: Coby Bidwell):


A harmadik változat szerint a tenger neve egyáltalán nem a színből, hanem nyelvi tévedésből származott. Így a sémi szót, amely három betűből áll: „h”, „m” és „r”, és jelentése „himyarit”, tévesen az arab „ahmar” szóként fejtették meg, ami „pirost” jelent. A hiba azért történhetett, mert a himjarita írásban a rövid magánhangzók írásban nem voltak ábrázolva. A himjariták - egy ősi sémi nép - az Arab-félsziget déli részén éltek az ókori Himyar királyságban, amely Kr.e. 110 óta létezett. i.sz. 599-ig


Egy másik verzió támogatói azt állítják, hogy a világ számos népének legendáiban a kardinális irányok a színárnyalatokhoz kapcsolódnak. Így az ókori népek, akik a Közel-Keletet lakták, a délt a vörös színnel társították. Ezért a „Vörös-tenger” elnevezés nem jelenthet mást, mint „a délen található tengert”.


Narancs folyó
Tévesen úgy gondolják, hogy ezt a Dél-Afrikában és Namíbiában folyó folyót a víz narancssárga színéről nevezték el. Valójában a 18. században kapta a nevét Robert Gordon holland ezredesnek köszönhetően. (Fotó: Damien du Toit):


A Holland Kelet-Indiai Társaság helyőrségének parancsnokaként Fokvárosban több expedíciót tett a kontinens belsejébe. 1779-ben, egyik utazása során Robert Gordon váratlanul felfedezett egy számára korábban ismeretlen folyót.
Az ezredes a leletet V. Vilmos, Orange hercege és Hollandia utolsó városbirtokosának tiszteletére nevezte el. Így kapta a folyó a Narancs nevet, de idővel ez a helynév nem a királyi dinasztiához, hanem egy színhez kapcsolódott. (Fotó: Michael Baynes):


Sárga-hegység
Így fordítják szó szerint kínairól a kelet-kínai Huangshan hegység nevét. Úgy tartják, hogy ezt a nevet Li Bo költő adta a hegyeknek 747-ben. A hegy azonban nem a színe miatt kapta a „szín” nevét, hanem a legendás Huang Di uralkodó („huang” - sárga, „di” - császár) tiszteletére, aki az első kínai államot létrehozta a második világháború közepén. a harmadik évezred Kr.e. e. (Fotó: Sunny Liu):


A legenda szerint a kínai nemzet alapítója Huangshan magaslataiból emelkedett a mennybe. Érdekes módon Kínában sok más hely is kapcsolódik a sárga színhez. Például a legendás Yellow River, amelyet az ősi kínai civilizáció bölcsőjének tartanak. A folyó neve szó szerint „sárga folyónak” fordítható, és pontosan kapcsolódik a víz színéhez.


A Sárga-folyó medencéjének középső része a Lösz-fennsíkon folyik, útközben felszedi a könnyen erodálódó sziklákat. Sárgás árnyalatot adnak a folyónak. A Sárga-folyó sáros vizét a Sárga-tengerbe hordja, ezért kapta ez utóbbi a „színes” nevet is. (Fotó: Maria Globetrotter):


Lásd még: Huangshan-hegység: Avatar a Földön és a Huashan-hegy. (Fénykép):


Zöld tó
Nem messze az osztrák Tragoss várostól, Stájerországban, 770 méteres tengerszint feletti magasságban található egy szokatlan hegyi tó, a Grünersee - szó szerint „zöld tó” németül fordítva.


A tározó a nevét a fenekét beborító, buja zöld árnyalatot adó buja növényzetnek köszönheti. Ráadásul a színt fokozzák a tavat körülvevő lucfenyők, amelyek tükröződnek a kristálytiszta vizében.


Érdekes módon a tó fenekét egyáltalán nem algák borítják, hanem közönséges fű, cserjék és fák, amelyeket a hó olvadásakor évente elönt a víz. Tehát május-júniusban a tó mélysége eléri a 10-12 métert (a szokásos 1-2 méterhez képest). Ugyanakkor padok, híd és ápolt, osztrák stílusú utak is víz alá kerülnek. A szokatlan víz alatti világ számos búvárt vonz. Ami nem meglepő, hiszen az egyedülálló alkalom, hogy búvárruhában „sétáljunk” a parkban, ritkán adódik.


Kék hegyek
Ezek a Sydney város határain kívül elhelyezkedő hegyek az ausztrál metropolisztól nyugatra húzódnak mintegy ötven kilométeren keresztül, és a Nagy Határvonulat részét képezik.


A Kék-hegység lejtőit eukaliptuszfák borítják, ezeken a részeken mintegy 90 faj található. A Kék-hegység nevüket ezekről a fákról kapta. Vagy inkább a hegyeket beborító kék köd tiszteletére. Párolgás közben fordul elő illóolajok eukaliptuszfák


Minden Equalipt fát egy éteri „felhő” borít, amely megvédi a fát a túlmelegedéstől nappal és a hipotermiától éjszaka. Így a szemlélő számára úgy tűnik, hogy a hegyek valóban kékek.


Kék vulkán
Spanyolul a Cerro Azul vulkán nevét „kék domb”-nak fordítják. A chilei Andokban található, és eléri a 3788 méteres tengerszint feletti magasságot.
Chilei Andok. Stratovolcano Cerro Azul:


Ez a „domb” váltotta ki a múlt század egyik legerősebb kitörését. 1932-ben, tevékenysége során a hamuoszlop 30 kilométeres magasságot ért el, mintegy 9,5 km3 vulkáni anyagot juttatva a légkörbe. A Cerro Azul tevékenységének nyomait a kúpjától 3 ezer kilométerre figyelték meg. A második legerősebb ismert vulkánkitörés 1846-ban történt: ekkor alakult ki a Kvitsapu-kráter. A helyi pásztorok szerint, akik szemtanúi voltak az eseménynek, november 26-án éjszaka erős, hosszan tartó üvöltést hallottak, majd villámokat és kék lángokat.
Talán így kapta a nevét a vulkán, bár senki sem tudja biztosan, miért nevezték kéknek a vulkánt. Érdekes módon ennek a vulkánnak más országokban is vannak névadói, például Nicaraguában és az ecuadori Galápagos-szigeteken.


Lila hegy
A Zijinshan nevet „lila hegynek” fordítják (egyes források azt is mondják, hogy „Purple Gold Mountain”). A kínai Nanjing város északkeleti részén található. Napnyugtakor a hegyet gyakran borítják lila felhők, innen kapta jelenlegi nevét. Ezenkívül néha távolról a csúcs enyhén lilának tűnik.


Valószínűleg ezt a hatást a 8 millió lakosú Nanjing szmogja váltja ki. Zijinshan nagyon népszerű a turisták körében: több mint 200 látnivaló található a környéken. Az egyik Kína legrégebbi obszervatóriuma, ahol tudományosan fontos üstökösök és aszteroidák felfedezései történtek. (Fotó: Anna Menshikova).

A Boszporusz-szoros mindkét partján. A modern város helyén körülbelül 3 ezer évvel ezelőtt Lygos (etimológiája ismeretlen) település volt. Kr.e. 660 körül e. a görög megariakból való bevándorlók Bizánc vezetésével itt alapították városukat, és vezérük tiszteletére Bizáncnak nevezték el (Bizánc, görögül Bydzantion). Kr.u. 330-ban e. Konstantin római császár ebbe a városba helyezte át a fővárost, és az Új Róma nevet adta neki. A császár által adott név nem vert gyökeret, de egy másik név is használatba került - Konstantinápoly (Konstantin görög városa). Ruszban ezt a várost Tsargradnak (azaz bizánci király, a császár városának) hívták. 1453-ban az oszmán törökök II. Mehmed szultán vezetésével elfoglalták Konstantinápolyt, és átkeresztelték Isztambulnak (Európában a torz Isztambult használják). Az etimológia ellentmondásos: a török ​​iszlám-bol - „az iszlám állama”, a Konstantinápoly helynév eltorzításából és számos kevésbé valószínű hipotézisből származik. Konstantinápoly megrohanásakor a törökök azt kiabálták: Isztambul! (a „hurrá!”-hoz hasonló kiáltás).

Teherán. Irán fővárosa. A város a 13. század óta ismert. Teheránnak hívják - „alsó” (azaz a síkságon fekszik).

Tel Aviv. VAL VEL Izrael fővárosa. A várost zsidó gyarmatosítók alapították 1909-ben az ókori Jaffa közelében, amely később a fiatal város része lett; Tel Aviv - „tavasz dombja” (héber).

Tripoli. Város Libanonban. A föníciaiak alapították a Kr.e. I. évezredben. e. Később a görög Tripoli nevet kapta (görögül tri - „három”, polisz - „város”, azaz „háromság”). A helynév eredete a város három kerületéhez kapcsolódik, amelyeket falak választottak el egymástól: az egyikben Tirus bennszülöttei, a másikban Saida, a harmadikban az arabok éltek. Ezt követően az arabok némileg eltorzították az eredeti görög nevet, és a várost Trabulus es-Sharqnak - Kelet-Tripolinak vagy Trabulus es-Shamnak - szíriai Tripolinak nevezték (ellentétben a líbiai Nyugat-Tripolival - Trabulus el-Gharb).

Türkiye. Török Köztársaság. Állam Nyugat-Ázsiában. Nevét a török ​​népről kapta. Az etnonim feltételezett jelentései: „nép” vagy „nemesek”.

Rijád. Szaúd-Arábia fővárosa. A város a 18. század óta ismert. arab rijád- „kertek”.
A Kaukázus fizikai és földrajzi objektumai nevének etimológiája
Alazani. Folyó Georgiában. Grúz eredetű hidronima: ala- "nyers", zani- „hely”, azaz „nedves (nedves) hely”.

Absheron-félsziget. A Kaszpi-tenger nyugati partján található. Feltételezik, hogy a név iráni kifejezésekből alakult ki ab- "víz", villogó- „sós mocsár”, azaz „sós víz, sós víz helye”.

Aragvi. Folyó Georgiában, a Kura mellékfolyója. A víznév egy ősi preindoeurópai gyökön alapul, jelentése „kő”, „köves”.

Araks. Folyó a Kaukázuson túl (Türkiye, Örményország, Irán és Azerbajdzsán). Feltehetően a víznév egy ősi nyugat-ázsiai földrajzi kifejezésen alapul aras- "folyó".

Örmény-felföld.Örményországban, Törökországban és Iránban található. Az örményekről kapta a nevét (lásd Örményország). A Nairi-felföld ősi neve „folyók országa”.

Kaukázus. Hatalmas hegyvidéki ország nyugaton a Fekete- és Azovi-tenger, keleten a Kaszpi-tenger között. Nevét a kaukázusi hegységről kapta (Kaukázusi hegység: Nagy- és Kis-Kaukázus). Az iráni nyelvekből származó névnek tartják, ahol Groukasim jelentése „jégtől ragyogó”, „hófehér hegy”. A görögök a helynevet a szkítáktól kölcsönözték, torz formában, Kaukázusban.

Kazbek. Hegy a Nagy-Kaukázusban (Grúziában). A 19. században a hegy lábánál volt Kazibegi falu, amelyet tulajdonosáról, Kazibegi hercegről neveztek el. Az oroszok kissé eltorzult formában kiterjesztették a falu nevét a hegyre. A hegy helyi nevei: oszét Urskhokh - „fehér hegy”; grúz Mkinvartsveri - „jéghegy”.

Kaszpi-tenger. A legnagyobb endorheikus tengeri tó. Ázsia és Európa határán található. A név már az ókori Görögországban ismert volt (Hérodotosz, Kr. e. V. század), a kaszpi nép (kaszpiak) nevéből származik, akik az ókorban a Kaukázuson éltek. A tenger nevének több mint 100 változata ismert a különböző korokban és a különböző népeknél.

Colchis-alföld. Georgia nyugati részén található. A helynév a Kr.e. I. évezred elején itt élt kolcsi nép nevén alapul. e.

Kura. Folyó a Kaukázusban (Türkiye, Grúzia, Azerbajdzsán). A víznév az ősi albán (az albánok egyike azoknak a népeknek, akik valaha a Kaukázust lakták; nem tévesztendő össze a modern albánokkal) kifejezésen alapul. csirkék- „víz, folyó, víztározó”. A Mtkvari folyó grúz neve „jó víz”.

Rioni. Folyó Georgiában. A név a svan nyelvből származó földrajzi kifejezésből származik: rien- "folyó".

Sevan. Tó Örményországban. A nevet az ősi sunia - „tó” kifejezés alkotja (a szó az urartusi korszakból származik).

Elbrus. A Nagy-Kaukázus legmagasabb pontja, hegység. Az ókorban Strobylus néven emlegették (Strobilus, etimológiája ismeretlen). A helynév magyarázatára többféle lehetőség kínálkozik: az indoeurópai alapból a „hegy” jelentésében (vö. celt, alp, alb); az iráni Aitibares - „magas hegy” vagy egy másik iráni szóból, amely „ragyogó, csillogó”; arabból Al-Buruz - „kiemelkedés” és számos más.
A városok, államok nevének etimológiája,

közigazgatási-területi egységek, a Kaukázus történelmi régiói
Abházia. Köztársaság Grúzián belül. Nevét az abház népről kapta (én Apsua - „a saját nyelvén beszélő, intelligens”).

Adjara. Köztársaság Grúzián belül. Nevét az adzsari népről kapta (önnév Adjareli). Az etnonim az Adjaris-Tskali (a régió fő folyója) víznévből származik. Etimológia ismeretlen.

Azerbajdzsán. Azerbajdzsán Köztársaság.Állam a Kaukázusban. A helynevet az ókori görög források Atropatene alakban említik, a név későbbi változatai: perzsáknál - Azarbagadan, araboknál - Azarbai-jan. A név iráni szavakhoz kapcsolódik veszély- "Tűz", badagan- „gyűjteni”, azaz „tüzet gyűjteni” (a tűzimádók ősi kultusza miatt).

Örményország. Örmény Köztársaság.Állam a Kaukázusban. Hayasa ország ősi neve „a széna nép országa” (a Hay az örmények ősi önneve, egy Kr. e. 2. évezred dokumentumában ismert). Az ország modern neve, amelyet az őslakos lakosság használ, Hayastan „az örmények országa”. Az Armenia helynév a 6. század óta ismert, az arim-armenek (az örmény-felföld lakóinak) etnikai nevéből származik.

Baku. Azerbajdzsán fővárosa. A helynév az V. századtól ismert. A helynév magyarázatának különböző változatai léteznek: a Bakani etnonimától (az ókorban az Absheron-félszigeten lakott nép); irániból abad- "város", ku- „tűz”, azaz „tűz városa” (amely a tűzimádat kultuszához kapcsolódott); Lak Bakuból - „domb”; "szeles város" vagy "szélfújta".

Batumi. Georgia városa, Adjara közigazgatási központja. Az ókorban Batis (görögül „mély”) néven ismerték, ami a város kikötői fontosságához kapcsolódik az ókorban. Később a helynév átalakult: Batis - Batami - Batum - Batumi. Egyes szerzők a kifejezést tekintik a név alapjának bit- „kő”, a szván nyelvben ismert.

Grúzia. Grúz Köztársaság. Állam a Kaukázusban. Az ország nyugati részének ősi neve Colchis (Kolchis) - a kolchiak neve után. Később az Ibéria (Iveria) név az ibériaiak (Ivers) államára jelent meg. Keleten az ország lakóit Gurznak hívták. Az etnonimát az oroszok kölcsönözték, és grúzokra változtatták (a hangok átrendeződésének eredménye), ahonnan az országot Grúziának nevezték. Az állam nemzeti neve Sa-Kartvelo, az emberek pedig Kartveli.

Jereván.Örményország fővárosa. A várost ie 782 óta ismerik. e. mint Erebuni urartiai erődje. A név az Eri törzsi unió nevén alapul. A magyarázatnak ismert változata az ókori örmény nyelvből: Aru isten lakhelye.

Kutaisi. Város Georgiában. A helynév a grúz kuato szóból származik - „sziklás”.

Lankaran. Város Azerbajdzsánban. Nevét a Lenkoran folyóról kapta, amelyen található. Az iráni víznév jelentése „horgony” (a hajók kikötésének helye).

Hegyi-Karabah; Karabah. Történelmi régió a Kaukázusban. A nevet török ​​kifejezések alkotják kara- "fekete", bumm- „kert”, azaz „fekete kert”, vagy jelen esetben „sok kert”. Feltételezhető, hogy a helynév örmény kifejezésen alapul autó- "kő".

Nakhcsivan. Város Azerbajdzsánban. 4. század óta ismert. Nakhtchevan formában - „a Nakhtch klán faluja”.

Spitak. Város Örményországban. A név jelentése "fehér (város)". Az 1988-as földrengés után vált hírhedtté.

Stepanakert. Város, Hegyi-Karabah központja. Khankendy városának elsődleges neve „Khan városa” (törökül). 1923-ban Sztyepan Shaumjan szovjet pártvezér tiszteletére nevezték el - Sztepannakert - Sztyepan városa (örmény).

Sukhumi. Város, Abházia fővárosa. A VI. században. időszámításunk előtt e. A milétusi görögök megalapították a Dioskurias városkolóniát (Dioscuria; a Dioscuri testvérek, Zeusz mitikus fiai, Castor és Pollux tiszteletére). 1. század elején. n. e. a Római Birodalom uralma alá került, és átkeresztelték SebastopoJis-ra (Sebastopolis – „fenséges város”). A középkorban Tskhumnak hívták (az abház „mocsaras” vagy a grúz „forró” szóból). Az oszmán törökök elfoglalása után a város újraértelmezett Sukhum-Kale nevet kapott, ahol a török su- "folyó", zümmögés- "homok", kelkáposzta- „erőd”, „város”, azaz „homokos folyó erődje”. 1936 előtt az orosz programban - Sukhum, 1936 után - a modern forma.

Tbiliszi. Georgia fővárosa. A várost meleg kénes források közelében alapították, amit a név is tükröz: grúz tbili- "meleg". 1936-ig a Tiflis eltorzított formáját fogadták el.

Dél-Oszétia. Köztársaság Grúzián belül. Nevét az oszét népről kapta (lásd Észak-Oszétia).
Fizikai és földrajzi objektumok nevének etimológiája

Közép-Ázsiaés Kazahsztán
Alatau. A hegyláncok általános elnevezése, amelyek lejtőin hó, kőtelepítők, alpesi rétek stb.

Amu Darja. Folyó Közép-Ázsiában. Az ókorban Oksus (Oke; a török ​​okuz szóból - „folyó víz”) néven ismerték. A modern víznév jelentése „Amul városának nagy folyója” (Amul ősi város, a helyén a jelenlegi Chardzhou város található, etimológiája ismeretlen); iráni kifejezés Daria- „nagy folyó; tó; tenger".

Aral-tenger. Endorheikus tengeri tó Üzbegisztánban és Kazahsztánban. A név a török ​​kifejezésből származik Aral- „sziget” (eredetileg ez volt a terület neve az Amu Darja deltában).

Balkhash. Tó Kazahsztánban. A név egy kazah földrajzi kifejezésből származik balkash- "mocsár, mocsaras hely."

Irtys. Folyó Kazahsztánban és Oroszországban, a folyó mellékfolyója. Selyemöv. A víznév magyarázatára több lehetőség is van: kazahból fel - "Föld", tysh- „ásni”, azaz „földet ásni” (a név azonban már jóval a kazahok előtt ismert volt); irániból fel - „viharos, lendületes” és Ket (törökösödve) cisz, ses- „folyó”, azaz „turbulens folyó”.

Issyk-Kul. Tó Kirgizisztánban. A névnek két valódi etimológiája van: kirgiz ysyk- "forró forró" cul- „tó”, azaz „forró tó” (amit azzal magyaráztak, hogy a tározó télen nem fagy be); kirgiz yzykh- „szent”, azaz „szent tó” (eddig a helyi lakosok tisztelték).

Kazah kis dombok. Magasabb síkság Kazahsztánban, amely egy ősi hegyvidéki ország pusztulása következtében alakult ki. A név határozza meg az objektum földrajzi elhelyezkedését (lásd Kazahsztán); kifejezést kis dombok jelentése "alacsony dombok és lekerekített gerincek halmaza, amelyet mélyedések (néha mocsarak, sós mocsarak, tavak) választanak el."

Kara-Bogaz-Gol.Öböl a Kaszpi-tenger keleti partján. A török ​​név jelentése „a fekete-szoros öble”. (büntetés - "fekete", bogaz- „torok” (helynéven – „szoros”), Cél- „völgy, öböl”).

Karagiyo. Mély mélyedés a Kaszpi-tenger keleti partján. A nevet török ​​kifejezések alkotják büntetés- "fekete", dákó- „szikla, lejtő”, azaz „fekete lejtőt” jelent.

Karakum. Sivatag Közép-Ázsiában. A név egy török ​​földrajzi kifejezésből származik Karakum- „növényzet által rögzített homok, földes homok” (ellentétben a akkumulátor - „fehér homok, dűnék”). Ezért a „fekete homok” közvetlen fordítása a híres geográfus és helynévkutató, E. M. Murzaev szerint helytelen.

Karatau. Az alacsony hegyek általános neve, amelyek nyáron nem fednek hótakarót. Ez a török ​​kifejezés (szó szerint „fekete hegyeket” jelent) része sok helynévnek Közép-Ázsiában, Kazahsztánban és Közép-Ázsiában.

A kommunizmus csúcsa. Csúcs a Pamírban. A Szovjetunió Tudományos Akadémia expedíciója fedezte fel 1928-ban, később a kommunizmus csúcsa szimbolikus nevet kapta.

Kopetdag. Hegyvonulat Közép-Ázsia délnyugati részén. A név jelentése "sok hegy".

Kyzylkum. Sivatag Közép-Ázsiában. türk ky-mérges- "piros", keresztapa- „homok”, azaz „vörös homok” (a sivatag egyes területeinek valódi árnyékához kapcsolódik).

Kyzylsu. Közép-Ázsia számos folyójának neve: türk „vörös víz” (a vastartalmú kőzetek és vörös agyagok által okozott árnyalatért).

Mangyshlak. Félsziget a Kaszpi-tenger északkeleti partján (Kazahsztán). A kazah nyelvből származó helynév valószínű jelentése „men-kov falu” (menki a nogai törzs neve).

Muyunkum. Sivatag Kazahsztán déli részén. Helynév törökből Moyun- „nyak” (a helynévben - „földszoros, köpés, földsáv”), keresztapa- „homok”, azaz „homokos földszoros”.

Pamir. Hegyrendszer Közép-Ázsia déli részén. A névnek számos etimológiája van: az iráni nyelvekből, ahol Pa-i-Mihr „Mithras lába” (Mithra a fény és a jóság istene, az örök rendet őrzi a Földön; ebben az esetben a helynév így magyarázható „a fény lába” - „hegyek, amelyek mögül kijön a nap”); szanszkritból, hol világ- „tó” (a hegyekben található tavakkal kapcsolatos); kifejezésből Pamir- „magas hegyvidéki, viszonylag lapos táj” (valószínűleg helynévből származik a kifejezés). A népszerű irodalomban elterjedt „Világtető” szárnyas meghatározás a Bom-i-Dunye hegység tadzsik nevének szó szerinti fordítása (nem utal a Pamir helynévre).

Pamir-Alai. Hegyvidéki régió, a Fergana-völgytől délre. Közép-Ázsia hegységeinek tanulmányozása eredményeként megjelent könyvhelynév, a Pamir (lásd) és az Alai hegységrendszer nevéből. Az Alai név egy indiai földrajzi kifejezésből származik alai- „hely, kolostor, lakóhely”, eredetileg a hegyközi völgyre (Alai-völgy) utal, amely régóta vonzza a szarvasmarha-tenyésztőket.

Syrdarya. Folyó Közép-Ázsiában. A víznév modern formája iráni kifejezésekből alakult ki sajt- „sok, bőséges, jó”, Darya- „nagy folyó, tenger”, azaz általában - „bőséges folyó”, „magas vizű folyó”.

Turpán alföld. Közép-Ázsiában és Dél-Kazahsztánban található. A név az ősi Turan helynéven (a síkság ősi neve) alapul, amelyet a turok indoeurópai népe adott.

Turgai fennsík. Magas síkság a kazah dombok és az Urál között. Nevét a Turgai folyóról kapta; a víznév türk kifejezésen alapul dere, ajándék, tor- „szurdok, hegyi folyó” (a Tor-gai név kazah formája); -fickó- kicsinyítő képző.

Tien Shan. Hegyrendszer Közép-Ázsiában. A kínai név Tien Shan ("mennyei hegyek") az eredeti török-mongol Tengri-Tag név fordítása - "mennyei hegyek", amely a helyi lakosság körében ismert. A Tien Shan helynevet a 19. századi geográfusok az egész hegyrendszerre kiterjesztették.

Ustyurt. A Kaszpi-tenger és az Aral-tenger közötti fennsík. A török ​​név jelentése „magas vidék, felső nomád föld”. A török ​​földrajzi kifejezés is ismert Ustyurt- „lapos domb”.

Fergana-völgy. Hegyközi medence Közép-Ázsiában. Iráni földrajzi kifejezés pergana(irodalmi forma fergana)- „hegységközi sima medence”.

Tengri kán. Csúcs Tien Shanban. A név jelentése „mennyek királya” (törökül)
A városok, államok, közigazgatási-területi egységek, Közép-Ázsia és Kazahsztán történelmi régiói nevének etimológiája
Almaty. Kazahsztán legnagyobb városa, 1998-ig az állam fővárosa volt. 1854-ben megalapították a Zailijszkij erődítményt az Almati traktusban, amelyet 1855-ben Verny városává alakítottak át. Az októberi forradalom után, 1921-ben elfogadták a kazah nevet, de kissé módosított formában - Alma-Ata (azaz „alma atyja”, amely pontatlanul közvetíti Almaty eredeti formáját, amely az Almalikból származik - „alma hely”). . A Kazah Köztársaság függetlenségének kikiáltása eredményeként az Almati helynév hivatalos formáját minden állam esetében elfogadták.

Asztana. Kazahsztán fővárosa. A várost 1830-ban alapították Akmola erődként (kazah ak- "fehér", móló- „sír, mauzóleum”), 1832 óta Akmolinszk városa (oroszosított formában). 1961-ben a kazahsztáni szűzföldek fejlődésének tiszteletére Cselinográdra nevezték át. Az ország függetlenségének kikiáltása után a város visszakapta eredeti nevét Akmola-ra, majd 1997-ben megkapta az állam fővárosi rangját. A helyi végrehajtó hatalom, a képviselő-testületek beadványával, a lakosság kívánságaival összefüggésben és az állami bizottság következtetése alapján azonban a Kazah Köztársaság elnökének 1998. május 6-i rendeletével az ország fővárosát, Akmolát Asztanának ("fehér bőség, fehér tér") nevezték át.

Ashgabat. Türkmenisztán fővárosa. A várost 1881-ben alapították Askhabad néven. 1919 és 1927 között Poltoratszkot a kommunista P. G. Poltoratszkij, a szovjet Turkesztán munkabiztosának tiszteletére nevezték el, akit 1918-ban öltek meg. 1927-ben a város visszaadta eredeti nevét Ashgabat formájában. Jelenleg a helynév valódi türkmén formáját használják: Ashgabat - „kedvenc hely, kedvenc város”.

Bajkonur. Kozmodrom Kazahsztánban. A nevet kétféleképpen értelmezik: kazahból, Viszlát- "gazdag", kennel- „növényekkel benőtt homokos dombok”, azaz általában „dús növényzettel benőtt homokos dombok”; a kazah Konur személynévből, azaz „a bai (gazdag ember) Konur helye”.

Bishkek. Kirgizisztán fővárosa. A várost Pishpek katonai erődítményének helyén alapították. 1926-ban a szovjet párt és M. Frunze katonai vezető tiszteletére nevezték át. Kirgizisztán függetlenségének kikiáltásával végül kialakult az eredeti helyi név finomított formában, a Biskek. A „kumisz verőeszköz” helynév javasolt etimológiája népszerű értelmezés. Valószínűbb a következő magyarázat: Kirgizisztánból. besh- „öt” és hangmagasság- „magasság”, azaz „öt magasság, öt hegy”.

Bukhara. Város Üzbegisztánban. 830 óta említik. A helynév a kifejezésen alapul rakoncátlan hajtincs(Mongolizálva bihor)- „Buddhista kolostor” (szanszkrit).

Dzhezkazgan. Város Kazahsztánban. 1954-ben alapították Bolsoj Dzhezkazgan falu helyén. A kazah név jelentése „rézbányászat helye”.

Dusanbe. Tádzsikisztán fővárosa. A várost 1925-ben alapították Dyushambe falu helyén, és róla nevezték el. Hétfő (du - „második”, azaz a hét második napja). Régebben hétfőnként tartottak bazárokat a faluban, ami a helynév megjelenéséhez vezetett.

Kazahsztán. A Kazah Köztársaság. Az állam neve tartalmazza az őslakosok - kazahok - önnevét és a kifejezést malom- „ország”, elterjedt a keleti országokban, azaz „a kazahok országa”.

Karaganda. Város Kazahsztánban. 1934-ben alapították a folyón. Karaganda, amelyről a neve: kazah, karagán- "fekete akác", -dy egy melléknévi utótag, ami azt jelenti, hogy "fekete akác".

Karakalpakia. Régió Üzbegisztánban. Nevét a karakalpakok (törökül, „fekete sapkás”) népről kapta.

Kounrad. Nagy rézlelőhely Kazahsztánban. A helynév egy kazah személynévhez vagy a török ​​Konrat törzs nevéhez kapcsolódik.

Kirgizisztán. Kirgizisztáni Köztársaság.állam Közép-Ázsiában. A név jelentése „kirgizek országa”. Az etnonim etimológiája ismeretlen (mongol eredetet feltételeznek).

Maverannahr. Történelmi régió Közép-Ázsiában, Turkesztán ősi neve. A név jelentése: „a folyón túl, kerület”.

Nurek. Tádzsikisztáni város. 1960-ban egy energetikai mérnöktelepülésből alakult Nurek falu helyén (Taj. támogatja- "gránátalma"). A vízi erőmű építése után a helynév Tajtól újragondolásra került. „fény, ragyogás” (nur), azaz „fényes város”.

Szamarkand. Város Üzbegisztánban. 4. század óta ismert. időszámításunk előtt e. mint Maracanda. A név eredete feltételezések szerint iráni, hol Asmara- "kő", Folypát.- "város".

Tádzsikisztán. Tádzsik Köztársaság.állam Közép-Ázsiában. A név jelentése "tadzsik ország". A tadzsik etnonim a kínai da-shi („arab”) szóból származik; a 11. században Török tejik - „perzsa” (a közép-ázsiai iráni nyelvű népek neve).

Taskent. Üzbegisztán fővárosa. A IV-V. századból említik. n. e. Bíró (a tádzsik kora középkori elterjedt nevéhez kapcsolódva), Chagkent, Shashkent stb. nevek alatt. A helynév jelentése „kőváros”.

Temirtau. Város Kazahsztánban. 1945-ben alakult Szamarkand faluból, ahol egy kohászati ​​üzem épült: kazah, temir- "Vas", lehet - „hegy”, azaz „vashegy”.

Türkmenisztán. Türkmenisztáni Köztársaság.állam Közép-Ázsiában. A név jelentése "a türkmének országa". A türkmén etnonim jelentése „törökszerű”.

Üzbegisztán. Üzbég Köztársaság.állam Közép-Ázsiában. A név jelentése „üzbégek országa”. Az üzbég etnonim üzbég kán (XIV. század) nevéhez fűződik.

Khorezm. Történelmi régió Közép-Ázsiában. Ősi név, a 6. század óta ismert. időszámításunk előtt e. a khuwarizmus vagy khwairizmus ősi iráni változatában. Az etimológia ellentmondásos: „termékeny virágzó föld”, „Nap földje”, „Hurriánok földje” (ősi iráni nép), „megerősített települések földje”.
Oroszország fizikai és földrajzi objektumai nevének etimológiája
Amur. Egy folyó Kelet-Ázsiában, a medence nagy része Oroszországban található. A víznevet a tungus-mandzsu damur kifejezés alkotja, az omur - „folyó”. A kínaiak a Heihe vagy Heishui folyót „fekete folyónak”, Heilongjiangnak is „fekete sárkányfolyónak” nevezik, a Khara-Muren folyó mongol neve „fekete folyó”, a mandzsúriai Sakhalyan-Ula ugyanezt jelenti.

Angara. Folyó, a Jenyiszej jobb oldali mellékfolyója. A víznév egy közös török-mongol gyökérre nyúlik vissza anga- "száj, szurdok, nyílás."

Argun. Folyó Szibériában, az Amur egyik forrása. Buryat Uren-Gol - „széles folyó”.

Bajkál. Tó Kelet-Szibéria déli részén. Különböző népek között különböző neveken ismerik: az evenkok között - Lamu „tenger”; a kínaiak körében a 2. századtól kezdve. időszámításunk előtt e., Sima Qian történész munkáiban - Beihai „északi tenger”; a mongolok között - Tengis-dalai „tengeri tó”, „nagy tenger”; Az oroszoknak van a Szent-tenger; századi arab forrásban - Bahr el-Baka „a horror tengere”. A 17. században A jakut Bajkál név (baikal, baygal - „nagy víz, tenger”) használatba vehető. Az irodalomban létező török ​​nyelvű helynév magyarázata Viszlát- "gazdag", köl- A „tó”-t jelenleg a szakértők elutasítják.

Etnonimák(a kifejezés a görög szavakból származik etnosz - "törzs" és onima - „név”) - törzsek, nemzetiségek, nemzetek neve. Sokan közülük földrajzi nevek alapjául szolgáltak. Nem ritka, hogy ma már csak a helynévképződményekben találjuk az egyetlen bizonyítékot a feledés homályába veszett törzsek és népek létezésére.

Nem írott bizonyítékokról beszélek – legyen szó sziklafestményekről vagy agyagtáblákról.

Még a „lapát tudománya” - a régészet nagyon keveset tud Sumer és Akkád ősi államairól, amelyek Mezopotámiában keletkeztek - a Tigris és az Eufrátesz völgyében. Ha a tudósok megjegyzik a korai rabszolga államok, Kish, Lagash, Umma, Ur és mások létezését ezeken a helyeken, és határozottan állíthatják, hogy népességük etnikailag heterogén volt, akkor senki sem vállalja, hogy megmondja, hogy ezen államok nevei tartalmazzák-e a neveket. törzsekből.

De térjünk át egy általunk jobban ismert történetre. Kronológiánk V. századának elején germán harcias törzsek hordái - vandálok - tornádóként söpört végig Európán északkeletről a távoli nyugat felé. Vad hordák keltek át a Pireneusokon és telepedtek le Spanyolországban. Ezután átkeltek a Gibraltári-szoroson, és megszállták a Római Birodalom afrikai tartományát. Aztán elfoglalták Rómát. Két hétig kifosztották a várost, elpusztítva csodálatos kulturális és művészeti alkotásokat. A megrémült Európa a „vandál” szót harcos, tudatlan pusztítónak, a „vandalizmust” pedig a lelki és anyagi értékekkel való kegyetlen és értelmetlen bánásmódnak nevezte. De a vandálok emléke megmaradt Spanyolország helynevében. Nyomukat a történelmi régió nevében fogjuk megtalálni Andalúzia - „a vandálok országa”, az Ibériai-félsziget hegyeiben és alföldein. Gallia - „gallok országa” - lett belőle Franciaország amikor elfogták frank . Helynevek Britannia És Bretagne - alakult a törzsből britek . Svédország - a törzsből Svens .

Egy körülményre szeretném felhívni a figyelmet. A külföldi sajtóban és irodalomban gyakran egyenlőségjelet tesznek Oroszország és a Szovjetunió közé, ami, mint tudják, nem ugyanaz. Oroszország a szovjet állam tizenöt szakszervezeti köztársaságának egyike. Mi viszont gyakran azonosítjuk Angliát Nagy-Britanniával. Eközben ez utóbbi egyértelműen Anglia mellett Skóciára, Walesre, Észak-Írországra oszlik, és ezek a nevek a népek nevéből származnak - skót , walesi (walesi), ír akiknek saját királyságaik voltak a múltban.

A Kaszpi-tenger (ahogy fentebb megjegyeztük) azokról az emberekről kapta a nevét, akik egykor a Kaukázusban éltek kaspi . Svaneti (I) (Grúzia régiója) - a nemzetiségről kapta a nevét Svans . Ez a lista vég nélkül folytatható. És benne lesz Belgium, Olaszország, Svédország, Lengyelország, Laosz, Törökország, Caracas, Karachi, Párizs, Quito és azon túl.

indián törzs paragua bevésték a folyó nevébe, áthelyezték egy dél-amerikai államba - Paraguay . Nemesi törzs neve Delaware önmagára emlékeztet a folyó, az öböl és az állam nevében. Mióta indián törzsekről kezdtünk beszélni, emlékezzünk G. Longfellow bájos „Hiawatha énekére”, amelyet I.A. fordított. Bunina:

A patakok mentén, a síkságon át,

Minden nemzetből jöttek vezetők,

Csoktók és komancsok sétáltak,

A Shoshone és az Omogi sétáltak,

A huronok és mandánok sétáltak,

Delavárok és Mogok

Blackfeet és Pons,

Ojibway és Dakota...

Néhány ilyen törzs nyomot hagyott az Egyesült Államok földrajzi térképén. Shoshone egy közösség Wyomingban (Mountain West) és egy vízesés a Snake River partján. A Huron egy tó az USA és Kanada határán. Ennek a törzsnek az emléke Huron városában (Dél-Dakota). Apropó, Dakota - az indián törzsek egy csoportjának neve - a sziúk vagy sziúk - egyszerre két államnak adta a nevet: Észak-Dakotának és Dél-Dakotának.

Valaha Ruszban minden külföldit, aki nem tudott oroszul, németnek nevezték, vagyis némának. „Mindenkit németnek nevezünk, aki idegen földről származik, még akkor is, ha francia, cár vagy svéd – mind német” – írta N.V. Gogol. Így jelentek meg a frank németek, az angol németek és a dán király németei. Még IV. Iván (a Szörnyű) idején is a külföldiek Zamoskvorechye-ben kaptak letelepedést. Később ettől a helytől nem messze felbukkant egy település, a Német Település, bár ott laktak britek és franciák, dánok és lengyelek...

Paradoxon: voltak még... „orosz németek is”. A 17. század első felében tehát a szakadárok becézték üldözőjük, a gyűlölt Nikon pátriárka híveit, mert ő „mindent frjazsszkij módon, azaz németül intéz” (egyébként: idegen módon). És csak idővel Oroszországban kezdték használni a „német” szót Németország lakosai és az onnan érkező bevándorlók vonatkozásában. A németek által lakott területet az európai nyelvek másképp nevezik. Az angolok "Germani"-t ("Németország") fogják mondani, az ország nevét a törzsek ősi szövetségére vezetve, amelyet a rómaiak hívtak. Németország . A francia és spanyol névadás alapja - Lalmagne, illetve Alemania - a latin volt aleman - az egyik germán törzs neve. A finnek számára ez a Sachs ország innen származik szászok , egy másik észak-germán törzs. A németek maguk hívják magukat Deutsch . Miért? A nyelvészek habozás nélkül elmondják, hogy az etnonim a germánból származik tud („emberek, emberek”). Így, tud , germán törzsek csoportjai gótoknak nevezték magukat. És ezt a nyelvészek is megmondják tud Oroszországban azzá változott Chud , ezt a szót gyakran használták az északi idegen nyelvű szomszédok leírására. Itt keletkezett nyelvünkben az „idegen”, „idegen”, „idegen”; helynév Peipsi-tó , őrzi a jégcsata emlékét. Az orosz fegyverek diadala jellemezte az 1242-ben a tó jegén vívott csatát az Alekszandr Nyevszkij parancsnoksága alatt álló novgorodi milícia és a Német Livónia Lovagrend lovagjai között.

Fiatalként Moszkvában éltem a Gruzinyon. Innen indult háborúba 1941-ben, és 1945-ben tért vissza ide. Valójában a szó jelenlegi értelmezése szerint nem volt ilyen utca vagy terület. A szobám a Gruzinsky Valon volt. A „grúzok” fogalma magában foglalta a Bolsaya és a Malaya Gruzinskaya utcákat és a Gruzinsky sávot. Miért?

1724-ben VI. Vakhtang grúz király vereséget szenvedett a Perzsiával vívott egyenlőtlen küzdelemben, és Oroszországban talált menedéket. Moszkvában megengedték neki és kíséretének, hogy a külterületen telepedjenek le. A települést grúzoknak kezdték hívni.

Arra azonban elég komoly bizonyítékok vannak, hogy Moszkvában még a 17. században létezett egy apró grúz település, amely a Presnya és a Bubna folyók tavai mellett helyezkedett el.

Notabene – a rómaiak mondták: „figyelj oda”: a helynevek megalkotásának alapja - erről beszéltünk - a törzsek, népek és egyes néprajzi csoportjaik nevei lehetnek. De most találkozunk pomorokkal, montenegróiakkal, amerikaiakkal, bolíviaiakkal, ausztrálokkal, és azt látjuk, hogy a helynevek etnikai nevek alapjául is szolgálhatnak.

És neked - egy kontroll: mely szovjet szocialista köztársaságok, a Szovjetunió tagjainak nevéből származtak a népek nevei? Értékelje saját tudását.

A szivárvány összes színe

Pontosan ezt mondhatjuk el a helynevek sokféleségéről, nem félve a túlzásoktól. Igen, a földrajzi nevek egy tisztességes csoportja a színskála minden színével „fel van festve”.

Sárga-tenger . Valóban sárga a sáros, iszapos vizű folyóktól, amelyek belefolynak, különösen árvíz idején. Folyó Sárga folyó - "sárga folyó" ( Juan - "sárga", heh - „folyó”) - ugyanaz a történet vele. Törökből Sára („sárga”) és tau („hegy”) alkotta a város nevét Szaratov . Önmagában nem volt semmi királyi, mint amilyennek első pillantásra tűnhet, és a város neve Tsaritsyn (ma Volgograd). Ez csak egy torz formáció a török ​​szavakból sary-su , szó szerint: „sárga víz”.

„Vörös” - ez a sivatag eredeti jelentése Szahara . "Szürke" - Hingou - folyó Tádzsikisztánban; a folyó és az USA állam neve Minnesota visszamegy az indiánhoz Minnie ("víz"), méhsejt („szürke, felhős”). A színükről kapták a nevet Tejtermék folyók az Azov és Dnyeper régióban. Az Altáj területén van egy tó Málna , - mikroorganizmusok adják ezt az árnyalatot a víznek. Ugyanezt a jelentést találjuk egy indiai város nevében is Jaipur . A név egy időben rózsaszín homokkőből emelt épületeken alapult. folyó Rózsaszín a kíváncsiak megtalálják a Krím-félszigeten, és ha a naplemente előtti órában látják, egyetértenek abban, hogy nem hiába adták a színes nevet.

Felemelkedés az Appalache-szigeteken Blue Ridge . Kék, mert kékes homály borítja. A nevet viselik Kék hegyek a Kingston-öböl közelében, a Jamaica-tónál, egy tó Kabard-Balkáriában. Tó Kukunor Tibetben ez is "Kék-tó" (mongolból Huh - „kék, kék” és bur - "tó").

Kérjük, vegye figyelembe, hogy a helynevek „színes neveinek” idézésekor mindenhová beírhatom „és így tovább”, mert nem számolhatók meg.

A kék szín olyan objektumok nevében szerepel, mint az imént említett közép-ázsiai magaslati tó Kukunor . Ott kéknek adták ki. Nem hiba? Egyáltalán nem. Csak a forrásnyelven Huh kétféleképpen értelmezhető. Kék hegyek - a Sikhote-Alinsky-vel párhuzamosan futó hegységhez tartozik. Folyó Kék Jamal víznevei között. Fél tucat kék folyó - Cox - ismerjük fel Közép-Ázsiában. Ehhez elég tudni, hogy a türk szakács - "kék", su , mint már emlékszel, a „víz”.

Folyó Zöld a Jamal-félszigeten folyik; Greenwich - London külvárosa, Greenwich kiindulópontja, a fő meridián, - jelentése „zöld település”.

Emlékezhetünk arra is, hogy a nagy afrikai Nílust a Fehér Nílus És Kék Nílus . A Tissa nevű folyó vizet szív magába Fekete Tissa És Fehér Tissa . A Volta folyó Afrikában háromszínű - Fehér Volta, Fekete Volta És Vörös Volta . Egy hegyvidéki ország Észak-Amerikában, az Appalache-ok rendszerükben vannak Fehér, zöld, kék, fekete hegyek . Az USA-ban van Zöld folyó És Kék folyó - a Colorado mellékfolyói, Piros folyók.

Fehér, fekete, piros... nagyon gyakori színek a helynévadásban, de egyben a legtrükkösebbek, vagy ilyesmi. Miért? Mert gyakran nem csak egy tárgy színét jelölik.

Két Altaj csúcsának örök havára a hegyet megkeresztelték Belukha . Fehér hegyek az Appalache-szigeteken az alkotó kőzetek krétás színéről nevezték el őket. Mont Blanc (az Alpokban) „Fehér hegy” - a csúcs hósapkájához. Az Andok egyik legnagyobb csúcsát örök hó borítja - Cordillera Blanca , ami egyben "Fehér Hegyet" is jelent. Azonos jelentések vannak Tenerife - a Kanári-szigetcsoport és a hegy szigete Kenya . Hogyan fordítják a "fehéret" szigetre Lemnos az Égei-tengeren (föníciai bázis), Calabria - régió Dél-Olaszországban (gall alap), folyó Ról ről - a Szajna mellékfolyója Franciaországban (latin bázis). Számos "fehér" folyó - Rio Branco - Brazíliában fordulnak elő. Fehér-tenger így nevezték el a medencét évente hét hónapban borító jég miatt.

Az út mentén. Úgy tűnik, először a név Mare album - „Fehér-tenger” – Plancius Péter térképén 1592-ben jelölve. És két évvel később Mercator flamand térképész nemcsak a latin nevet jelenítette meg térképén Album kanca , hanem az orosz „Bella the Sea”-val is elkíséri. De az egyik verzió szerint Balti-tenger - „fehér” is, mert a név a lett nyelvből származik fehérek és litván baltas ("fehér").

És hány „piros színű” helynév van a világtérképen!

Vörös tenger . Nemo kapitány szerint Aronnax professzor egy vele folytatott beszélgetésre emlékszik vissza, a régiek vizeinek különleges színe miatt adták ezt a nevet ennek a tengernek.

„Azonban nem látok semmilyen különleges színezést” – mondtam. - A vizek, mint minden tengerben, átlátszóak és nem vöröses árnyalatúak.

Teljesen igaza van! De az öböl mélyére lépve észrevesz egy furcsa jelenséget. Egy nap véletlenül láttam a Tor-öbölben, hogy olyan piros lett a víz, mintha vértótó lenne előttem.

Mi magyarázza ezt a jelenséget? Mikroszkopikus színező algák jelenléte?

Pontosan! Ez a Trichodesmia néven ismert mikroszkopikus növények izolálásának eredménye.

Julierne „20 000 liga a tenger alatt” című regényének hőseinek párbeszéde tökéletesen felfedi e tenger nevének mibenlétét. És egyéb hipotézisek mellett a megadottat tartják a legmegbízhatóbbnak. De ma a tudósok egy kis módosítást hajtanak végre az algák elnevezésén: „Trichodescium erythreum”. A görög nevet sokáig a tengerentúlon viselték eritreai (tól től erythros - „piros”), majd szó szerint lefordították. De sértetlen maradt Eritrea - Etiópia tartomány. Van egy város Erythra Görögországban. Város Csel Bulgáriában (közszláv rus - "piros"). Az összes helynév, amelyet most megadok, a következő címre továbbításra kerül különböző nyelvek jelentése "piros". Folyók. Észak-Amerikában vörös folyó . A név angol (szó szerint: „Red River”). Colorado , spanyol a neve. Az erodált folyótalajból származó víz színe adja.

Történelmi folyó Rubicon Olaszországban (ott hívták Rubico , ami latinul „vörös”). Hasonlítsd össze az általad ismert szavakkal: „rubin”, „rubídium”, „rubrika”. És „történelmi”, mert Kr.e. 49-ben ennek a folyónak a partján a híres római hadvezér, Gaius Julius Caesar, miután meghódította a szomszédos gallokat, úgy döntött, hogy megragadja a legfőbb hatalmat Rómában. A szenátus, miután tudomást szerzett tervéről, megtiltotta a parancsnoknak, hogy átlépje Olaszország határát. Megszegte ezt a tilalmat, és „A kocka el van vetve!” felkiáltással légióival átkelt a Rubicon határfolyón. Az ezt követő polgárháborúban Caesar győzött, és a római állam diktátora lett. „A Rubicon átlépése” most azt jelenti: veszélyes és visszavonhatatlan döntést hozni. De itt van a probléma: még mikroszkóp alatt sem találunk Olaszország nagyon részletes térképét, de ilyen nevű folyót sem. De lehet, hogy átnevezték? „Talán, talán” – válaszolják az ókori rómaiak leszármazottai, és hozzáteszik, hogy ez a jeles és híres ma akár három – választható – folyónak felelhet meg San Marino államtól északra, és az Adriai-tengerbe ömlik: Pisatello (Pisatello), Fiumicino vagy Ouzo.

"Vörös folyó" (vagy: "vörös víz") is Surkhob Tádzsikisztánban, a felső szakaszon kirgiznek hívják Kyzyl-Su . türk Kyzyl ("piros") sok más folyó és település nevében is megtalálható. Kyzyl-Irmak folyik Törökországban. Folyó Hongha - Kínában és Vietnamban...

Nem vagy fáradt? Ezután feketével „dolgozunk”.

Lássuk másképp az üzletet. Először írjuk le a fekete színt jelző idegen szavakat, majd keressük meg a megfelelő helyneveket. Tehát „fekete”, „sötét” - görögül melasz , Mauros ; kelta, később ír nyelven - tölgy ; angolul - fekete ; német - schwartz ; spanyol - néger , moreno ; portugál - néger . török ​​nyelveken - büntetés ; arabul - Szudán ; japán - Kuro . Egy tucat nyelv? Miért, te és én poliglotok vagyunk!

Melanézia - a Csendes-óceán délnyugati részén található szigetek általános neve; adottak lakóik bőrszínéhez. Mauritánia - afrikai állam. A motiváció ugyanaz.

Dublin - Írország fővárosa. Lind - "tó".

Blackpool - város Nagy-Britanniában ( medence - "medence") Fekete folyó - több azonos nevű folyó az USA-ban; ott hegyek vannak Black Hills .

Fekete erdő - hegység Németországban; csúcsait borító sötét tűlevelű erdők színével.

Rio Negro - több dél-amerikai folyó neve spanyol nyelvű országokban és Sierra Morena („Fekete-hegység”) a Pireneusokban - a sötét levelű tölgyes erdőben.

Rio Negro - több brazíliai folyó neve.

Karakoram („Black Stone Stream”) egy hegyrendszer Közép-Ázsiában.

Kuroshio (korábbi írásmód - Kuro-Sivo) - „Fekete folyó”. Meleg áramlat a Csendes-óceánon.

Szudán . állam Afrikában. Tól től Bilyad es Szudán - „Feketék országa”. Az arabok így hívták a lakóit.

Nos, hogyan lehet megfejteni a Karakum sivatagokat, sok folyó nevét - Karasu? Mit kezdjünk a mi „legkékebb” Fekete-tengerünkkel? Mellesleg, Oroszországban ezt a tengert egykor Kék-tengernek hívták. Ne feledje még egyszer: sok szó tágas és poliszemantikus, vagyis nem egy, hanem több jelentése van. Az átnevezésről szóló fejezetben ezt a „piros” szóval mutattam be példaként. A szín közvetlen megjelölése mellett használható például „szép, méltó” jelentésben: Krasnoufimsk, Krasnaya Polyana; ideológiai funkciót hordoznak: Krasznodon, Krasznodar, majd egy szemantikai eltolódás eredményeként az eszmék evolúciója ilyen jelentések összeolvadását közvetíti. Így fogadják ma az „ország főtere” – Vörös tér – nevét, amelyet eredetileg, a 17. század második felében, szépsége miatt kaptak.

Fekete tenger . Volt egy „amatőr” vélemény, miszerint a víz színére adták a nevet, amely felhős időben - és még inkább rossz időben - elsötétül, feketévé válik, és visszavonhatatlanul elutasításra kerül. És miért „fekete” - erre hamarosan visszatérek. Az is téves azt hinni, hogy a közép-ázsiai sivatagok Karakum (törökből büntetés - "fekete", keresztapa - „homok”) elnevezése mintha a homoktakaró színére vonatkozna. Az eredeti sejtést egy időben A.E. Fersman az „Utazás a kőért” című könyvében. Miután elindult első expedíciójára a nagy sivatagon keresztül, a szerző azon töprengett, hogy valójában miért nevezik feketének ezeket a világos, sárgás homokokat. A türkmének vállat vontak, és felemelték a kezüket. És csak amikor a sivatag félelmetes erői a természeti elemek teljes dühében többször is végigsöpörtek a karavánon, Fersmannak az a gondolata támadt, hogy a „büntetés” szó „az ellenségességet, a rosszat jelöli, amelyet a sivatag okoz a merész embernek. aki meg meri zavarni a békéjét.” Úgy tűnt, van alapja annak a kísérletnek, hogy érzelmekből egy ilyen magyarázatot lehessen levezetni: a fekete nem csupán egy tárgy színtulajdonsága, hanem minőségi kifejezése is: rossz, gonosz, csekély, káros. Eközben a szovjet földrajztudós E.M. Murzaev helytelennek tartja ezt a török ​​nevet „fekete, komor vagy gonosz homoknak” fordítani. A tudós, emlékeztetve arra, hogy az ősi török ​​nyelven büntetés földet, szárazföldet is jelent – ​​magyarázza Karakum mint „földi homok” („vegetáció által rögzített fix homok”).

Igen, a mai tudomány új módon magyarázza a helynevek színjelentését.

A világ országait jelölő színes szimbolika már régóta létezik. A szlávok északot fehérrel, délet kékkel jelölték. Ez nem egyezik a helyszínnel? Fehér-tengerészakon és a Kék (Fekete) tenger délen? Úgy tartják, hogy a keleti népek másképp jelölték meg a világ országait: észak - fekete, dél - vörös, nyugat - fehér, kelet - kék. Ha ez így van, akkor munkahipotézisnek vehetjük azt az álláspontot, hogy fekete (Karadeniz) a tengert a törökök kezdték nevezni, mert az országuktól északra terjedt.

Hazánk sok fehér és fekete folyóját sem tekintjük egyértelműen. Egyes „fehér” vízneveket a gyors hegyi folyókhoz rendelik. A „fekete” gyakran utalt a sztyeppei síkvidéki folyókra, valamint azokra a vízforrásokra, amelyek nem fagynak be a talajvíz kibocsátása miatt.

Igen, nem minden olyan egyszerű, mint amilyennek első pillantásra tűnik. A helynévi furcsaságok a fehéret feketének, a feketét fehérnek, a narancsot pedig egyáltalán nem narancsnak adhatják. Itt az általunk ismert afrikai folyóra gondolok narancs . De a színnek semmi köze hozzá. A tisztán nyelvi megközelítés csak félrevezető lesz. Itt földrajzi történelemre van szükségünk. És akkor arra a következtetésre jutunk: sokkal helyesebb lenne Orannak nevezni, mert az 1760-ban felfedező hollandok belevésték az akkor Hollandiában uralkodó Oran hercegek dinasztiáját.

Botanikai jutalomból

Itt nem kell tippre várni. Gondolkodjon el rajta, és válaszoljon arra, hogy hazánkban miért van több tucat, néha több száz földrajzi objektum a következő néven: Olhovka, Olshanka és Olkhovatka; Osinovka, Osinniki és Osinovatka; Lipovka, Lipec és Lipec?

Biztos vagyok benne, hogy minden további nélkül valami ilyesmit fog mondani: mert a folyót, a falut, a várost éger, nyárfa, hárs vette körül. Úgy van. A rengeteg tölgyerdő miatt a folyó egy időben kapta a nevét, majd Dubna városa, és Dubno városa, valamint Dubki, Dubovka falvak...

Már ezekből az elnevezésekből is kitűnik, hogy a növényvilág széles körben képviselteti magát a helynevekben. És látva az anyaország térképén, mondjuk Lesogorsk, Slivovoe és más átlátszó helyneveket, szinte félreérthetetlenül kitaláljuk az okokat, amelyek az ilyen neveket életre keltették.

Idegen nevekben nehezebb felismerni a flórát. Flora az ókori római mitológiában a virágok, a tavasz és a fiatalság istennője. Rómaiak egyszóval hernyóselyem , floris virágot és - átvitt értelemben - virágzó állapotot jelölt. Amikor a híres természettudós, Carl Linnaeus kiadott egy művet hazája növényvilágáról, „Svéd flóra” címet adta. Nyilvánvalóan a tudós a szerzője a tudományban elfogadott kifejezésnek: Növényvilág - egy bizonyos természeti területen, országban vagy annak egy részében rejlő növényfajok összessége. A portugálok, miután kikövezték az utat az elfeledett Azori-szigetekre, egyiküknek adták a nevet Flores ("virágok"). Ugyanezt a nevet kapta egy Indonézia melletti sziget. És még az i.sz. 1. században a rómaiak átnevezték Firenze („virágzó”) etruszk nevű település. Jelenleg a világ különböző régióiban akár kéttucatnyi helynév is megszámlálható ezzel a latin alappal – a belga Floranville várostól a brazíliai Floriano és az ausztráliai Floraville városokig. Hasonló nevek nem csak a szárazföldön léteznek. Itt jön a tenger Flores ("virágos") Az egyik Kis-Szunda-sziget (Csendes-óceán, Indonézia) nevét kapta, az Azori-szigeteki szigetcsoportból származó sziget névadóját, amelyet a portugálok neveztek el.

Itt van egy másik „zöldség” tenger, ellentétben a többivel. értem Sargasso-tenger . 1492. szeptember 16-án, Kolumbusz karavelláinak első áthaladásakor az Atlanti-óceánon, egy bejegyzés jelent meg a navigátor naplójában: „Sok zöld fűcsomót kezdtek észrevenni, és amint a megjelenése alapján meg lehetett ítélni, ez a fű csak nemrég szakadt le a földről."

De újabb három hét telt el, és az Atlanti-óceán hatalmas, olajzöld algacsomókkal borított szakasza még mindig nem ért véget. A tenger végtelen lebegő rétekre hasonlított. Egy másik bejegyzés következik, amely arról számol be, hogy útjuk során „annyi fű volt, hogy úgy tűnt, az egész tenger hemzseg tőle”.

A spanyol tengerészek számára a sok légbuborékkal borított növények a Spanyolország őshonos dombvidékein termesztett Sarga szőlőfajtához hasonlítottak. Név Mare de las Sargas , valójában ezt jelentette: „Szőlőtenger”, „Szőlőtenger”.

Így fedezték fel az Atlanti-óceánnak ezt a sajátos részét, amely később a nevet kapta Sargasso-tenger .

Az út mentén. Nemcsak azért adtam ennek a tengernek a „különös” jelzőt, és nem is annyira, mert „növényi” eredetű. A „határtalan tenger” kifejezés pontatlan, mert bármennyire is nagy, valahol, még nagyon-nagyon távol is, érintkeznie kell a parttal. Kiderült, hogy a Sargasso-tengernek tényleg nincsenek partjai, bár területe meghaladja az ausztrál kontinenst. Jules Verne szavaival élve ez valóban „tó a nyílt óceánban”. A sci-fi író úgy gondolta, hogy a tenger mélysége nyelte el Atlantiszt. A tengernek rossz híre volt a babonás tengerészek körében - szörnyeket helyeztek el benne, amelyek hajókat vonszoltak a feneketlen mélységbe.

A rómaiak a pálmát és egyik fajtájának gyümölcsét is pálmafának nevezték. datolya. Manapság már csak két kontinensen – Ausztrálián és az Antarktiszon – találhatunk olyan helyneveket, amelyek ehhez a növényhez nyúlnak vissza. És sok van belőlük, városokat, szigeteket, öblöket és partokat jelölve. Az egyik legrégebbi történelmileg igazolt várost pálmafák városának fordítják - Jerikó Palesztinában. Palma - be Borpálma , az a gyönyörű és legendás, amelyből mára csak romok maradtak Szíria területén, és a jelenlegi kolumbiai város és egy atoll a Csendes-óceánon. Egy ősi mediterrán ország neve Fönícia dátumot adott (a szó a mesés Phoenix madárból származik - az élet örök újjászületésének szimbóluma). A kókusz nem egyedi helynévi alakzat – egy másik kókuszpálma gyümölcse, amely számos földrajzi objektumnak adta a nevét. 1609-ben W. Keeling angol kapitány mintegy három tucat apró szigetet fedezett fel az Indiai-óceánban. Keeling-szigeteknek kezdték hívni őket, de aztán egy másik nevet választottak: Kókusz-szigetek . Elterültek Kókuszmedence , amely Szumátra délnyugati részén és Jáváig terjed. Kokoszov A Bengáli-öblöt és az Andamán-tengert összekötő szorost is elnevezték. A Csendes-óceánban, Costa Rica partjainál csak egy sziget található Kókuszdió .

A helyneveket bőkezűen ruházza fel nevével rózsa- a virágok királynője. Ez egy latin szó, amelyet oroszul vettek át. Ki ne ismerné a görög szigetet az Égei-tengeren Rodosz . Valaha itt volt a hatalmas görög állam. A szigetnek nagy hírnevet hozott a világ hét csodájának egyike, Helios napisten gigantikus szobra, amelyet a kikötő bejáratánál állítottak fel. A szigetnek több neve is volt, de átvette a helyét Rodosz , az ógörögből Rodon ("rózsa"). Nagyon sokféle nőtt belőlük a szigeten.

Madeira . Ez a neve az Afrikától északnyugatra fekvő szigetcsoportnak, amely közülük a legnagyobb. 1420-ban Henrica portugál herceg, ismertebb nevén Hajós Henrik, két nemest küldött az értékes sárkányfában gazdag szigetek felkutatására. Az expedíció véletlenül fedezett fel egy lakatlan, sűrű erdővel borított szigetet. A herceg elnevezte a szigetet Madeira („erdő”), és odaadta a felfedezőknek. Azt tervezve, hogy szántófölddé alakítják, kiégették az összes fát. De a természet megtette a hatását. A tengerészeti író K.M. Sztanyukovics „A világ körül a sárkányon” című könyvében ezt írta: „...Végül egy magas sziget sötét foltja bukkan fel az égszínkék ég ragyogó kék hátterében. Ez Madeira szigete... A sziget egyre közeledik – fényűző, minden olyan, mintha zöldellő lenne...”

És a mai ismeretek szempontjából is kifogástalanul így magyarázta a név eredetét Manila - a Fülöp-szigetek fővárosa - I.A. Goncsarov: „A Manilla szó, pontosabban a Manila szó két tagalog szóból alakult ki... ami szóról szóra azt jelenti: „ott van nila”, a nilát pedig valamiféle fűnek nevezik, amely a tengerparton nő. Passig. Mairon-nila egy indiai város neve volt, amely a mai Manila helyén volt” („Pallada fregatt”). Ma már ismert, hogy „valamilyen fű” a manilai indigó. Manila , ezért úgy kell megfejteni, mint „az indigó bősége”, „hely, ahol indigó nő”.

És az ország neve Mexikó Észak-Amerikában és fővárosának korábbi neve Mexikó város az azték „agavé helyére” vezethető vissza. De ez csak találgatás. De a név értelmezése megbízható Brazília - egy másik állam egy másik Amerikában - Dél. Megőriztem egy érdekes plakátot: „1960. augusztus 25. Labdarúgás. Nemzetközi találkozó. "Bahia" (Brazília) - "Spartak" (Moszkva)." A hátoldalon arról számolnak be, hogy az ország neve „a mahagónifa nevéből származik – pau brazil”. Helyénvaló itt kifejteni, hogy a középkorban, Amerika felfedezése és gyarmatosítása előtt ez az eredetileg Indiából származó, keményfájú trópusi fa Európában sappan, fernambuco, vörös szantálfa néven volt ismert, Spanyolországban és Portugáliában. narancsfájáról is nevezik, Brazília (tól től braza - "hő, égő szén." Ezt a szót hasonlóan írták olaszul). A velencei Marco Polo egy Szumátráról szóló gyors történetben arról számolt be, hogy a szigeten „nagyon sok a brazil fa... Elvetnek egy brazil fát, és amikor megjelenik egy hajtás, kihúzzák és egy másik helyre ültetik, ahol három évig hagyják, aztán mindenki gyökereivel kihúzzák." Nem csoda, hogy amikor a portugálok egy ismerős értékes fafajt láttak a transzatlanti déli kontinens földjein, elnevezték az országot Brazília , Brazília .

És most vágtában, és nem csak Európa szerte. Maykop . A név az adyghe nyelvekből származik. Sminkek szó szerint „almafa hely”, „almafa gerenda folyó”. mediterrán sziget Formentera - katalánból formátum („búza, búzasziget”). Karaganda - a kazah karagánból (a cserjés akác egyik fajtája) és Igen (jelenlét, birtoklás, bőség jele); „karagan hely (traktus).” Kanibadam . Tádzsikisztáni város. Előtt Kent-i-badam („mandula városa”). Matsushima . Japánból - „fenyőszigetek” (Japán csendes-óceáni partjainál fekvő szigetcsoport, amely több száz szigetből áll, bonyolultan ívelt fenyőtörzsekkel). Ciprus . Szigetállam a Földközi-tengeren. görög név Kypros ciprusligetekre adott. Malacca . Az Indokínai-félsziget déli csücskében található félsziget az ott bőségesen termő növényről kapta a nevét. amalaka , Melaka . Addisz-Abeba , Etiópia fővárosa. 1887-ben a császár Entotóból költöztette ide rezidenciáját. Felesége, Taitu azt javasolta, hogy a fővárost „Új Virágnak” nevezzék (amhara nyelven). Pepper Coast . Másolata annak a névnek, amelyet az európaiak adtak a mai Libéria Atlanti-óceán partjainak, az onnan exportált fűszerek bősége miatt. Néha Pepper Coastnak hívják. Barbados , a spanyolok által elnevezett karibi sziget Barbudos ("szakállas"). A földre hulló, buja lombozatú óriási fák ligetei a szakállra emlékeztették az európaiakat.

De térjünk vissza anyanyelvünkhöz, két egzotikus rokon helynévhez. Kérdezd meg a család véneit, hogy hallottak-e Orange Tree városáról. Ha nem, akkor talán tudják Oranienbaum , ami általában ugyanaz. 1714-ben I. Péter munkatársa, Mensikov palotát épített Szentpétervár közelében, a közelben pedig nagy üvegházakat épített, amelyekben narancsfákat termesztettek. Birtokát Oranienbaumnak nevezte el. 1780-ban II. Katalin elrendelte, hogy várossá minősítsék.

Az út mentén. holland és rokon német narancs"kínai almának" fordítják. A francia nyelvnek ugyanaz volt a jelentése pom de chine. De a franciák szívesebben hívták ezt a tengerentúli gyümölcsnek pom d'narancs: pom- „alma”, a második rész alapja pedig arab naranji- "arany". Egyébként innen származik a szín - „narancs” és az üvegházi szoba – „üvegház” neve.

1948-ban Oranienbaum átnevezte Lomonoszov .

Ugyanebben az évben egy másik helynév is megjelent az ország térképein: a város Chaplygin - a kiváló tudós, S.A. tiszteletére. Chaplygin. És előtte a várost hivatalosan is hívták Ranenburg , bár eredeti formája az Oranienburg ("narancs város") A város Mensikovnak köszönheti nevét. Szolgálataiért a cár Sztanovaja települést adományozta kedvencének. Hamarosan erőd és kastély emelkedett ezen a helyen, a település kezdett egy városra hasonlítani, egyenes utcákkal, tágas terekkel. De az udvari vőlegény szerencsés fiának sorsa megváltozott. I. Péter meghalt. II. Péter alatt az állam első nemesét Szibériába száműzték, a kegyvesztett Oranienburg pedig a nemesi származásúak száműzetési helyévé vált. Csak 1779-ben lett rövidített névvel megyei város Ranenburg . A lipecki régióban csak az a pályaudvar emlékeztet rá, amely ezt a nevet vette fel, az egzotikumra hivatkozva: „Orange City állomás”.

Vadásztörténetek

Egyébként: fauna földrajzi nevekben.

Egyébként: kikerítések, ketrecek, terráriumok és medencék lakóinak nevei a földgömb helyneveiben.

Kezdjük a túrát az egyszerű és kézenfekvő nevükkel, amelyek „lakják” hazánkat. Bobrov városát az alapításkor így nevezték el, mivel ezeken a helyeken rengeteg félig vízi rágcsáló található. A Szolovecki-szigeteken található 562 tó közül sok nevét a víz és a levegő környezetének gazdagsága diktálja. Vannak Okunevo, Plotichye és Shchuchye tavak, Gagarye, Kulikovo, Lebedinoye és Zhuravlinoe tavak. Shushenskoye környékén - Vlagyimir Iljics szibériai száműzetésének helyén - megmásztam az erdős Darudombot. Egy időben több pár daru is kedvelte. A fekete-tengeri szigetet a „kúszó hüllők” bősége miatt nevezték el Zmeinnek.

Madárkolóniák – sok van belőlük a tengerparti sziklákon. Hazánkban a legnagyobbak a Barents-tenger szigetein és a Csendes-óceán északi részén találhatók. De hallottál róla Madárkikötő ? Ez a „friss” helynév nemrég Omszk városának térképét díszítette. A történet ilyen. Az Irtis bal parti árterén található tórendszerben vadrezervátumot hoztak létre a madarak számára. Felmerült a kérdés a nevével kapcsolatban. A „Young Siberian” regionális újság pályázatot hirdetett. A zsűri több ezer pályázatot kapott. És a költői volt a legsikeresebb Madárkikötő . Légy büszke: a helynév három szerzője között ott van a társad, az iskolás Serjozsa Szpasszkikh!

Újabb út az állattani helynevek keresésében. Igen! Itt van a regionális központ Sas . Itt Már - folyó Kárpátalján. Falu a Krím-félszigeten Zander , a Dél-Urálban Farkasmocsarak , Taganrog közelében - sziget Teknősbéka . Miért nevezik őket így? Azok, akik soha nem kételkednek semmiben, és vannak az olvasóim között, azonnal válaszolnak: „Egy sas, mert sok ilyen tollas ragadozó repült, szárnyalt és fészket rakott ott. Igazán? A folyó partjain hemzsegtek a kígyószerű lények. Ennek megfelelően Sudak közelében süllőcsordák hancúroztak, a farkasmocsarakban pedig farkascsapatok telepedtek le és vadásztak. Teknős sziget – láthatóan és láthatatlanul páncélozott meztelen csigák voltak.

Nincs szomorúbb, mint egy ilyen téveszme!

A helynevek alattomossága közismert. És mielőtt felemelné a kezét, hogy válaszoljon, mindig emlékezzen Kozma Prutkov aforizmájára: „Ha elolvassa a „bölény” feliratot egy elefántketrecén, ne higgyen a szemének.

A miénk Sas állítólag az óoroszhoz nyúlik vissza Orel - "sarok". Ez a neve a Dnyeper bal oldali mellékfolyójának ősidők óta. Ezt a nevet régóta úgy értelmezték, mint „az orosz föld peremét, amely párkányként nyúlik ki a nomádok sztyeppéibe”. A város és a folyó nevei közötti összefüggés tagadhatatlan, de egyetlen szakember sem azonosította a folyó nevét a büszke madár nevével.

Már - a folyó és a rajta lévő város - Ungvár. A folyó neve metaforikus, és a folyó medrének kanyargósságát tükrözi.

Zander „hal” helynévvé alakult át a krími település nevének török ​​nyelvű eltorzítása következtében Sogdaya . Ennek az ősi névnek a jelentésének sem volt köze a tengeri élőlényekhez. Farkasmocsarak ? V. L. Kuznyecov író vadászjegyzeteinek sorozatában vannak olyan sorok, amelyeket úgy tűnik, kifejezetten ehhez a fejezethez írtak:

„...Kezdődtek a farkasmocsarak... Az első mocsár mögött volt egy második, egy harmadik...

„Itt vannak, a Farkasmocsarak” – gondoltam. – A szürke rablóknak bőven van itt szabadságuk. Most már nem volt kétségem a név felől. A Liba- vagy Fekete-tavakhoz hasonlóan a Nyúlrét, az Áfonya- vagy Moha-lápok és a Farkaslápok is okkal kapták a nevét. Minden névnek megvan a maga valami – figuratív, és néha titokzatos...

– A farkasmocsarak a farkasoké – mondtam a kalauznak –, itt nem lehet nélkülük.

– Lehet, hogy ez igaz – értett egyet Zakhar Petrovics –, de azt mondják, soha senki nem látott itt egyetlen farkast sem.

Mi maradt még nekünk? sziget Teknősbéka ? Közelebbről megvizsgálva, ez a név is metaforikusnak bizonyul. A teknőspáncélokból származik, amelyek ezen a földterületen szemetelnek. A 18. század közepén a sziget járőrszigetté vált, majd további száz évvel később fából készült világítótornyot építettek rá, amelyet később egy benzinégős fém váltott fel. Az automatikus navigációs fények még ma is figyelmeztetik a hajókat a veszélyes zátonyokra. Az Azov-szigetet a szovjet író, K. Paustovsky idézte fel:

„Körülbelül egy mérföldnyire Taganrogtól a nyílt tengeren villogó fény volt az alacsony sziklákon. A neve (a szigeten - E.V.) Teknős volt. Gyakran jártam Teknőshöz. Nyugodt időben a vasrácshoz kötöttem a csónakot, és horgásztam.”

Szóval, ismétlem, légy óvatos! Ha azt a hitet vesszük, hogy a hattyúk úsznak át Lebedjan (ilyen bájos sorai vannak S. Markov költőtől: „Tudom – hattyúk úsznak Lebedjan fölött a bíbor kora reggel”), akkor ez egyáltalán nem jelenti azt, hogy az alapja. Lebedyan város vagy Lebedin város nevéről, vagy több tucat hasonló falu- és falunévben - „fehér hattyú”. Ne előzzük meg a történészeket és nyelvészeket, ahogy más újságkiadványok szerzői teszik.

Ezért vegye viccnek, a hangok véletlenszerű egybeesésének, az orosznak „néző” helyneveket: Tarakan - egy sziget és egy város Indonéziában; Anaconda egy város az Egyesült Államokban, Idaho államban; Boa - köpeny Indonéziában; Kobra - a Vjatka-medence folyója, több falu; Boa constrictor egy város Törökországban. Szintén semmiféle rokonságban nem állnak a kígyókkal. És hogy miért történt ez – néha egész történet van mögötte.

Zavarjuk veled a folyót Tigris . Ragadozó név? Inkább fenyegető. De figyelj. Az ókorban az ázsiai Tigris és Eufrátesz folyók között (egyébként Mezopotámia - „Interfluve”) Sumer rabszolgatartó állam volt. Népének – a suméroknak – volt saját sumér nyelve. És természetesen ők adták a nevüket ezeknek az éltető folyóknak. Jelenlegi Eufrátesz hangzott körülbelül ötezer évvel ezelőtt Ur-at - „folyók atyja”, és az áramlat Tigris felhívták Tig-roo-shoo . Ezt bizonyítják az ókor ékírásos emlékei. Régészek és nyelvészek fejtették meg a nevet. Fogócskajáték „lándzsát” jelent a suméroknál, RU - „pusztíts el, törj le minden akadályt”, shu - "kiszakít". Ha figyelembe vesszük, hogy a folyó nevét nyilvánvalóan a felső szakaszon adták, ahol gyorsan kitör a szurdokból, akkor a név jelentését úgy határozhatjuk meg, hogy „pusztító lándzsaként rohanó patak”. Tehát a Tigris folyó egyáltalán nem tigris. De a Krokodil-sziget-város egy igazi, a Feröer-szigetek a törvényes Juh-szigetek. És rengeteg sziget van a világon, amelyeket méltán neveznek teknősszigeteknek.

Crocodilopolis - az egyiptomi „krokodilok városának” a nevét az ókori görögök adták. A Nílus völgyének környéke tele volt ezekkel, az ország lakóinak hite szerint Sebek isten inkarnációival. Nagyon sok mumifikálódott krokodil pihent a város templomaiban. Afrikában, Dél-Afrika és Mozambik területén a Krokodil folyó folyik, egyébként - Krokodil hűtőkocsi .

dán tulajdonú Faroe Szigetek , a tizennyolc szám, amely Nagy-Britannia és Izland között van, szó szerint birkaszigetek. Ott még mindig sok a birka, bár a lakók fő foglalkozása a horgászat. A szigetcsoportot még a 9. században Feröer-szigeteknek nevezték el a normannok, és nem ok nélkül. Kövér vadbirkacsordákat láttak a szigeteken. Ír szerzetesek hozták őket, akik aztán a viking portyáktól tartva elhagyták választott földjüket.

A portugálok az első nyugat-afrikai tengerparti utazások során felfedeztek egy szigetet, amelyet vagy Ambergris-szigetnek, vagy Teknős sziget - számtalan volt ott. Később, a Nagy Földrajzi Felfedezések korszakában megnőtt az ilyen nevek száma. Majdnem mindegyikhez van egy „dossziém”.

Kolumbusz felfedezései, mint tudják, a Bahamákról kezdődtek – a szigetcsoport külső oldaláról, az Atlanti-óceán felé nézve. Aztán felfedezték Kubát, majd Hispaniolát, vagyis Haiti nagy szigetét. 1492 decemberének hatodik napján Kolumbusz áthaladt a szoroson, amely elválasztja ezt a szigetet az északi szigettől. Ez utóbbi lett az első a transzatlanti oldalon, amelyet szigetnek neveztek Teknősbéka , spanyolul Tortuga , Francia torta . A 17. században ez szolgált a fő menedékhelyül, az angol filibusterek és francia bukások főhadiszállásául, ahonnan felségeik alattvalóik kalóztámadásokat hajtottak végre spanyol birtokokon, és ékszerekkel megrakott ellenséges gályákat fogtak el.

1622. szeptember 5-én heves vihar söpört végig a Floridai-szoroson. Szétszórta azt a 28 hajóból álló „kincses flottát”, amely előző nap elhagyta Havannát, aranyat, ezüstöt, fűszereket és egyéb egzotikus árukat szállítva a spanyol koronának. Sok hajó elsüllyedt, és a legterjedelmesebb, felbecsülhetetlen értékű galleon, a Nuestra Señora del Rosario a Teknős-sziget partra vetődött. Száraz tortugák . Ezeket a térképen három alig látható pont jelzi, Havannától kétszáz kilométerre északra, a Floridai-szoros és a Mexikói-öböl találkozásánál találhatók.

Körülbelül húsz évvel ezelőtt számos külföldi újság nem egyszer közölt hirdetést a következő tartalommal: „A Teknős-sziget (Antillá-szigetek) kiadó 99 évre.” Nagyon valószínű, hogy egy szigetről beszélünk La Tortuga (ismét „teknős”), Venezuela tulajdona. A bérlő (emlékezzünk a Monte Cristo sziget tulajdonosának grófi méltóságára) „a szuverén herceg címét kapja”.

Eddig történeteink szereplői az Atlanti-óceán szigetein laktak. De ismerek egy másikat is – már a Csendes-óceánon. Valójában ez egy tizenhat szigetből álló szigetcsoport, amely Ecuadorhoz tartozik, és a neve Galapagos szigetek . Apropó, galapago - a "teknős" spanyol szó is. Némelyiket Berlanga spanyol püspök fedezte fel véletlenül 1535-ben, Panamából Peruba menet, amikor hajója az ellenkező szél miatt eltért az iránytól. Óriási méretű páncélozott hüllőket rengetegen találtak a szigeten. Az óceánba veszett, elhagyatott szigetcsoport később a spanyolok ellen széles körben hadakozó kalózok sebezhetetlen bázisává vált.

Folytassuk a vadászatot. Ha Cook kapitány „kenguru” szónak nevezte az ausztrál erszényes állatot, és a név ragadt rá az állatra, akkor miért ne hívhatna egy másik tengerész, M. Flinders nevet Kenguru egy tőlük hemzsegő sziget? És miért nem nevezték el azokat az embereket, akik a Kaszpi-tengerben vadásznak és halásznak Pecsétek szigetek ill Fóka szigeti földtöredékek vízi emlősök rookereivel? Fóka Az Ohotszki-tengerben is van egy sziget, nem messze Szahalin partjaitól. Ott macskákra vadásztak.

A fauna azon képviselőinek nevéből származó helyneveket mutatom be, amelyek elnevezésekor a terület bővelkedett.

Ulifants (rifir) - egy folyó Afrika déli részén. Hollandról lefordítva „elefánt folyó”.

Webi-Shebeli - folyó Szomáliában. "Leopárd". Szomáliból webi ("víz"), shebeli ("leopárd"). A leopárd megjelenik a köztársaság címerében.

Bivaly - folyók és városok az USA-ban, tó Kanadában. Az angol „buffalo” szóból.

Ivry - egy város Franciaországban. kelta "vaddisznó" (vaddisznó).

Svenborg- egy város Dániában. Dánból Sven („vaddisznó”) és Borg („kastély, erődítmény”).

Kampala - Uganda fővárosa. A bantu nyelvből - "antilop". Vannak más verziók is.

Guadeloupe - egy folyó Spanyolországban. Az arab-spanyol „farkas” szóból. A nevet Kolumbusz vitte át a szigetre a Kis-Antillák csoportjából.

Alupka - egy város a Krím-félszigeten. Az ókori görög „róka”, „róka” szóból.

Tarbagatai - hegység Kazahsztánban és Kínában. Feltehetően törökből tarbagan („mormota”) és tau ("hegy"). – Mormoták hegye.

Walvis Bay - öböl Afrika délnyugati partján. holland - „bálnaöböl”. Bálna horgászterület.

Azori-szigetek - szigetek Afrika északnyugati partjainál. Portugálból Azor - „sólyom”, „sólyomszerű”.

Kragujevac - Jugoszlávia városa. Szerb-horvátból Kraguj ("kis sólyom"). Vannak más verziók is.

Kurgino - egy falu a leningrádi régióban. Vepszül „daru”.

Papagayo - egy öböl Costa Rica csendes-óceáni partjainál. A spanyol "papagáj" szóból.

Urup - a Kuril gerinc szigete. Ainu "lazac".

Surtan - egy falu a Tyumen régióban. Baskír „csuka”, „csuka”.

Berdyanka - az Ural folyó mellékfolyója. A baskír Berde - „szürke”, „szürke”.

Kamerun - folyó és állam Afrikában. Portugálul "shrimp", "river of shrimp".

Iturup - az egyik Kuril-sziget, Ainu „medúza”.

De úgy tűnik, ideje abbahagyni.

miben vagy gazdag?

Néha a válasz a helynevekben kereshető. Valójában: Nyeftegorszk (a Krasznodar Területen és Kujbisev régióban), Nyeftezsavodszk (Csardzhouszkajaban), Nyeftekamsk (A Baskír Autonóm Szovjet Szocialista Köztársaságban, a Kama folyó mellett), Nyeftegorszk (a Sztavropoli területen, a Kuma folyón), Nyefteyugansk (a Hanti-Manszi Autonóm Körzetben, a Yuganskaya Ob csatornán) félreérthetetlenül jelezni fogja számodra, hogy ezekben a városokban és településeken bányásznak és feldolgoznak. A Kaszpi-tengeren acéltartókra épült falut az olajmunkások tengeri városának nevezik. Olajsziklák . Ez valóban egy város minden termelési, kulturális és fogyasztói szolgáltatással. A gyúlékony folyadék kivonása a fenékről még tengeri viharok idején sem áll le. Az emberek alkalmazkodtak és kifejlesztették saját meglehetősen eredeti biztonsági technikáikat. A hajón, amely a munkásokkal együtt az offshore olajtermelők fémplatóihoz rohant, azt mondták nekem: „Csináld, amit mi teszünk.” Láttam, hogy körülöttem az emberek kigombolják a bélelt kabátjukat és kihúzzák a cipőjüket. "Miért? - Meglepődtem. "Ha a hajó felborul, dobjon le mindent magáról, hogy könnyebben maradjon a vízen."

Egy másik létfontosságú termék jelenlétét bizonyítják a Soltsy, Soligalich, Solikamsk, Solvychegodsk, Usolye helynevek és több tucat másik „só” szóval.

Ha körbejárjuk a térképet, sok olyan tárgyat találunk, amelyek a nevükben tükröződnek. hegy Mágneses a Dél-Urálban - a mágneses vasérc szövetségi tárháza. Az első ötéves terv során a hegy közelében kohászati ​​üzemet építettek, amely körül egy város keletkezett Magnyitogorszk . Van két Zheleznogorszk (Irkutszk és Kurszk régióban), kettő Mangán (Dnyipropetrovszk és Karaganda közelében). Van egy falu gyémánt Jakutföldön és Borostyán a kalinyingrádi régióban. A térképen a Nikkel, Azbeszt, Antracit, Gránit, Kvarc, Pirit, Slantsy, Apatit helyneveket találja. Állj meg! Egy sajátosságra figyeljünk: az utóbbi időben egyre elterjedtebb az utótag nélküli helynevek típusa – ez jellemző az ásványlelőhelyek elnevezésére is.

Ha te és én poliglotok lennénk, sok idegen névben felismernénk a földi és földalatti tárházak gazdagságára utaló jeleket. Ekkor ugyanazt a sót találnánk a Salzburg, Salzbrunn, Halle, Hallstadt (Németország és Ausztrália), Solville (USA), Lavan-putra (India), Tuz (törökországi tó) neveken.

Kamcsatkától keletre található - a Parancsnok-szigetek csoportjában - egy sziget, amelyet az oroszok fedeztek fel 1745-ben. Réz . Réz az általa 1794-ben felfedezett orosz navigátort Jegor Purtovnak nevezte el legnagyobb folyó, az Alaszkai-öbölbe ömlik. Jelenlegi neve angol Réz folyó („Réz-folyó”). Néha nem lesz nehéz megmondani, miért dicsőséges ez vagy az a hely a földön, amelynek neve az orosz szókincs egy általános és idegen szón alapul. Például, Radír - város Malajziában, a Maláj-félszigeten. Kideríthetjük, mi az, amikor egy már-már ismerős szó megakad a szemünkben. A Boszporusz-szoros és a Dardanellák-szoros közötti tengeri útvonalon, az utóbbihoz közelebb található egy sziget Marmara . A szigeten található város is ugyanezt a nevet viseli. A fehér márvány kifejlődéséről híres sziget a tengernek adta a nevét, amelyet mi nevén ismerünk Üveggolyó . „Marmor” - „márvány” - a hangok ilyen átrendezése sok nyelvre jellemző, itt oroszul fordult elő. Ezt a jelenséget ún metatézis . Kérlek, emlékezz.

Harmadik expedícióján Kolumbusz egy szigetcsoportot fedezett fel a Karib-tengeren. Lakóik gyöngykagyló kitermeléssel foglalkoztak. A navigátor e szigetek közül a legnagyobbat nevezte meg Margarita ("Gyöngyszem").

Pearl (Pearl) Harbor („Pearl Harbor”) – így nevezték el az amerikaiak a Hawaii-szigeteken található, gyöngyökben gazdag öblöt, amelyet aztán a legnagyobb csendes-óceáni haditengerészeti támaszponttá alakítottak (ma már csak az idősebbek emlékeznek arra, hogy 1941 decemberében a japán repülőgépek hirtelen ütközésnek voltak kitéve. amerikai katonai hajók tömeges bombázása ebben az öbölben, és sok közülük megsemmisült vagy megsérült. Világháborúátterjedt a katonai műveletek új színterére - a Csendes-óceánra).

Igen, ha ismernénk a hazánkban elterjedt nyelveket, megfejtenénk az olyan helynevek jelentését, mint pl. Nebit-Dag - Török nem harapott („olaj”) és Doug ("hegy"). Ez a türkmenisztáni olajban gazdag hegy az olajmunkások városának adta a nevét. Temirtau Kazahsztánban - az „Iron Mountain” valóban gazdag vasérckészletekben. Egy város nőtt fel itt, ugyanazzal a névvel. Kemerovo közelében van egy hegy és egy azonos nevű falu és ugyanolyan gazdagság. Akkor nem lenne nehéz ezt meghatároznunk Tau-fok - ez a „Réz-hegy”, Altyn-Kazgan - "Aranybánya", Gumish-Jilga - „Ezüst napló”, Kurgash-Tau - „Ólom-hegy”. Ezek a térképen szereplő nevek igazi kincsek a történelmi és fizikai földrajz számára, gyakran megbízható útmutatók a geológusok számára.

Az ősi helynevek szerint ősi munkák nyomait találják meg, a helyek nevei olykor értékes lelőhelyek felfedezéséhez vezetnek, és segítenek feltárni a még a föld által rejtett kövületeket.

Dzhezkazgan Kazahsztánban - az ország színesfémkohászatának egyik központja. Most van. Az egész azzal kezdődött, hogy az akadémikus K.I. A 20-as években Satpayev érdeklődni kezdett e név iránt, ami azt jelentette, hogy „rézbányászat helye”. És valóban, hamarosan ősi bányákat fedezett fel itt, majd egy nagy rézérc lelőhelyet. A tudós koncentrált kíváncsisága nagy hasznot hoz az emberek számára. A helynévi tartalom (szó szerint és átvitt értelemben) a legaljára jutás értékes tulajdonsága a Sztyepnyanszkij-aranybánya kutatója, Lapin is velejárója volt. Egy nap meghallotta a szavakat Kirk-Kuduk . Mit jelentene ez? Kikérdezésből megállapította, hogy a szó - a terület neve - jelentése: „negyven kút”. A kutató értetlenül állt: „Miért van egy kis területen ekkora kúthalmaz, és még víztelen, száraz is?” Hozzáfogott az ásatásokhoz és – ó, öröm! - támadt meg egy elhagyott aranybányát. A többi már technika kérdése volt. A geológusok nagy aranylelőhely jelenlétét állapították meg.

És az utolsó történet könyvünkben, de nem az utolsó az életben, amelynek hőse ezúttal a grúz régészek voltak. Nem mentek el a helynév mellett Madneuli - „Rudny”. Ezen a területen ősi kohókat találtak, és értesítettek geológusokat. Feltártak egy rézlelőhelyet. Az építők egy rézfeldolgozó üzemet és vele egy várost emeltek, amelyet ma ún Madneuli .

Ezen gondolkodom most: milyen kiterjedtté válhatna a szovjet iskolások tevékenységi köre, ha ők - ez az útkeresők és felderítők hada, amelyet a földrajztudósok, történészek és helytörténészek ügyes keze vezérel - felvállalják a helyi helynevek megfejtése és gazdagság keresése a „gnómok birodalmában”. Milyen kézzelfogható hasznot hoznak szülőhazájukban a fiatal és érdeklődő földszakértők erőfeszítéseinek eredményei!

Mit "dolgoznak" ott?

Kubachi . Egy magashegyi dagesztáni falu, amely az ékszerészek és fegyverkovácsok művészetéről híres. A kovácsok által készített katonai páncélok, legyen az a legfinomabb lánc, páncél, tőr, aranyból, ezüstből és elefántcsontból készült ékszerek, korunk hajnalán egész Kaukázusban igen nagyra értékelték. A kubachiak nemzedékről nemzedékre adták tovább mesterségük titkait.

Számos olyan példát ismerünk, ahol a földrajzi név a lakosok mesterségét tükrözte. Ez ugyanaz az eset. Kubachi - „Láncőrök” – nevezték a törökök az ault még a 16. században.

És ma, amikor a Kubachi termékeit ékszerészek, domborítók és intarziák kiállításain mutatják be, a látogatók az időtlen művészet, a mai hegyi ötvösök filigrán munkája előtt tisztelegnek.

Igen, a földrajzi nevek árulkodhatnak a lakosok mesterségeiről, foglalkozásairól. Gusz-Hrusztalnij - korábban gyárfalu, ma pedig város a Gus folyón (az Oka bal oldali mellékfolyója) - az üvegfúvóiról és kristályfaragóiról, valamint rendkívül művészi termékeiről híres üveggyárról kapta a nevét. Lent a folyón, már nem a Vladimir régióban, hanem a Ryazan régióban van Gus-Zhelezny , amely egy kohászati ​​üzem közelében lévő faluból nőtt ki.

...A sportcsapat eléri az Arakson átívelő híd közepét. Ez a határ a Szovjetunió és Irán között. A szovjet határmenti csapatok képviselője kulcsával kinyitja a kapu zárát, az irániak is ezt teszik a maguk részéről. „Itt van, a határ a szó legszó szerint be van zárva” – gondolom. Az olyan formalitások következnek, mint az „átadva és elfogadva”. A miénk lemaradt Julfa . A határon vagyunk Julfa Iráni. Két azonos nevű város, de különböző államokban. Természetes érdeklődés: mit mond a név? A kézikönyvek állítólag a törökből származtatják a szót julf - „takács”. (Én inkább julp , mert az „f” hang idegen a törököktől. Más magyarázatok kevésbé meggyőzőek.) Nos, talán így van. A szövés és a szőnyegkészítés a szomszédos városok régi hagyományos foglalkozása.

Amikor halljuk, ezt olvassuk: Smolny , akkor mindenekelőtt az októberi forradalom főhadiszállására gondolunk, ritkábban pedig arra a palotára, amelyben ez a főhadiszállás található. Néhányan emlékezhetnek arra, hogy a Smolny Rastrelli csodálatos alkotása. És nagyon kevesen fogják a helynevet egy kolostorhoz vagy egy nemesleányok intézetéhez társítani. Eközben a név „beszél”. A 18. század legelején a kolostor helyén volt egy gyantaudvar, ahol az orosz flotta számára gyantát gyártottak.

Kuznyeck és sok település: Kuznechnoye, Bondari, Gonchary, Gornyaki, Kozhevniki; Moszkva belvárosi nevei: Karetny Ryad, Kozhevnicheskie utcák, Kolpachny Lane stb. stb. - aligha kell magyarázat. Ezer és ezer ilyen helynév (és mikrotoponimák) létezik. Igaz, egy átlátszó megjelenésű helynévnek lehet családi névalapja. De ez egy speciális eset, és nem sérti az összképet. Az idegen nevekkel bonyolultabb a helyzet. Jelentésük egyszerű lefordítása nem garantálja a helyes értelmezést.

1500-ban Portugália királya elküldte Gaspar Cortirialt, hogy fedezzen fel ismeretlen tengerentúli területeket. Leszállt a zord partra, és látta a helyi lakosokat, akik vadászatból és halászatból éltek, barátságosak, szorgalmasak és szívósak voltak. Ismeretlennek nevezte el a földet Terra do Lavradores („A szántók földje”). – Mi köze ehhez a szántóvetőnek? - kérdezed tanácstalanul. Szívében a tengerész rabszolgatulajdonos volt, és a név azt az önző álmot tükrözte, amelyet a félsziget lakói Labrador szörnyen gazdag lehet, ha rabszolgának adja el őket kényszermunkára az ültetvényeken. Ez már csak így van!

Számláló táblázat

Egy kis nyelvtan.

Mindannyian tudják, hogy a számnak azt a beszédrészt nevezzük, amely az objektumok számát, mennyiségét vagy sorrendjét jelöli. És hogy a különböző számítási módszerektől függően a számokat kategóriákra osztják. Kvantitatív, a „mennyit” kérdésre válaszoló, sorszámú, „melyik” kérdésre válaszoló, kollektív, egy egésznek számító objektumok halmazát jelöli:

Három muskétás. Ezeregy éjszaka.

Az ötödik kerék a kocsiban. A kilencedik hullám.

Három egy csónakban. A farkas és a hét fiatal kecske.

„Kis” számnevek hordája összetett helynevekben. Nos, egy helynév, akár többlépcsős is, amely két-három különböző szófaji szóból áll, mindig és csak főnévnek számít.

Ismerkedjünk meg legalább alapismeretekkel a szám fogalmát kifejező földrajzi nevekkel.

One Tree Island - a Nagy Korallzátony egyik szigete a Korall-tengerben. Ász. Kettő. Trojka - kártyák nevei (főnevek) - három szikla viseli a Velencei-öbölben található Setul sziget közelében.

I.A. Goncsarov a „Pallada fregatt” című könyvében 1853. május 20-i naplójegyzeteiben ezt írta: „Tovább hajóztunk a szoroson, Jáva és Szumátra nedves, virágzó partjai között. A szoros sima tükrén helyenként zöldkosarakként kis szigetek hevertek, amelyeket csak a tengeri térképeken jeleztek a név alatt. Két testvér És Három nővér ».

És az Absheron-félsziget közelében, a Kaszpi-tengeren, nem messze Bakutól, torony Két testvér vagy Két kő .

Egy kis szigetállam neve a Perzsa-öbölben Bahrein arabból „két tenger”-nek fordítva. (A név jelentéséről vitatkoznak: vagy egy sziget két tenger között, vagy egy ország, amelynek hatása két tengerre terjed ki, vagy két tenger alatt magát a sós tengert és a bőséges földalatti édesvízforrásokat értjük.)

Duoba ("Két víz") a név Tádzsikisztánban a Sarhad és a Pamír folyók találkozásánál.

Iránnak török ​​eredetű helyneve van Ikiagaj - szó szerint: "Két fa." Ugyanott. Uchtepe - "Három domb." Ugyanez azt jelenti Ushtobe - egy falu Kazahsztánban. A görög szavakból három („három”) és irányelv („város”) alkotta Líbia nyugati részének nevét. Tripolitania - Eya, Sabratha, Leptis Magna föníciai városkolóniák, amelyeket egykor a szicíliai görögök egyesítettek hármas szövetségben. Ennélfogva Tripoli - a líbiai főváros neve. Ugyanezt a nevet kapta egy libanoni város - a 12-13. századi keresztény állam központja, amely nyilvánvalóan Tírusz, Szidón és Arad városait is magában foglalta. Tripolisz - és egy görög város a Peloponnészosz-félszigeten. Szicília szigetének egyik ősi neve az Trinacria („háromszögletű”), a konfigurációja adja meg. Trento , egy város Olaszországban, egy átalakított ókori római név Tridentum („Három fog”), azaz „három csúcs”. kínai Sanxia - „Három szurdok” (Qutangxia, Wuxia és Guixia a Jangce-folyó medencéjében). Cheleken - egy félsziget (a közelmúltban sziget) a Kaszpi-tenger keleti partján. Az egyik változat szerint a nevét torz iráni szavakból magyarázzák chaar kan („Négy kincs”), ami olajat, sót, okkert (vasfestékek) és ozokeritot (hegyi viaszt) jelentett. Japán sziget Shikoku azt jelenti, hogy "Négy prefektúra" (régiók) alakulnak ki rajta. Kína egyik tartománya, Szecsuán , jelentése „Négy folyó”, „Négy folyó”. Azonos jelentése van Chardzhou , egy város Türkmenisztánban.

Nem, a helynevek számban pozitívan gazdagok, a könyv terjedelme pedig kicsi. Ezért rövidre fogom. Az „öt” fogalmát a folyó tádzsik neve fejezi ki Panj (a folyó öt mellékfolyójához kapcsolódik, és a nevek nagyon eltérőek voltak). görög név Pentidaktylon hegyet visel Ciprus szigetén; jelentése: „Öt ujj” - öt csúcs formájában. Ezzel a névvel azonos az iráni Penjengosht . Pentagon - Amerikai katonai osztály - az épület ötszögletű alakjáról kapta a nevét. Város Pjatigorszk Pjatigorje területén keletkezett, amely a hegy török ​​nevének orosz másolata Beshtau . Afganisztánnak van Panjshir (Az Öt Oroszlán völgye).

Az író, L. V. nehézségei érthetőek. Uspensky, akinek gyűjteményében csak két helynév található a „hat” komponenssel. Nagyon kevés van belőlük: egy traktus és egy település az Aktobe régióban Altykaras (itt jelentése: „hat forrás”) és a középkori „Hat város” - német Seechstedte . Keveset adhat hozzá – talán többet is Altyaryk („Hat öntözőárok, csatornák”) Kirgizisztánban, a Fergana-csatorna közelében. Természetesen ezt a számot a legjobb a mikrotoponimák „osztályában”, az utcák elnevezésében keresni: Hatodik Parkovaya , Hatodik Rota utca stb.

A hét az más kérdés. Ezt a számot a babona, a vallási példázatok és a hagyomány szentesíti a közmondásokban és a mondákban, a mesékben és mindenféle történetben. Hány csodája van a világnak? Hét. Hány bölcs ember volt az ókori Görögországban? Hét. Hány város érvelt a megtiszteltetés mellett, hogy Homérosz szülőhelyeként ismerték? Hét. Általánosan elfogadott, hogy Róma hét dombon fekszik. A nyolcadik domb, amelyen a Vatikán áll, nem számított. Moszkva hét dombon terpeszkedik. Habarovszk lakosai ugyanennyit számoltak városukban. Kiderült, hogy se több, se kevesebb - Jordánia fővárosa, Amman pontosan hét dombot foglal el. Nem sokkal ezelőtt ismertté vált a „Seven Club” kiegészítése. Ide tartozott Chisinau, Yaounde - Kamerun fővárosa és Spanyolország városa - Toledo. Nyilvánvalóan a hét szigeten fekvő indiai Bombay városnak is tagságot kellene adni ebben a klubban. Egyébként maga India fővárosa, Delhi is az egykori hét város területén található, bár csak Ó- és Új-Delhire oszlik.

Nézzük azonban, mit mondanak a földrajzi térképek. Itt Szemipalatyinszk . Így nevezték el a „Hétkamra” (vagyis a paloták) területéhez való közvetlen közelségéről, és az ősi kőépítményekről kapta a becenevet. Köln (Németország) melletti dombot hívják Siebengebirge („Semigorye”). Semirechye - Kazahsztán történelmi régiója, török ​​nyelvről lefordítva Zhetysu (fúvókák - "hét", su - „folyó”), amely a hét folyó által mosott területet nevezi meg.

Itt van egy kikötőváros a Gibraltári-szoros afrikai partján Ceuta . Számos kutató úgy véli, hogy a név a latin szavak összetett rövidítése septem phrates - „Hét testvér”, „állítólag az északról látható hét csúcsra”. Íme még néhány helynév - már az anyaország térképén: Semibalki, Semibratovo, Semigorodnyaya, Semiozernoye, Szemiluki. Szeretne saját maga is behatolni a lényegükbe?

Aztán ritka lesz az indexem. A „nyolcat” a víznév képviseli Sekiz-Muren - „Nyolc folyó” a Jenyiszej felső folyásánál – és számos mikrotoponima. Kilenc van jelen benne Kyushu („Kilenc föld”) - egy japán sziget, amelyet a nagy közigazgatási egységek számáról kaptak. Tuguztemir (Toguztemir) - egy folyó és egy falu az Orenburg régióban, jelentése „kilenc vas”. A turkológusok azzal érvelnek, hogy a „kilenc” szám gyakran nem az objektumok valós számát, hanem valami nagy mennyiségét, jelen esetben esetleges vasérc-lelőhelyeket jelezte a területen. Mekong - folyó az Indokínai-félszigeten. Ennek a folyónak egy másik neve elterjedt Vietnamban. Cuu-hosszú , melynek szó szerinti jelentése "Kilenc sárkány".

Hallottál már a gerincről? Tizenkét apostol ? Van egy Afrika déli csücskén, mint ahogy egy Görögországhoz tartozó szigetcsoport az Égei-tengerben Dodekanéz („Tizenkét sziget”). Egy török ​​helynév már régóta meghonosodott Iránban Kirkhbulak ("Forty Springs")

De ezek virágok. És a bogyók... Ősi központ Taskent egy dombon emelkedett Ming-Uryuk , azaz „Ezer sárgabarack”. Kazahsztánban az „ezer forrás völgye” ismert - Mynbulak . Ugyanezen köztársaság területén a Kaszpi-tenger félszigetét hívják Mangyshlak , amelyet az egyik verzió „Ezer téli ház”-ként magyaráz. A japánoknak van Kuril gerince - Chishima - („Ezer sziget”). török ​​falu Bin-Evle , a Mainos-tó partján, az orosz "ezer háznak" felel meg. Madagaszkár fővárosa Antananarivo jelentése "ezer harcos városa". Egy magyarázat a folyóra és az államra Wisconsin az USA-ban - „Thousand Island”. Itt meg kell jegyeznem: ami az ezres számot illeti, ez egyáltalán nem jelenti azt, hogy pontosan ezer van. Ha mondjuk Finnországot képletesen az „ezer tó földjének”, Indonéziát pedig „az ezer sziget országának” nevezik, ez csak egy módja a sokaság fogalmának kifejezésére.

Ugyanezt, de egyértelműen szuperlatívumban, néhány kínai hegynév közvetíti: Liuwandashan - nem kevesebb, mint „hatvanezer nagy hegy”; Shivandashash - Százezer nagy hegy. Laccadive-szigetek az Arab-tengerben, India partjainál, szanszkritul „százezer szigetet” jelent.

A nevekben azonban nem csak a túlzás van jelen. Ritkán, de ennek az ellenkezője történik. Van egy csomó más sziget az Indiai-óceánon - maldív , ami azt jelenti, hogy "ezer sziget". Valójában sokkal több van belőlük - ez a korallszigetek szigetcsoportja. A Maldív Köztársasághoz tartoznak, amelyet 1965-ben alapítottak, amikor elnyerte függetlenségét.

Az út mentén. Mi ez a hét domb, amelyen „Moszkva áll”?

Ezek közé tartozik a Borovitsky, Lefortovo, Neskuchny, Sretensky, Tverskoy, Trekhgorny és Vshivoy (Shvivuy) domb. A „varázslatos hét” beleavatkozott a számításba?

Annak ellenére, hogy a „sivatag” elnevezése olyan szavakból ered, mint az „üres”, az „üresség”, ez a csodálatos természeti objektum tele van változatos élettel. A sivatag nagyon változatos: a szemünk által általában megrajzolt homokdűnéken kívül találhatók az Antarktisz és az Északi-sark szikes, sziklás, agyagos és havas sivatagai is. A hósivatagokat figyelembe véve ez a természetes zóna a Föld teljes felületének egyötödét teszi ki!

Földrajzi objektum. A sivatagok jelentése

A sivatag fő megkülönböztető jegye a szárazság. A sivatagi domborzat igen változatos: szigethegységek és összetett felföldek, kis dombok és rétegzett síkságok, tómélyedések és kiszáradt, évszázados folyóvölgyek. A sivatagi domborzat kialakulását nagyban befolyásolja a szél.

Az emberek a sivatagokat legelőként használják állattartásra, és területeket bizonyos növények termesztésére. Az állatok takarmányozására szolgáló növények a sivatagban fejlődnek ki a talajban lévő kondenzált nedvesség horizontjának köszönhetően, a napsütéssel elárasztott és vízzel táplált sivatagi oázisok pedig rendkívül kedvező helyek gyapot, dinnye, szőlő, őszibarack és sárgabarack termesztésére. Természetesen csak kis sivatagi területek alkalmasak emberi tevékenységre.

A sivatagok jellemzői

A sivatagok vagy hegyek mellett, vagy szinte a határon találhatók. A magas hegyek akadályozzák a ciklonok mozgását, és az általuk hozott csapadék nagy része az egyik oldalon a hegyekben vagy hegylábi völgyekben hullik, a másik oldalon - ahol a sivatagok terülnek el - csak apró esőmaradványok érik el. A sivatagi talajba jutó víz felszíni és felszín alatti vízfolyásokon keresztül folyik, forrásokban összegyűlik és oázisokat képezve.

A sivatagokat különféle csodálatos jelenségek jellemzik, amelyek más természeti övezetben nem találhatók meg. Például amikor a sivatagban nem fúj a szél, apró porszemek emelkednek a levegőbe, és úgynevezett „száraz ködöt” alkotnak. A homokos sivatagok „énekelhetnek”: a nagy homokrétegek mozgása magas és hangos, enyhén fémes hangot kelt („éneklő homok”). A sivatagok délibábjairól és szörnyű homokviharairól is ismertek.

Természeti területek és sivatagtípusok

A természetes területektől és a felszín típusától függően a következő típusú sivatagok különböztethetők meg:

• Homok és homokzúzott kő. Nagy változatosság jellemzi őket: a növényzettől mentes dűnékláncoktól a cserjékkel és fűvel borított területekig. A homokos sivatagban való utazás rendkívül nehéz. A homok nem foglalja el a sivatagok legnagyobb részét. Például: a Szahara homokja területének 10%-át teszi ki.

• Sziklás (hamad), gipsz, kavicsos és kavicsos-kavicsos. Egy jellemző tulajdonság szerint - durva, kemény felület - egy csoportba vannak kombinálva. Ez a fajta sivatag a leggyakoribb a világon (a szaharai sivatagok a területének 70%-át foglalják el). A pozsgás növények és a zuzmók trópusi sziklás sivatagokban nőnek.

• Sós mocsarak. Bennük a sók koncentrációja érvényesül más elemekkel szemben. A sósivatagokat kemény, repedezett sókéreg vagy sóláp boríthatja, amely teljesen „beszippant” egy nagy állatot, sőt egy embert is.

• Agyagos. Sok kilométeren át húzódó sima agyagréteg borítja. Alacsony mobilitás és alacsony víztartalom jellemzi őket (a felületi rétegek felszívják a nedvességet, megakadályozva, hogy mélyebbre jusson, és gyorsan kiszáradnak a hő hatására).

Sivatagi éghajlat

A sivatagok a következő éghajlati övezeteket foglalják el:

• mérsékelt égövi (északi félteke)
• szubtrópusi (a Föld mindkét féltekéje);
• trópusi (mindkét félteke);
• sarki (jégsivatagok).

A sivatagok éghajlata kontinentális (nagyon forró nyár és hideg tél). Csapadék rendkívül ritkán esik: havonta egyszer, néhány évente egyszer és csak zápor formájában, mert... kis csapadék nem éri el a talajt, még a levegőben elpárolog.

A napi hőmérséklet ebben az éghajlati zónában nagyon változó: nappal +50 o C-tól éjszaka 0 o C-ig (trópusok és szubtrópusok) és -40 o C-ig (északi sivatagok). A sivatagi levegő különösen száraz: nappal 5-20%, éjszaka pedig 20-60%.

A világ legnagyobb sivatagai

Szahara vagy a sivatag királynője- a világ legnagyobb sivataga (a forró sivatagok között), amelynek területe több mint 9 000 000 km 2. Észak-Afrikában található, délibábjairól híres, amelyek évente átlagosan 150 ezren fordulnak elő itt.

Arab sivatag(2 330 000 km 2). Az Arab-félsziget területén található, lefedve Egyiptom, Irak, Szíria és Jordánia egy részét is. A világ egyik legszeszélyesebb sivataga, amely különösen éles napi hőmérséklet-ingadozásairól, erős széleiről és porviharairól ismert. Botswanától és Namíbiától Dél-Afrikáig több mint 600 000 km 2 Kalahári, hordalék miatt folyamatosan növeli területét.

Góbi(több mint 1 200 000 km 2). Mongólia és Kína területén található, és Ázsia legnagyobb sivataga. Szinte az egész sivatagi területet agyagos és sziklás talajok foglalják el. Közép-Ázsia déli részén fekszik Karakum(„Fekete homok”), amely 350 000 km 2 területet foglal el.

Viktória-sivatag- az ausztrál kontinens területének csaknem felét foglalja el (több mint 640 000 km 2). Híres vörös homokdűnéiről, valamint a homokos és sziklás területek kombinációjáról. Szintén Ausztráliában található Nagy homokos sivatag(400 000 km 2).

Két dél-amerikai sivatag nagyon figyelemre méltó: Atacama(140 000 km 2), amelyet a bolygó legszárazabb helyének tartanak, ill Salar de Uyuni(több mint 10 000 km 2) a világ legnagyobb sósivataga, amelynek sókészlete több mint 10 milliárd tonna.

Végül az abszolút bajnok a világ összes sivataga között elfoglalt terület tekintetében Jégsivatag Antarktisz(kb. 14 000 000 km 2).

5. század elején. n. e. német harcias törzsek hordái – a vandálok – tornádóként söpörtek végig Európán a messzi nyugaton. Ezután átkeltek a Pireneusokon, és Spanyolországban telepedtek le. Aztán átkeltek a Gibraltári-szoroson, és megszállták a Római Birodalom afrikai tartományát. Később elfoglalták Rómát. Két hétig kifosztották a várost, elpusztítva csodálatos kulturális és művészeti alkotásokat. A megrémült Európa nevezte ezt a szót vandál harcos tudatlan romboló, és vandalizmus - a lelki és anyagi értékek kegyetlen és értelmetlen kezelése.

Emléke vandálok(törzsek) megmaradtak például Spanyolország helynevében. Nyomukat a történelmi régió nevében fogjuk megtalálni Andalúzia –"vandálok országa", az Ibériai-félsziget hegyeinek és alföldjeinek nevében. Gallia –„a gallok országa” – Franciaországgá változott, amikor elfoglalták Franks. Helynevek Nagy-Britannia és Bretagne a törzs nevéből származik - britek. Név Svédország a törzs nevéből származik - Svens.

Gyakran azonosítjuk Angliát Nagy-Britanniával. Eközben Anglián kívül Nagy-Britannia Skóciára, Walesre, Észak-Írországra oszlik, és ezek a nevek a népek nevéből származnak - skót, walesi (walesi), ír, akiknek saját királyságaik voltak a múltban.

De a kelta törzs boi a következő neveket adta: a Cseh Köztársaság által jelenleg megszállt terület - Csehország; város Olaszországban Bologna, város Franciaországban - Boulogne.

Európa korszakunk elején

Tudományos vita a név eredetéről Szibéria(egy hatalmas ázsiai terület - az Uráltól a Távol-Keletig) nem engedi diadalmaskodni a sok változat egyikét sem. Aztán a tatár vonzódik a helynévhez szeptember(először te), akkor Sibirmak(tiszta). Etimológiát keresek a mongol nyelven shever(mocsaras bozót), oroszt is kínálnak északi. A legelőnyösebb hipotézis az, hogy a név Szibéria visszamegy egy etnikai csoporthoz (törzshez) sevyr, a manszikkal és a hantokkal kapcsolatos.

Kaszpi-tenger az egykoron Transkaukáziában élt emberekről nevezték el kaspi. Grúzia régiója Svaneti – az emberek nevével Svans.

Az indián törzs nevében Nicarao kialakult a tó neve Nicaragua, majd egy állam neve Közép-Amerikában.

indián törzs paragua a folyó nevében elfogták, amelyet később egy dél-amerikai államba szállítottak át - Paraguay. Az indiai népről Delavárok a név jut eszembe Delaware(folyó, öböl és állam az USA-ban). Mivel indián törzsekről beszélünk, emlékezzünk G. Longfellow „The Song of Hiawatha” című művére, amelyet I. A. Bunin fordított:

A patakok mentén, a síkságon át,

Minden nemzetből érkeztek vezetők.

Csoktók és komancsok sétáltak,

A Shoshone és az Omogi sétáltak,

A huronok és mandánok sétáltak,

Delavárok és Mogok

Blackfeet és Pons,

Ojibway és Dakota...

E törzsek egy része rányomta bélyegét az Amerikai Egyesült Államok földrajzi térképére. Shoshoni – egy település Wyomingban (Mountain West) és egy vízesés a Snake River-en. Huron – tó az USA és Kanada határán. Ennek a törzsnek az emléke a város nevében van Huron(South Dakota). Apropó, Dakota – Indiai népcsoport sziú – egyszerre két államnak adott nevet: Észak-DakotaÉs South Dakota.

Egy sziget közép-amerikai állam neve Haiti – a gyarmatosítók által elpusztított őslakos indián lakosságból csak az maradt Arawaks, amelynek nyelvén ez a név „hegyvidéket” jelent.

Valaha Ruszban minden külföldit, aki nem tudott oroszul, németnek nevezték, vagyis némának. Így jelentek meg a frank németek, az angol németek és a dán király németei. Még Rettegett Iván alatt is kaptak idegenek egy települést Zamoskvorechye-ben, majd ettől a helytől nem messze megjelent egy település, a német település, bár ott laktak britek és franciák, dánok és lengyelek. És csak az idő múlásával Rus' szó német Németország lakosai és az onnan érkező bevándorlók vonatkozásában kezdték használni.

A németek által lakott területet egyébként az európai nyelvek másképp hívják. A britek és mi ennek megfelelően fogjuk mondani GermaniÉs Németország, az ország nevét a törzsek ősi szövetségére vezetve, amelyet a rómaiak neveztek Németország. A francia és spanyol elnevezések alapja (illetve AlemanyÉs Alemana) lefektette a latin nyelvet aleman- az egyik germán törzs neve. A finnek számára ez egy ország Sachs- tól től szászok, egy másik észak-germán törzs. A németek maguk hívják magukat Deutsche, és az Ön országa Deutschland. A nyelvészek elmondják, hogy ez a név germánból származik tud(emberek, emberek). Germán törzsek csoportjai nevezték magukat ezzel a szóval - gótok. És ezt a nyelvészek is megmondják tud Oroszországban azzá változott Chud, ezt a szót gyakran használták az északi idegen nyelvű szomszédok leírására. Innen származtak a szavak a mi nyelvünkben idegen, idegen, idegen, valamint helynév Peipsi-tó, a jégcsatára emlékeztet. Az Alekszandr Nyevszkij parancsnoksága alatt álló novgorodi milícia és a Német Livónia Lovagrend lovagjai között 1242-ben a tó jegén vívott ütközet a német keresztes lovagok teljes vereségével végződött.

Finnország egykor része volt Orosz Birodalom. Ennek az államnak a fővárosa Helsinki korábban hívták Helsingfors. Tehát: vissza a XII – XIV században. Finnország területének nagy részét elfoglalták a svédek, és az ország lakossága, finnek(vagy suomi, ahogy magukat nevezik), idegen iga alá kerültek. A 16. században A svédek várost alapítottak a Finn-öböl partján, és elnevezték Helsingfors, amelyet úgy fordíthatunk, hogy „az a hely a vízesésnél, ahol Helsingek élnek”. svéd szó Kényszerítés jelentése "vízesés" és Helsing A svédek hívták az embereket, akik azokon a helyeken éltek. A forradalom előtti Oroszországban a név régi formája megmaradt - a 19. - 20. század eleji orosz irodalom alkotásaiban találkozunk vele.

Itt van egy történet, amely különösen figyelemre méltó a szláv népek számára. Az ókorban egy török ​​nyelvű törzs élt a Kaukázusban bolgárok(bolgárok). A VI. században. az egyik ág a Volga és a Káma partjára került, így a fővárost alkották bolgár(bolgár). Később ezt a népet a mongol-tatárok meghódították, majd Tamerlane kán legyőzte. Egy másik ág a 6–7. Dél-Európába költözött, és elfoglalta a trákok földjét (emlékezzünk: Spartacus, a Róma ellen lázadó rabszolgák vezére is trák volt). bolgárok A források szerint feloszlott a déli szlávok között, átvéve nyelvüket, de egy részüknek nevet adva, amely aztán az első balkáni szláv állam magja lett. Bulgária.

Most menjünk tovább Chukotka(a Chukotka-félszigetre). Még a 17. század közepén. itt, a „Nagy kőorron”, ahogy akkor ezt a félszigetet nevezték, egy orosz felfedező látogatott el S. I. Dezsnyev(1605-1673). Beszámolt róla: „... és a csukcsi nép él rajta...” Körülbelül nyolcvan évvel később az orosz flotta kapitánya-parancsnoka (születése szerint dán) Vitus Bering(1681-1741) és adta a félsziget mai nevét - az emberek szerint csukcsi. Nyilvánvalóan ez egy torz jakut forma csau-csu- „szarvasban gazdag”.

Vitus Bering

Összefoglalva: bolygónk egyes helyeinek elnevezésének alapja a törzsek, népek és egyes etnikai csoportok nevei voltak. De itt találkozunk a nevekkel Pomors, montenegróiak, amerikaiak, bolíviaiak, ausztrálokés látjuk, hogy a helynevek etnikai név alapjául is szolgálhatnak.

A balszerencse szigetei

A. Dumas „Monte Cristo grófja” című kalandregénye régóta világhírűvé vált. De talán nem mindenki tudja, hogy a sziget létezik Montecristo. A Tirrén-tengerben fekszik, délre Elba szigetétől (a legyőzött Napóleon első száműzetésének helye). A gránitsziget láthatóan ezer évvel ezelőtt kapta a „Krisztus hegye” nevet, amikor a vallási fanatikusok és remeték menedékévé vált. Aztán kolostort építettek oda (romjai nemrég vonzották a turistákat). Ezt a szigetet természetvédelmi területté nyilvánították – a Vörös Könyvben szereplő mediterrán fókák menedékévé.

Egy másik kalandregényben, R. Sabatini angol író „Vér kapitány Odüsszeájában” említik a szigetet. Tortuga, amely a kalózok „főhadiszállása” volt. spanyol szó Tortuga azt jelenti: "teknős".

Az óriásteknősök a szigeteken élnek Galápagos, amelyek a Csendes-óceánban találhatók, Ecuador része. A csodálatos teknősök szinte eltűntek, ami kár. És ez nem igazságos, mert ezek az ő szigeteik. Galápagos (Galapagos-szigetek) egyébként – Teknős-szigetek; galapago – szintén spanyol szó, jelentése "teknős".

Mit jelent a név? Faroe Szigetek? (Dániához tartozik, Nagy-Britannia és Izland között található.) Ez Juh-szigetek. Ott még mindig sok a birka, bár a lakók fő foglalkozása a horgászat. Ezt a nevet még a 9. században kapta a szigetcsoport. normannok(Nyugat-Európában ezt hívták Vikingek– harcias skandinávok, akik a 8 – 11. században követték el. razziák az európai országokban; Oroszországban úgy ismerik őket varangiak). Az állatokat ír szerzetesek hozták, akik aztán a viking portyáktól tartva elhagyták választott földjüket.

Afrika északnyugati partjainál fekvő szigeteket nevezik Azori-szigetek(Azori-szigetek– Azori-szigetek). Portugáliához tartoznak. Portugálul Azor- „sólyom”, ami azt jelenti, hogy a szigetek „Sólyom”.

A geográfusok azt állítják, hogy a tengerészek még a régi és az új korszak találkozásánál is a másik oldalon jártak. Herkules oszlopai az úgynevezett szigetekre Áldott. (A Herkules oszlopai/oszlopai a Gibraltári-szoros afrikai és európai partjain található sziklák. Azért nevezték így, mert állítólag Herkules fedezte fel, vagy akár maga építette.)

A szigetek második felfedezése a 14. században történt. Voltak itt olaszok és portugálok. Valaki kutyákat hozott ide, amelyek hihetetlenül elszaporodtak és elvadultak. Amikor 1402-ben spanyol hajók partra szálltak a szigeteken, a tengerészek hátborzongató ugatást hallottak – hatalmas vadkutyák irányították az erdei bozótokat. Az egykori Boldogasszony-szigetek lettek Kanári-szigetek(lat. canis- kutya, kutya).

A Kutyaszigeteken azonban nem csak a kutyaüvöltést hallották a tengerészek, hanem valamiféle „rendkívüli koncertet” is. A fellépőkről kiderült, hogy madarak. Hazájukba visszatérve a tengerészek meséltek a csodálatos madarakról, de senki sem hitt nekik. Senki, kivéve Guy-zo kereskedőt. A vállalkozó szellemű kereskedő felismerve, hogy vagyon kerül a kezébe, könyörgött az egyik kapitánynak, hogy vigye el azokra a szigetekre. Ott megtanulta, hogy csak a sárgászöld hímek énekelnek, a szürkésbarna tollazatú nőstények pedig hangtalanok. A kereskedő készen állt arra, hogy csak a szólistákat vigye Európába, de azok unottan és szomorúan egy hangot sem adtak ki. Kinek szerenádozjunk, ha nincsenek senorinák? A nőstényeket is magammal kellett vinnem. Tehát a 15. század hajnalán. Európa megismerte a tollas lakosokat Kanári szigetek. Elkezdték hívni canarios- „kutya madarak”. Mi hívjuk őket kanárik.

Alig van olyan ember, aki ne hallott volna az Atlanti-óceán rejtélyes szigeteiről. A mellettük lévő helyet „ördög háromszögének”, „az Atlanti-óceán temetőjének”, „varázsló tengernek” nevezik. Azt mondják, hogy az Atlanti-óceán ezen a részén a hajók nyomtalanul eltűnnek, még vészjelzést sem küldenek; tiszta és nyugodt időben hirtelen eltűnnek a repülőgépek... A tragikus statisztikák azt mutatják, hogy viszonylag kis vízterületen 1914 óta kétezer ember tűnt el megmagyarázhatatlan módon – a legénység, a hajók és a repülőgépek utasai. Hallani beszédet arról, hogy itt titokzatos, sőt túlvilági erők munkálkodnak, vetemedik az idő, dominálnak az antigravitációs mezők, megnyilvánul egy óriási lézer hatása, idegenek vagy a víz alatti Atlantisz lakói tevékenykednek... Természetesen minden ez a híresről szól Bermuda háromszög, közötti óceáni terület Bermuda, a Florida-félsziget és Puerto Rico szigete.

A 16. század elején. Juan Bermudez spanyol navigátor felfedezett egy csoport korallszigetet, és a környéken uralkodó heves vihar miatt Ördög-szigeteknek nevezte el őket. Később a szigetcsoport megkapta a felfedező nevét, aki olyan „sikeresen” nevezte „ördöginek” a szigeteket.

A Bermuda-háromszögnek egyébként a Csendes-óceánon (Japán – Guam – Fülöp-szigetek) van egy ellenpólusa és egy „kollégája” – szintén háromszög –, amelyet „Ördögtengernek” neveznek. És sok rejtély van ezen a területen, amely magyarázatra vár, akárcsak Bermudán.

Sziget neve Puerto Rico a karibi térségben spanyolul "gazdag kikötőt" jelent. Nem lep meg, hogy egy meglehetősen nagy szigetet kikötőnek hívnak? Valójában ez természetesen félreértés. Kiderült, hogy Kolumbusz Kristóf, aki 1493-ban fedezte fel ezt a festői és gazdag szigetet, nevezte el San Juan Bautista, azaz „Keresztelő Szent János”. Idővel a kényelem kedvéért a sziget nevét erre rövidítették San Juan. Egy festői öbölben várost alapítottak, és elnevezték Puerto Rico. Ám az Újvilág térképének elkészítésekor az európai térképészek összekeverték a neveket: a sziget megkapta a város nevét, és a fővárost kezdték nevezni. San Juan. És akkor balszerencse!…

Olaszország északnyugati részén fekszik a tartomány Piemont. Az egyik oldalon az Alpok, a másik oldalon az Appenninek lábánál található. A francia neve azt jelenti, hogy „hegyek lába”, „hegyek lába”.

Ezektől a helyektől nyugatra más hegyek találhatók a szomszédos félszigeten, Pireneusok. Tőlük északra terül el a francia régió Navarra. A baszk nyelven a szó ugyanazt jelenti - „síkság a hegyek lábánál”, „lábak”, „Piemont”...

Van Európa harmadik déli félszigete - a Balkán; a Balkán - régió közelében Podgorica. Mi ez, ha nem szláv Piemont? Galíciában pedig azért Kárpátok elérhető Podgorje– egy újabb piemont, immár keleti szláv...

Hindusztán északkeleti részén a Föld legmagasabb gerincei az égbe csapódtak - Himalája. Az Indiai Alföld nem azonnal, és nem derékszögben emelkedik velük együtt nyolc kilométeres magasságba. Ahol észrevétlenül emelkedni kezd, fokozatos átmenetet képezve a hegyvidék felé, ott fekszik az ország Nepál- hindu nyelven „lakás a hegyek lábánál” - Piemontaink legkeletibb része...

Mindez nem szerencsejáték – ezeket a neveket hasonló földrajzi viszonyok hozták létre. Az ember, törzstől és fajtól függetlenül embernek maradva, hosszú korszakok óta ugyanolyan emberi módon reagált rájuk.

Kinek adjam be a Chomolungmát?

A Himalájában, Nepál és Tibet között található, a Föld legmagasabb csúcsának (magassága körülbelül 9 km) több neve is van: Chomolungma - tibeti nyelven „a hó istennője”; Sagarmatha – nepáliban "az ég teteje"; Everest – Egy tipikus angol név egy ajándék, amiről részletesebben beszélünk. George Everest (a híres író, Ethel Lilian Voynich nagybátyja, a „The Gadfly” című regény szerzője), aki a XIX. az angol topográfiai osztályt vezette, beosztottjai ajándékot készítettek, bár maga az ezredes soha nem járt Indiában, és nem látta „a” híres hegyét. Nem hegyekkel, hanem papírokkal foglalkozott.

Valószínűleg az angol geográfusok 1954-ben felismerve egy ilyen név alaptalanságát, Erzsébet királynőnek akarták „adományozni” a hegyet, de ő nem fogadta el az ajándékot.

A spanyol tengerészek, akik Kuba ellen közeledtek Közép-Amerika partjaihoz, elcsodálkoztak: nagy mélységek kezdődtek a tengerparton. Ők adtak az újonnan felfedezett földnek pusztán tengeri nevet - Honduras, ami spanyolul "mélységet" jelent. Igaz, a spanyol hódítók megismételték a régi történetet. Több évszázaddal előttük a francia partvidéken, a La Manche csatornában partra szálló normann északiakat hasonlóan meglepte a nagy mélység ezen a helyen. Leszállási pontjukat a modern némethez közel álló szóval keresztelték el tief(mély) és Tief(mélység, mélyvíz), dánra dyp(ugyanaz). És ma a La Manche csatorna fölött itt álló várost kissé módosított szóval hívják Dieppe –"mélység".

Látod - az óceán szemközti partjain különböző időpontokban a különböző vérű és nyelvű emberek két földrajzi „tárgyat” neveztek el (nem találsz másik szót), és a nevek jelentése azonosnak bizonyult.

És itt van egy másik hasonló példa. Félsziget Jamal az Urálon túli Jeges-tengeren sok-sok évvel ezelőtt analfabéták nevezték el, akik csak tundrájukat és szarvasaikat, a nyenyeceket ismerték. A név Land's End Anglia és Amerika földrajztudósai adták a Kanada távoli északi részén található St. Patrick's Island fokának. És mégis, mindkét név ugyanazt jelenti - „a föld végét”.

Meglepő módon a helynévadás tökéletesen mutatja, hogy a Föld bolygónkon élő emberek nem „fehéren”, nem „vörös bőrűen” gondolkodnak, éreznek, értenek – emberileg!

Szó Niagara indiánul azt jelenti, hogy „a fenyegető üvöltés magassága”. És azonnal megjelenik egy kép: egy csoport bronzvörös vadász halad a szűzerdő bozótjain keresztül, óvatosan, felriadva egy érthetetlen üvöltés előttünk - olyan nehéz, véget nem érő üvöltés, mintha Gitchi-Manito, a Nagy Szellem elesett volna. egy óriási medvecsapdába, és vad dühében mindent elpusztított maga körül. Az emberek átsétáltak a sűrűn, és példátlan csodát láttak: víz emelkedett fel és zúgva zuhan a mélységbe.

Ám Afrikában, a szavannán, amikor még nem hallottak semmit, az emberek sok mérfölddel arrébb látták a vízpermetből és ködből álló kolosszális oszlopot, amely már az erdők fölött a felhőkig emelkedett, és füstként emelkedett a vulkán krátere fölé. És a nyelven adott név makolo, nem a hangról beszélt, hanem az ember vizuális benyomásáról: Mosi-oa-Tunye- „Füst, ami mennydörög.” A britek, az ország meghódítói a vízesést Viktóriáról, harminchat éves királynőjükről nevezték el, aki 1855-ben csendben ült az angol trónon, amikor David Livingstone először közeledett a Zambezi nagy szakadékához. De látod, a hatalmas afrikai titánhoz jobban illik egy másik, igazi név...

Az embert nagyon lenyűgözte minden, ami a természet által létrehozott füsthöz hasonlított. Sok név fűződik hozzá a világon. Beszéljünk néhányról.

A név ősi formája Vezúv volt Monte Fisovio(dohányzó).

Kuril-szigetek(szigetek) egyes tudósok szerint nevüket az orosz igéből kapták füst, füst.

Reykjavík- Izland fővárosa. A szó skandinávból azt jelenti: "dohányzó öböl". Reikja(füst) és vig(öböl).

Szépség és semmi több!

Elképesztő neveket találhatunk bolygónk térképén: Canto Del Agua –„víz éneke” - a chilei Andokban és Narzan - Nart-sane, azaz „hősök ivása” - az Észak-Kaukázusban; Tien Shan –„mennyei hegyek” - Ázsiában; Fuji -„az égen lógó hosszú lejtő szépsége” - a japán Honshu szigetén; Belo Ori esernyő -„pompás kilátás” – és Tres Korachos –„három szív” - Brazíliában... Legalább rendezzen versenyt helynévi szépségeknek!

Választott– „a reggeli frissesség országa” – így nevezik a koreaiak hazájukat. Hallani fogod, és érezni fogod a tenger és a hegyek tiszta levegőjét abban a korai órában, amikor a nap nyugodtan felkel a Japán-tenger feletti könnyű ködből...

Mi a helyzet az orosz neveinkkel? Ők is gyönyörűek - és az epikus folyó Ribizli(a cím egyszerre költői és precíz), ill Serebryany Bor(helyszín Moszkvában); Gyönyörű Mecha(a Don mellékfolyója) és Aranyhárs(Nyugat-Ukrajna folyója); Szív kő(Csukotka-fok)… Tényleg mindent fel tudsz sorolni?!.

Szó Altaj Mogulból származik altán(Arany). Akik így nevezték el ezt a hegyvidéket, kifejezték vágyukat a kincsei után: még Hérodotosz idejében azt mondták, hogy „aranyőrző keselyűk” éltek ott a hegycsúcsokon.

A posztkolumbiai idők spanyolai pontosan ugyanezt tették – új országnak nevezték el az átfolyó folyót La Plata, ezüstfolyó, mert azt remélték, hogy sok ezüstöt találnak rajta. Kiderült, hogy ez tévedés: az ezüstöt csak a szerint ötvözik Rio de La Plata,és messze bányászták – Bolíviában. Azonban még azt az országot is, amelyen keresztül a folyó átfolyik, makacsul „ezüstnek” nevezték. – Argentína(latinul argentum – ezüst).

AranypartÉs Elefántcsontpart, Fűszer-szigetek… Földrajztudósok, geológusok, sőt közgazdászok is alaposan szemügyre veszik az ilyen neveket. Hiszen ha a folyót hívják Aldan(emlékezz a név magyarázatára Altaj), biztos van valahol arany. Valójában nagy aranylelőhelyeket fedeztek fel a Léna e mellékfolyójának medencéjében, Jakutföldön. Ha a hegyet elnevezték Gumush Tepe, annak is érdemes elmélyülni a mélyére: a szó gumicukor a török ​​nyelvekben „ezüstöt” jelent... Tanulnak, keresnek és gyakran találnak. Ez a helynévadás haszna!

Harmadik expedícióján Kolumbusz egy szigetcsoportot fedezett fel a Karib-tengeren. Lakóik gyöngykagyló kitermeléssel foglalkoztak. A navigátor a legnagyobb szigetnek adta a nevet Margarita(lat. margar?ta – gyöngyszem).

Pearl (Pearl) Harbor –„Pearl Harbor” – így nevezték az amerikaiak a Hawaii-szigeteken található gyöngyökben gazdag öblöt, amelyet aztán a legnagyobb csendes-óceáni haditengerészeti bázissá alakítottak. 1941 decemberében a japán repülőgépek hirtelen lebombázták az amerikai hadihajók koncentrációját ebben az öbölben, és sokat megsemmisítettek vagy megrongáltak. A második világháború egy új hadszíntérre is kiterjedt – a Csendes-óceánra.

Ayu-Dag a Krím-félszigeten - „medve-hegy”, ahol ayu– török ​​„medve”, Doug- "hegy".

Gusz-Hrusztalnij, amely korábban gyárfalu, ma pedig a Gus folyó (l Oka) melletti város egy üveggyárról kapta a nevét, amely üvegfúvók és kristályfaragók által készített rendkívül művészi termékeiről híres. Lent a folyón, már nem a Vladimir régióban, hanem a Ryazan régióban van Gus-Zhelezny, amely egy kohászati ​​üzem közelében lévő faluból nőtt ki.

A térképen szereplő nevek közül sok igazi kincs a történelmi és fizikai földrajz számára, és gyakran megbízható útmutató a geológusok számára. A különböző területeken beszélt nyelvek ismerete segít megfejteni a helynevek jelentését, mint pl Nebit-Dag(Török. nem harapott- olaj, Doug- hegy). Ez a türkmenisztáni olajban gazdag hegy a nevét az olajmunkások városának adta.

Temirtau Kazahsztánban a „vashegy” valóban gazdag vasérckészletekben. A város ugyanazon a néven nőtt itt ki.

Sok idegen név tartalmaz utalást a természet gazdagságára. Például a sót nevek jelzik Salzburg, Salz-brunn, Halle, Hallstadt(Németország és Ausztria), Solville(EGYESÜLT ÁLLAMOK), Lavan-putra(India), Ász– „sós” (tó Törökországban). Tau-fok- ez egy „réz hegy”, Altyn-Kazgan- "aranybánya" Gumish-Jilga- „ezüst rönk”, Kurgash-Tau- "ólomhegy"...

Dzhezkazgan Kazahsztánban a színesfémkohászat jelentős központja. Most van. Az egész azzal kezdődött, hogy K. I. Satpayev akadémikus a 20-as években. XX század érdeklődni kezdett ez a név, ami azt jelenti: „rézbányászat helye”. Hamarosan ősi bányákat fedezett fel itt, majd egy nagy rézérc lelőhelyet.

A helynévi tartalom (szó szerint és átvitt értelemben) a legaljára jutás értékes tulajdonsága a Sztyepnyanszkij-aranybánya kutatója, Lapin is velejárója volt. Egy nap meghallotta a szavakat Kirk-Kuduk. Mit jelentene ez? Kikérdezéséből megállapította, hogy ez a név „negyven kutat” jelent. A kutató értetlenül állt: „Miért van egy kis területen ekkora kúthalmaz, és még víztelen, száraz is?” Ásatásokba fogott és... megtámadt egy elhagyott aranybányát! A többi már technika kérdése volt. A geológusok nagy aranylelőhely jelenlétét állapították meg.

A grúz régészek szakmailag érdeklődőnek bizonyultak. Nem mentek el a helynév mellett Madneuli– „érc”. Ezen a területen ősi kohókat találtak, és értesítettek geológusokat. Feltártak egy rézlelőhelyet. Az építők egy rézfeldolgozó üzemet és vele egy várost emeltek, amelyet ma ún Madneuli.

Mint látható, a helynévismeret (és az etimológia!) nem csak a nyelvészek, hanem sok más szakmát képviselő ember számára is hasznos lehet.

Szivárvány a térképen

A földrajzban a vörös rendkívül népszerű színnek bizonyult. Ez a város Csel Bulgáriában (közszláv rus – piros), folyó Észak-Amerikában vörös folyó(angol név, szó szerint „vörös folyó”), folyó Colorado(a név spanyol, az erodált folyótalajból származó víz színe adja). Tádzsikisztánban folyik egy folyó Surkhob –„vörös folyó” vagy „vörös víz”; a felső szakaszon kirgiznek hívják Kyzyl-Su(Türk kyzyl –„piros” sok más folyó és település nevében is megtalálható). Folyó Kyzyl-Irmak Törökországban folyik, folyó Hong-ha - Kínában és Vietnamban...

Kr.e. 49-ben. e. a folyó partján Rubicon, amelyen Olaszország és Cisalpine Gallia határa húzódott, Gaius Julius Caesar parancsnok, miután meghódította a gallokat, úgy döntött, hogy megragadja a legfőbb hatalmat Rómában. A szenátus, miután tudomást szerzett tervéről, megtiltotta neki, hogy átlépje Olaszország határát. Caesar megszegte ezt a tilalmat, és felkiáltott: „A kocka el van vetve!”, légióival átkelt a határfolyón. Abból, ami ezután következett polgárháború Caesar győztesen került ki, és a római állam diktátora lett. „A Rubicon átlépése” most azt jelenti: veszélyes és visszavonhatatlan döntést hozni.

De hol van ez a folyó? Rubicon – Rubic?(n)? (Ő „piros”: lat. dörzsölje?re – vörösnek lenni, pirosodni; rubidus - piros, sötétvörös, bíbor; rubicundus piros, élénkpiros; Házasodik rubin, rubídium, rubrika) Még ha mikroszkóp alatt megnézzük Olaszország mai részletes térképét, akkor sem találunk ilyen nevű folyót. De lehet, hogy átnevezték? „Talán, talán” – válaszolják az ókori rómaiak leszármazottai, és hozzáteszik híres folyó Jelenleg akár három folyó is folyhat San Marino államtól északra és ömlik az Adriai-tengerbe: Pisatello (Pisatello), Fiumicino és Uso.

Folyó Sárga folyó a kínaiak számára - „sárga folyó” (kínai nyelven Juan - sárga, heh – folyó). De a mongolok számára ez így létezik Haramuren –"fekete folyó" A török ​​szavakból Sára(sárga) és tau(hegy) alkotta a város nevét Szaratov.Önmagában nem volt semmi királyi – ahogy első pillantásra tűnhet – a város neve Tsaritsyn(ma Volgograd). Ez a tudósok szerint csak egy torz formáció a török ​​szavakból sary-su, Szó szerint: „sárga víz”.

A „vörös” a sivatag nevének eredeti jelentése Szahara. Egyébként a sivatagokról. Tévedés azt hinni, hogy a közép-ázsiai sivatag Karakum(Törökből. kara – fekete, keresztapa - homok) elnevezése mintha a homoktakaró színe miatt lenne. De miért nevezik „feketének” a világos, sárgás homokot? A tudósok egy szóval ezt sugallják büntetés A türkmének az ellenségességet, a rosszat jelölik, amelyet a sivatag okoz a merész embernek, aki meg meri zavarni a békét. Bár E. M. Murzaev geográfus helytelennek tartja ezt a török ​​nevet „fekete, komor vagy gonosz homoknak” fordítani. A tudós, emlékeztetve arra, hogy az ősi török ​​nyelven büntetés földet, szárazföldet is jelent – ​​magyarázza Karakum mint „földes homok” (növényzet által rögzített fix homok).

A helynevek a rózsához is kapcsolódnak - a virágok királynőjéhez (a latin szó rosa már régóta átvéve az orosz nyelvbe). Mindenki ismeri az Égei-tenger görög szigetét - Rodosz„Rózsák szigete”, görögül. rodon – rózsa). Valamikor a szigeten sokféle rózsa nőtt. Itt volt a hatalmas görög állam. A gigantikus (magasság - körülbelül 40 m) bronz Isten-szobor, amelyet a kikötő bejáratánál helyeztek el, nagy hírnevet hozott a szigetnek. Helios. A rodoszi kolosszust a világ hét csodája egyikének tartották.

Nevét számos földrajzi objektumnak és a kókusznak adta. 1609-ben W. Kipling angol kapitány mintegy három tucat apró szigetet fedezett fel az Indiai-óceánban. Kipling-szigeteknek kezdték hívni őket, de aztán egy másik nevet választottak - Kókusz-szigetek. Elterültek Kókuszmedence, amely Szumátra délnyugati részéig és Jáváig terjed. A Csendes-óceánban Costa Rica partjainál csak egy sziget található Kókuszdió.

Hallottál már a városról név se egyél narancsfát Nem? Akkor talán ismeri a várost Oranienbaum? Ez ugyanaz. 1714-ben I. Péter munkatársa, A. D. Mensikov palotát épített Szentpétervár közelében, a közelben pedig nagy üvegházakat épített, amelyekben narancsfákat termesztettek. Birtokát Oranienbaumnak nevezte el. 1780-ban II. Katalin elrendelte Oranienbaum várossá minősítését.

Szó narancs század óta ismert oroszul, a holland nyelvből (az elavult hollandból) kölcsönözték appelsien); hollandból németre vált ( Apfelsine). Mindkét nyelven a szavak "kínai almát" jelentenek, mindkét szó az elavult francia nyelvből származik pomme de Sine(alma Kínából); Mint tudják, a narancsfa szülőhelye Dél-Kína. De a franciák szívesebben hívták ezt a tengerentúli gyümölcsnek pom d’ narancs: pom- „alma”, a második rész pedig arab nyelven készült naranji- "arany". Egyébként innen ered a szín neve - narancsés üvegházi szobák - üvegház.

"Sötét" címek

„fekete”, „sötét” görögül melas, mauros; kelta, később ír nyelven - tölgy; angolul - fekete; németül - Schwartz; spanyolul - néger, moreno; portugálul - Néger; török ​​nyelveken - büntetés; arabul - Szudán; japánul - kuro. A térképen „sétálva” elég sok olyan szót találunk, amelyek a fekete színt jelölik.

Melanézia – a Csendes-óceán délnyugati részén található szigetek általános elnevezése; adottak lakóik bőrszínéhez.

Mauritánia – afrikai állam; a motiváció ugyanaz.

Dublin –Írország fővárosa; lind –"tó".

Blackpool – város Nagy-Britanniában; medence –"Örvény".

Fekete folyó - több azonos nevű folyó az USA-ban; ott hegyek vannak Black Hills.

Fekete erdő - hegység Németországban; a csúcsait borító sötét tűlevelű erdők színéről kapta a nevét.

Rio Negro – több dél-amerikai folyó neve spanyol nyelvű országokban.

Sierra Morena –„fekete hegyek” az Ibériai-félszigeten, Spanyolországban; így nevezték el a sötét levelű tölgyesről.

Rio Negro - több brazíliai folyó neve.

Karakoram – A „Black Stone Stream” egy hegyrendszer Közép-Ázsiában.

Kuroshio(korábbi írásmód - Kuro-Sivo) - „fekete folyó” - meleg áramlat a Csendes-óceánban.

Szudán- afrikai állam; a név származik Bilyad es Szudán- „feketék országa” (ahogy az arabok nevezték).

Miért hívnak egy kis hegyláncot a Krímben Kara-dag? A tény az, hogy a nap megvilágítja a Krím déli partját a tenger felől, ezért a hegység szinte a nap nagy részében árnyékot vet, és a szárazföldről feketének tűnik.

Hibák a térképen

Arról, hogy a spanyolok hogyan nevezték szóként az országot Chile(indiai nyelven - „hideg van ott”), már tudjuk. Beszéltünk más elírt nevekről is. De elég sok van belőlük, hibás elnevezések a világtérképen.

1517-ben Francisco Hernandez Cordoba vezette spanyol hódítók elindultak Kubából, hogy új földeket és gazdagságot fedezzenek fel. Amikor a hódítók megjelentek a dél-karibi félsziget partjainál, hajóikat indiai piroguok vették körül. – Miféle föld ez? – kérdezte a bennszülöttektől a spanyol kapitány. Kérdeztem persze nem az ő nyelvükön, hanem a sajátomon. A maja indiánok az ismeretlen beszédet hallva nem tudtak mit válaszolni. A maguk módján ellenkérdést tettek fel: „Mit mondasz?” És így hangzott: "Yucatan?" Nézze meg mindkét Amerika térképét: itt van az a félsziget, és itt van rajta a felirat - Yucatán, azaz: "Mit mondasz, hogy olyan érthetetlen, sápadt arc?" Jó jel a tudatlanságra – évszázadok óta!

Alaszka partjainál az európaiak egy vulkáni eredetű szigetláncot fedeztek fel az óceánban. A szigetek lakottak voltak, lakóik unanganoknak nevezték magukat, mint később kiderült. Miután először találkoztak ezekkel az emberekkel, a fehér tengerészek elkezdték kérdezni őket: kik ők és mi a neve az országuknak? De megint a saját nyelvükön kérdezték!

A sötét bőrű unangánok természetesen nem értették a kérdéseket, de ők is azt hitték (a spanyolokhoz hasonlóan), hogy beszédük mindenki számára érthető, ezért röviden és világosan válaszoltak az érkezőknek: „Aleut”. Az ő nyelvükön ez azt jelentette: „Miről beszélsz?” vagy: "Mi a baj, idegen?"

A szigetekre érkezett tengerészek megértették a szót Aleut mind az ország, mind a lakosság törzsi neveként. Megjelent az európai kézikönyvekben Aleut-szigetekÉs Aleutok – lakóik.

Emlékszel a város nevére: „January River” Rio de Janeiro? Természetesen nem felejtette el az észak-amerikai állam nevének eredetét - Kanada. Hogy tetszik ez a "falu"?

Az Egyesült Államok egyik államának neve - Texas. Ennek a névnek a története is egy sor vicces félreértés. Amikor a spanyolok megjelentek azokon a részeken, megkérdezték az indiánokat, hogy melyik törzs. Miután elfogadta tehiya a törzs nevére az idegenek ismeretlen vidékeket neveztek el Texas bár amit az indiánok mondtak nekik, az azt jelenti, hogy "jó barát", és az üdvözlés szokásos formulájaként szolgált.

Diego de Alhamra, a konkvisztádorok különítményének vezetője Peru partjaihoz közeledett azokhoz a helyekhez, ahol a fenséges Misti vulkán az égbe emelkedik. A helyi főnökkel találkozva a poros harcos szigorúan megkérdezte a földre mutatva: „Mi ennek a földnek a neve?” A tiszteletreméltó öreg először látott embereket ilyen nehéz ruhában és durva bőrcsizmában. Megértette, hogy az idegen fáradt, ezért a földre mutató kézmozdulatot úgy fogta fel, mint annak a vágyának kifejezését, hogy leüljön a fűre, és vendégszeretően válaszolt: "Arequipa!" ("Ülj le!")

Ebből elég volt – egy város született Arequipa. Ma is létezik. „Arequipa Peru második legnagyobb városa; 2850 m tengerszint feletti magasságban található a Misti vulkán lábánál”, ahogy a kézikönyvekben mondják. És a kártyákon ötszáz éve ez áll: „Ülj le!”

New York terve (USA). Manhattan-sziget a központban

Egy másik abszurd helynév eredetének változatát egykor elvetették, mint tarthatatlant, most azonban újra felbukkant a tudományos munkák lapjain. New York központja Manhattan szigetén található. A gyarmatosítás előtt indiánok lakták, akik algonqui nyelveket beszéltek (az indiai nyelvek családja). 1524-ben elsőként a firenzei navigátor, Giovanni Verrazanno tette meg lábát a szigeten. Állatbőröket vett át az indiánoktól „tűzvízként”. Az indiánok maguk nevezték el a cserehelyet manna-khata –"részegség helye" Egy másik forrásban az „első ivást” Henry Hudsonnak tulajdonítják, aki nagylelkűen bánt vodkával a hajójára felszálló indiánokkal. Ez a részeg mulatság 1609-ből származik. Egy harmadik kiadvány azt állítja, hogy 1610-ben a hollandok vásárolták meg a szigetet eredeti tulajdonosaitól, és fizettek nekik nevetségesen csekély összeget, néhány tucat guldent. Az irokézek, akik látták a látásukat, és megfosztották hazájuktól, a szigetet „az a hely, ahol becsaptak minket” becenevet. És itt van még valami, ami feketén-fehéren meg van írva: 1649-ben egy bizonyos Peter Minuit lett a sziget első és teljes tulajdonosa. A lényegében csaló, de jogilag formalizált sziget megszerzését „az emberiség történetének legfantasztikusabb üzletének” nevezték: egy vállalkozó kedvű holland filléres csecsebecsékre cserélte a szigetet. És ismét az irokézek keservesen sóhajtva kimondják (természetesen a maguk módján) a következő mondatot: „Ahol becsaptak minket”. Mit lehet kezdeni ennyi kijelentéssel? Látszólag érdemes amerikai és hazai lexikológusok alapvető munkáira támaszkodni. Bennük Manhattan(Most Manhattan) „sziget”, illetve „dombos sziget”.

A félreértések gyűjteménye azt is tartalmazza Tatári-szoros, amely a Szahalin-szigetet választja el a szárazföldtől, és semmi köze a tatárokhoz. Így nevezte a francia hajós, La Perouse 1787-ben, mert tévesen azt hitte, hogy „Tatary” a Csendes-óceán partjáig húzódó ország, és természetesen tatárok lakták. És akkoriban Nyugat-Európában az összes Urálon túli népet és nemzetiséget „tatárnak” tekintették.

A híres utazók, a Livingston testvérek útijegyzeteikben nevetnek egy bizonyos professzoron. Afrika természetének tanulmányozása közben egyetlen afrikai nyelv elsajátításával sem foglalkozott. Egyik munkája egy gyíkot ír le, amelyet helyi lakosok hívtak Kaya. Más írások egy afrikai hegyláncot írnak le Kaya. Lehet, hogy a hegység gyíkra hasonlít, vagy ezek a hüllők bőven megtalálhatók ott?

A Livingston fivérek vállat vonnak. Ha egy afrikaihoz fordulva megkérdezné tőle (nem az ő nyelvén, hanem a saját nyelvén), hogy milyen folyadék van egy európai nagy kannában, azt mondaná: „Kaya”. Ha megkérdezné tőle, hogy tudja-e, honnan jött az idegen, azt válaszolta: „Kaya”. Mivel ez a szó azt jelenti, hogy „nem tudom”, ennyi. És megvan mind a gyík neve - „nem tudom”, mind a hegység neve - „nem tudom”. Ez a természettudomány tudományos megközelítése.

A nagyoknak pedig tisztességesen kell viselkedniük

A modern szárazföldi emlősök közül az elefántok után a legnagyobbak az orrszarvúak és a vízilovak. Az Afrikában és Dél-Ázsiában élő öt orrszarvúfaj közül az afrikai fehérorrszarvú éri el a legnagyobb méretet: testhossza 5 m, magassága 2 m, súlya meghaladja a 2 tonnát, ennek a hatalmas növényevő állatnak két szarva van a fején , és az elülső több mint 1 m hosszú, a második sokkal rövidebb.

Egy másik kisebb faj az afrikai fekete orrszarvú (hossza - 3,5 m, magassága - 1,5 m).

Tehát az orrszarvúk neve - fehér és fekete - nem tekinthető sikeresnek, mivel mindkettő valójában szürke színű; néhány „fekete” orrszarvú még világosabbnak tűnik, mint néhány „fehér” orrszarvú. Az orrszarvúk fajnevének magyarázata az lehet, hogy a néger őslakosok a többé-kevésbé békeszerető állatokat „fehérnek”, a dühös és agresszív állatokat pedig „feketének” nevezik. Ezeknek az afrikai orrszarvúknak a viselkedése bizonyos mértékig megfelel ezeknek a neveknek.

Oroszország történetében is sok helynévhibával kapcsolatos eset van. Az egyik az 1904-1905-ös orosz-japán háború idején történt.

A mandzsúriai katonai műveletek végrehajtásához jó térképekre volt szükség. A cári hadsereg parancsnoksága katonai topográfusokat küldött ki fényképezésre. Hamarosan megérkeztek az első tabletták a mezőről. Zavart okoztak a főhadiszálláson. Kiderült, hogy a kínaiak furcsa módon híján voltak a képzelőerőnek, amikor kitalálták a falvaik nevét. Nem számít, honnan jöttek a topográfiai tervek, mindenhol ugyanazt a nevet viselték a települések - Butunda. Nagyon sokan voltak. Néhány földmérő kreatívan közelítette meg a feladatot, és hozzátette Buda Orosz definíciók: Felső Butunda, Nagy Butunda, Régi Butunda. Kevésbé leleményes bérlők, balszerencsések tabletjein Butunda egyszerűen sorszámmal szerepeltek: Butunda első, Butunda második, harmadik, hetedik, kilencedik...

Itt valami nem stimmelt... Behívták a fordítókat, akik keservesen felnevettek. Tudták: kínaiul „értem” - donde,és a „nem” tagadás úgy hangzik lehurrogás. Bu-dongde azt jelenti, hogy „nem értelek” - így válaszoltak a helyi lakosok az orosz nyelven feltett kérdésekre egyikben és másikban, valamint a huszonötödik faluban.

Akárcsak a híres történetben Cook „kengurujával”... Hány ilyen „nem értelek” van felírva bolygónk térképére!

Összezavarodott Indiában

A középkori Európa az „Indiákon” azt a hatalmas ázsiai területet értette, amely magában foglalta Dél-Kínát, a tulajdonképpeni Indiát, Indokínát, az indonéz szigetcsoportot, Srí Lanka szigetét és számos más szárazföldi szigetet. Amikor rájöttek, hogy mi az, az Újvilág országai a „Nyugat-India” nevet kapták. Régi név Nyugat-India ma is használatos, de a fogalom terjedelme lecsökkent: mára az Észak- és Dél-Amerika közötti három szigetcsoportra, nevezetesen a Nagy-Antillákra, a Kis-Antillákra és a Bahamákra vonatkozik.

A földrajzi zűrzavar, amelyet Kolumbusz téveszméje generált, aki az általa felfedezett transzatlanti területeket „Indiával” tévesztette össze, mély nyomot hagyott az európai nyelveken. Első útjáról Kolumbusz Spanyolországba hozta e helyek őslakosait, és indiánoknak ("los Indianos") nevezte őket. A csirkecsaládból származó madarakat - Amerika őslakosait - összetévesztették ugyanazon „indiaiak” őslakosaival. Így jelentek meg nyelvünkben pulykaÉs pulyka.

Előfordul, hogy nem találja meg a tettest egy fiktív név mögött, mint az egy (még mindig szovjet) krími szakértő életében. Egyik cikkében megemlített egy kis krími folyót; tatárban úgy hívták Auzun-Uzen. Auz tatár nyelven - „száj”, „száj”, „száj”; uzen –"folyó". A geográfus kissé sajátos módon fordította ezt a nevet: „Száj folyó”, de a szedők nem értették, és kinyomták: „Rózsaszín folyó”... A cikkből a név átkerült Krím térképeire, új víznév jelent meg a őket, és miért ismerik fel ezt a folyót rózsaszínnek, mióta lett ilyen „rózsaszín” – senki sem tudja. A sérült „keresztapa” próbálkozásai a hiba kijavítására hiábavalóak voltak. A név felkerül a térképekre, beírják a könyvtárakba... Túl nehéz és drága mindent újra csinálni.

Minél többen rohannak, annál gyakrabban fordulnak elő különféle hibák.

Amikor a franciák a XVI. meghódította a várost Strasbourg(név - lat. rétegeken keresztül- „kövezett út” - azt jelenti: „város aszfaltozott úton”), találtak ott egy utcát, amelyet németül hívnak Totenbargessel- „Coffin Lane” (talán temetkezési vállalkozók laktak ebben a sávban). A hódítók az ősi nevet saját nyelvükre fordították. A sáv lett Rue de la Bière, ami „Grobovaya utcát” jelent.

1871-ben a németek elfoglalták Elzász fővárosával együtt. Elrendelték, hogy haladéktalanul adják el az összes utcát német elnevezéssel, ragaszkodva a francia nevek jelentéséhez. A megrendelést a francia nyelv kisebb szakértői hajtották végre. Nem ismerték ezt a szót franciául ravatal(biеre) – „koporsó” – a „sör” jelentésű homonima. És a „Coffin Street”-ből megkapták Birgesschen- "Sör utca."

Hány helynév van az egész földkerekségen? Egyetértek, ezek végtelenek! Különböző időkben különböző népek neveztek el földrajzi tárgyakat, és természetesen minél ősibbek a nevek, annál nehezebb meghatározni a jelentésüket. Egyes földrajzi nevek a rég letűnt népek egyedi emlékei maradnak. E nevek némelyike, időtlen idők óta földönkívüliek, a felismerhetetlenségig megváltoztak. A helynevek jelentésének felfedezése segít a tudósoknak tanulmányozni a Föld természetét, változásait és történetét. A földrajzi térképek átgondolt olvasása sokat elárulhat gyönyörű bolygónk különböző részeinek természetéről és népességéről, a földrajzi felfedezések történetéről és még sok másról.