Біздің планетамызда «түрлі-түсті» атаулары бар көптеген жерлер бар. Мұнда аттары кемпірқосақтың түстерін атап өтетін географиялық нысандар жинақталған. Өте әдемі!
Қызыл теңіз
Араб түбегі мен Африканың арасында орналасқан Қызыл теңіздің атауы біздің дәуірімізге дейінгі 2 ғасырға жатады. e. грек географы Агатархид Книдтің «Қызыл теңізде» (Ta kata tes Erythras thalasses) еңбегінде. Теңіз өз атауын түсіне байланысты алған деп есептеледі. Акватория бір жасушалы Trichodesmium erythraeum балдырларының «гүлденуі» кезінде қызыл реңкке ие болады. Сонымен қатар, қызыл маржандар да осындай әсерді тудырады.


Басқа нұсқаға сәйкес, атау Синай түбегінің тауларының арқасында пайда болды: олардың көлеңкесі қою сарыдан қызылға дейін өзгереді. Мүмкін теңізшілер таулардың теңіз суындағы көрінісін көріп, теңізді Қызыл деп атаған шығар. (Коби Бидуэллдің суреті):


Үшінші нұсқа бойынша теңіз атауы мүлде түстен емес, тілдік қателіктен шыққан. Осылайша, «h», «m» және «r» үш әріптен тұратын және «химиарит» деген мағынаны білдіретін семит сөзі арабтың «қызыл» дегенді білдіретін «ахмар» сөзі деп қате шешілген. Қате болуы мүмкін, себебі химиариттер жазуында қысқа дауысты дыбыстар жазбада бейнеленбеген. Химяриттер – ежелгі семит халқы – Араб түбегінің оңтүстігінде біздің эрамызға дейінгі 110 жылдан бері өмір сүрген ежелгі Химяр патшалығында өмір сүрген. 599 жылға дейін


Басқа нұсқаны жақтаушылар әлемнің көптеген халықтарының аңыздарында негізгі бағыттар түс реңктерімен байланысты деп мәлімдейді. Осылайша, Таяу Шығысты мекендеген ежелгі халықтар оңтүстікті қызыл түспен байланыстырды. Сондықтан «Қызыл теңіз» атауы «оңтүстікте орналасқан теңіз» дегенді білдірмейді.


Апельсин өзені
Оңтүстік Африка мен Намибияда ағып жатқан бұл өзен судың қызғылт сары түсіне байланысты аталған деген қате пікір бар. Шын мәнінде, ол 18 ғасырда голландиялық полковник Роберт Гордонның арқасында өз атауын алды. (Дэмьен дю Тоиттің суреті):


Кейптаундағы Голландиялық Шығыс Үндістан компаниясы гарнизонының қолбасшысы ретінде ол континенттің ішкі бөлігіне бірнеше экспедиция жасады. 1779 жылы сапарларының бірінде Роберт Гордон күтпеген жерден оған бұрын белгісіз өзенді тапты.
Полковник олжаны Апельсин ханзадасы және Нидерландының соңғы стадтольдері Уильям V құрметіне атады. Өзен қызғылт сары атауын осылай алды, бірақ уақыт өте бұл топоним патша әулетімен емес, бояумен байланысты бола бастады. (Майкл Бейнстің суреті):


Сары таулар
Қытайдың шығысындағы Хуаншань тау жотасының атауы қытай тілінен тура осылай аударылады. Бұл атауды тауға 747 жылы Ли Бо ақын берген деген болжам бар. Алайда, тау өзінің «түс» атауын түсіне байланысты емес, аңызға айналған билеушісі Хуан Дидің («хуан» - сары, «ди» - император) құрметіне алды. б.з.б үшінші мыңжылдық. e. (Санни Лю суреті):


Қытай елінің негізін қалаушы Хуаншань биігінен көкке көтерілді деген аңыз бар. Бір қызығы, Қытайда сары түспен байланысты басқа да көптеген жерлер бар. Мысалы, ежелгі Қытай өркениетінің бесігі саналатын аты аңызға айналған Сары өзен. Өзеннің атауы сөзбе-сөз аударғанда «сары өзен» деп аударылады және судың түсімен дәл байланысты.


Сары өзен алабының ортаңғы бөлігі Лесс үстірті бойымен ағып, жол бойында оңай эрозияға ұшыраған жыныстарды жинайды. Олар өзенге сарғыш реңк береді. Сары өзен өзінің лай суларын Сары теңізге апарады, сондықтан соңғысы да «түрлі-түсті» атауды алды. (Мария Глобетроттердің суреті):


Сондай-ақ Хуаншан тауларын қараңыз: Жердегі аватар және Хуашань тауы. (Фото):


Жасыл көл
Австрияның Трагосс қаласынан алыс емес жерде, Штирияда, теңіз деңгейінен 770 метр биіктікте ерекше тау көлі Грюнерсе бар - неміс тілінен аударғанда сөзбе-сөз «жасыл көл».


Су қоймасы өз атауын оның түбін жабатын және оған жасыл реңк беретін жасыл өсімдіктердің арқасында алды. Сонымен қатар, тоғанды ​​қоршап тұрған шырша ағаштары оның мөлдір мөлдір суынан көрініп, түсі жақсарады.


Бір қызығы, көл түбін мүлде балдырлар емес, жыл сайын қар еріген кезде су басқан кәдімгі шөп, бұталар мен ағаштар басып жатыр. Сонымен, мамыр-маусым айларында көлдің тереңдігі 10-12 метрге жетеді (әдеттегі 1-2 метрмен салыстырғанда). Сонымен қатар, орындықтар, көпір және жақсы өңделген австриялық жолдар да су астында қалады. Ерекше су асты әлемі көптеген сүңгуірлерді тартады. Бұл таңқаларлық емес, өйткені су костюмімен саябақта «серуендеудің» бірегей мүмкіндігі жиі бола бермейді.


Көк таулар
Сидней қаласының шекарасынан тыс жерде орналасқан бұл таулар австралиялық мегаполистің батысында шамамен елу шақырымға созылып жатыр және Үлкен бөлу аймағының бөлігі болып табылады.


Көгілдір таулардың беткейлері эвкалипт ағаштарымен жабылған, олардың бұл бөліктерінде 90-ға жуық түрі бар. Көк таулар өз атауын осы ағаштардан алған. Дәлірек айтсақ, тауды қаптаған көк тұманның құрметіне. Ол булану кезінде пайда болады эфир майларыэвкалипт ағаштары


Әрбір Equalipt ағашы ағашты күндіз қызып кетуден және түнде гипотермиядан қорғайтын эфирлік «бұлтпен» жабылған. Осылайша, бақылаушыға таулар шынымен көгілдір болып көрінеді.


Көк жанартау
Испан тілінде Cerro Azul жанартауының атауы «көк төбе» деп аударылады. Ол Чили Анд тауларында орналасқан және теңіз деңгейінен 3788 метр биіктікке жетеді.
Чили Андтары. Стратовулкан Серро Азул:


Бұл «төбе» өткен ғасырдағы ең күшті атқылаулардың бірін тудырды. 1932 жылы өзінің қызметі кезінде күл бағанасы 30 шақырым биіктікке жетіп, атмосфераға шамамен 9,5 км3 жанартаулық материалды шығарды. Серро Азулдың белсенділігінің іздері оның конусынан 3 мың шақырым жерде байқалды. Екінші ең қуатты жанартау атқылауы 1846 жылы болды: содан кейін Квицапу кратері пайда болды. Оқиғаға куә болған жергілікті шопандардың айтуынша, 26 қарашаға қараған түні олар қатты, ұзаққа созылған гуіл, артынан найзағай жарқылы мен көгілдір отты естіген.
Мүмкін, жанартау өз атауын осылай алды, дегенмен жанартаудың неліктен көк деп аталғанын ешкім нақты білмейді. Бір қызығы, бұл жанартаудың басқа елдерде, мысалы, Никарагуада және Эквадордағы Галапагос аралдарында есімдері бар.


Күлгін тау
Зицзиньшань атауы «күлгін тау» деп аударылады (кейбір деректерде «Күлгін алтын тау» деп те айтылады). Ол Қытайдың Нанкин қаласының солтүстік-шығысында орналасқан. Күн батқан кезде тауды жиі күлгін бұлт орап алады, сондықтан ол қазіргі атауын алды. Сонымен қатар, кейде алыстан шыңы сәл күлгін болып көрінеді.


Сірә, бұл әсерді 8 миллион халқы бар Нанкиннің тұманы тудырса керек. Цзицзиньшань туристер арасында өте танымал: ауданда 200-ден астам аттракцион бар. Солардың бірі – Қытайдағы ең көне обсерватория, онда кометалар мен астероидтардың ғылыми маңызды жаңалықтары жасалған. (Анна Меншикованың суреті).

Босфор бұғазының екі жағасында. Қазіргі қаланың орнында шамамен 3 мың жыл бұрын Лигос елді мекені (этимологиясы белгісіз) болған. 660 жж e. Визант бастаған грек мегарларынан келген иммигранттар осында өз қалаларын құрып, оны өздерінің көсемі Византия (Византия, Грек Видзанциясы) құрметіне атады. 330 ж e. Рим императоры Константин астананы осы қалаға көшіріп, оған Жаңа Рим ресми атауын берді. Император берген атау тамырға түспеді, бірақ басқа атау қолданыла бастады - Константинополь (грекше Константин қаласы). Ресейде бұл қала Царград (яғни Византия патшасының, императордың қаласы) деп аталды. 1453 жылы Сұлтан II Мехмед бастаған Осман түріктері Константинопольді басып алып, оның атын Стамбул деп атады (Еуропада олар бұрмаланған Стамбулды пайдаланады). Этимологиясы қайшылықты: түрік тілінен Ислам-бол - «ислам мемлекеті», Константинополь топонимінің бұрмалануынан және бірқатар ықтималдығы аз гипотезалар. Константинопольді басып алған кезде түріктер: Ыстамбұл! («ура!» дегенге ұқсас айқай).

Тегеран.Иранның астанасы. Қала 13 ғасырдан бері белгілі. Тегеран деп аталады - «төменгі» (яғни жазықта жатқан).

Тель-Авив. МЕНИзраиль астанасы. Қаланың негізін еврей отаршылары 1909 жылы ежелгі Яффа маңында салды, кейінірек ол жас қаланың бір бөлігі болды; Тель-Авив - «көктем төбесі» (иврит).

Триполи.Ливандағы қала. 1 мыңжылдықта финикиялықтар негізін салған. e. Кейінірек ол Триполи деген грек атауын алды (грекше tri - «үш», polis - «қала», яғни «трити»). Топонимнің шығу тегі қаланың бір-бірінен қабырғалармен бөлінген үш ауданымен байланысты: бірінде Тирдің жергілікті тұрғындары, екіншісінде - Сайданың жергілікті тұрғындары, үшіншісінде - арабтар. Кейіннен арабтар гректің бастапқы атауын біршама бұрмалап, қаланы Трабулус-эш-Шарк – Шығыс Триполи немесе Трабулус-эш-Шам – Сирия Триполиі деп атады (Ливиядағы Батыс Триполиден айырмашылығы – Трабулус эль-Гарб).

Түркия.Түркия Республикасы. Батыс Азиядағы мемлекет. Түрік халқының атымен аталған. Этнонимнің болжамды мағыналары: «халық» немесе «ақсүйектер».

Эр-Рияд.Сауд Арабиясының астанасы. Қала 18 ғасырдан бері белгілі. араб рияд- «бақтар».
Кавказдың физикалық-географиялық объектілері атауларының этимологиясы
Алазани.Грузиядағы өзен. Грузин текті гидроним: ала- «шикі», зани- «орын», яғни «дымқыл (ылғалды) жер».

Апшерон түбегі.Каспий теңізінің батыс жағалауында орналасқан. Бұл атау ирандық терминдерден жасалған деген болжам бар аб- «су», жыпылықтаушы- «тұзды батпақ», яғни «тұзды су, тұзды судың орны».

Арагви.Грузиядағы өзен, Кураның бір саласы. Гидроним «тас», «тас» деген мағынаны білдіретін ежелгі үндіеуропалық түбірге негізделген.

Аракс.Закавказьедегі өзен (Түркия, Армения, Иран және Әзірбайжан). Гидроним ежелгі батыс азиялық географиялық терминге негізделген деген болжам бар арас- «өзен».

Армян таулары.Армения, Түркия және Иранда орналасқан. Армяндардың атымен аталған (қараңыз: Армения). Найри ​​тауларының ежелгі атауы «өзендер елі».

Кавказ.Батысында Қара және Азов теңіздері мен шығысында Каспий теңізінің аралығындағы кең байтақ таулы ел. Кавказ тау жотасының атымен аталған (Кавказ таулары: Үлкен және Кіші Кавказ). Бұл иран тілінен енген атау болып саналады, мұнда Грукасим «мұзбен жарқыраған», «ақ аппақ тау» дегенді білдіреді. Гректер топонимді скифтерден бұрмаланған Кавказ түрінде алған.

Қазбек.Үлкен Кавказдағы тау (Грузияда). 19 ғасырда тау етегінде қожайын Қазибегі ханзада атындағы Қазибегі ауылы болған. Орыстар ауылдың атын біраз бұрмалап тауға дейін ұзартқан. Таудың жергілікті атаулары: осетин Урсхох – «ақ тау»; Грузин Мкинварцвери - «мұзды тау».

Каспий теңізі.Ең үлкен эндорейлік теңіз көлі. Азия мен Еуропаның шекарасында орналасқан. Бұл атау Ежелгі Грецияда (Геродот, б.з.б. 5 ғ.) белгілі болған, ол ежелгі уақытта Закавказьеде өмір сүрген каспийлердің (каспийлердің) атына негізделген. Теңіз атауының 100-ден астам нұсқасы әр дәуірде және әртүрлі халықтар арасында белгілі.

Колхида ойпаты. Батыс Грузияда орналасқан. Топоним біздің дәуірімізге дейінгі 1-мыңжылдықтың басында осы жерде өмір сүрген колхи халқының атауына негізделген. e.

Кура.Кавказдағы өзен (Түркия, Грузия, Әзірбайжан). Гидроним ежелгі албан (албандар – бір кездері Кавказды мекендеген халықтардың бірі; қазіргі албандармен шатастырмау керек) терминіне негізделген. тауықтар- «су, өзен, су қоймасы». Мтквари өзенінің грузин атауы «жақсы су».

Риони.Грузиядағы өзен. Атау сван тілінен енген географиялық термин арқылы жасалған: Риен- «өзен».

Севан.Армениядағы көл. Атау ежелгі суня – «көл» терминінен (бұл сөз Урарту дәуіріне жатады) жасалған.

Эльбрус.Үлкен Кавказдың ең биік нүктесі, тау сілемі. Ежелгі уақытта ол Strobylus (Strobilus, этимологиясы белгісіз) деп аталды. Топонимді түсіндірудің бірнеше нұсқасы бар: «тау» мағынасында үнді-еуропалық негізден (қараңыз. келт, альп, альб); иран тілінен Айтибарес – «биік тау» немесе «жарқыраған, жарқыраған» деген мағынаны білдіретін басқа иран сөзінен шыққан; араб тілінен Al-Buruz - «шығу» және басқалар.
Қала, мемлекет атауларының этимологиясы,

әкімшілік-аумақтық бірліктері, Кавказдың тарихи аймақтары
Абхазия.Грузия құрамындағы республика. Абхаз халқының атымен аталған (өз аты Апсуа – «өз тілінде сөйлейтін, ақылды»).

Аджария.Грузия құрамындағы республика. Аджар халқының атымен аталған (өз аты Аджарели). Этноним Аджарис-Цкали (облыстың негізгі өзені) гидронимінен шыққан. Этимологиясы белгісіз.

Әзірбайжан. Әзірбайжан Республикасы.Кавказдағы мемлекет. Топоним көне грек деректерінде Атропатен түрінде, атаудың кейінгі нұсқалары: парсылар арасында – Азарбагадан, арабтарда – Азарбай-жан түрінде кездеседі. Бұл атау иран сөздерімен байланысты қауіп- «өрт», бадаған- «жинау», яғни «от жинау» (отқа табынушылардың ежелгі культіне байланысты).

Армения. Армения Республикасы.Кавказдағы мемлекет. Хаяса елінің көне атауы – «пішен халқының елі» (Хай — армяндардың ежелгі өз атауы, б.з.б. 2 мыңжылдық құжатында белгілі). Елдің байырғы халқы қолданатын қазіргі атауы Хаястан – «армяндар елі». Армения топонимі арим-армендердің (Армян таулы аймақтарын мекендеген халық) этникалық атауынан шыққан VI ғасырдан бері белгілі.

Баку.Әзірбайжан астанасы. Топоним V ғасырдан бері белгілі. Топонимді түсіндірудің әртүрлі нұсқалары бар: Бақани этнонимінен (Ежелгі дәуірде Апшерон түбегін мекендеген халық); иран тілінен абад- «қала», ку- «от», яғни «от қаласы» (ол отқа табыну культімен байланысты болды); Лак Бакуден - «төбе»; «желді қала» немесе «жел соққан».

Батуми.Грузиядағы қала, Аджарияның әкімшілік орталығы. Ежелгі уақытта Батис (грекше «терең») деген атпен белгілі, бұл қаланың ежелгі дәуірдегі порттық маңызымен байланысты. Кейін топоним өзгерді: Батис - Батами - Батум - Батуми. Кейбір авторлар терминді атаудың негізі ретінде қарастырады бит- «тас», сван тілінде белгілі.

Грузия. Грузия Республикасы. Кавказдағы мемлекет. Елдің батыс бөлігінің көне атауы Колхида (Колхис) - колхтардың атымен байланысты. Кейінірек ибериялықтар (Иверс) мемлекеті үшін Иберия (Иверия) атауы пайда болды. Шығыста елдің тұрғындары Гурз деп аталды. Этнонимді орыстар алып, грузиндерге өзгерді (дыбыстардың қайта орналасуының нәтижесі), сол жерден ел Грузия деп атала бастады. Мемлекеттің ұлттық атауы - Са-Картвело, ал халқы - Картвели.

Ереван.Армения астанасы. Қала біздің дәуірімізге дейінгі 782 жылдан бері белгілі. e. Урарту Эребуни бекінісі сияқты. Бұл атау Эри тайпалық одағының атауына негізделген. Түсініктеменің ежелгі армян тілінен белгілі нұсқасы бар: Ару құдайының мекені.

Кутаиси.Грузиядағы қала. Топоним грузиннің куато – «жартасты» сөзінен жасалған.

Лэнкаран.Әзірбайжандағы қала. Өзі орналасқан Ленкоран өзенінің атымен аталған. Иранның гидронимі «зәкір» (кемелер байланған жер) дегенді білдіреді.

Таулы Қарабақ; Қарабах.Кавказдағы тарихи аймақ. Атау түркі терминдері арқылы жасалған кара- «қара», жарылыс- «бақша», яғни «қара бақ» немесе бұл жағдайда «көп бақ» дегенді білдіреді. Топоним армян терминіне негізделген деп болжауға болады машина- «тас».

Нахчыван.Әзірбайжандағы қала. 4 ғасырдан бері белгілі. Нахчеван түрінде - «Нахтч руының ауылы».

Спитак.Армениядағы қала. Бұл атау «ақ (қала)» дегенді білдіреді. Ол 1988 жылғы жер сілкінісінен кейін танымал болды.

Степанакерт.Қала, Таулы Қарабахтың орталығы. Ханкенді қаласының алғашқы атауы – «Хан қаласы» (түркі). 1923 жылы ол кеңестік партия жетекшісі Степан Шаумянның құрметіне аталды - Степанакерт - Степан қаласы (армян).

Сухуми.Қала, Абхазия астанасы. VI ғасырда. BC e. Милеттік гректер қала-колония Диоскурия (Диоскурия; ағайынды Диоскури, Зевстің мифтік ұлдары – Кастор мен Поллюкс құрметіне) негізін қалады. 1 ғасырдың басында. n. e. Рим империясының билігінде болды және СебастопоЖис (Себастополис - «керемет қала») деп өзгертілді. Орта ғасырларда ол Цхум деп аталды (абхазиядан «батпақты» немесе грузинше «ыстық»). Османлы түріктері басып алғаннан кейін қала Сухум-Кале деп қайта түсіндірілді, мұнда түріктер су- «өзен», ызыл- «құм», қырыққабат- «бекініс», «қала», яғни «құмды өзен бекінісі». 1936 жылға дейін ресейлік бағдарламада – Сухум, 1936 жылдан кейін – қазіргі түрі.

Тбилиси.Грузия астанасы. Қаланың іргетасы жылы күкіртті бұлақтардың жанында қаланған, оның атауы грузин тілінде көрінеді тбили- «жылы». 1936 жылға дейін Тифлистің бұрмаланған түрі қабылданды.

Оңтүстік Осетия. Грузия құрамындағы республика. Осетия халқының атымен аталған (қараңыз: Солтүстік Осетия).
Физикалық-географиялық объектілер атауларының этимологиясы

Орталық Азияжәне Қазақстан
Алатау. Беткейлерінде қар, тасты таулар, альпілік шалғындар, т.б. кезектесіп жататын тау жоталарының жалпы атауы.Бұл түркі термині (сөзбе-сөз аударғанда «алуан таулар» дегенді білдіреді) Орта Азия мен Оңтүстік Сібірдегі көптеген жер-су атауларының құрамына кіреді.

Әмудария.Орталық Азиядағы өзен. Ежелгі уақытта ол Оксус (Оке; түрік тілінен аударғанда okuz – «ағын су») деген атпен белгілі болған. Қазіргі гидроним «Амул қаласының үлкен өзені» дегенді білдіреді (Амул – көне қала, оның орнында қазіргі Чарджоу қаласы, этимологиясы белгісіз); ирандық термин Дарья- «үлкен өзен; көл; теңіз».

Арал теңізі.Өзбекстан мен Қазақстандағы эндорейлік теңіз көлі. Атау түркі термині арқылы жасалған Арал- «арал» (бастапқыда бұл Әмудария атырауындағы аймақтың атауы).

Балқаш.Қазақстандағы көл. Атау қазақтың географиялық термині арқылы жасалған балкаш- «батпақ, батпақты жер».

Ертіс.Қазақстан мен Ресейдегі өзен, өзеннің саласы. Оби. Гидронимді түсіндірудің бірнеше нұсқасы бар: қазақ тілінен жоғары - «Жер», тыш- «қазу», яғни «жер қазу» (бірақ бұл атау қазақтардан бұрыннан белгілі болған); иран тілінен жоғары - «дауылпаз, екпінді» және Кет (түріктелген) cis, ses- «өзен», яғни «турбулентті өзен».

Ыстықкөл.Қырғызстандағы көл. Атаудың екі нақты этимологиясы бар: қырғыз ысық- «ыстық, ыстық» cul- «көл», яғни «ыстық көл» (бұл су қоймасының қыста қатпайтындығымен түсіндірілді); қырғыз қызық- «қасиетті», яғни «қасиетті көл» (осы уақытқа дейін жергілікті тұрғындар құрмет тұтады).

Қазақтың ұсақ шоқылары.Қазақстандағы көне таулы елдің денудациясы нәтижесінде пайда болған биіктік жазық. Атау объектінің географиялық орнын анықтайды (Қазақстанды қараңыз); мерзімі шағын төбелеройпаттармен (кейде батпақтар, сортаңдар, көлдер) бөлінген аласа төбелер мен дөңгеленген жоталардың шоғыры» дегенді білдіреді.

Қара-Боғаз-Гол.Каспий теңізінің шығыс жағалауындағы шығанағы. Түркі атауы «қара бұғаздың шығанағы» дегенді білдіреді. (жаза - «қара», богаз- «тамақ» (топонимикада «буғаз»), Мақсат- «алаң, шығанақ»).

Карагио.Каспий теңізінің шығыс жағалауындағы терең ойпат. Атау түркі терминдері арқылы жасалған жаза- «қара», белгі- «жар, еңіс», яғни «қара беткей» дегенді білдіреді.

Қарақұм. Орталық Азиядағы шөл. Атау түркі географиялық термині арқылы жасалған Қарақұм- «өсімдікпен бекітілген құм, топырақ құм» (қарсы батарея - «ақ құм, төбелер»). Сондықтан атақты географ және топонимист Е.М.Мұрзаевтың пікірінше, «қара құм» деген тікелей аударма дұрыс емес.

Қаратау.Жазда қар жамылғысы жоқ аласа таулардың жалпы атауы. Бұл түркі термині (сөзбе-сөз «қара таулар» дегенді білдіреді) Орталық Азия, Қазақстан және Орталық Азиядағы көптеген жер-су атауларының бір бөлігі.

Коммунизм шыңы.Памирдегі шың. 1928 жылы КСРО Ғылым академиясының экспедициясы ашқан ол кейіннен Коммунизм шыңы деген символдық атау алды.

Копетдаг.Орталық Азияның оңтүстік-батысындағы тау сілемі. Бұл атау «көп таулар» дегенді білдіреді.

Қызылқұм.Орталық Азиядағы шөл. түркі ky-ашулы- «қызыл», құдай әкесі- «құм», яғни «қызыл құмдар» (шөлдің жекелеген учаскелерінің нақты көлеңкесімен байланысты).

Қызылсу.Орталық Азиядағы көптеген өзендердің атауы: түркілердің «қызыл суы» (феррогенді жыныстар мен қызыл саздар тудыратын реңк үшін).

Маңғышлақ.Каспий теңізінің солтүстік-шығыс жағалауындағы түбек (Қазақстан). Топонимнің қазақ тілінен енген болжамдық мағынасы «мен-ков ауылы» (меңкі — ноғай тайпасының аты).

Муюнқұм.Қазақстанның оңтүстігіндегі шөл. Түркі тілінен алынған топоним Моюн- «мойын» (топонимияда – «истмус, түкірік, жер белдеуі»), құдай әкесі- «құм», яғни «құмды истмус».

Памир.Орталық Азияның оңтүстігіндегі тау жүйесі. Атаудың көптеген этимологиялары бар: иран тілдерінен, бұл жерде Па-и-Михр «Митраның етегі» (Митра — жер бетіндегі мәңгілік тәртіпті сақтайтын жарық пен ізгілік құдайы; бұл жағдайда топонимді былай түсіндіруге болады). «нұрдың етегі» - «артынан күн шығатын таулар»); санскрит тілінен, қай жерде әлем- «көл» (тауларда көлдердің болуымен байланысты); терминінен Памир- «биік таулы, салыстырмалы түрде тегістелген ландшафт» (бұл термин топонимнен шыққан болуы мүмкін). Танымал әдебиетте кең таралған «Әлемнің төбесі» қанатты анықтамасы Бом-и-Дунье тауларының тәжік тіліндегі атауының сөзбе-сөз аудармасы болып табылады (Памир топониміне жатпайды).

Памир-Алай.Ферғана алқабының оңтүстігінде орналасқан таулы аймақ. Памир (қараңыз) және Алай тау жүйелері атауынан Орта Азия тауларын зерттеу нәтижесінде пайда болған кітап топонимі. Алай атауы үнді географиялық терминінен шыққан алей- «орын, монастырь, баспана», бастапқыда малшыларды ежелден баурап алған тау аралық аңғарға (Алай аңғары) қатысты.

Сырдария.Орталық Азиядағы өзен. Гидронимнің қазіргі түрі ирандық терминдерден жасалған ірімшік- «көп, мол, жақсы», Дария- «үлкен өзен, теңіз», яғни жалпы - «мол өзен», «суы жоғары өзен».

Тұрпан ойпаты.Орталық Азия мен Қазақстанның оңтүстігінде орналасқан. Бұл атау түрлердің үндіеуропалық халқы берген көне Тұран топониміне (жазық жердің ежелгі атауы) негізделген.

Торғай үстірті.Қазақ шоқылары мен Жайық арасындағы биік жазық. Торғай өзенінің атымен аталған; гидроним түркі терминіне негізделген дере, сыйлық, тор- «шатқал, тау өзені» (Тор-ғай атауының қазақша түрі); -жігіт- кішірейткіш жұрнақ.

Тянь-Шань.Орталық Азиядағы тау жүйесі. Қытайдың Тянь-Шань («аспан таулары») атауы жергілікті халық арасында белгілі Тәңір-Таг – «аспан таулары» деген түпнұсқа түркі-моңғол атауының аудармасы. Тянь-Шань топонимін 19 ғасыр географтары бүкіл тау жүйесіне таратқан.

Үстірт.Каспий мен Арал теңіздерінің арасындағы үстірт. Түркі атауы «биік ел, жоғарғы көшпенділер елі» дегенді білдіреді. Түркі географиялық термині де белгілі Үстірт- «жалпақ төбе».

Ферғана аңғары.Орталық Азиядағы тау аралық алап. Иранның географиялық термині пергана(әдеби түрі ферғана)- «тау аралық жазық ойпаты».

Хан Тәңірі.Тянь-Шаньдағы шың. Бұл атау «аспан патшасы» дегенді білдіреді (түрк.)
Орталық Азия мен Қазақстанның қала, мемлекет, әкімшілік-аумақтық бірлік, тарихи аймақтар атауларының этимологиясы
Алматы.Қазақстанның ең үлкен қаласы, 1998 жылға дейін мемлекеттің астанасы болды. 1854 жылы Алматы трактінде Іле бекінісінің негізі қаланды, ол 1855 жылы Верный қаласына айналды. Қазан төңкерісінен кейін, 1921 жылы қазақша атауы қабылданды, бірақ сәл өзгертілген түрде – Алма-Ата («алманың атасы» дегенді білдіреді, бұл Алматының бастапқы түрін дәл емес береді, Алмалық – «алма орны») . Қазақстан Республикасының тәуелсіздігін жариялау нәтижесінде барлық мемлекеттер үшін Алматы топонимінің ресми түрі қабылданды.

Астана.Қазақстанның астанасы. Қаланың негізі 1830 жылы Ақмола бекінісі (қазақ ак- «ақ», пирс- «қабір, кесене»), 1832 жылдан Ақмола қаласы (орысша түрі). 1961 жылы Қазақстанның тың жерлерін игеру құрметіне Целиноград деп аталды. Ел тәуелсіздігі жарияланғаннан кейін қала бұрынғы Ақмола атауына қайтарылып, 1997 жылы оған мемлекеттің астанасы мәртебесі берілді. Алайда, жергілікті атқарушы биліктің, өкілді органдардың өтінішіне, жұртшылықтың тілегіне байланысты және мемлекеттік комиссияның қорытындысы негізінде Қазақстан Республикасы Президентінің 1998 жылғы 6 мамырдағы жарлығымен Ел астанасы Ақмола атауы Астана болып өзгертілді («ақ молшылық, ақ кеңістік»).

Ашхабад. Түрікменстан астанасы. Қала 1881 жылы Асхабад деген атпен құрылған. 1919 жылдан 1927 жылға дейін Полторацк 1918 жылы қаза тапқан Кеңестік Түркістанның еңбек комиссары коммунист П.Г.Полторацкийдің құрметіне аталды. 1927 жылы қала Ашхабад түрінде өзінің бастапқы атауын қайтарды. Қазіргі кезде топонимнің шын түрікменше түрі қолданылады: Ашхабад – «сүйікті жер, сүйікті қала».

Байқоңыр.Қазақстандағы ғарыш айлағы. Атау екі түрлі түсіндіріледі: қазақ тілінен, сау бол- «бай», питомник- «өсімдіктер өскен құмды төбелер», яғни жалпы алғанда «бай өсімдіктер өскен құмды төбелер»; Қазақтың Қоңыр тұлғалы атауынан, яғни «бай (бай) Қоңырдың мекені».

Бішкек.Қырғызстанның астанасы. Қала Пішпек әскери бекінісінің орнында қаланған. 1926 жылы кеңестік партия және әскери жетекші М.Фрунзенің құрметіне аталды. Қырғызстанның тәуелсіздігінің жариялануымен түпкілікті жергілікті жердің нақтыланған түрі Бішкек атауы бекітілді. «Қымыз соғуға арналған құрылғы» топонимінің ұсынылып отырған этимологиясы танымал интерпретация болып табылады. Келесі түсініктеме болуы мүмкін: Қырғызстаннан. бес- «бес» және қадам- «биік», яғни «бес биіктік, бес тау».

Бұхара.Өзбекстандағы қала. 830 жылдан бері айтылып келеді. Топоним терминге негізделген сиыр(моңғолданған бихор)- «Буддисттік монастырь» (санскрит).

Жезқазған.Қазақстандағы қала. 1954 жылы Үлкен Жезқазған ауылының орнында құрылған. Қазақша атау «мыс өндіретін жер» дегенді білдіреді.

Душанбе.Тәжікстанның астанасы. Қаланың негізі 1925 жылы Дүйшамбе ауылының орнында қаланып, оның атымен аталған. Дүйсенбі (du - «екінші», яғни аптаның екінші күні). Ертеректе дүйсенбі күндері ауылда базарлар өткізіліп, топонимнің шығуына себеп болған.

Қазақстан. Қазақстан Республикасы.Мемлекет атауына байырғы тұрғындардың – қазақтардың өз аты мен термині кіреді диірмен- Шығыс елдерінде кең таралған «ел», яғни «қазақтар елі».

Қарағанды.Қазақстандағы қала. 1934 жылы өзен бойында құрылған. Қарағанды, оның атымен аталады: Қазақ, қараған- “қара акация”, -ды – “қара акация” дегенді білдіретін сын есім жұрнағы.

Қарақалпақстан.Өзбекстандағы аймақ. Қарақалпақ (түркі, «қара қалпақ») халқының атымен аталған.

Коунрад.Қазақстандағы ірі мыс кен орны. Топоним қазақтың жеке есімімен немесе түрік тайпасының Қонрат есімімен байланысты.

Қырғызстан. Қырғыз Республикасы.Орталық Азиядағы мемлекет. Бұл атау «қырғыздар елі» дегенді білдіреді. Этнонимнің этимологиясы белгісіз (монғол тілінен шыққан деп болжануда).

Мавераннахр.Орталық Азиядағы тарихи аймақ, Түркістанның көне атауы. Бұл атау «өзеннің арғы жағында, аудан» дегенді білдіреді.

Нұрекең. Тәжікстандағы қала. 1960 жылы Нұрекең ауылының орнында энергетиктер елді мекенінен құрылған қолдайды- «анар»). Су электр станциясы салынғаннан кейін топоним Тәжден қайта ойластырылған. «нұрлы, нұрлы» (нұр), яғни «нұрлы қала».

Самарқанд.Өзбекстандағы қала. 4 ғасырдан бері белгілі. BC e. Мараканда сияқты. Атаудың шығу тегі ирандық болып саналады, қай жерде Асмара- «тас», Cand.- «қала».

Тәжікстан. Тәжікстан Республикасы.Орталық Азиядағы мемлекет. Бұл атау «тәжіктер елі» дегенді білдіреді. Тәжік этнонимі қытай тілінен шыққан да-ши («араб»); 11 ғасырда Түрік тәжік – «парсы» (Орталық Азиядағы иран тілдес халықтардың атауы).

Ташкент. Өзбекстан астанасы. IV-V ғасырлардан бастап айтылған. n. e. Судья (тәжіктердің ерте ортағасырлық ортақ атауымен байланысты), Шағкент, Шашкент және т.б. атауларымен топоним «тас қала» дегенді білдіреді.

Теміртау.Қазақстандағы қала. 1945 жылы металлургия комбинаты салынған Самарқанд ауылынан құрылған: қазақ, темір- «темір», мүмкін - «тау», яғни «темір тау».

Түрікменстан. Түрікменстан Республикасы.Орталық Азиядағы мемлекет. Бұл атау «түрікмендер елі» дегенді білдіреді. Түрікмен этнонимі «түркі тектес» дегенді білдіреді.

Өзбекстан. Өзбекстан Республикасы.Орталық Азиядағы мемлекет. Бұл атау «өзбектер елі» дегенді білдіреді. Өзбек этнонимі Өзбек хан есімімен байланысты (XIV ғ.).

Хорезм.Орталық Азиядағы тарихи аймақ. 6 ғасырдан бері белгілі көне атау. BC e. көне ирандық нұсқада хуаризм немесе хуаиризм. Этимологиясы даулы: «құнарлы гүлді жер», «күн елі», «хуррилер елі» (ежелгі иран халқы), «бекіністі қоныстар елі».
Ресейдің физикалық-географиялық объектілері атауларының этимологиясы
Амур.Шығыс Азиядағы өзен, бассейннің көп бөлігі Ресейде орналасқан. Гидроним тунгус-манчжур дамур, омур – «өзен» терминімен жасалған. Қытайлықтар Хэйхэ немесе Хэйшуй өзенін – «қара өзен», сондай-ақ Хэйлунцзянды – «қара айдаһар өзені» деп атайды, Хара-Мурен өзенінің моңғолша атауы – «қара өзен», маньчжурлық Сахалян-Ула да дәл осындай мағынада.

Ангара.Өзен, Енисейдің оң саласы. Гидроним түркі-моңғол тіліндегі ортақ түбірге барып тіреледі анга- «ауыз, шатқал, ашу».

Аргун.Сібірдегі өзен, Амур көздерінің бірі. Бурят Урен-Гол - «кең өзен».

Байкал.Шығыс Сібірдің оңтүстігіндегі көл. Ол әртүрлі халықтар арасында әртүрлі атаулармен белгілі: эвенктер арасында - Ламу «теңізі»; 2 ғасырдан бастап қытайлар арасында. BC д., тарихшы Сыма Цянның еңбектерінде – Бейхай «солтүстік теңіз»; моңғолдарда – Теңгіс-далай «теңіз-көл», «үлкен теңіз»; Орыстарда Киелі теңіз бар; 17 ғасырдағы араб дереккөзінде - Бахр-эль-Бака «қорқынышты теңіз». 17 ғасырда Якут атауы Байкал (байкал, байгал - «үлкен су, теңіз») қолданысқа енеді. Әдебиетте болған түркі тілінен енген топонимге түсініктеме беру сау бол- «бай», көл- «Көлді» қазір мамандар қабылдамай отыр.

Этнонимдер(грек сөздерінен шыққан термин этнос - «тайпа» және онима - “аты”) – тайпалардың, ұлттардың, ұлттардың атауы. Олардың көпшілігі географиялық атауларға негіз болды. Қазіргі кезде ұмытылып кеткен тайпалар мен халықтардың өмір сүруінің бірден-бір дәлелін топонимикалық формациялардан ғана табуға болатыны ғажап емес.

Мен жазбаша дәлелдер туралы айтып отырған жоқпын - бұл жартастағы суреттер немесе балшық тақталар.

Тіпті «күрек туралы ғылым» - археология Месопотамияда - Тигр мен Евфрат өзендерінің аңғарында пайда болған ежелгі Шумер мен Аккад мемлекеттері туралы өте аз біледі. Егер ғалымдар сол жерлерде ерте құлдық мемлекеттердің Киш, Лагаш, Умма, Ур және т.б. болғанын байқаса және олардың халқы этникалық жағынан біркелкі емес екенін нақты айта алатын болса, онда бұл мемлекеттердің атауларында атаулардың бар-жоғын ешкім айтуға міндеттеме алмайды. тайпаларының.

Бірақ біз жақсы білетін оқиғаға көшейік. Біздің хронологиямыздың V ғасырдың басында германдық жауынгер тайпалардың ордалары - вандалдар - Еуропаны солтүстік-шығыстан қиыр батысқа қарай торнадодай шарпып өтті. Жабайы топтар Пиренейден өтіп, Испанияға қоныстанды. Содан кейін олар Гибралтар бұғазынан өтіп, Африкадағы Рим империясының провинциясына басып кірді. Содан кейін олар Римді басып алды. Олар екі апта бойы қаланы тонап, тамаша мәдениет пен өнер туындыларын қиратты. Жан түршігерлік Еуропа «вандал» сөзін жауынгер надан жойғыш, ал «вандализм» рухани және материалдық құндылықтарға қатыгез және мағынасыз қарау деп атады. Бірақ вандалдар туралы естелік Испания топонимиясында қалды. Олардың ізін тарихи өлкенің атынан табамыз Андалусия - «вандалдар елі», Пиреней түбегіндегі таулар мен ойпаттарда. Галлия - «Галлылар елі» - айналды Франция ол тұтқынға түскенде франк . Топонимдер Британия Және Бриттани - тайпасынан құралған Британдықтар . Швеция - тайпасынан Свенс .

Сіздердің назарларыңызды бір жағдайға аударғым келеді. Шетелдік баспасөз бен әдебиетте олар Ресей мен КСРО-ны жиі теңестіреді, өздеріңіз білесіздер, бұл бір нәрсе емес. Ресей - Кеңес мемлекетінің он бес одақтық республикасының бірі. Біз өз кезегімізде Англияны Ұлыбританиямен жиі сәйкестендіреміз. Сонымен қатар, соңғысы Англияның өзінен басқа, Шотландия, Уэльс, Солтүстік Ирландия болып нақты бөлінген және бұл атаулар халықтардың атауларынан шыққан - шотландтар , Уэльс (уэльс), ирланд бұрын өз патшалықтары болған.

Каспий теңізі (жоғарыда айтылғандай) бір кездері Закавказьеде өмір сүрген адамдардың атымен аталған каспи . Сванети (I) (Грузия облысы) – ұлтының атымен аталған Свандар . Бұл тізімді шексіз жалғастыруға болады. Оның құрамына Бельгия, Италия, Швеция, Польша, Лаос, Түркия елдері, Каракас, Карачи, Париж, Кито және басқа да қалалар кіреді.

Үнді тайпасы парагуа өзен атымен басылған, Оңтүстік Америкадағы штатқа ауыстырылған - Парагвай . Асыл тайпа аты Делавэр өзен, шығанақ, штат атауларында өзін еске түсіреді. Үнді тайпалары туралы сөз қозғай бастағаннан бері, Г.Лонгфеллоның И.А. Бунина:

Өзендер бойында, жазықтарда,

Көшбасшылар әр ұлттан келді,

Чоктостар мен Команчтар жүрді,

Шошон мен Омоги жүрді,

Гурондар мен Мандандар жүрді,

Делавар және Могоктар

Блэкфут пен Понс,

Оджибвей мен Дакота...

Бұл тайпалардың кейбірі Америка Құрама Штаттарының географиялық картасында өз ізін қалдырды. Шошон - Вайомингтегі қауымдастық (Батыс тауы) және Жылан өзеніндегі сарқырама. Гурон – АҚШ пен Канаданың шекарасындағы көл. Гурон қаласындағы (Оңтүстік Дакота) бұл тайпаның естелігі. Айтпақшы, Дакота - үнді тайпалары тобының атауы - сиу немесе сиу - бұл атауды бірден екі штатқа берді: Солтүстік Дакота және Оңтүстік Дакота.

Бір кездері орыс тілінде орысша сөйлей алмайтын кез келген шетелдікті неміс, яғни мылқау деп атайтын. «Біз бөтен елден келгендердің бәрін неміс деп атаймыз, тіпті ол француз болса да, патша немесе швед болса да - бәрі неміс», - деп жазды Н.В. Гоголь. Франк немістері, ағылшын немістері, дат королінің немістері осылай пайда болды. Иван IV (Грозный) тұсында да шетелдіктерге Замоскворечьеде қоныс берілді. Кейінірек сол жерден алыс емес жерде неміс қонысы деп аталатын елді мекен пайда болды, бірақ онда ағылшындар мен француздар, даниялықтар мен поляктар өмір сүрді...

Парадокс: тіпті... «Орыс немістері» де болды. Осылайша, 17 ғасырдың бірінші жартысында шизматиктер өздерінің қудалаушысы, жеккөрінішті патриарх Никонның жақтаушыларына лақап ат қойды, өйткені ол «бәрін Фряжский әдісімен, яғни неміс әдісімен реттейді» (әйтпесе: бөтен әдіспен). Уақыт өте келе Ресейде «неміс» сөзі Германия тұрғындары мен одан келген иммигранттарға қатысты қолданыла бастады. Немістер мекендеген аумақ еуропалық тілдерде басқаша аталады. Ағылшындар елдің атауын римдіктер атаған тайпалардың ежелгі бірлестігіне байланысты «неміс» («Германия») дейді. Германия . Француз және испан атауларының негізі - сәйкесінше Lalmagne және Alemania - латын болды. алеман - герман тайпаларының бірінің аты. Финдер үшін бұл Сакс елі саксондар , тағы бір солтүстік герман тайпасы. Немістер өздерін өздері атайды неміс . Неліктен? Этнонимнің герман тілінен шыққанын тіл мамандары еш ойланбастан айтып береді күй («адамдар, адамдар»). Сонымен, күй , герман тайпаларының топтары өздерін готтар деп атады. Мұны сізге тіл мамандары да айтады күй Ресейде ол айналды Чуд , солтүстіктегі шет тілді көршілерді сипаттау үшін жиі қолданылатын сөз. Міне, тілімізде «бөтен», «бөтен», «бөтен» пайда болған; топоним Пейпси көлі , Мұз шайқасын есте сақтау. 1242 жылы Александр Невский басқарған Новгород милициясы мен неміс Ливон орденінің рыцарлары арасындағы көл мұзындағы шайқас орыс қаруларының салтанат құруымен ерекшеленді.

Мен жас кезімде Мәскеуде Грузиныйда тұрдым. Осы жерден 1941 жылы соғысқа аттанып, 1945 жылы осында оралды. Шындығында, қазіргі сөз түсінігінде мұндай көше немесе мұндай аймақ болған жоқ. Менің бөлмем Грузинский валда болды. «Грузиндер» ұғымына Үлкен және Малая Грузинская көшелері мен Грузинский жолағы кірді. Неліктен?

1724 жылы Грузия патшасы Вахтанг VI Парсымен тең емес күресте жеңіліп, Ресейден пана тапты. Мәскеуде оған және оның қасындағыларға шетте тұруға рұқсат етілді. Елді мекен грузиндер деп атала бастады.

Дегенмен, Мәскеудегі кішкентай грузин қонысы 17 ғасырда болған және Пресня және Бубна өзендерінің тоғандарының жанында орналасқаны туралы айтарлықтай дәлелдер бар.

Нотабене - римдіктер айтқандай, «мұқият ескертіңіз»: жер атауларын жасаудың негізі - біз бұл туралы айттық - тайпалардың, халықтардың және олардың жеке этнографиялық топтарының атаулары болуы мүмкін. Бірақ қазір біз поморларды, черногориялықтарды, американдықтарды, боливиялықтарды, австралиялықтарды кездестіреміз және топонимдер этникалық атауларға да негіз бола алатынын көреміз.

Ал сіз үшін – бақылау: Кеңестер Одағына кірген қай кеңестік социалистік республикалардың атауларынан халық атаулары шыққан? Өз біліміңізді өзіңіз бағалаңыз.

Кемпірқосақтың барлық түстері

Топонимдердің сан алуандығы туралы шектен шығудан қорықпай, дәл осылай айта аламыз. Иә, географиялық атаулардың әділ тобы түс спектрінің барлық түстерімен «боялған».

Сары теңіз . Бұл, әсіресе су тасқыны кезінде, лайлы лайлы суы бар өзендерден сарғайған. Өзен Сары өзен - «сары өзен» ( Хуан - «сары», хе - «өзен») - онымен бірдей оқиға. Түркі тілінен Сара («сары») және тау («тау») қала атауын құрады Саратов . Бір қарағанда, қаланың аты сияқты көрінетіндей ештеңе жоқ Царицын (қазіргі Волгоград). Бұл түркі сөздерінен бұрмаланған формация ғана сары-су , сөзбе-сөз: «сары су».

«Қызыл» - бұл шөлдің бастапқы мағынасы Сахара . «Сұр» - Хингоу - Тәжікстандағы өзен; өзен және АҚШ штатының атауы Миннесота үндіге қайтады Минни («су»), бал ұясы («сұр, бұлтты»). Олар өздерінің түсі үшін атау алды Сүт Азов және Днепр облыстарындағы өзендер. Алтай аймағында көл бар Таңқурай , - микроорганизмдер суға бұл реңк береді. Дәл осындай мағынаны біз үнді қаласының атауынан да табамыз Джайпур . Бұл атау бір уақытта қызғылт құмтастан салынған ғимараттарға негізделген. өзен Қызғылт қызығушылық танытқандар оны Қырымнан табады және егер олар оны күн батқанға дейін көрсе, бұл түрлі-түсті атау бекер берілмегенімен келіседі.

Аппалачидегі көтеріліс Көк жота . Көк, өйткені ол көкшіл тұманмен қапталған. Олар атауды алады Көк Ямайка көліндегі Кингстон шығанағы маңындағы таулар, Кабардин-Балкариядағы көл. Көл Кукунор Тибетте бұл да «Көк көл» (монғол тілінен Ха - «көк, көк» және бур - «көл»).

Назар аударыңыз, топонимдердің «түрлі-түсті атауларына» сілтеме жасағанда, мен барлық жерде «және т.б.» қоя аламын, өйткені оларды санауға болмайды.

Көк түс жаңа ғана айтқан Орталық Азиядағы биік көл сияқты нысандардың атауларында бар. Кукунор . Сол жерде ол көк болып өтіп кетті. Бұл қате емес пе? Ештене етпейді. Тек бастапқы тілде Ха екі жолмен түсіндіруге болады. Көк таулар - Сихоте-Алинскийге параллель жатқан тау жотасына жатады. Өзен Көк Ямал гидронимдерінің қатарында. Жартылай көк өзен - Кокс – Біз Орталық Азияда танимыз. Ол үшін түркі екенін білу жеткілікті аспаз - «көк», су , есіңізде болса, бұл «су».

Өзен Жасыл Ямал түбегіндегі ағындар; Гринвич - Лондонның маңы, Гринвичтің бастапқы нүктесі, негізгі меридиан, - сонымен қатар «Жасыл қоныс» дегенді білдіреді.

Африканың ұлы өзені Нілден құралғанын да еске түсіруге болады Ақ Ніл Және Көк Ніл . Тисса деп аталатын өзен суды сіңіреді Қара Тисса Және Ақ Тисса . Африкадағы Вольта өзені үш түсті - Ақ вольт, қара вольт Және Қызыл Вольта . Солтүстік Америкадағы таулы ел, Аппалачтар өз жүйесінде бар Ақ, жасыл, көк, қара таулар . АҚШ-та бар Жасыл өзен Және Көк өзен - Колорадоның салалары, Қызылөзендер.

Ақ, Қара, Қызыл... топонимикада өте кең таралған түстер, бірақ сонымен бірге ең күрделі немесе бір нәрсе. Неліктен? Өйткені олар көбінесе заттың түсін ғана білдірмейді.

Алтайдағы қос шыңның мәңгілік қары үшін тау шоқынды Белуха . Ақ таулар Аппалачияда олар құрамдас жыныстардың бор түсі үшін аталған. Монблан (Альпіде) «Ақ тау» - шыңның қар жамылғысы үшін. Анд тауларының ең үлкен шыңдарының бірі мәңгілік қармен жабылған - Кордильера Бланка , бұл да «Ақ тау» дегенді білдіреді. Бірдей мағыналары бар Тенерифе - Канар архипелагының аралы мен тауы Кения . «Ақ» қалай аударылады арал Лемнос Эгей теңізінде (Финикий базасы), Калабрия - Италияның оңтүстігіндегі аймақ (галл негізі), өзен туралы - Франциядағы Сена өзенінің саласы (латын негізі). Бірнеше «ақ» өзен - Рио Бранко - Бразилияда кездеседі. Ақ теңіз Жылына жеті айда осы су бассейнін жауып тұратын мұзға байланысты осылай аталды.

Жол бойында. Шамасы, бірінші рет аты Mare альбомы - «Ақ теңіз» - 1592 жылы Петр Планций картасында белгіленген. Ал екі жылдан кейін фламандтық картограф Меркатор өзінің картасында тек латын атауын ғана емес, көрсетті Альбом бие , сонымен бірге оны ресейлік «Теңіз Белласымен» бірге алып жүреді. Бірақ, бір нұсқа бойынша, Балтық теңізі - сонымен қатар «ақ», себебі бұл атау латыш тілінен шыққан балттар және литва балтас («ақ»).

Әлем картасында қанша «қызыл түсті» топонимдер бар!

Қызыл теңіз . Капитан Немоның айтуынша, профессор Ароннакс онымен болған әңгімені еске алады, ежелгі адамдар бұл теңізге суының ерекше түсіне байланысты бұл атауды берген.

«Алайда мен ешқандай ерекше бояу көрмеймін», - дедім мен. - Сулар, барлық теңіздердегідей, мөлдір және қызыл реңктері жоқ.

Өте дұрыс! Бірақ шығанақтың тереңдігіне кіре отырып, сіз бір оғаш құбылысты байқайсыз. Бір күні мен Тор шығанағында судың қалай қызарып кеткенін көрдім, алдымда қан көлі тұрғандай.

Бұл құбылысты не түсіндіреді? Микроскопиялық бояғыш балдырлардың болуы?

Дәл! Бұл триходесмия деп аталатын микроскопиялық өсімдіктерді оқшаулаудың нәтижесі ».

Джульерннің «Теңіз астындағы 20 000 лига» романының кейіпкерлерінің диалогы бұл теңіз атауының табиғатын тамаша ашады. Ал басқа гипотезалардың ішінде берілгені ең сенімді болып саналады. Бірақ бүгін ғалымдар балдырлардың атына шағын түзету енгізеді: «Trichodescium erythreum». Грек атауы ұзақ уақыт бойы шетелде сақталды Эритрея (қайтадан эритростар - «қызыл»), содан кейін ол сөзбе-сөз аударылды. Бірақ сол күйінде қалды Эритрея - Эфиопия провинциясы. Қала бар Эритра Грецияда. Қала Русе Болгарияда (қарапайым славян орыс - «қызыл»). Енді мен беретін топонимдердің барлығы беріледі әртүрлі тілдер«қызыл» дегенді білдіреді. Өзендер. Солтүстік Америкада Қызыл өзен . Аты ағылшынша (сөзбе-сөз: «Қызыл өзен»). Колорадо , аты испанша. Эрозияға ұшыраған өзен топырағының суының түсімен берілген.

Тарихи өзен Рубикон Италияда (оны сонда шақырды Рубико , бұл латын тілінде «қызыл» дегенді білдіреді). Өзіңіз білетін сөздермен салыстырыңыз: «рубин», «рубидий», «рубрика». Және «тарихи», өйткені біздің дәуірімізге дейінгі 49 жылы осы өзеннің жағасында атақты Рим қолбасшысы Гай Юлий Цезарь көрші Галлдарды жаулап алып, Римдегі жоғарғы билікті өз қолына алуды ұйғарды. Оның жоспарын білген Сенат командирге Италия шекарасынан өтуге тыйым салды. Ол бұл тыйымды бұзып, «Мөлдір құйылды!» Деп, легиондарымен шекаралық Рубикон өзенінен өтті. Кейінгі азаматтық соғыста Цезарь жеңіске жетіп, Рим мемлекетінің диктаторы болды. «Рубиконды кесіп өту» енді қауіпті және қайтарылмайтын шешім қабылдауды білдіреді. Бірақ мәселе мынада: тіпті микроскоптың астында біз Италияның егжей-тегжейлі картасын таба алмаймыз, бірақ мұндай атаумен өзен таба алмаймыз. Бірақ оның атын өзгерткен шығар? «Мүмкін, мүмкін», - деп жауап береді ежелгі римдіктердің ұрпақтары және бүгінгі күні әйгілі және әйгілі Сан-Марино штатының солтүстігінде Адриатикалық теңізге құятын үш өзенге сәйкес келуі мүмкін: Писателло (Писателло), Фиумицино немесе Узо.

«Қызыл өзен» (немесе: «қызыл су») да Сурхоб Тәжікстанда, жоғарғы ағысында қырғыздар деп аталады Қызыл-Су . түркі Қызыл («қызыл») басқа да көптеген өзендер мен елді мекендердің атауларынан табасыз. Қызыл-Ырмақ Түркияда ағып жатыр. Өзен Хонха - Қытай мен Вьетнамда...

Шаршаған жоқсың ба? Содан кейін біз қара түспен «жұмыс жасаймыз».

Іске басқаша кірісейік. Алдымен қара түсті білдіретін шетел сөздерін жазып алайық, содан кейін сәйкес топонимдерді табайық. Сонымен, «қара», «қараңғы» - грек тілінде меласса , Мауро ; келттерде, кейін ирланд тілінде - емен ; ағылшынша - қара ; неміс - шварц ; испан - Негр , морено ; Португал тілі - Негр . Түркі тілдерінде – жаза ; араб тілінде - Судан ; Жапон - Куро . Оншақты тіл? Неге, сен екеуміз полиглотпыз!

Меланезия - Тынық мұхитының оңтүстік-батыс бөлігіндегі аралдардың жалпы атауы; олардың тұрғындарының терісінің түсі үшін берілген. Мавритания - Африкадағы мемлекет. Мотивация бірдей.

Дублин - Ирландияның астанасы. Линд - «көл».

Блэкпул - Ұлыбританиядағы қала ( бассейн - «бассейн») Қара өзен - АҚШ-тағы аттас бірнеше өзен; онда таулар бар Қара төбелер .

Қара орман - Германиядағы тау жүйесі; оның шыңдарын жауып тұрған қара қылқан жапырақты ормандардың түсі бойынша.

Рио-Негро - испан тілінде сөйлейтін елдердегі бірнеше Оңтүстік Америка өзендерінің атауы және Сьерра Морена («Қара таулар») Пиренейдегі - қара жапырақты емен орманы үшін.

Рио-Негро - Бразилиядағы бірнеше өзендердің атауы.

Қарақорам («Қара тас ағыс») — Орталық Азиядағы тау жүйесі.

Курошио (бұрынғы емлесі - Куро-Сиво) - «Қара өзен». Тынық мұхитындағы жылы ағыс.

Судан . Африкадағы мемлекет. бастап Биляд эс Судан - «Қаралар елі». Оның тұрғындарын арабтар осылай атаған.

Ал, Қарақұмды, көптеген өзендердің атын – Қарасуды қалай ашуға болады? Біздің «ең көк» Қара теңізбен не істеу керек? Айтпақшы, Ресейде бұл теңіз бір кездері Көк теңіз деп аталды. Қайтадан есте сақтаңыз: көптеген сөздер сыйымды және көп мағыналы, яғни олардың бір емес, бірнеше мағынасы бар. Атын өзгерту тарауында мен «қызыл» сөзін мысал ретінде көрсеттім. Түсті тікелей көрсетуден басқа, ол, мысалы, «әдемі, лайықты» мағынасында қолданылуы мүмкін: Красноуфимск, Красная Поляна; идеологиялық функцияны атқарады: Краснодон, Краснодар, содан кейін семантикалық ауысу, идеялар эволюциясы нәтижесінде осындай мағыналардың бірігуін береді. Міне, бүгінде «елдің басты алаңы» атауы - Қызыл алаң - оған 17 ғасырдың екінші жартысында әдемілігі үшін берілген.

Қара теңіз . Бұл атау бұлтты ауа-райында, тіпті қолайсыз ауа-райында - күңгірттеніп, қара түске айналатын және қайтарымсыз қабылданбайтын судың түсіне берілген деген «әуесқойлық» пікір болды. Неліктен бұл «қара» - мен бұған жақында ораламын. Орталық Азия шөлдері деп сену де қате Қарақұм (түркі тілінен жаза - «қара», құдай әкесі - «құм») құм жамылғысының түсіне қарай аталған. Бастапқы болжамды бір уақытта А.Е. Ферсман «Тасқа саяхат» кітабында. Ұлы шөлді аралап, алғашқы экспедициясына аттанған автор, шын мәнінде, бұл ақшыл, сарғыш құмдардың неге қара деп аталатынына таң қалды. Түрікмендер иықтарын көтеріп, қолдарын ұшырды. Шөлдің қорқынышты күштері өзінің табиғи элементтерінің барлық қаһарымен керуенді бірнеше рет басып өткенде ғана, Ферсман «жаза» сөзі «шөлдің батыл адамға әкелетін жаулықты, зұлымдықты білдіреді» деген ойға таң қалды. оның тыныштығын бұзуға кім батылы барады». Мұндай түсініктемені сезімнен шығару әрекетінің негізі бар сияқты көрінді: қара - заттың түстік қасиеті ғана емес, сонымен бірге оның сапалы көрінісі: жаман, жаман, аз, зиянды. Осы кезде кеңестік географ Е.М. Мурзаев бұл түркі атауын «қара, не мұңды, не зұлым құмдар» деп аударуды дұрыс емес деп санайды. Ғалым, көне түркі тілінде жаза жер, құрғақ жер дегенді де білдіреді, түсіндіреді Қарақұм «жер құмдары» («өсімдіктермен бекітілген бекітілген құм») ретінде.

Иә, бүгінгі ғылым топонимдердің түстік мағыналарын жаңаша түсіндіреді.

Дүние жүзіндегі елдерді белгілейтін түс символизмі бұрыннан бар. Славяндар солтүстікті ақ түспен, оңтүстікті көкпен белгіледі. Бұл орынға сәйкес емес пе? ақ теңізсолтүстігінде және оңтүстігінде Көк (Қара) теңіз? Шығыс халықтары әлем елдерін басқаша белгілеген: солтүстік – қара, оңтүстік – қызыл, батыс – ақ, шығыс – көк. Егер бұл солай болса, онда біз жұмыс гипотеза ретінде позицияны қабылдай аламыз Қара (Қарадеңіз) теңіз өз елінің солтүстігіне дейін созылғандықтан түріктер деп атала бастады.

Біздің Отанымыздағы ақ пен қара өзендердің көптігі де бір мәнді емес. Кейбір «ақ» гидронимдер жылдам тау өзендері үшін берілген. «Қара» көбінесе далалық ойпаңды өзендерге, сондай-ақ жер асты суларының шығуына байланысты қатпайтын су көздеріне жатады.

Иә, бәрі бір қарағанда қарапайым болып көрінетіндей қарапайым емес. Топонимикалық ерекшеліктер ақтан қара, қарадан ақ, қызғылт сары түстен мүлде қызғылт сары түске айналуы мүмкін. Бұл жерде мен бізге белгілі Африка өзенін айтып отырмын Апельсин . Бірақ түстің оған ешқандай қатысы жоқ. Таза лингвистикалық тәсіл тек жаңылыстырады. Мұнда географиямен бірге тарих керек. Содан кейін біз мынадай қорытындыға келеміз: оны Оран деп атау әлдеқайда дұрыс болар еді, өйткені оны 1760 жылы ашқан голландтар оған сол кезде Нидерландыда билік еткен Оран герцогтарының әулетін жазып қалдырған.

Ботаникалық молшылықтан

Бұл жерде түсініктеме күтудің қажеті жоқ. Осыны өз ойларыңызбен ойлап, жауап беріңізші, неліктен біздің еліміздегі ондаған, кейде жүздеген географиялық нысандардың мына атаулары бар: Ольховка, Ольшанка және Ольховатка; Осиновка, Осинники және Осиноватка; Липовка, Липец және Липецк?

Одан әрі сөзге келмей-ақ мынаны айтатыныңызға сенімдімін: өйткені өзеннің, ауылдың, қаланың айналасы албырт, көктерек, жөкемен қоршалған. Барлығы дұрыс. Емен ормандарының көптігіне байланысты өзен бір кездері өз атауын алды, кейін Дубна қаласы және Дубно қаласы, Дубки, Дубовка ауылдары...

Қазірдің өзінде бұл атаулардан өсімдік әлемінің топонимдерде кеңінен бейнеленетінін аңғаруға болады. Ал, Отан картасынан, айталық, Лесогорск, Сливовое және басқа да мөлдір топонимдерді көре отырып, біз мұндай атауларды өмірге әкелген себептерді қатесіз болжай аламыз.

Шетелдік атаулардағы флораны тану қиынырақ. Ежелгі Рим мифологиясындағы флора - гүлдер, көктем және жастық құдайы. Бір сөзбен айтқанда римдіктер жіп , флорис гүлді және бейнелі түрде гүлдену күйін білдірді. Атақты табиғат зерттеушісі Карл Линней өз елінің флорасы туралы еңбегін жариялағанда, оны «Швед флорасы» деп атады. Ғалым ғылымда қабылданған терминнің авторы болса керек: Флора - белгілі бір табиғи аумаққа, елге немесе оның бір бөлігіне тән өсімдік түрлерінің жиынтығы. Португалдықтар ұмытылған Азор аралдарына жол салып, олардың біріне атау берді. Флорес («гүлдер»). Индонезияға жақын арал дәл осындай атау алды. Ал 1 ғасырда римдіктер қайта аталды Флоренция («гүлденген») этруск атауы бар елді мекен. Қазір жер шарының әртүрлі аймақтарында осы латын негізі бар жиырмаға жуық жер атауларын санауға болады - Бельгияның Флоранвилл қаласынан Бразилиядағы Флориано және Австралиядағы Флоравиль қалаларына дейін. Ұқсас атаулар тек құрлықта ғана емес. Міне, теңіз келеді Флорес («гүлді») Ол Кіші Зунда аралдарының (Тынық мұхиты, Индонезия) бірінің атын алды, португалдар атаған Азор архипелагындағы аралдың аты.

Міне, басқаларға ұқсамайтын тағы бір «көкөніс» теңіз. менің айтқым келіп тұрғаны Саргассо теңізі . 1492 жылдың 16 қыркүйегінде Атлант мұхиты арқылы Колумбтың керуендерінің бірінші өтуі кезінде штурман күнделігінде мынадай жазба пайда болды: «Олар жасыл шөптің көптеген шоқтарын байқай бастады, және оның сыртқы түріне қарағанда, бұл шөп болды. жуырда ғана жерден жыртылды».

Бірақ тағы үш апта өтті, ал зәйтүн-жасыл балдырлардың шоқтарымен жабылған Атлант мұхитының кең аумағы әлі де аяқталмады. Теңіз шексіз қалқымалы шалғындарға ұқсайтын. Олардың жолда «көп шөп болғаны сонша, бүкіл теңіз оны толтырып жатқан сияқты» деген тағы бір жазба бар.

Испан теңізшілеріне көптеген ауа көпіршіктерімен жабылған өсімдіктер Испанияның туған төбелерінде өсетін Сарга жүзім сортына ұқсайтын. Аты Маре де лас Саргас , шын мәнінде, «Жүзім теңізі», «Жүзім жүзім теңізі» дегенді білдіреді.

Атлант мұхитының бұл ерекше бөлігі осылайша ашылды, ол кейінірек аталды Саргассо теңізі .

Жол бойында. Мен бұл теңізге «ерекше» эпитет бердім, ол тек «өсімдік» болғандықтан ғана емес. «Шексіз теңіз» тіркесі дұрыс емес, өйткені ол қаншалықты үлкен болса да, бір жерде, тіпті өте, өте алыс болса да, жағаға тиіп тұруы керек. Саргассо теңізінің ауданы Австралия материгінен асып кетсе де, шынымен де жағалауы жоқ екен. Бұл, Жюль Верннің сөзімен айтқанда, шын мәнінде «ашық мұхиттағы көл». Ғылыми фантаст жазушы Атлантиданы жұтқан осы теңіздің тереңдігі деп есептеген. Теңіз ырымшыл теңізшілер арасында нашар беделге ие болды - олар оған кемелерді түбі жоқ тұңғиыққа сүйреп апаратын құбыжықтарды орналастырды.

Римдіктер пальма ағашын да, оның бір түрінің жемісін де пальма ағаштары деп атаған. құрма жемісі. Қазіргі кезде тек екі континентте – Австралия мен Антарктидада ғана осы өсімдікке жататын топонимдерді табуға болады. Олардың көпшілігі қалалар мен елді мекендерді, аралдарды, шығанақтар мен жағалауларды көрсетеді. Тарихи куәландырылған ең көне қалалардың бірі «пальмалар қаласы» деп аударылады - Иерихон Палестинада. Пальма - в Пальмира , сол әдемі және аңызға айналған, қазір тек Сирия аумағында қирандылары ғана қалған және Колумбиядағы қазіргі қала және Тынық мұхитындағы атолл. Ежелгі Жерорта теңізі елінің атауы Финикия дата берді (бұл сөз ертегі құс Феникс деген сөзден шыққан – өмірдің мәңгілік қайта туылуының символы). Кокос жаңғағы топонимикада ерекше емес – ол бірқатар географиялық нысандарға өз атын берген басқа кокос пальмасының жемісі. 1609 жылы ағылшын капитаны У.Килинг Үнді мұхитынан үш ондаған шағын аралдарды ашты. Олар Килинг аралдары деп атала бастады, бірақ содан кейін басқа атау ұнады: Кокос аралдары . Олар ішке тарады Кокос бассейні , ол оңтүстік-батыс Суматра мен Яваға дейін созылады. Кокосов Бенгал шығанағы мен Андаман теңізін қосатын бұғаз да аталған. Тынық мұхитында, Коста-Рика жағалауында жай ғана арал бар Кокос .

Өз атымен топонимдерді жомарттықпен береді Роза- гүлдер ханшайымы. Бұл орыс тіліне қабылданған латын сөзі. Эгей теңізіндегі грек аралын кім білмейді - Родос . Бір кездері осында қуатты грек мемлекеті орналасқан. Порттың кіреберісінде орнатылған әлемнің жеті кереметінің бірі күн құдайы Гелиостың алып мүсіні аралға үлкен атақ әкелді. Аралдың бірнеше атауы болды, бірақ ол иемденді Родос , ежелгі грек тілінен Родон («Роза»). Аралда олардың алуан түрі өсті.

Мадейра . Бұл Африканың солтүстік-батысындағы аралдар тобының атауы және олардың ең үлкені. 1420 жылы португал князі Анрика, Генри Навигатор деген атпен танымал, құнды айдаһар ағаштарына бай аралдарды іздеуге екі дворян жіберді. Экспедиция кездейсоқ қалың орманмен көмкерілген адам тұрмайтын аралды тапты. Ханзада аралға ат қойды Мадейра («орман») және оны ашушыларға берді. Оны егістікке айналдырмақ болған олар ондағы барлық ағаштарды өртеп жіберген. Бірақ табиғат өз шығынын алды. Теңіз жазушысы К.М. Станюкович «Айналаңда батпырауық» кітабында былай деп жазды: «...Ақырында, көкшіл аспанның ашық көк фонында биік аралдың қараңғы нүктесі пайда болады. Бұл Мадейра аралы... Арал жақындап келеді – сәнді, бәрі жасыл желекке оранғандай...».

Міне, ол бүгінгі білім тұрғысынан да мінсіз атаудың шығу тегін түсіндірді. Манила - Филиппин астанасы - И.А. Гончаров: «Манилла, дәлірек айтсақ, Манила деген сөз тагал тіліндегі екі сөзден жасалған... ол сөзбе-сөз: «ол жерде нила бар» дегенді білдіреді, ал нила өзеннің жағасында өсетін шөптің бір түрі деп аталады. Пассиг. Майрон-нила - қазіргі Маниланың орнында орналасқан үнді қаласының аты» («Фрегат «Паллада»). Қазір «шөптің бір түрі» Манила индигосы екені белгілі. Манила , сондықтан «индигоның көптігі», «индиго өсетін жер» деп шешу керек.

Және елдің аты Мексика Солтүстік Америкада және оның астанасының бұрынғы атауы Мехико қаласы Ацтектердің «агава орнына» дейін жеткен. Бірақ бұл жай ғана болжам. Бірақ атауды түсіндіру сенімді Бразилия - басқа Америкадағы басқа штат - Оңтүстік. Мен қызықты плакат ұстадым: «1960 жылдың 25 тамызы Футбол. Халықаралық кездесу. «Баия» (Бразилия) - «Спартак» (Мәскеу). Оның сырт жағында елдің атауы «пау бразилия қызыл ағашының атауынан шыққан» деп хабарланады. Бұл жерде сонау орта ғасырларда Америка ашылып, отарланғанға дейін қатты ағашы бар бұл тропиктік ағаш, бастапқыда Үндістаннан шыққан, Еуропада саппан, фернамбуко, қызыл сандал ағашы, Испания мен Португалияда белгілі болғанын түсіндіру орынды. қызғылт сары ағашының атымен де аталады, Бразилия (қайтадан браза - «жылу, жанатын көмір». Бұл сөз итальян тілінде де солай жазылған). Венециандық Марко Поло Суматра туралы қысқаша әңгімесінде аралда «бразилиялық ағаш көп... Олар бразилиялық ағашты егеді, ал өскін пайда болғанда, оны жұлып алып, басқа жерге отырғызады, олар оны үш жыл бойына қалдырады, содан кейін оны тамырымен бірге жұлып алады ». Португалиялықтар трансатлантикалық оңтүстік континенттің жерінде бағалы ағаштың таныс түрін көргенде, олар бұл елді атағаны таңқаларлық емес пе? Бразилия , Бразилия .

Енді бүкіл Еуропада ғана емес, жүгіруде. Майкоп . Бұл атау адыге тілдерінен шыққан. Макияждар сөзбе-сөз «алма ағашы мекені», «алма ағашы арқалық өзен». Жерорта теңізі аралы Форментера - каталон пішім («бидай, бидай аралы»). Қарағанды - қазақ қарағанынан (бұталы акацияның бір түрі) және иә (барлық, иелік ету, молшылық белгісі); «Қараған жері (тракт)». Канибадам . Тәжікстандағы қала. Бұрын Кент-и-бадам («Бадамдар қаласы»). Мацусима . Жапон тілінен - ​​«қарағайлы аралдар» (Жапонияның Тынық мұхит жағалауындағы күрделі қисық қарағай діңдері бар жүздеген аралдардан тұратын архипелаг). Кипр . Жерорта теңізіндегі аралдық мемлекет. Грек аты Кипрос кипарис тоғайлары үшін берілген. Малакка . Үндіқытай түбегінің оңтүстік шетіндегі түбек өз атауын онда көп өсетін өсімдіктен алады. амалака , Мелака . Аддис-Абеба , Эфиопияның астанасы. 1887 жылы император өзінің резиденциясын осында Энтотодан көшірді. Оның әйелі Тайту астананы «Жаңа гүл» (амхар тілінде) деп атауды ұсынды. Бұрыш жағалауы . Еуропалықтар қазіргі Либерияның Атлант мұхиты жағалауына сол жерден экспортталатын дәмдеуіштердің көптігіне байланысты берген атауының көшірмесі. Кейде Бұрыш жағалауы деп аталады. Барбадос , Кариб теңізіндегі арал испандар атаған Барбудос («сақалды»). Жапырақтары жерге түсіп жатқан алып ағаштардың тоғайлары еуропалықтарға сақалды еске түсірді.

Бірақ өзіміздің төл пенаттарға, экзотикалық байланысты екі топонимге оралайық. Отбасындағы ақсақалдардан Апельсин ағашы қаласы туралы естігендерін сұраңыз. Егер жоқ болса, олар білетін шығар Ораниенбаум , бұл, жалпы алғанда, бірдей нәрсе. 1714 жылы Петр I-нің серігі Меньшиков Петербург маңында сарай салып, оның жанында апельсин ағаштары өсірілетін үлкен жылыжайлар салды. Ол өзінің мүлкін Ораниенбаум деп атады. 1780 жылы Екатерина II оны қала ретінде жіктеуге бұйрық берді.

Жол бойында. Голланд және туысқан неміс апельсин«Қытай алмасы» деп аударылған. Француздар да дәл осындай мағынаға ие болды пом де чин. Бірақ француздар мұны шетелдегі жеміс деп атады пом д''апельсин: пом- «алма», ал екінші бөліктің негізі араб тілі наранджи- «алтын». Айтпақшы, бұл түс атауы - «апельсин» және жылыжай бөлмесі - «жылыжай» деген жерден шыққан.

1948 жылы Ораниенбаум деп өзгертілді Ломоносов .

Сол жылы еліміздің карталарында тағы бір топоним пайда болды: қала Чаплыгин - құрметіне көрнекті ғалым С.А. Чаплыгин. Ал бұған дейін қала ресми түрде аталды Раненбург , оның бастапқы формасы болса да Ораниенбург («қызғылт сары қала») Қаланың атауы Меньшиковқа қарыздар. Қызметі үшін патша өзінің сүйікті Становая елді мекенін берді. Көп ұзамай бұл жерде бекініс пен қамал бой көтерді, елді мекен түзу көшелері мен кең алаңдары бар қалаға ұқсай бастады. Бірақ күйеу жігіттің бақытты ұлының тағдыры өзгерді. Петр I қайтыс болды. ІІ Петр тұсында мемлекеттің бірінші дворяны Сібірге жер аударылып, масқара болған Ораниенбург текті текті адамдардың жер аударылған жеріне айналды. Тек 1779 жылы ол қысқартылған атауы бар уездік қалаға айналды Раненбург . Липецк облысындағы оны еске түсіретін жалғыз нәрсе - бұл экзотикаға шағымданған теміржол вокзалы: «Orange City станциясы».

Аңшылық туралы әңгімелер

Әйтпесе: географиялық атаулардағы фауна.

Әйтпесе: жер шарының топонимдеріндегі қоршаулардың, торлардың, террариумдардың және бассейндердің тұрғындарының атаулары.

Экскурсияны біздің елде «тұратын» қарапайым және айқын атаулардан бастайық. Бобров қаласы сол жерлерде жартылай сулы кеміргіштердің көптігі үшін іргетаста осылай аталды. Соловецкий аралдарындағы 562 көлдің көпшілігінің атауы су мен ауа ортасының байлығына байланысты. Окунево, Плотичье және Щучье көлдері, Гагарье, Куликово, Лебединое және Журавлиное көлдері бар. Владимир Ильичтің Сібір жер аударылған жері – Шушенское маңында мен орманды Тырна төбесіне шықтым. Бір кездері оған бірнеше жұп тырналар ұнады. Қара теңіздегі арал «жорғалаушылардың» көп болуына байланысты Змейин деп аталды.

Құстар колониялары - теңіз жағалауындағы жартастарда олардың көпшілігі бар. Біздің еліміздегі ең ірілері Баренц теңізінің аралдарында және Солтүстік Тынық мұхитында орналасқан. Бірақ сіз естідіңіз бе Құс айлағы ? Бұл «жаңа» топоним жақында Омбы қаласының картасын безендірді. Әңгіме былай. Ертістің сол жағалауындағы жайылмадағы көлдер жүйесінде құстарға арналған қорық орны құрылған. Оның атауы туралы сұрақ туындады. Облыстық «Молодая Сибирь» газеті байқау жариялады. Қазылар алқасына бірнеше мың ұсыныстар түсті. Ал ақындық ең сәтті деп танылды Құс айлағы . Мақтан тұт: топонимнің үш авторының ішінде сенің құрдасың, мектеп оқушысы Серёжа Спасских бар!

Зоологиялық топонимдерді іздеудегі тағы бір серпіліс. Иә! Міне, облыс орталығы Бүркіт . Мұнда Қазірдің өзінде - Закарпатиядағы өзен. Қырымдағы ауыл Зандер , Оңтүстік Оралда Қасқыр батпақтары , Таганрогқа жақын - арал Тасбақа . Неліктен олар бұлай аталды? Ешқашан ешнәрсеге күмәнданбайтындар, менің оқырмандарым арасында да бар болса, бірден жауап береді: «Бүркіт, өйткені бұл көптеген қауырсынды жыртқыштар ұшып, ұшқан және ұя салған. Шынымен бе? Бұл өзеннің жағасы жылан тәрізді тіршілік иелеріне толы болды. Тиісінше, Судаққа жақын жерде көксерке табындары серуендеп, бір топ қасқырлар Қасқыр батпақтарына қоныстанып, аң аулады. Тасбақа аралы - көзге көрінетін және көрінбейтін брондалған шламдар болды.

Мұндай адасушылықтан асқан қайғылы ештеңе жоқ!

Топонимдердің қулығы белгілі. Жауап беру үшін қолыңызды көтермес бұрын, әрқашан Козьма Прутковтың афоризмін есте сақтаңыз: «Егер сіз пілдің торындағы «буйвол» деген жазуды оқысаңыз, өз көзіңізге сенбеңіз».

Біздің Бүркіт ескі орыс тіліне қайтып оралады деген болжам бар Орел - «бұрыш». Ежелден бері Днепрдің сол жақ саласы осылай аталады. Бұл атау ежелден «көшпелілер даласына кертпедей созылып жатқан орыс жерінің шеткі жері» деп түсінілген. Қала мен өзен атауларының арасындағы байланысты жоққа шығаруға болмайды, бірақ бірде-бір маман дария атауын мақтаншақ құстың атымен анықтаған жоқ.

Қазірдің өзінде - өзен және ондағы қала - Ужгород. Өзен атауы метафоралық болып табылады және оның арнасының бұралғандығын көрсетеді.

Зандер Қырым елді мекені атауының түркі тілдерінде бұрмалануы нәтижесінде «балық» топониміне айналған. Согдая . Бұл ежелгі атаудың мағынасы да теңіз жануарларына ешқандай қатысы жоқ. Қасқыр батпақтары ? Жазушы В.Л.Кузнецовтың аңшылық жазбалар топтамасында осы тарауға арнайы жазылған сыңайлы жолдар бар:

«...Қасқыр батпақтары басталды... Бірінші батпақтың артында екінші, үшінші...

«Міне, олар қасқыр батпақтары», - деп ойладым мен. «Бұл жерде сұр қарақшылардың еркіндігі көп». Енді менің есімге күмәнім қалмады. Қаз немесе Қара көлдер сияқты Қоян шалғындары, мүкжидек немесе мүк батпақтары және қасқыр батпақтары себеппен аталған. Әр есімнің өзіне тән – бейнелі, кейде жұмбақ...

«Қасқыр батпақтары қасқырларға арналған, - дедім мен жолсерікке, - мұнда оларсыз жұмыс істей алмайсың.

«Мүмкін, бұл рас шығар, - деп қосты Захар Петрович, - бірақ олардың айтуынша, мұнда ешкім бірде-бір қасқырды көрмеген».

Бізде тағы не қалды? Арал Тасбақа ? Жақындап қарасақ, бұл атау да астарлы болып шығады. Бұл жерді қоқыс тастайтын тасбақа қабықтарынан келеді. 18 ғасырдың ортасында арал патрульдік аралға айналды, ал тағы жүз жылдан кейін оған ағаш маяк орнатылды, кейінірек бензин оттығы бар металлға ауыстырылды. Қазірдің өзінде автоматты навигациялық шамдар кемелерді қауіпті жағалар туралы ескертеді. Азов аралын кеңес жазушысы К.Паустовский еске түсірді:

«Таганрогтан бір мильдей жерде ашық теңізде аласа жартастарда жарқыраған шам болды. Оның аты (аралда - Е.В.) Тасбақа болды. Мен Тасбақаға жиі баратынмын. Тыныш ауа райында қайықты темір торға байлап, балық ауладым».

Сондықтан, қайталаймын, сақ болыңыз! Егер Лебедянның үстінен аққулар жүзеді деген сенімге сенетін болсақ (ақын С. Марковтың мынадай сүйкімді жолдары бар: «Мен білемін - аққулар қызыл таңда Лебедянның үстінен жүзеді»), онда бұл оның негізі дегенді білдірмейді. Лебедян немесе Лебедин қаласының атауы немесе ондаған ауылдар мен ауылдардың ұқсас атауларында – «ақ аққу». Басқа газет басылымдарының авторлары сияқты тарихшылар мен тіл мамандарынан озып кетпейік.

Сондықтан, әзіл ретінде, дыбыстардың кездейсоқ сәйкестігі ретінде орысша «көрінетін» топонимдерді қабылдаңыз: Таракан - Индонезиядағы арал және қала; Анаконда — АҚШ-тың Айдахо штатындағы қала; Боа – Индонезиядағы мүйіс; Кобра – Вятка алабының өзені, бірнеше ауылдар; Боа конструкторы — Түркиядағы қала. Олар сондай-ақ ешқандай жолмен жыландармен байланысты емес. Неліктен бұл болды - кейде оның артында тұтас бір оқиға жатыр.

Сендермен өзенді бұзайық Жолбарыс . Жыртқыш есім? Керісінше, қорқыту. Бірақ тыңда. Ежелгі уақытта Азияның Тигр және Евфрат өзендерінің арасында (әйтпесе Месопотамия – «аралас») Шумердің құл иеленушілік мемлекеті болған. Оның халқы – шумерлердің өз шумер тілі болған. Және, әрине, олар осы өмір беретін өзендерге өз атауларын берді. Ағымдағы Евфрат бес мың жыл бұрын естіледі Ур-ат - «өзендердің атасы» және ағыс Жолбарыс деп аталды Тиг-ру-шу . Бұған көне дәуірдегі сына жазба ескерткіштері дәлел. Археологтар мен лингвистер бұл атауды ашты. Тиг шумерлер арасында «найза» дегенді білдіреді, RU - «барлық кедергілерді жою, жою», шу - «жыртып алу». Өзен атауының сайдан тез шығып кететін жоғарғы ағысында берілгенін ескерсек, атау мағынасын «жойқын найзадай тез ағып жатқан бұлақ» деп анықтауға болады. Демек, Тигр өзені мүлде жолбарыс емес. Бірақ Крокодил арал-қала нағыз қала, Фарер аралдары заңды Қой аралдары. Әлемде тасбақа аралдары деп аталатын көптеген аралдар бар.

Крокодилополис - Египеттің «қолтырауындар қаласының» атауын ежелгі гректер қойған. Ел тұрғындарының нанымына сәйкес, Ніл аңғарындағы төңірек осыларға толы болды, Себек құдайының инкарнациялары. Көптеген мумияланған қолтырауындар қаланың храмдарында демалды. Африкада, Оңтүстік Африка мен Мозамбик аумағында Крокодил өзені ағып жатыр, әйтпесе - Крокодил суытқышы .

Данияға тиесілі Фарер аралдары , Ұлыбритания мен Исландия арасындағы он сегіз саны тура мағынада қой аралдары. Тұрғындардың негізгі кәсібі балық аулау болғанымен, мұнда әлі қой көп. Архипелагты 9 ғасырда нормандықтар Фарер деп атады, бұл бекер емес. Олар аралдарда жабайы қойлардың семіз табындарын көрді. Оларды ирланд монахтары әкелді, олар викингтердің шабуылынан қорқып, таңдаған жерлерін тастап кетті.

Батыс Африка жағалауындағы алғашқы саяхаттардың бірінде португалдықтар арал ашты, оны Амбергис аралы немесе деп атай бастады. Тасбақа аралы - Онда олардың саны көп болды. Кейінірек Ұлы географиялық ашылулар дәуірінде мұндай атаулар көбейді. Менде олардың әрқайсысына дерлік «досье» бар.

Колумбтың ашылулары, өздеріңіз білетіндей, Багам аралдарынан – архипелагтың Атлант мұхитына қарайтын сыртқы жағынан басталды. Содан кейін Куба ашылды, одан кейін Хиспаниола, яғни үлкен Гаити аралы ашылды. 1492 жылдың алтыншы желтоқсанында Колумб аралды аралдан солтүстікке бөлетін бұғаз арқылы өтті. Бұл соңғысы трансатлантикалық жағында арал деп аталатын бірінші болды Тасбақа , Испанша Тортуга , французша торт . 17 ғасырда ол негізгі баспана, ағылшын филибастерлері мен француз бұқаларының штаб-пәтері болды, олардың ұлы тұлғалары испан иеліктеріне қарақшылық шабуылдар жасады және зергерлік бұйымдар тиелген жау галлеондарын басып алды.

1622 жылы 5 қыркүйекте Флорида бұғазында қатты дауыл өтті. Ол бір күн бұрын Гаванадан шыққан 28 кемеден тұратын «қазына флотын» шашыратып жіберді, олар алтын, күміс, дәмдеуіштер және басқа да экзотикалық тауарларды испандық тәжге апарды. Көптеген кемелер суға батып кетті, ең сыйымды, баға жетпес галлеон Нуэстра Сеньора дель Росарио тасбақа аралында жағаға лақтырылды. Құрғақ тортугалар . Картада әрең көрінетін үш нүктемен көрсетілген оларды Гаванадан солтүстікке қарай екі жүз шақырым жерде, Флорида бұғазы мен Мексика шығанағының түйіскен жерінде табуға болады.

Жиырма жылдай бұрын бірқатар шетелдік газеттер мынадай мазмұндағы хабарландыруды бірнеше рет жариялады: «Тасбақа аралы (Антил аралдары) 99 жылға жалға беріледі». Әңгіме арал туралы болуы әбден мүмкін Ла Тортуга (қайтадан «Тасбақа»), Венесуэлаға тиесілі. Жалға алушы (Монте-Кристо аралының иесінің графтық қадір-қасиетін есте сақтаңыз) «егемен князь атағын алады».

Осы уақытқа дейін біздің хикаяларымыздағы кейіпкерлер Атлант мұхитының аралдарын мекендеген. Бірақ мен тағы біреуін білемін - Тынық мұхитында. Шын мәнінде, бұл Эквадорға тиесілі он алты аралдан тұратын архипелаг және оның атауы Галапагос аралдары . Айтпақшы, Галапаго - сонымен қатар «тасбақа» деген испан сөзі. Олардың кейбірін испандық епископ Берланга 1535 жылы Панамадан Перуге бара жатқан жолда, оның кемесі қарама-қарсы желдің салдарынан бағытынан шығып кеткен кезде кездейсоқ тапты. Аралда үлкен өлшемді брондалған бауырымен жорғалаушылар көптеп табылды. Мұхитта адасқан шөлейт архипелаг кейінірек кең аумақта испандықтарға қарсы әрекет ететін қарақшылар үшін қол сұғылмайтын базаға айналды.

Аңшылықты жалғастырайық. Капитан Кук австралиялық марсупиалды «кенгуру» сөзі деп атаса және аты жануарға жабысып қалған болса, неге басқа теңізші М.Флиндерстің есімін атамасқа? Кенгуру олармен толы арал? Неліктен Каспий теңізінде аң мен балық аулайтын адамдардың аты аталмады? Пломбалар аралдар немесе Мөр су сүтқоректілерінің үйінділері бар арал бөліктері? Мөр Сахалин жағалауынан алыс емес жерде Охот теңізінде де арал бар. Олар сол жерде мысықтарды аулады.

Мен аталған аймақты атағанда мол болған фауна өкілдерінің атауларынан алынған топонимдерді ұсынамын.

Улифанттар (рифир) - Африканың оңтүстігіндегі өзен. Голланд тілінен «піл өзені» деп аударылған.

Веби-Шебелі - Сомалидегі өзен. «Барыс». Сомалиден webi («су»), шебели («барыс»). Барыс республиканың елтаңбасында бейнеленген.

Буффало - АҚШ-тағы өзендер мен қалалар, Канададағы көл. Ағылшынның «буффалосынан».

Айври - Франциядағы қала. Кельттік «қабан» (жабайы қабан).

Свенборг- Даниядағы қала. Дат тілінен Свен («қабан») және Борг («қамал, бекініс»).

Кампала - Уганда астанасы. Банту тілінен - ​​«бөкен». Басқа нұсқалары бар.

Гваделупа - Испаниядағы өзен. Араб-испан тілінен алынған «қасқыр». Бұл атауды Колумб аралға Кіші Антиль аралдары тобынан ауыстырған.

Алупка - Қырымдағы қала. Ежелгі грек тілінен «түлкі», «түлкі».

Тарбағатай - Қазақстан мен Қытайдағы тау жүйесі. Түркі тілінен шыққан болуы мүмкін тарбаған («суыр») және тау («тау»). «Суырлар тауы».

Уолвис шығанағы - Африканың оңтүстік-батыс жағалауындағы шығанағы. Голландиялық - «кит шығанағы». Кит балық аулау аймағы.

Азор аралдары - Африканың солтүстік-батыс жағалауындағы аралдар. Португал тілінен Азор - «сұңқар», «сұңқар тәрізді».

Крагуевац - Югославиядағы қала. Серб-хорват тілінен Крагудж («мерлин»). Басқа нұсқалары бар.

Кургино - Ленинград облысындағы ауыл. Вепсиан тілінде «тырна».

Папагайо - Коста-Риканың Тынық мұхиты жағалауындағы шығанағы. Испандық «тотықұс» тілінен.

Уруп - Курил жотасының аралы. Айну «лосось».

Сұртан - Түмен облысындағы ауыл. Башқұрт «шортан», «шортан».

Бердянка - Жайық өзенінің бір саласы. Башқұрт берде - «боз», «боз».

Камерун - Африкадағы өзен және мемлекет. Португал тілінде «шаяндар», «шаяндар өзені».

Iturup - Курил аралдарының бірі, Айнудағы «медуза».

Бірақ тоқтайтын уақыт жеткен сияқты.

Сіз не нәрсеге байсыз?

Кейде жауапты жер-су атауларынан табуға болады. Іс жүзінде: Нефтегорск (Краснодар өлкесінде және Куйбышев облысында), Нефтезаводск (Чаржоускаяда), Нефтекамск (Башқұрт АКСР-де, Кама өзенінде), Нефтекумск (Ставрополь өлкесінде, Кума өзенінде), Нефтеюганск (Ханты-Мансийск автономиялық округінде, Юганская Обь арнасында) сізге сол қалалар мен елді мекендерде олар қазып, өңдейтінін анық көрсетеді. Каспий теңізіндегі темір тіректерге салынған ауылды мұнайшылардың теңіз қаласы деп атайды. Мұнай жыныстары . Бұл шынымен де барлық өндірістік, мәдени-тұрмыстық қызметтері бар қала. Теңіз дауылында да түбінен жанғыш сұйықтықты алу тоқтамайды. Адамдар өздеріне тән қауіпсіздік техникасын бейімдеп, дамытты. Мені жұмысшылармен бірге теңіздегі мұнай өндірушілердің металл платформаларына апарған қайықта олар маған: «Біз жасағандай істе» деді. Қарасам, айналамдағылар төселген күртешелерінің түймелерін шешіп, аяқ киімдерінің бауын шешіп жатыр екен. «Не үшін? - Мен таңғалдым. «Егер қайық аударылып қалса, суда қалуды жеңілдету үшін бәрін өзіңізден тастаңыз».

Тағы бір маңызды өнімнің болуы Солцы, Солигалич, Соликамск, Солвычегодск, Усолье және басқа ондаған топонимдер «тұз» сөзімен дәлелденеді.

Карта бойынша экскурсия жасай отырып, біз олардың атауларында бейнеленген нәрсені жасайтын көптеген нысандарды табамыз. Тау Магниттік Оңтүстік Оралда – магниттік темір рудасының бүкілодақтық қоймасы. Бірінші бесжылдықта тау маңында металлургиялық зауыт салынып, оның айналасында қала пайда болды. Магнитогорск . Олар екеу Железногорск (Иркутск және Курск облыстарында), екі Марганец (Днепропетровск және Қарағанды ​​маңында). Ауыл бар Алмаз Якутияда және Кәріптас Калининград облысында. Картадан сіз никель, асбест, антрацит, гранит, кварц, пирит, сланцы, апатити топонимдерін табасыз. Тоқта! Бір ерекшелігіне назар аударыңыз: соңғы кезде жұрнақсыз топонимдердің түрі жиілеп кетті – бұл пайдалы қазбалар кен орындарының атын атауға да тән.

Егер сіз бен біз полиглот болсақ, көптеген шетелдік атаулардан жердегі және жерасты қоймаларының байлығының белгілерін танитын едік. Сонда сол тұзды Зальцбург, Зальцбрунн, Галле, Халлштадт (Германия және Австралия), Солвилл (АҚШ), Лаван-путра (Үндістан), Туз (Түркиядағы көл) атауларынан табатын едік.

Камчатканың шығысында сіз Командир аралдары тобында 1745 жылы орыстар ашқан аралды таба аласыз. Мыс . Мыс Ол 1794 жылы ашқан ресейлік штурман Егор Пуртовты атады ең үлкен өзен, Аляска шығанағына құяды. Оның қазіргі аты - ағылшын Мыс өзені («Мыс өзені»). Жер бетіндегі анау-мынау жердің неліктен даңқты екенін, аты орыс сөздік қорындағы кәдімгі және шет елдік сөзге негізделгенін айту кейде бізге қиын емес. Мысалы, Резеңке - Малайзиядағы қала, Малай түбегінде. Бізге таныс дерлік сөз көзге түскенде не екенін анықтай аламыз. Босфор бұғазы мен Дарданелл бұғазы арасындағы теңіз жолында, соңғысына жақын, арал орналасқан. Мармара . Бұл аралдағы қала да осы атпен аталады. Ақ мәрмәрді игерумен әйгілі арал, бізге белгілі теңізге өз атын берді Мәрмәр . «Мармор» - «мәрмәр» - дыбыстардың мұндай қайта орналасуы көптеген тілдерге тән, мұнда орыс тілінде кездеседі. Бұл құбылыс деп аталады метатеза . Есте сақтаңыз.

Колумб өзінің үшінші экспедициясында Кариб теңізіндегі аралдар тобын ашты. Олардың тұрғындары інжу қабықтарын өндірумен айналысты. Штурман осы аралдардың ең үлкенін атады Маргарита («Інжу»).

Перл (Перл) Харбор («Перл-Харбор») — американдықтар Гавай аралдарында інжу-маржанға бай шығанаққа берген атау, кейін ол Тынық мұхитының ең ірі әскери-теңіз базасына айналды (қазір 1941 жылы желтоқсанда жапондық ұшақтар кенеттен егде жастағы адамдардың есінде. осы шығанақтағы американдық әскери кемелердің шоғырлануын жаппай бомбалау және олардың көпшілігі жойылды немесе зақымдалды. Дүниежүзілік соғысжаңа әскери қимылдар театрына – Тынық мұхитына тарады).

Иә, егер біз өз Отанымызда кең таралған тілдерді білсек, біз осындай топонимдердің мағынасын ашатын едік. Небит-Даг - түркі бит емес («мұнай») және Даг («тау»). Түркіменстандағы бұл мұнайлы тау мұнайшылар қаласына өз атын берді. Теміртау Қазақстанда – «Темір тау» темір рудасының қорына өте бай. Бұл жерде дәл осындай атаумен қала пайда болды. Кемерово маңында тау мен аттас, бір байлықтағы ауыл бар. Сонда біз оны анықтауда еш қиналмас едік Кейптау - бұл «Мыс тау», Алтын-Қазған - «Алтын кеніші», Гумиш-Жылға - «Күміс журнал», Қорғаш-Тау - «Қорғасын тауы». Картадағы бұл атаулар тарихи және физикалық география үшін шынайы қазына, көбінесе геологтар үшін сенімді нұсқаулық болып табылады.

Ежелгі топонимдерге сәйкес, ежелгі жұмыстардың іздері кездеседі, жер атаулары кейде құнды кен орындарының ашылуына әкеледі және әлі күнге дейін жер астында жасырылған қазбаларды зерттеуге көмектеседі.

Жезқазған Қазақстанда – еліміздегі түсті металлургия орталықтарының бірі. Қазір. Мұның бәрі академик Қ.И. 20-жылдары Сәтбаев «мыс өндіретін жер» дегенді білдіретін бұл атауға қызығушылық танытты. Шынында да, ол көп ұзамай мұнда ежелгі кеніштерді, содан кейін мыс кенінің үлкен кен орнын тапты. Ғалымның ізденімпаздығы халыққа үлкен пайда әкелді. Топонимикалық мазмұнның түбіне (сөзбе-сөз және астарлы мағынада) жетудің асыл қасиеті Степнян алтын кенішінің барлаушысы Лапинге де тән еді. Бір күні ол сөздерді естіді Кирк-Кудук . Бұл нені білдіреді? Сұраудың нәтижесінде ол аймақ атауы сөздерінің «қырық құдық» мағынасы бар екенін анықтады. Барлаушы: «Неліктен шағын ауданда ұңғымалардың шоғыры, тіпті сусыз, құрғақтары бар?» деп таң қалды. Ол қазба жұмыстарына кірісті және - о, қуаныш! - қараусыз қалған алтын кенішіне шабуыл жасады. Қалғаны техникаға байланысты болды. Геологтар ірі алтын кен орны бар екенін анықтады.

Біздің кітабымыздағы соңғы оқиға, бірақ өмірдегі соңғы оқиға емес, оның бұл жолғы кейіпкері грузин археологтары болды. Олар топонимнен өткен жоқ Маднеули - «Рудный». Бұл аймақта олар ежелгі балқыту зауыттарын тауып, геологтарға хабарлаған. Олар мыс кен орнын зерттеді. Құрылысшылар мыс өңдеу зауытын және онымен бірге қаланы тұрғызды, ол қазір белгілі Маднеули .

Мен қазір осыны ойлап отырмын: егер олар – географтардың, тарихшылардың және өлкетанушы ғалымдардың шебер қолын басшылыққа алған осы жол іздеушілер мен барлаушылар армиясы – кеңестік мектеп оқушыларының қызмет өрісі қаншалықты кең бола алар еді. жергілікті топонимдерді ашу және «гномдар патшалығының» байлығын іздеу. Жас және ізденімпаз жер бетіндегі сарапшылардың күш-жігерінің нәтижелері туған елге қандай нақты пайда әкеледі!

Олар онда не «жұмыс істейді»?

Кубачи . Зергерлер мен қару ұсталарының өнерімен әйгілі биік таулы Дағыстан ауылы. Темір ұсталарының әскери сауыттары, мейлі ол ең жақсы шынжырлы пошта, сауыт-саймандар, қанжарлар, алтын, күміс және піл сүйегінен жасалған зергерлік бұйымдар біздің дәуіріміздің басында бүкіл Кавказда өте жоғары бағаланды. Құбачи халқы өз өнерінің қыр-сырын ұрпақтан-ұрпаққа жеткізіп отырды.

Бізге географиялық атау тұрғындардың қолөнерін көрсететін көптеген мысалдарды білеміз. Бұл бірдей жағдай. Кубачи - «Тізбек сақшылары» - түріктер ауылды 16 ғасырда атаған.

Ал бүгінде Кубачиден жасалған бұйымдар зергерлердің, бедершілердің және ою-өрнек жасаушылардың көрмелеріне қойылғанда, келушілер ескірмейтін өнерге, бүгінгі тау зергерлерінің филиграндық жұмыстарына құрмет көрсетеді.

Иә, географиялық атаулар тұрғындардың қолөнері мен кәсібінен хабар бере алады. Гус-Хрустальный - бұрын зауыт ауылы, ал қазір Гус өзенінің бойындағы қала (Ока өзенінің сол жақ саласы) - шыны үрлеушілері мен хрусталь оюшыларымен, көркем бұйымдарымен әйгілі шыны зауытының атымен аталған. Өзеннен төмен, енді Владимир облысында емес, Рязань облысында бар Гус-Железный , металлургия зауытының жанындағы ауылдан шыққан.

...Спорттық топ Арақты жайып жатқан көпірдің ортасына жетеді. Бұл КСРО мен Иран арасындағы шекара. Кеңес шекара әскерлерінің өкілі өз кілтімен қақпаның құлпын ашады, ирандықтар да өз тарапынан солай істейді. «Міне, шекара сөздің дәл мағынасында құлыптаулы», - деп ойлаймын. «Өтті және қабылданды» сияқты формальдылықтар кейіннен. Біздікі артта қалды Джульфа . Біз шекке жеттік Джульфа ирандық. Аты бірдей, бірақ штаттардағы екі қала. Табиғи қызығушылық: атау не дейді? Анықтамалық әдебиеттер бұл сөз түркі тілінен алынған деген болжам бар шілде - «тоқымашы». (Мен қалармын секіру , себебі «ф» дыбысы түріктер үшін жат. Басқа түсініктемелер соншалықты сенімді емес.) Жақсы, мүмкін солай. Тоқу және кілем жасау көршілес қалалардың ежелден келе жатқан дәстүрлі кәсібі.

Біз естігенде оқимыз: Смольный , онда біз, ең алдымен, Қазан төңкерісінің штабын, ал сирек – осы штаб орналасқан сарайды айтамыз. Кейбіреулер Смольныйдың Растреллидің керемет туындысы екенін есіне алады. Топонимді монастырьмен немесе асыл қыздар институтымен байланыстыратындар өте аз. Бұл арада аты «сөйлейтін». 18 ғасырдың басында монастырь орнында шайыр ауласы болды, онда Ресей флоты үшін шайыр өндірілді.

Кузнецк және көптеген елді мекендер: Кузнечное, Бондари, Гончары, Горняки, Кожевники; Мәскеу қаласының қалаішілік атаулары: Каретный Ряд, Кожевнические көшелері, Колпачный проспектісі және т.б. және т.б. - Ешқандай түсініктеме қажет емес. Мұндай топонимдер (және микротопонимдер) мыңдап, мыңдап кездеседі. Рас, сыртқы түрі мөлдір топонимде тектік негіз болуы мүмкін. Бірақ бұл ерекше жағдай және жалпы суретті бұзбайды. Шетелдік атаулармен бәрі күрделірек. Олардың мағынасын жай аудару дұрыс түсіндіруге кепілдік бермейді.

1500 жылы Португалия королі Гаспар Кортириалды шетелдегі белгісіз жерлерді ашуға жіберді. Қатты жағаға қонып, аңшылық пен балық аулаумен айналысатын, бауырмал, еңбекқор, қайсар жергілікті тұрғындарды көрді. Ол өзіне беймәлім жерді атады Терра-ду-Лаврадорес («Жер жыртқыштар елі»). — Соқашының бұған не қатысы бар? – деп таңдана сұрайсың. Жүрегінде теңізші құл иесі болды және бұл атау түбектің тұрғындарының өзімшілдік арманын білдірді. лабрадор оларды плантацияларда мәжбүрлі жұмысқа құл ретінде сату арқылы өте бай болуға болады. Міне солай!

Санақ кестесі

Кішкене грамматика.

Заттардың санын, санын немесе ретін білдіретін сөйлем мүшесін сан есім деп атайтынымызды бәріңіз білесіздер. Және бұл әртүрлі есептеу әдістеріне байланысты сандар санаттарға бөлінеді. Сандық, «қанша» деген сұраққа жауап беру, реттік, «қайсы» деген сұраққа жауап беру, бір бүтін болып есептелетін объектілердің жиынтығын білдіретін жиынтық:

Үш мушкетер. Мың бір түн.

Арбадағы бесінші дөңгелек. Тоғызыншы толқын.

Үшеуі бір қайықта. Қасқыр мен жеті жас ешкі.

Күрделі топонимдер құрамындағы «кіші» сан есімдер ордасы. Ендеше, топоним, тіпті көп сатылы, екі-үш сөзден тұратын, әр түрлі сөйлем мүшелері әрқашан және тек зат есім ретінде қарастырылады.

Сан ұғымын білдіретін географиялық атаулармен ең болмаса қарапайым танысып көрейік.

Бір ағаш аралы - Маржан теңізіндегі Үлкен тосқауыл рифінің аралдарының бірі. Эйс. Екі. Үштік - карточкалардың атаулары (зат есімдер) - Венеция шығанағындағы Сетул аралының маңындағы үш жартасқа киіледі.

И.А. Гончаров «Фрегат «Паллада» кітабында 1853 жылғы 20 мамырдағы күнделік жазбаларында былай деп жазды: «Біз бұғаздың бойымен, Ява мен Суматраның ылғалды, гүлденген жағалаулары арасында жүзіп жүрдік. Кейбір жерлерде бұғаздың тегіс айнасында жасыл себеттер сияқты, тек теңіз карталарында атымен көрсетілген шағын аралдар жатты. Екі ағайынды Және Үш әпке ».

Ал Апшерон түбегінде, Каспий теңізінде, Бакуден алыс емес, мұнара Екі ағайынды немесе Екі тас .

Парсы шығанағындағы шағын аралдық мемлекеттің атауы Бахрейн араб тілінен аударғанда «екі теңіз». (Олар атаудың мағынасы туралы дауласады: не екі теңіз арасындағы арал, не ықпалы екі теңізге дейін созылатын ел, немесе екі теңіз деп біз тұзды теңіздің өзін және тұщы судың мол жерасты көздерін айтамыз).

Дуоба («Екі су») — Тәжікстандағы Сархад пен Памир өзендерінің түйіскен жеріндегі атау.

Иранда түркі тектес топоним бар Ikiagaj - сөзбе-сөз: «Екі ағаш». Сол жерде Учтепе - «Үш төбе». Дәл сол нәрсені білдіреді Үштөбе - Қазақстандағы ауыл. Грек сөздерінен үш («үш») және саясат («қала») Ливияның батыс бөлігінің атауын құрады. Триполитания - бір кездері сицилиялық гректер үштік одақта біріктірілген Эя, Сабрата, Лептис Магна деген финикиялық қала-колониялар. Демек Триполи - Ливия астанасының аты. Дәл осындай атау Ливандағы қалаға берілді - 12-13 ғасырлардағы христиан мемлекетінің орталығы, оған Тир, Сидон және Арад қалалары кірді. Триполис - және Пелопоннес түбегіндегі грек қаласы. Сицилия аралының ежелгі атауларының бірі Тринакрия («Үшбұрыш»), оның конфигурациясы бойынша берілген. Тренто , Италиядағы қала - ежелгі римдік атау Үш тіс («Үш тіс»), яғни «үш шың». қытай Санся - «Үш шатқал» (Янцзы өзені алабындағы Кутанся, Вусия және Гуйсиа). Челекен - Каспий теңізінің шығыс жағалауындағы түбек (жақында арал). Бір нұсқа бойынша оның атауы бұрмаланған иран сөздерінен түсіндіріледі chaar kan («Төрт қазына»), бұл мұнай, тұз, очер (темір бояулар) және озокерит (тау балауызы) дегенді білдіреді. Жапон аралы Шикокуонда құрылған «Төрт префектура» (аймақ) дегенді білдіреді. Қытайдың провинцияларының бірі, Сычуань , «Төрт өзен», «Төрт өзен» дегенді білдіреді. Бірдей мағынаға ие Чарджоу , Түркіменстандағы қала.

Жоқ, топонимдер сан жағынан оңды, кітап көлемі де аз. Сондықтан мен қысқаша айтамын. «Бес» ұғымы өзеннің тәжік атауында берілген Пандж (өзеннің бес саласымен жалғасып, атаулары мүлде басқаша болған). Грек аты Пентидактилон Кипр аралында тау бар; мағынасы: «Бес саусақ» - бес төбе түрінде. Бұл атау ирандық болып табылады Пендженгошт . Пентагон - АҚШ әскери департаменті - өз атауын ғимараттың бесбұрышты пішінінен алды. Қала Пятигорск Таудың түркі атауының орысша көшірмесі болып табылатын Пятигорье аймағында пайда болды Бештау . Ауғанстанда бар Панджшир (Бес арыстанның аңғары).

Жазушы Л.В.-ның қиындықтары түсінікті. Успенский, оның жинағында «алты» компоненті бар екі топоним бар. Олардың саны өте аз: Ақтөбе облысындағы тракт және елді мекен Алтықарас (мұнда: «алты бұлақ» мағынасында) және ортағасырлық «Алты қала» - неміс Seechstedte . Сіз аз қосуға болады - мүмкін көп Алтыарық («Алты суару, каналдар») Қырғызстанда, Ферғана каналының маңында. Әрине, бұл санды микротопонимдер «бөлімінен», көше атауларынан іздеген дұрыс: Алтыншы Парковая , Алтыншы Рота көшесі және т.б.

Жеті - басқа мәселе. Ырыммен, діни нақылмен, дәстүрмен қасиеттелген бұл санды мақал-мәтелдер мен нақыл сөздерден, аңыз-әңгімелерден, әр түрлі әңгімелерден кездестіреміз. Әлемнің қанша кереметі бар? Жеті. Ежелгі Грецияда қанша данышпан болған? Жеті. Қанша қала Гомердің туған жері деп аталу құрметіне таласады? Жеті. Рим жеті төбеде жатыр деп жалпы қабылданған. Ватикан тұрған сегізінші төбе есептелмеді. Мәскеу жеті төбені басып жатыр. Хабаровскіліктер өз қаласында да дәл осындай санды санаған. Артық та, кем де емес – Иорданияның астанасы Амман тура жеті төбені алып жатыр екен. Жақында «Жеті клубқа» қосылу туралы белгілі болды. Оған біздің Кишинев, Яунде - Камерун астанасы және Испаниядағы Толедо қаласы кірді. Бұл клубқа мүшелік жеті аралда орналасқан Үндістанның Бомбей қаласына да берілуі керек сияқты. Айтпақшы, Үндістан астанасы Делидің өзі тек Ескі және Жаңа Дели болып бөлінгенімен, бұрынғы жеті қаланың аумағында орналасқан.

Дегенмен, географиялық карталарда не жазылғанын көрейік. Мұнда Семей . «Жеті палата» (яғни сарайлар) аймағына жақын болғандықтан осылай аталды, ежелгі тас құрылымдары үшін лақап атқа ие болды. Кельн (Германия) маңындағы төбе деп аталады Сибенгебирге («Семигорье»). Жетісу - түркі тілінен аударылған Қазақстанның тарихи аймағы Жетісу (ағындар - «Жеті», су - «өзен»), жеті өзен шайып жатқан аумақты атайды.

Міне, Гибралтар бұғазының африкалық жағалауында порт қаласы Сеута . Бірқатар зерттеушілер бұл атауды латын сөздерінен алынған күрделі аббревиатура деп есептейді септемдік фраттар - «Жеті ағайынды», «солтүстіктен көрінетін жеті шыңға арналған. Міне, тағы бірнеше топонимдер - қазірдің өзінде Отан картасында: Семибальки, Семибратово, Семигородняя, ​​Семиозерное, Семилуки. Сіз олардың мәніне өзіңіз енуге тырысқыңыз келе ме?

Сонда менің картотекам аз болып қалады. «Сегіз» гидроним арқылы берілген Секиз-Мурен - Енисейдің жоғарғы ағысындағы «Сегіз өзен» және бірқатар микротопонимдер. Тоғыз бар Кюсю («Тоғыз жер») – жапон аралы, үлкен әкімшілік бірліктердің санына байланысты аталған. Тұғызтемір (Тоғызтемір) – Орынбор облысындағы өзен және оның бойындағы ауыл, «Тоғыз темір» дегенді білдіреді. Түркологтардың пайымдауынша, «тоғыз» саны көбінесе объектілердің нақты санын емес, бір нәрсенің көп мөлшерін, бұл жағдайда аймақтағы темір кенінің болуы мүмкін екенін көрсетеді. Меконг - Үндіқытай түбегіндегі өзен. Бұл өзеннің басқа атауы Вьетнамда кең таралған. Ұзақ , оның тура мағынасы «Тоғыз айдаһар».

Сіз жота туралы естідіңіз бе Он екі Апостол ? Африканың оңтүстік шетінде Эгей теңізінде Грекияға тиесілі архипелаг бар. Додекан («Он екі арал»). Түркі топонимі Иранда ертеден қоныстанған Қырхбұлақ («Қырық бұлақ»)

Бірақ бұл гүлдер. Ал жидектер... Ежелгі орталықТашкент бір төбеде көтерілді Мин-Урюк , яғни «Мың өрік». Қазақстанда «Мың бұлақ аңғары» белгілі - Мыңбұлақ . Сол республиканың аумағында Каспий теңізінің түбегі деп аталады Маңғышлақ , қай нұсқасы «Мың қысқы үй» деп түсіндіреді. Жапондарда Курил жотасы бар - Чисима - («Мың арал»). Түрік ауылы Бин-Эвле , Майнос көлінің жағасында, орысша «Мың үйге» сәйкес келеді. Мадагаскар астанасы Антананариву «Мың жауынгердің қаласы» дегенді білдіреді. Өзен мен мемлекет туралы бір түсініктеме Висконсин АҚШ-та - «Мың арал». Бұл жерде айта кету керек: мыңды санайтын болсақ, бұл дәл мың бар дегенді білдірмейді. Егер Финляндияны, айталық, бейнелі түрде «Мың көлдер елі», ал Индонезияны «Мың аралдар елі» деп атаса, бұл көптік ұғымын білдірудің бір жолы ғана.

Дәл сол нәрсе, бірақ айқын жоғары дәрежеде, кейбір қытай тау атаулары арқылы жеткізіледі: Лювандашан - «Алпыс мың үлкен таудан» кем емес; Шивандашаш - «Жүз мың үлкен тау». Лаккадив аралдары Араб теңізінде Үндістан жағалауында санскрит тілінде «Жүз мың арал» дегенді білдіреді.

Алайда атауларда асыра сілтеу ғана емес. Сирек, бірақ керісінше болады. Үнді мұхитында басқа аралдар кластері бар - мальдивиялық , бұл «Мың арал» дегенді білдіреді. Шындығында, олардың көпшілігі бар - бұл маржан аралдарының архипелагы. Олар 1965 жылы тәуелсіздік алған жылы құрылған Мальдив Республикасына жатады.

Жол бойында. «Мәскеу тұрған» бұл жеті төбе қандай?

Оларға Боровицкий, Лефортово, Нескучный, Сретенский, Тверской, Трехгорный және Вшивой (Швивуй) шоқысы жатады. «Сиқырлы жетілік» есептеуге кедергі келтірді ме?

Оның «шөл» атауының өзі «бос», «бос» деген сөздерден шыққанына қарамастан, бұл таңғажайып табиғи нысан сан алуан өмірге толы. Шөл өте алуан түрлі: әдетте біздің көзіміз тартатын құм төбелерден басқа, Антарктида мен Арктиканың тұзды, тасты, сазды, сонымен қатар қарлы шөлдері бар. Қарлы шөлдерді ескере отырып, бұл табиғи аймақ жер бетінің бестен бір бөлігін құрайды!

Географиялық объект. Шөлдердің мағынасы

Шөлдің басты ерекшелігі - құрғақшылық. Шөл рельефі өте алуан түрлі: аралдық таулар мен күрделі биік таулар, ұсақ шоқылар мен қатпарлы жазықтар, көл ойыстары және ғасырлар бойы құрғаған өзен аңғарлары. Шөл рельефінің қалыптасуына жел көп әсер етеді.

Адамдар шөлейтті жерлерді мал жайылымы және кейбір егін егетін жерлер ретінде пайдаланады. Малды азықтандыруға арналған өсімдіктер топырақтағы конденсацияланған ылғалдың көкжиегі арқасында шөл далада дамиды, ал күн басқан және сумен қоректенетін шөлді оазистер мақта, бақша, жүзім, шабдалы және өрік ағаштарын өсіруге өте қолайлы жерлер болып табылады. Әрине, адам әрекетіне шағын шөлді аймақтар ғана қолайлы.

Шөлдердің ерекшеліктері

Шөлдер таулардың жанында немесе олармен дерлік шекарада орналасқан. Биік таулар циклондардың қозғалысына кедергі жасайды, ал олар әкелетін жауын-шашынның көп бөлігі бір жағында тауларға немесе тау етегіндегі аңғарларға түседі, ал екінші жағында - шөлдер жатқан жерлерге - жаңбырдың кішкене қалдықтары ғана жетеді. Шөл топыраққа жеткен су жер үсті және жер асты су ағындары арқылы ағып, бұлақтарға жиналып, оазистерді құрайды.

Шөлдер басқа ешбір табиғи аймақта кездеспейтін әртүрлі таңғажайып құбылыстармен сипатталады. Мысалы, шөл далада жел болмаған кезде ұсақ шаң түйіршіктері ауаға көтеріліп, «құрғақ тұман» деп аталады. Құмды шөлдер «ән айтуы» мүмкін: құмның үлкен қабаттарының қозғалысы жоғары және қатты сәл металдық дыбыс шығарады («ән салатын құмдар»). Шөлдер сондай-ақ өздерінің сағымдарымен және қорқынышты құмды дауылдарымен танымал.

Табиғи зоналар мен шөлдердің түрлері

Табиғи зоналар мен жер бетінің түріне қарай шөлдердің келесі түрлері бар:

• Құм және құм қиыршық тас. Олар үлкен әртүрлілікпен ерекшеленеді: ешқандай өсімдіктері жоқ төбе тізбегінен бастап бұталар мен шөптермен жабылған аумақтарға дейін. Құмды шөлді аралау өте қиын. Шөлдердің көп бөлігін құмдар алып жатқан жоқ. Мысалы: Сахараның құмдары оның территориясының 10% құрайды.

• Жартасты (хамадтар), гипсті, қиыршық тасты және қиыршық тасты. Олар сипатты белгісі бойынша бір топқа біріктірілген - кедір-бұдыр, қатты бет. Бұл шөл түрі жер шарында ең көп таралған (Сахара шөлдері оның аумағының 70%-ын алып жатыр). Суккуленттер мен қыналар тропиктік тасты шөлдерде өседі.

• Тұзды батпақтар. Оларда тұздардың концентрациясы басқа элементтерден басым болады. Тұзды шөлдер қатты, жарылған тұз қыртысымен немесе ірі жануарды және тіпті адамды толығымен «сорып алатын» тұзды батпақпен жабылуы мүмкін.

• Clayey. Көптеген километрге созылған тегіс саз қабатымен жабылған. Олар төмен қозғалғыштығымен және төмен су қасиеттерімен сипатталады (беттік қабаттар ылғалды сіңіреді, оның тереңірек өтуіне жол бермейді және қызу кезінде тез кебеді).

Шөл климаты

Шөлдер келесі климаттық белдеулерді алып жатыр:

• қоңыржай (Солтүстік жарты шар)
• субтропиктік (Жердің екі жарты шары);
• тропикалық (екі жарты шар);
• полярлық (мұзды шөлдер).

Шөлдердің континенттік климаты (жазы өте ыстық, қысы суық). Жауын-шашын өте сирек түседі: айына бір реттен бірнеше жылда бір рет және тек жаңбыр түрінде, өйткені... аздаған жауын-шашын жерге түспейді, әлі ауада буланып кетеді.

Бұл климаттық белдеудегі тәуліктік температура айтарлықтай өзгереді: күндіз +50 o C түнде 0 o C дейін (тропиктер мен субтропиктер) және -40 o C дейін (солтүстік шөлдер). Шөл ауасы ерекше құрғақ: күндіз 5-20%, түнде 20-60%.

Дүние жүзіндегі ең үлкен шөлдер

Сахара немесе Шөл патшайымы- аумағы 9 000 000 км2-ден астам жерді алып жатқан әлемдегі ең үлкен шөл (ыстық шөлдер арасында). Солтүстік Африкада орналасқан, бұл жерде жылына орта есеппен 150 мың орын алатын мираждарымен танымал.

Араб шөлі(2 330 000 км 2). Ол Араб түбегінің аумағында орналасқан, сонымен қатар Египет, Ирак, Сирия және Иордания жерінің бір бөлігін қамтиды. Күнделікті температураның күрт ауытқуларымен, қатты желдермен және шаңды дауылдармен танымал әлемдегі ең құдіретті шөлдердің бірі. Ол Ботсвана мен Намибиядан Оңтүстік Африкаға дейін 600 000 км2-ден асады. Калахари, аллювий есебінен өз аумағын үнемі ұлғайту.

Гоби(1 200 000 км 2 астам). Ол Моңғолия мен Қытай территориясында орналасқан және Азиядағы ең үлкен шөл. Бүкіл дерлік шөлді аумақты сазды және тасты топырақ алып жатыр. Орталық Азияның оңтүстігінде орналасқан Қарақұм(«Қара құмдар»), 350 000 км2 аумақты алып жатыр.

Виктория шөлі- Австралия материгінің жартысына жуығын алып жатыр (640 000 км 2 астам). Қызыл құм төбелерімен, сондай-ақ құмды және тасты аймақтардың үйлесімімен танымал. Сондай-ақ Австралияда орналасқан Ұлы құмды шөл(400 000 км 2).

Оңтүстік Американың екі шөлі өте назар аударарлық: Атакама(140 000 км 2), бұл планетадағы ең құрғақ жер болып саналады және Салар де Уюни(10 000 км 2 астам) — әлемдегі ең ірі тұзды шөл, оның тұз қоры 10 миллиард тоннадан асады.

Ақырында, бүкіл әлем шөлдері арасында алып жатқан аумақ бойынша абсолютті чемпион Мұзды шөл Антарктида(шамамен 14 000 000 км 2).

5 ғасырдың басында. n. e. немістердің соғысқұмар тайпаларының ордалары – вандалдар – Еуропаны қиыр батысқа қарай торнадодай шарпып өтті. Содан кейін олар Пиренейден өтіп, Испанияға қоныстанды. Содан кейін олар Гибралтар бұғазынан өтіп, Африкадағы Рим империясының провинциясына басып кірді. Кейінірек олар Римді басып алды. Олар екі апта бойы қаланы тонап, тамаша мәдениет пен өнер туындыларын қиратты. Қорқынышты Еуропа бұл сөзді атады вандалдықжауынгер надан жойғыш, және вандализм -рухани және материалдық құндылықтарға қатыгез және мағынасыз қарау.

жады вандалдар(тайпалар) қалды, мысалы, Испания топонимиясында. Олардың ізін тарихи өлкенің атынан табамыз Андалусия –«вандалдар елі», Пиреней түбегіндегі таулар мен ойпаттардың атауларында. Галлия –«Галлылар елі» - басып алынған кезде Францияға айналды Фрэнкс.Топонимдер Ұлыбритания және Бриттанитайпаның атынан шыққан - Британдықтар.Аты Швециятайпаның атынан шыққан - Свенс.

Біз көбінесе Англияны Ұлыбританиямен теңестіреміз. Сонымен қатар, Англияның өзінен басқа, Ұлыбритания Шотландия, Уэльс, Солтүстік Ирландияға бөлінеді және бұл атаулар халықтардың атауларынан шыққан - Шотландия, Уэльс (Уэльс), Ирландия,бұрын өз патшалықтары болған.

Бірақ кельт тайпасы боикелесі атауларды берді: қазір Чехия алып жатқан аумақ - Богемия;Италиядағы қала Болонья,Франциядағы қала - Булон.

Біздің дәуіріміздің басындағы Еуропа

Атаудың шығу тегі туралы ғылыми дау Сібір(орал азиялық аумақ - Оралдан Қиыр Шығысқа дейін) көптеген нұсқалардың ешқайсысының жеңіске жетуіне мүмкіндік бермейді. Сонда татар топонимге тартылады қыркүйек(алдымен сіз), содан кейін Сібірмақ(таза). Моңғол тіліндегі этимологияны іздеу шевер(батпақты қопа), орыс тілін де ұсынады солтүстік.Ең қолайлы гипотеза - бұл атау Сібірэтникалық топқа (тайпаға) қайтады севир,манси және ханттармен байланысты.

Каспий теңізібір кездері Закавказьеде өмір сүрген адамдардың атымен аталған каспи.Грузияның облысы Сванети –адамдардың атымен Свандар.

Үнді тайпасының атынан Никараокөл атауы қалыптасты Никарагуа,содан кейін Орталық Америкадағы штаттың атауы.

Үнді тайпасы парагуакейін Оңтүстік Америкадағы штатқа өткен өзен атында басып алынған - Парагвай.Үнді халқы туралы Делавэрсесімін есіме түсіреді Делавэр(АҚШ-тағы өзен, шығанақ және штат). Әңгіме үнді тайпалары туралы болғандықтан, И.А.Бунин аударған Г.Лонгфеллоудың «Хиавата әнін» еске түсірейік:

Өзендер бойында, жазықтарда,

Барлық ұлттан көшбасшылар келді.

Чоктостар мен Команчтар жүрді,

Шошон мен Омоги жүрді,

Гурондар мен Мандандар жүрді,

Делавар және Могоктар

Блэкфут пен Понс,

Оджибвей мен Дакота...

Бұл тайпалардың кейбірі Америка Құрама Штаттарының географиялық картасында өз ізін қалдырды. Шошони –Вайомингтегі елді мекен (Батыс тауы) және Снайк өзеніндегі сарқырама. Гурон –АҚШ пен Канаданың шекарасындағы көл. Бұл тайпаның есінде қала атауы сақталған Гурон(Оңтүстік Дакота). Айтпақшы, Дакота –Үнді халқы тобы Сиу –бірден екі мемлекетке атау берді: Солтүстік ДакотаЖәне Оңтүстік Дакота.

Орталық Америка штатының арал атауы Гаити –отаршылдар жойған байырғы үнді халқынан қалған жалғыз нәрсе Аравакс,оның тілінде бұл атау «таулы ел» дегенді білдіреді.

Бір кездері орыс тілінде орысша сөйлей алмайтын кез келген шетелдікті неміс, яғни мылқау деп атайтын. Франк немістері, ағылшын немістері, дат королінің немістері осылай пайда болды. Иван Грозныйдың тұсында да шетелдіктерге Замоскворечьеде қоныс берілді, кейінірек сол жерден алыс емес жерде ағылшындар мен француздар, даниялықтар мен поляктар тұрғанымен, неміс қонысы деп аталатын елді мекен пайда болды. Уақыт өте келе бұл сөз орыс тілінде немісГермания тұрғындарына және одан келген иммигранттарға қатысты қолданыла бастады.

Айтпақшы, немістер мекендеген аумақ еуропалық тілдерде басқаша аталады. Британдықтар және біз соған сәйкес айтамыз германЖәне Германия, ел атауын римдіктер атаған ежелгі тайпалар бірлестігіне байланыстырады Германия. Француз және испан атауларының негізі (тиісінше AlemanyЖәне Алемана) латынша жазылған алеман- герман тайпаларының бірінің аты. Финдер үшін бұл ел Сакс– бастап саксондар, тағы бір солтүстік герман тайпасы. Немістер өздерін өздері атайды Deutsche, және сіздің ел Германия. Тіл мамандары бұл атау герман тілінен шыққанын айтады күй(адамдар, адамдар). Герман тайпаларының топтары өздерін бұл сөз деп атады - готтар. Мұны сізге тіл мамандары да айтады күйРесейде ол айналды Чуд, солтүстіктегі шет тілді көршілерді сипаттау үшін жиі қолданылатын сөз. Тіліміздегі сөздер осыдан шыққан бейтаныс, бейтаныс, бөтен, сонымен қатар топоним Пейпси көлі, Мұз шайқасын еске түсіреді. 1242 жылы Александр Невский басқарған Новгород милициясы мен неміс Ливон орденінің рыцарлары арасындағы көл мұзындағы шайқас неміс крест жорықтары рыцарларының толық жеңілуімен аяқталды.

Финляндияның бір бөлігі болды Ресей империясы. Бұл мемлекеттің астанасы Хельсинкибұрын шақырылған Хельсингфорс. Сонымен: сонау XII – XIV ғасырларда. Финляндия территориясының көп бөлігін шведтер басып алды, ал бұл елдің халқы, финдер(немесе суоми, олар өздерін осылай атайды), бөтен қамыттың астына түсті. 16 ғасырда Шведтер Финляндия шығанағының жағасында қаланың негізін салып, оның атын қойды Хельсингфорс, оны «хельсингтер тұратын сарқырамадағы жер» деп аударуға болады. швед сөзі күш«сарқырама» дегенді білдіреді және ХельсингШведтер сол жерлерде тұратын адамдарды атады. Революцияға дейінгі Ресейде атаудың ескі түрі сақталды - біз оны 19-шы - 20-шы ғасырдың басындағы орыс әдебиетінің шығармаларында кездестіреміз.

Мұнда славян халықтары үшін ерекше назар аударарлық оқиға бар. Ертеде Кавказда түркі тілдес тайпа өмір сүрген болгарлар(болгарлар). VI ғасырда. бір филиалы Еділ мен Кама жағалауларына барып, астананы құрады болгар(Болгар). Кейін бұл халықты моңғол-татарлар жаулап алды, кейін Темірлан ханнан жеңілді. 6–7 ғасырлардағы тағы бір сала. Оңтүстік Еуропаға көшіп, фракиялықтардың жерлерін басып алды (есіңде болсын: Римге қарсы шыққан құлдардың басшысы Спартак та фракиялық болған). болгарлар, дереккөздер көрсеткендей, оңтүстік славяндар арасында ыдырап, олардың тілін қабылдады, бірақ олардың бір бөлігіне өз атын берді, содан кейін Балқандағы алғашқы славян мемлекетінің өзегі болды - Болгария.

Енді келесіге көшейік Чукотка(Чукотка түбегіне дейін). 17 ғасырдың ортасында. міне, «Үлкен тас мұрынға», сол кездегі түбекке орыс зерттеушісі келді. С.И.Дежнев(1605-1673). Ол былай деп хабарлады: «... және Чух-чи халқы онда тұрады...» Шамамен сексен жылдан кейін орыс флотының капитан-қолбасшысы (туған жері дат) Витус Беринг(1681-1741 жж.) және түбекке қазіргі атауын берді - халықтың айтуы бойынша Чукчи. Бұл бұрмаланған якут формасы болса керек чоу-чу- «Бұғыға бай».

Витус Беринг

Түйіндеп көрейік: планетамыздағы белгілі бір жер атауларының жасалуына тайпалардың, халықтардың, жекелеген этностардың атаулары негіз болды. Бірақ бұл жерде біз атауларды кездестіреміз Поморлар, Черногориялықтар, американдықтар, Боливиялықтар, Австралиялықтарал топонимдердің этникалық атауға да негіз бола алатынын көреміз.

Сәтсіздік аралдары

А.Дюманың «Граф Монте-Кристо» шытырман оқиғалы романы әлдеқашан әлемге әйгілі болды. Бірақ бұл аралдың бар екенін бәрі біле бермейді Монтекристо.Ол Тиррен теңізінде, Эльба аралының оңтүстігінде (жеңілген Наполеонның алғашқы жер аударылған жері) орналасқан. Шамасы, гранит аралы өзінің «Мәсіх тауы» атауын мың жыл бұрын діни фанаттар мен гермиттердің пана болған кезде алған. Содан кейін ол жерде монастырь салынды (оның қирандылары жақында туристерді қызықтырды). Бұл арал табиғи қорық - Қызыл кітапқа енгізілген Жерорта теңізі итбалықтарының панасы деп жарияланған.

Ағылшын жазушысы Р.Сабатинидің «Капитан қанының Одиссеясы» атты тағы бір шытырман оқиғалы романында арал туралы айтылады. Тортуга,қарақшылардың «штаб-пәтері» болған. Испан сөзі Тортуга«тасбақа» дегенді білдіреді.

Алып тасбақалар аралдарда тұрады Галапагос,Олар Тынық мұхитында, Эквадордың бір бөлігінде орналасқан. Керемет тасбақалар дерлік жоғалып кетті, бұл өкінішті. Бұл әділ емес, өйткені бұлар олардың аралдары. Галапагос (Галапагос аралдары) әйтпесе – Тасбақа аралдары; Галапаго –сонымен қатар «тасбақа» дегенді білдіретін испан сөзі.

Аты нені білдіреді? Фарер аралдары? (Ұлыбритания мен Исландия арасында орналасқан Данияға жатады.) Бұл Қой аралдары. Тұрғындардың негізгі кәсібі балық аулау болғанымен, мұнда әлі қой көп. Бұл атау архипелагқа 9 ​​ғасырда берілген. Нормандар(Батыс Еуропада бұл аталды Викингтер– 8 – 11 ғасырларда жасаған жауынгерлік скандинавиялықтар. Еуропа елдеріне рейдтер; орыс тілінде олар деп аталады Варангиялықтар). Жануарларды ирланд монахтары әкелді, олар викингтердің рейдтерінен қорқып, таңдаған жерлерін тастап кетті.

Африканың солтүстік-батыс жағалауындағы аралдар деп аталады Азор аралдары(Азор аралдары– Азор аралдары). Олар Португалияға тиесілі. Португал тілінде Азор- «Сұңқар», яғни аралдар «Сұңқар» дегенді білдіреді.

Географтар ескі және жаңа дәуірдің түйіскен жерінде де теңізшілер арғы бетпен жүрді деп мәлімдейді. Геркулестің тіректерідеп аталатын аралдарға Бақытты. (Гибралтар бұғазының африкалық және еуропалық жағалауындағы жартастар/бағаналар Геркулес. Геркулес оларды ашқан немесе өзі салған деген болжам бойынша осылай аталған.)

Аралдардың екінші ашылуы 14 ғасырда болды. Мұнда итальяндықтар мен португалдықтар болды. Біреу мұнда иттерді әкелді, олар керемет көбейіп, жабайы болды. 1402 жылы испандық кемелер аралдарға қонған кезде, теңізшілер үрейлі үрген дауысты естіді - үлкен жабайы иттер орман қопаларын басқарды. Бұрынғы Берекелі аралдарға айналды Канария аралдары(лат. Canis- ит, ит).

Алайда, Иттер аралындағы матростар иттердің ұлығанын ғана емес, сонымен қатар «ерекше концертті» де естіді. Орындаушылар құстар болып шықты. Отанына оралған теңізшілер керемет құстар туралы айтып берді, бірақ оларға ешкім сенбеді. Көпес Гай-зодан басқа ешкім жоқ. Байлықтың қолына түсетінін түсінген іскер көпес бір капитанға өзін сол аралдарға апаруын өтінді. Онда ол тек сары-жасыл еркектер ән айтатынын, ал сұр-қоңыр қауырсындары бар аналықтардың дауыссыз екенін білді. Саудагер Еуропаға тек солисттерді алып кетуге дайын болды, бірақ скучно және қайғылы олар үн шығармады. Сенорина болмаса, кімге серенада айтуымыз керек? Әйелдерді де өзіммен бірге алып жүруге тура келді. Осылайша 15 ғасырдың басында. Еуропа қауырсынды тұрғындар туралы білді Канар аралдары. Оларды шақыра бастады канариолар- «ит құстар». Біз оларды шақырамыз канарейлар.

Атлант мұхитындағы жұмбақ аралдар туралы естімеген адам жоқ шығар. Олардың жанындағы жер «шайтан үшбұрышы», «Атлант мұхитының зираты», «сиқырлы теңіз» деп аталады. Олар Атлант мұхитының бұл аймағында кемелер із-түзсіз, тіпті апат сигналын жібермей жоғалып кетеді дейді; ашық және тыныш ауа-райында ұшақтар кенеттен жоғалып кетеді ... Қайғылы статистика судың салыстырмалы түрде шағын аймағында екенін көрсетеді. 1914 жылдан бері екі мың адам белгісіз түрде жоғалып кетті - экипаждар мен жолаушылар кемелер мен ұшақтар. Мұнда жұмбақ, тіпті басқа дүниелік күштер жұмыс істеп жатыр, уақыт бұрмаланып, гравитацияға қарсы өрістер басым, алып лазердің әсері көрінеді, бөгде планеталықтар немесе су астындағы Атлантида тұрғындары әрекет етеді... Әрине, бәрі бұл әйгілі туралы Бермуд үшбұрышы,арасындағы мұхит аймағы Бермуд,Флорида түбегі және Пуэрто-Рико аралы.

16 ғасырдың басында. Испандық штурман Хуан Бермудес маржан аралдарының бір тобын тауып, сол аймақтағы қатты дауылға байланысты оларды Ібіліс аралдары деп атады. Кейінірек архипелаг ашушының атын алды, ол «сәтті» аралдарды «шайтан» деп атады.

Айтпақшы, Бермуд үшбұрышының Тынық мұхитында (Жапония – Гуам – Филиппин аралдары) «Ібіліс теңізі» деп аталатын антипод пен «әріптес» – үшбұрышы бар. Ал бұл салада Бермуд аралындағыдай түсіндіруді күтіп тұрған жұмбақ көп.

Арал аты Пуэрто-РикоКариб теңізінде испан тілінен аударғанда «бай порт» дегенді білдіреді. Біршама үлкен аралдың порт деп аталатыны сізді таң қалдырмай ма? Шын мәнінде, бұл, әрине, түсінбеушілік. Бұл көркем де бай аралды 1493 жылы ашқан Христофор Колумб атын берген екен. Сан-Хуан Баутиста, яғни «Шомылдыру рәсімін жасаушы Әулие Жақия». Уақыт өте ыңғайлы болу үшін аралдың атауы қысқартылды Сан-Хуан. Әсем шығанақта қаланың негізі қаланды және аталды Пуэрто-Рико. Бірақ, Жаңа әлемнің картасын жасау кезінде еуропалық картографтар атауларды араластырды: арал қаланың атын алды, ал оның астанасы атала бастады. Сан-Хуан. Содан кейін сәтсіздік бар!…

Италияның солтүстік-батысында провинция орналасқан Пьемонт. Ол бір жағында Альпі, екінші жағында Апеннин тауларының етегінде орналасқан. Оның француз тілінен алынған есімі «тау етегі», «тау етегі» дегенді білдіреді.

Бұл жерлердің батысында көрші түбекте басқа таулар, Пиренейлер. Олардың солтүстігінде Франция аймағы орналасқан Наварра. Баск тілінде бұл сөз бір мағынаны білдіреді - «тау етегіндегі жазық», «тау етегі», «Пьедмонт»...

Еуропаның үшінші оңтүстік түбегі – Балқан бар; Балқанға жақын аймақ Подгорица. Славяндық Пьемонт болмаса, бұл не? Ал Галисияда Карпаттықтарқолжетімді Подгорье– басқа Пьемонт, қазір Шығыс славян...

Үндістанның солтүстік-шығысында жердің ең биік жоталары аспанға құлады - Гималай. Үндістанның Ұлы жазығы олармен бірден сегіз шақырымдық биіктікке көтерілмейді және тік бұрышта емес. Ол көрінбейтін көтеріле бастаған жерде, таулы аймақтарға біртіндеп көшуді қалыптастырады, ел жатыр. Непал- үнді тілінде «тау етегінде тұратын» - біздің Пьемонттардың ең шығысы...

Мұның бәрі кездейсоқ ойын емес - бұл атаулар ұқсас географиялық жағдайлармен жасалған. Адам тайпасы мен нәсіліне қарамастан адам болып қала отырып, ұзақ дәуірлер бойы оларға бірдей адамдық түрде әрекет етті.

Чомолунгманы кімге беруім керек?

Гималайда, Непал мен Тибет арасында орналасқан, Жердегі ең биік шыңның (биіктігі шамамен 9 км) бірнеше атаулары бар: Хомолунгма –тибет тілінде «қар құдайы»; Сагарматха –непал тілінде «аспан шыңы»; Эверест –Әдеттегі ағылшын атауы - бұл сыйлық, ол туралы толығырақ айтатын боламыз. Джордж Эверест (атақты жазушы Этель Лилиан Войничтің ағасы, «Гадфля» романының авторы), 19 ғасырдың ортасында. Ағылшын топографиялық бөлімін басқарды, оның қарамағындағылар сыйлық жасады, дегенмен полковниктің өзі Үндістанда ешқашан болмаған және «өзінің» әйгілі тауын көрмеген. Ол таумен емес, қағазбен айналысты.

Бәлкім, мұндай атаудың негізсіздігін түсінген ағылшын географтары 1954 жылы тауды Елизавета патшайымға «сыйға» бергісі келді, бірақ ол мұндай сыйлықты қабылдамады.

Кубаға қарсы Орталық Американың жағалауына жақындаған испан теңізшілері таң қалды: үлкен тереңдік жағалау сызығынан басталды. Олар жаңадан ашылған жерге таза теңіз атауын берді - Гондурас,бұл испан тілінен аударғанда «тереңдік» дегенді білдіреді. Рас, испандық конкистадорлар ескі әңгімені қайталады. Олардан бірнеше ғасыр бұрын Ла-Манштың Франция жағалауына қонған солтүстік Нормандықтар да осы жердегі үлкен тереңдікке таң қалды. Олар өздерінің қону нүктесін қазіргі неміс тіліне жақын келетін сөзбен белгіледі галстук(терең) және Галстук(тереңдік, терең су), дат тіліне dyp(бірдей). Ал бүгін Ла-Манш жағалауында тұрған қалашық сәл өзгертілген сөзбен аталады Диппе –«тереңдік».

Көрдіңіз бе - мұхиттың қарама-қарсы жағалауында әр түрлі уақытта қаны мен тілі әртүрлі адамдар екі географиялық «нысан» деп атаған (басқа сөз таба алмайсыз) және атаулардың мағынасы бірдей болып шықты.

Міне, осыған ұқсас тағы бір мысал. түбек ЯмалОралдың арғы жағындағы Солтүстік Мұзды мұхиттағы атауын көптеген жылдар бұрын тек тундра мен бұғыларды, ненецтерді білетін сауатсыз адамдар атаған. Аты Жердің соңыКанаданың қиыр солтүстігіндегі Әулие Патрик аралындағы мүйіске Англия мен Американың географтары берген. Дегенмен, бұл екі атау да бір мағынаны білдіреді - «жердің соңы».

Бір ғажабы, топонимика біздің Жер планетасын мекендейтін адамдардың «ақ» емес, «қызыл» емес, адамдық ойлайтынын, сезінетінін, түсінетінін тамаша көрсетеді!

Сөз Ниагараүнді тілінде «қауіпті айғайдың биіктігі» дегенді білдіреді. Бірден сурет пайда болады: бір топ қола қызыл аңшылар тың орманды аралап келе жатыр, сақтықпен, алда түсініксіз гүрілден үрейленді - ауыр, бітпейтін гуіл, Ұлы Рух Гитчи-Манито құлап кеткендей. алып аюдың тұзағына түсіп, жабайы қаһармен айналасындағылардың бәрін жойып жіберді. Адамдар қалың өсінді аралап жүріп, бұрын-соңды болмаған ғажайыпты көрді - судың көтеріліп, шыңырауға күркірегені.

Бірақ Африкада, саваннада, әлі ештеңе естімеген, көптеген миль қашықтықтағы адамдар ормандардың үстіндегі бұлттарға дейін тұрып, жанартау кратерінің үстінде түтін сияқты көтеріліп тұрған орасан зор су бағанасын және тұманды көрді. Және тілде берілген атау маколо, дыбыс туралы емес, адамның көрнекі әсері туралы айтты: Моси-оа-Тунье- «Күркірейтін түтін». Елді жаулап алған британдықтар сарқырамаларды 1855 жылы Дэвид Ливингстон Замбезидің үлкен шыңырауына алғаш жақындаған кезде ағылшын тағына тыныш отырған отыз алты жасар патшайым Викторияның есімімен атады. Бірақ, байқасаңыз, күшті африкалық титанға басқа, нақты есім қолайлырақ...

Табиғат жаратқан түтінге ұқсайтын нәрсенің бәрі адамға қатты әсер етті. Әлемде онымен байланысты көптеген атаулар бар. Кейбіреулер туралы сөйлесейік.

Атаудың көне түрі Везувийболды Монте Фисовио(темекі шегу).

Курил аралдары(аралдар), кейбір ғалымдардың пікірінше, өз атауын орыс етістігінен алған түтін, түтін.

Рейкьявик- Исландияның астанасы. Бұл сөз скандинав тілінен аударғанда «темекі шегу» дегенді білдіреді Рейкжа(темекі) және виг(шығанақ).

Сұлулық және басқа ештеңе жоқ!

Біз планетамыздың картасында таңғажайып атауларды таба аламыз: Канто Дель Агуа –«Су әні» - Чилидегі Андта және Нарзан - Нарт-сане,яғни «батырларды ішу» - Солтүстік Кавказда; Тянь-Шань –«аспан таулары» - Азияда; Фудзи -«Аспанда ілулі тұрған ұзын еңістің сұлулығы» - Жапониядағы Хонсю аралында; Бело Ори қолшатыры -«керемет көзқарас» – және Трес Корачос –«Үш жүрек» - Бразилияда... Тым болмаса топонимикалық сұлуларға байқау ұйымдастырыңыз!

Таңдалған– «Таңғы сергектік елі» деп корейлер туған жерін осылай атайды. Сіз мұны естисіз және сіз Жапон теңізінің үстінен жеңіл тұманнан күн тыныштықпен көтерілгенде, теңіз бен таулардың таза ауасын сезінесіз ...

Біздің орысша атаулар ше? Олар сондай-ақ әдемі - және эпикалық өзен Қарақат(тақырып әрі поэтикалық, әрі нақты), және Серебряный Бор(Мәскеуде орналасқан); Әдемі Меха(Донның саласы) және Алтын Линден(Батыс Украина өзені); Жүрек-тас(Чукоткадағы мүйіс)... Сіз шынымен бәрін тізімдей аласыз ба?!.

Сөз АлтайМоғолдан шыққан алтын(алтын). Бұл таулы елді осылай атағандар оның қазынасына деген құштарлықтарын білдірген: Геродот заманында да тау шыңдарында «алтын күзетші лашындар» өмір сүрген дейді.

Колумбиядан кейінгі дәуірдегі испандықтар дәл осылай жасады - олар жаңа ел арқылы ағып жатқан өзенді атады. Ла Плата,күміс өзен, өйткені олар одан көп күміс табамыз деп үміттенді. Бұл қателік болып шықты: күміс тек сәйкес легирленген Рио-де-Ла-Плата,және олар оны алыс жерде - Боливияда өндірді. Алайда өзен ағып жатқан елді де «күміс» деп атаған. – Аргентина(латын тілінде аргентум –күміс).

Алтын жағалауЖәне Кот-д'Ивуар, дәмдеуіштер аралдары…Мұндай атауларға географтар, геологтар, тіпті экономистер де мұқият қарайды. Өйткені, өзен аталса Алдан(атаудың түсіндірмесін есте сақтаңыз Алтай),бір жерде алтын болуы керек. Шынында да, Якутиядағы Ленаның осы саласының бассейнінде ірі алтын кен орындары табылған. Таудың аты болса Гумуш Тепе, оның тереңіне үңілген жөн: сөз гумуштүркі тілдерінде «күміс» дегенді білдіреді... Олар зерттейді, іздейді, жиі табады. Бұл топонимиканың пайдасы!

Колумб өзінің үшінші экспедициясында Кариб теңізінде бір топ аралдарды ашты. Олардың тұрғындары інжу қабықтарын өндірумен айналысты. Штурман осы аралдардың ең үлкеніне атау берді Маргарита(лат. маргар?та –інжу).

Перл (Перл) Харбор –«Жемчужина порты» - американдықтар Гавай аралдарында інжу-маржанға бай шығанақ деп атады, содан кейін ол Тынық мұхитындағы ең үлкен теңіз базасына айналды. 1941 жылдың желтоқсанында жапондық ұшақтар осы шығанақтағы АҚШ әскери кемелерінің шоғырланған бөлігін кенеттен бомбалады және олардың көпшілігін жойды немесе зақымдады. Екінші дүниежүзілік соғыс жаңа соғыс театрына – Тынық мұхитына да тарады.

Аю-ДагҚырымда - «аю тауы», онда ayu– түркі «аюы», Даг- «тау».

Гус-Хрустальный, бұрын зауыт ауылы болған, ал қазір Гус өзенінің бойындағы қала (л Ока) шыны үрлеушілер мен хрусталь оюшылары жасаған жоғары көркем бұйымдарымен әйгілі шыны зауытының атымен аталған. Өзеннен төмен, енді Владимир облысында емес, Рязань облысында бар Гус-Железный, металлургия зауытының жанындағы ауылдан шыққан.

Картадағы атаулардың көпшілігі тарихи және физикалық география үшін шынайы қазына және көбінесе геологтар үшін сенімді нұсқаулық болып табылады. Әртүрлі аймақтарда сөйлейтін тілдерді білу жер атауларының мағынасын ашуға көмектеседі. Небит-Даг(түрік. бит емес- мұнай, Даг– тау). Түркіменстандағы бұл мұнайлы тау мұнайшылар қаласына өз атын берді.

ТеміртауҚазақстанда «темір тау» шын мәнінде темір рудасының қорына бай. Қала дәл осы атаумен осында өсті.

Көптеген шетелдік атауларда табиғат байлығына сілтемелер бар. Мысалы, тұз атаулары арқылы көрсетіледі Зальцбург, Зальц-Брунн, Галле, Халлштадт(Германия және Австрия), Солвилл(АҚШ), Лаван-путра(Үндістан), Эйс– «тұзды» (Түркиядағы көл). Кейптау- бұл «мыс тау», Алтын-Қазған- «алтын кеніші» Гумиш-Жылға- «күміс бөрене», Қорғаш-Тау- «қорғасын тау»...

ЖезқазғанҚазақстандағы түсті металлургияның ірі орталығы. Қазір. Мұның бәрі 20-жылдары академик Қ.И.Сәтбаевтан басталды. ХХ ғасыр «мыс өндіретін жер» дегенді білдіретін бұл атауға қызығушылық танытты. Көп ұзамай ол мұнда ежелгі кеніштерді, содан кейін мыс кендерінің үлкен кен орнын ашты.

Топонимикалық мазмұнның түбіне (сөзбе-сөз және астарлы мағынада) жетудің асыл қасиеті Степнян алтын кенішінің барлаушысы Лапинге де тән еді. Бір күні ол сөздерді естіді Кирк-Кудук. Бұл нені білдіреді? Сұраудың нәтижесінде ол бұл атау «қырық құдық» дегенді білдіретінін анықтады. Барлаушы: «Неліктен шағын ауданда ұңғымалардың шоғыры, тіпті сусыз, құрғақтары бар?» деп таң қалды. Ол қазба жұмыстарын жүргізіп,... қараусыз қалған алтын кенішіне шабуыл жасады! Қалғаны техникаға байланысты болды. Геологтар ірі алтын кен орны бар екенін анықтады.

Грузин археологтары кәсіби ізденімпаз болып шықты. Олар топонимнен өткен жоқ Маднеули– «кен». Бұл аймақта олар ежелгі балқыту зауыттарын тауып, геологтарға хабарлаған. Олар мыс кен орнын зерттеді. Құрылысшылар мыс өңдеу зауытын және онымен бірге қаланы тұрғызды, ол қазір белгілі Маднеули.

Көріп отырғаныңыздай, топонимика (және этимология!) туралы білім тек тіл мамандарына ғана емес, сонымен қатар көптеген басқа мамандық иелеріне де пайдалы болуы мүмкін.

Картадағы кемпірқосақ

Географияда қызыл өте танымал түс болып шықты. Бұл қала РусеБолгарияда (қарапайым славян орыс –қызыл), Солтүстік Америкадағы өзен Қызыл өзен(ағылшынша атауы, сөзбе-сөз «қызыл өзен»), өзен Колорадо(аты испанша, эрозияға ұшыраған өзен топырағының суының түсі бойынша берілген). Тәжікстанда өзен ағып жатыр Сурхоб –«қызыл өзен» немесе «қызыл су»; жоғарғы ағысында қырғыздар деп аталады Қызыл-Су(түркі қызыл –«қызыл» көптеген басқа өзендердің және елді мекендердің атауларында кездеседі). Өзен Қызыл-ЫрмақТүркиядағы ағыс, өзен Хон-ха -Қытай мен Вьетнамда...

49 жж. e. өзен жағасында Рубикон,Италия мен Цизальп Галлия арасындағы шекара өтіп жатқан сол арқылы қолбасшы Гай Юлий Цезарь галлдарды жаулап алып, Римдегі жоғарғы билікті басып алуға шешім қабылдады. Оның жоспарын білген Сенат оған Италия шекарасынан өтуге тыйым салды. Цезарь бұл тыйымды бұзды және: «Мөлдір құйылды!» - деп, легиондарымен шекаралық өзеннен өтті. Одан кейін азаматтық соғысЦезарь жеңіске жетіп, Рим мемлекетінің диктаторы болды. «Рубиконды кесіп өту» енді қауіпті және қайтарылмайтын шешім қабылдауды білдіреді.

Бірақ бұл өзен қайда Рубикон – Рубика?(n)? (Ол «қызыл»: лат. rub?re –қызыл болу, қызыл болу; рубидус -қызыл, қою қызыл, қызыл қызыл; rubicundusқызыл, ашық қызыл; Сәр рубин, рубидий, рубрика)Бүгінгі Италияның егжей-тегжейлі картасын микроскоппен қарасаңыз да, мұндай атаумен өзенді таба алмайсыз. Бірақ оның атын өзгерткен шығар? «Мүмкін, мүмкін», - деп жауап береді ежелгі римдіктердің ұрпақтары және оны қосады атақты өзенҚазіргі уақытта Сан-Марино штатының солтүстігінде ағып, Адриатикалық теңізге құятын үш өзен болуы мүмкін: Писателло (Писателло), Фиумицино және Усо.

Өзен Сары өзенқытайлықтар үшін - «сары өзен» (қытай тілінде Хуан -сары, хе-өзен). Бірақ моңғолдар үшін ол бар Харамурен –«қара өзен» Түркі сөздерінен Сара(сары) және тау(тау) қала атауын құраған Саратов.Бір қарағанда, қаланың аты сияқты көрінетіндей ештеңе жоқ еді Царицын(қазіргі Волгоград). Бұл, ғалымдардың айтуынша, түркі сөздерінен бұрмаланған формация ғана сары-су,Сөзбе-сөз «сары су».

«Қызыл» - шөл атауының бастапқы мағынасы Сахара.Айтпақшы, шөлдер туралы. Орталық Азия шөлі деп сену дұрыс емес Қарақұм(түрік тілінен. қара –қара, құдай әкесі -құм) құм жамылғысының түсіне байланысты аталған. Неліктен ақшыл, сарғыш құмдар «қара» деп аталады? Ғалымдар мұны бір сөзбен айтып отыр жазаТүрікмендер шөлдің тыныштығын бұзуға батылы бар адамға әкелетін жаулықты, зұлымдықты білдіреді. Географ Е.М.Мурзаев бұл түркі атауын «қара, не мұңды, не зұлым құмдар» деп аударуды дұрыс емес деп санайды. Ғалым, көне түркі тілінде жазажер, құрғақ жер дегенді де білдіреді, түсіндіреді Қарақұм«топырақты құмдар» (өсімдіктермен бекітілген құм).

Топонимдер раушан гүлімен - гүлдер ханшайымымен де байланысты (латын сөзі Розаорыс тіліне әлдеқашан қабылданған). Эгей теңізіндегі грек аралын бәрі біледі - Родос«Раушан аралы», грек тілінен. Родон –Роза). Бір кездері аралда раушан гүлдерінің алуан түрі өскен. Мұнда күшті грек мемлекеті орналасты. Порттың кіреберісінде орнатылған құдайдың алып (биіктігі – 40 м шамасында) қола мүсіні аралға үлкен атақ әкелді. Гелиос.Родос Колоссы әлемнің жеті кереметінің бірі болып саналды.

Ол бірқатар географиялық нысандар мен кокос жаңғағына өз атын берді. 1609 жылы ағылшын капитаны В.Киплинг Үнді мұхитынан үш ондаған шағын аралдарды ашты. Олар Киплинг аралдары деп атала бастады, бірақ содан кейін басқа атау ұнады - Кокос аралдары.Олар ішке тарады Кокос бассейні,оңтүстік-батыс Суматра мен Яваға дейін созылады. Тынық мұхитында Коста-Рика жағалауында жай ғана арал бар Кокос.

Сіз қала туралы естідіңіз бе? атыекеуі де апельсин ағашын жеуЖоқ? Сонда сіз қаланы білетін шығарсыз Ораниенбаум?Бұл бірдей. 1714 жылы Петр I-нің серігі А.Д.Меньшиков Петербург маңында сарай салып, оның жанында апельсин ағаштары өсірілетін үлкен жылыжайлар салды. Ол өзінің мүлкін Ораниенбаум деп атады. 1780 жылы Екатерина II Ораниенбаумды қала ретінде жіктеуге бұйрық берді.

Сөз апельсинорыс тілінде 18 ғасырдан бері белгілі, ол голланд тілінен алынған (ескірген голланд тілінен алынған. appelsien); Голландиядан неміс тіліне келді ( Апфелсин). Екі тілде де бұл сөздер «қытай алмасы» дегенді білдіреді, екеуі де ескірген француз тілінен алынған помме де Син(Қытайдан келген алма); Өздеріңіз білетіндей, апельсин ағашының туған жері - Оңтүстік Қытай. Бірақ француздар мұны шетелдегі жеміс деп атады пом д’ апельсин: пом- «алма», ал екінші бөлігі араб тілінде жазылған наранджи- «алтын». Айтпақшы, түс атауы осы жерден шыққан - апельсинжәне жылыжай бөлмелері - жылыжай.

«Қараңғы» тақырыптар

Грек тілінен аударғанда «қара», «қараңғы». мелас, мауро;келттерде, кейін ирланд тілінде - емен;ағылшынша - қара;неміс тілінде - Шварц;Испанша - негр, морено;португал тілінде - негр;түркі тілдерінде – жазалау;араб тілінде – Судан;жапон тілінде - куро.Картада «жаяу» біз қара түсті білдіретін көптеген сөздерді табамыз.

Меланезия –Тынық мұхитының оңтүстік-батысындағы аралдардың жалпы атауы; олардың тұрғындарының терісінің түсі үшін берілген.

Мавритания –Африкадағы мемлекет; мотивация бірдей.

Дублин –Ирландияның астанасы; Линд –«көл».

Блэкпул –Ұлыбританиядағы қала; бассейн –«Виксель».

Қара өзен -АҚШ-тағы аттас бірнеше өзен; онда таулар бар Қара төбелер.

Қара орман -Германиядағы тау жүйесі; оның шыңдарын жауып тұрған қара қылқан жапырақты ормандардың түсіне байланысты аталған.

Рио-Негро –испан тілінде сөйлейтін елдердегі бірнеше Оңтүстік Америка өзендерінің атауы.

Сьерра Морена -Пиреней түбегіндегі «қара таулар», Испанияда; қара жапырақты емен орманы үшін осылай аталды.

Рио-Негро -Бразилиядағы бірнеше өзендердің аты.

Қарақорам –«Қара тас ағыс» – Орталық Азиядағы тау жүйесі.

Курошио(бұрынғы емлесі - Куро-Сиво) - «қара өзен» - Тынық мұхитындағы жылы ағыс.

Судан- Африкадағы мемлекет; атауынан шыққан Биляд эс Судан- «қаралар елі» (арабтар осылай атаған).

Неліктен Қырымдағы шағын тау сілемі деп аталады Қара-даг? Өйткені, күн Қырымның оңтүстік жағалауын теңізден жарықтандырады, сондықтан тау сілемі күннің көп бөлігінде дерлік көлеңке түсіреді және құрлықтан қара болып көрінеді.

Картадағы қателер

Испандықтардың елді сөз деп атағаны туралы Чили(үнді тілінде - «ол жерде суық»), біз қазірдің өзінде білеміз. Басқа қате жазылған есімдер туралы да айттық. Бірақ әлем картасында олардың қате атаулары өте көп.

1517 жылы Франциско Эрнандес Кордоба бастаған испандық конкистадорлар жаңа жерлер мен байлықты ашу үшін Кубадан аттанды. Жаулап алушылар оңтүстік Кариб теңізіндегі үлкен түбектің жағалауында пайда болған кезде, олардың кемелері үнді пирогтарымен қоршалған. «Бұл қандай жер?» – деп сұрады испан капитаны жергілікті тұрғындардан. Мен, әрине, олардың тілінде емес, өз тілінде сұрадым. Бейтаныс сөзді естіген майя үндістер ештеңеге жауап бере алмады. Олар өздеріне қарсы сұрақ қойды: «Сіз не айтып жатырсыз?» Және ол былай естілді: «Юкатан?» Екі Американың картасына қараңызшы: міне, сол түбек, міне, оның үстіндегі жазу – Юкатан,яғни: «Сіз не айтып тұрсыз, соншалықты түсініксіз, ақшыл жүз?» Надандықтың жақсы белгісі - ғасырлар бойы!

Аляска жағалауында еуропалықтар мұхиттағы жанартаулық аралдар тізбегін тапты. Аралдар мекендеген, олардың тұрғындары кейінірек белгілі болғандай, өздерін унангандар деп атаған. Бұл адамдармен алғаш танысқан ақ матростар олардан сұрай бастады: олар кім және олардың елінің аты қалай? Бірақ олар өз тілінде тағы сұрады!

Қара өңді унангандар, әрине, сұрақтарды түсінбеді, бірақ олар да (испандықтар сияқты) олардың сөздері бәріне түсінікті деп сенді, сондықтан жаңадан келгендерге қысқа және анық: «Алеут» деп жауап берді. Олардың тілінде бұл: «Не туралы айтып тұрсың?» дегенді білдіреді. немесе: «Не болды, бейтаныс?»

Аралдарға келген теңізшілер бұл сөзді түсінді Алеутелдің аты ретінде де, тұрғындарының рулық атауы ретінде де. Еуропалық анықтамалықтарда пайда болды Алеут аралдарыЖәне алеуттар –олардың тұрғындары.

Қаланың «Қаңтар өзені» атауы есіңізде ме? Рио-де-Жанейро?Әрине, сіз Солтүстік Америка штатының атауының шығу тегі туралы ұмытқан жоқсыз - Канада.Сізге бұл «ауыл» қалай ұнайды?

АҚШ штаттарының бірінің атауы - Техас.Бұл атаудың тарихы да күлкілі түсінбеушіліктердің бірі болып табылады. Сол жерлерде испандар пайда болған кезде, олар үндістерден олардың қандай тайпа екенін сұрады. Қабылдаған техияру аты үшін бейтаныс жерлерді бөтен адамдар атаған Техасүндістердің оларға айтқандары «жақсы дос» дегенді білдірсе де, сәлемдесудің әдеттегі формуласы болды.

Конкистадорлар отрядының жетекшісі Диего де Альхамра Перу жағалауына айбынды Мисти жанартауы көкке көтерілетін жерлерге жақындады. Жергілікті бастықпен кездескен шаң басқан жауынгер жерді нұсқап: «Бұл жер қалай аталады?» деп қатты сұрайды. Ардақты қария мұндай ауыр киім мен былғары етік киген адамдарды алғаш рет көрді. Ол бейтаныс адамның шаршағанын түсінді, сондықтан ол шөпке отырғысы келетінін білдіретін жерді нұсқаған қол қимылын қабылдады және қонақжайлықпен: «Арекипа!» деп жауап берді. («Отыр!»)

Бұл жеткілікті болды - қала дүниеге келді Арекипа.Ол бүгінгі күнге дейін бар. «Арекипа - Перудағы екінші үлкен қала; Мисти жанартауының етегінде 2850 м биіктікте орналасқан», - делінген анықтамалықтарда. Ал карталарда бес жүз жыл: «Отыр!» деп жазылған.

Нью-Йорк жоспары (АҚШ). Орталықтағы Манхэттен аралы

Басқа абсурдтық топонимнің шығу нұсқасы бір кездері негізсіз деп қабылданбаған болса, енді ғылыми еңбектер беттерінде қайтадан орын алды. Нью-Йорктің орталығы Манхэттен аралында орналасқан. Отарлаудан бұрын оны алгонкиан тілдерінде сөйлейтін үндістер мекендеген (үнді тілдерінің отбасы). 1524 жылы аралға алғаш аяқ басқан флоренциялық штурман Джованни Верразанно болды. Ол «от суы» үшін үнділерден жануарлардың терісін алды. Айырбас орнын үндістер өздері атаған манна-хата –«маскүнемдік орны» Басқа дереккөзде «алғашқы ішімдік» өз кемесіне арақпен мінген үндістерге жомарттық танытқан Генри Хадсонға қатысты. Бұл маскүнемдік 1609 жылдан басталады. Үшінші басылымда 1610 жылы голландиялықтар аралды бастапқы иелерінен сатып алып, оларға бірнеше ондаған гульдендердің күлкілі аз сомасын төлегенін айтады. Олардың көзін көріп, отанынан айырылған ирокездіктер аралды «бізді алдаған жер» деп атаған. Міне, ақ-қарамен жазылған тағы бір нәрсе: 1649 жылы белгілі бір Питер Минуит аралдың бірінші және толық иесі болды. Негізінде алаяқтық, бірақ заңды түрде рәсімделген аралды иемдену «адамзат тарихындағы ең фантастикалық мәміле» деп аталды: іскер голландиялық аралды пенниге айырбастады. Тағы да ирокездер ащы күрсініп, (әрине, өзінше): «Бізді алдаған жерде» деген сөйлемді айтады. Мұндай мәлімдемелердің көптігімен не істеу керек? Шамасы, американдық және отандық лексикологтардың іргелі еңбектеріне сүйенген жөн. Оларда Манхэттен(Қазір Манхэттен) сәйкесінше «арал» және «төбешік арал» ретінде анықталады.

Түсініспеушіліктер жинағына да кіреді Тартар бұғазы, Сахалин аралын материктен бөлетін және татарларға ешқандай қатысы жоқ. 1787 жылы француз теңіз саяхатшысы Ла Перуз «татарлар» Тынық мұхиты жағалауына дейін созылып жатқан ел және оны табиғи түрде татарлар мекендеген деп қателесіп, оны осылай атады. Ол кезде Батыс Еуропадағы барлық транс-Урал халықтары мен ұлттары «татарлар» болып саналды.

Әйгілі саяхатшылар ағайынды Ливингстон өздерінің саяхат жазбаларында белгілі бір профессорға күледі. Африканың табиғатын зерттей жүріп, бірде-бір африкалық тілді меңгеруге әуре болған жоқ. Оның шығармаларының бірінде жергілікті тұрғындар шақырған кесіртке суреттеледі Кая. Басқа жазбалар Африканың тау сілемдерін сипаттайды Кая. Мүмкін тау тізбегі кесірткеге ұқсайтын шығар, әлде бұл бауырымен жорғалаушылар онда көптеп кездеседі ме?

Ағайынды Ливингстондар иықтарын көтереді. Егер сіз африкалыққа бұрылып, одан (оның тілінде емес, өз тіліңізде) еуропалықтардың үлкен банкасында қандай сұйықтық бар деп сұрасаңыз, ол: «Қайя» деп жауап береді. Егер сіз одан бейтаныс адамның қайдан келгенін білесіз бе деп сұрасаңыз, ол: «Қая» деп жауап береді. Өйткені бұл сөз «білмеймін» дегенді білдіреді, бәрі осы. Ал бізде кесірткенің аты да бар – «Мен білмеймін» және тау сілемінің атауы – «Мен білмеймін». Бұл табиғатты зерттеудің ғылыми тәсілі.

Ал үлкендер өздерін лайықты ұстауы керек

Қазіргі құрлық сүтқоректілерінің ішінде пілдерден кейінгі ең ірісі мүйізтұмсықтар мен гиппопотамдар. Африка мен Оңтүстік Азияда мекендейтін мүйізтұмсықтардың бес түрінің ішінде африкалық ақ мүйізтұмсық ең үлкен өлшеміне жетеді: денесінің ұзындығы 5 м, биіктігі 2 м, салмағы 2 тоннадан асады.Бұл үлкен шөпқоректі жануардың басында екі мүйізі бар. , ал алдыңғысының ұзындығы 1 м-ден астам, екіншісі әлдеқайда қысқа.

Тағы бір кішірек түрі – африкалық қара мүйізтұмсық (ұзындығы – 3,5 м, биіктігі – 1,5 м).

Сонымен, мүйізтұмсықтардың атаулары - ақ және қара - сәтті деп санауға болмайды, өйткені олардың екеуі де сұр түсті; кейбір «қара» мүйізтұмсықтар кейбір «ақ» мүйізтұмсықтарға қарағанда жеңілірек көрінеді. Мүйізтұмсықтардың түр атауларын негрлердің жергілікті тұрғындары азды-көпті бейбітшілікті сүйетін жануарларды «ақ», ал ашулы және агрессивті жануарларды «қара» деп атайтынымен түсіндіруге болады. Бұл африкалық мүйізтұмсықтардың мінез-құлқы белгілі бір дәрежеде осы атауларға сәйкес келеді.

Ресей тарихында топонимдік қателерге қатысты жағдайлар да аз емес. Олардың бірі 1904-1905 жылдардағы орыс-жапон соғысы кезінде болды.

Маньчжурияда әскери операциялар жүргізу үшін жақсы карталар қажет болды. Патша әскерінің қолбасшылығы суретке түсіру үшін әскери топографтарды жіберді. Көп ұзамай даладан алғашқы таблеткалар келе бастады. Олар штаб-пәтерде түсінбеушілік тудырды. Қытайлықтар өз ауылдарының атын ойлап тапқанда біртүрлі қиялдан ада болып шықты. Топографиялық жоспарлар қайдан шыққанына қарамастан, олардың барлық жерінде елді мекендер бір атаумен аталған - Бутунда.Олардың саны өте көп болды. Кейбір маркшейдерлер тапсырмаға шығармашылықпен қарап, толықтырды БутундеОрысша анықтамалар: Жоғарғы Бутунда, Үлкен Бутунда, Ескі Бутунда. Табысы аз жалға алушылардың, тағдыры нашарлардың планшеттерінде Бутундажай ғана сериялық нөмірлер бойынша тізімделген: Бутунда бірінші, Бутунда екінші, үшінші, жетінші, тоғызыншы...

Бұл жерде бірдеңе болды... Аудармашылар шақырылды, олар ащы күлді. Олар білетін: қытай тілінде «түсінемін» - Донде,және «жоқ» терістеу сияқты естіледі бу. Бу-донгде«Мен сені түсінбеймін» дегенді білдіреді - жергілікті тұрғындар бірде, бірде және жиырма бесінші ауылда орыс тілінде қойылған сұрақтарға осылай жауап берді.

Куктың «кенгурусымен» әйгілі әңгімедегідей... Осы «мен сені түсінбеймін» дегендердің қаншасы планетамыздың картасында жазылған!

Үндістанда шатастырған

Ортағасырлық Еуропа «Үндістанды» Оңтүстік Қытайды, Үндістанды, Үндіқытайды, Индонезия архипелагын, Шри-Ланка аралын және басқа да бірқатар материктік аралдарды қамтитын байтақ азиялық аумақ деп түсінді. Олар не екенін анықтаған кезде, Жаңа Әлем елдеріне «Батыс Үндістан» атауы берілді. Ескі есім Батыс Үндістанәлі күнге дейін қолданылады, бірақ бұл терминнің қолданылу аясы қысқарды: қазір ол Солтүстік және Оңтүстік Америка арасындағы үш архипелагқа, атап айтқанда Үлкен Антиль, Кіші Антиль және Багам аралдарына қатысты.

Өзі ашқан трансатлантикалық жерлерді «Үндістан» деп қателескен Колумбтың адасуынан туындаған географиялық шатасу Еуропа тілдерінде терең із қалдырды. Колумб өзінің алғашқы саяхатынан бастап сол жерлердің байырғы тұрғындарын Испанияға әкеліп, оларды үндістер («лос Индианос») деп атады. Тауық тұқымдас құстар - Американың тұрғындары - сол «Индиялардың» тұрғындары деп қателескен. Олар тілімізде осылай пайда болды түйетауықЖәне түйетауық.

Бір (әлі кеңестік) қырымдық сарапшының өмірінде болғандай, сіз жалған есімнің артында кінәлі таба алмайсыз. Ол бір мақаласында шағын Қырым өзенін атады; татар тілінде аталды Аузын-Өзен. Ауызтатар тілінде – «ауыз», «ауыз», «ауыз»; узен –«өзен». Географ бұл атауды біршама ерекше етіп аударған: «Ауыз өзені», бірақ терушілер түсінбей, басып шығарған: «Қызғылт өзен» ... Мақалада атау Қырым карталарына көшті, жаңа гидроним пайда болды. олар және бұл өзен неге қызғылт деп танылды, қашаннан бері ол сонша «қызғылт түсті» - ешкім білмейді. Зардап шеккен «әкенің» қатені түзету әрекеттері нәтижесіз болды. Атау карталарға қойылады, каталогтарға енгізіледі... Барлығын қайта жасау тым қиын және қымбат.

Неғұрлым адамдар асығыс болса, соғұрлым әртүрлі қателер жиі кездеседі.

Француздар 16 ғасырда. қаланы жаулап алды Страсбург(аты – лат. қабаттар арқылы- «тас төселген жол» - «тас төселген жолдағы қала» дегенді білдіреді), олар сол жерден неміс тілінде аталатын көшені тапты Тотенбаргессель- «Coffin Lane» (мүмкін, бұл жолақта бір кездері басшылар өмір сүрген). Жаулап алушылар көне атауды өз тілдеріне аударған. Жолақ болды Де ла Биер көшесі, бұл «Гробовая көшесі» дегенді білдіреді.

1871 жылы немістер Эльзасты астанасымен бірге басып алды. Француз атауларының мағынасын сақтай отырып, барлық көшелерге дереу неміс атауларын беру бұйырылды. Бұйрықты француз тілінің кішігірім мамандары орындады. Олар французша бұл сөзді білмеді биер(биере) – «табыт» – «сыра» мағынасын беретін омоним. Олар оны «Табыт көшесінен» алды Биргесшен- «Сыра көшесі».

Бүкіл жер шарында қанша жер атауы бар? Келісіңіз, олар шексіз! Әр уақытта әр түрлі халықтар географиялық объектілерге атау берген, әрине, атаулар неғұрлым көне болса, олардың мағынасын анықтау қиынырақ. Кейбір географиялық атаулар бұрыннан жойылып кеткен халықтардың бірегей ескерткіштері болып қала береді. Бұл атаулардың кейбірі, ертеден келе жатқан жат планеталықтар, адам танымастай өзгертілді. Жер-су атауларының мағынасын ашу ғалымдарға Жердің табиғатын, оның өзгерістерін, тарихын зерттеуге көмектеседі. Географиялық карталарды ойланып оқу біздің әсем планетамыздың әртүрлі бөліктерінің табиғаты мен халқы туралы, географиялық ашылулар тарихы және тағы басқалар туралы көп нәрсе айта алады.