V.V. Bibikov
Lembre-se pelo nome.
Banco de dados eletrônico “Listas alfabéticas de perdas de escalões inferiores 1914-1918”.
Projeto da União para o Renascimento das Tradições Genealógicas (SVRT)
O 100º aniversário da eclosão da Primeira Guerra Mundial será comemorado em meados deste ano.
Primeiro Guerra Mundial- um dos maiores conflitos armados da história da humanidade. Antes era chamada de “Grande Guerra”, “Segunda Guerra Patriótica”. E lembro-me bem das palavras da minha avó, que a chamava de “alemã”. Na historiografia soviética, a guerra era considerada “injusta e agressiva” e antes da eclosão da Segunda Guerra Mundial era chamada nada menos que “imperialista”.
Como resultado da guerra, quatro impérios deixaram de existir: Russo, Austro-Húngaro, Otomano e Alemão.
Os países participantes perderam mais de 10 milhões de pessoas em soldados mortos, cerca de 12 milhões de civis mortos e cerca de 55 milhões de pessoas ficaram feridas.
Sabe-se que durante essa guerra foram mobilizados cerca de 15,5 milhões de soldados no Império Russo. Destes, cerca de 1,7 milhões foram mortos, cerca de 3,8 milhões ficaram feridos e quase 3,5 milhões foram capturados.
Muitas vezes, ao estudar a história do nosso imenso país, lembramo-nos perfeitamente das datas e acontecimentos que nele ocorreram ao longo de muitos séculos, sem pensar que todos estes acontecimentos estavam diretamente relacionados com o destino dos nossos antepassados. A história de um país e de uma sociedade é composta pelas histórias e destinos de muitas pessoas. Estudar a história da família, conhecer as raízes, a linhagem ajuda a perceber a importância de cada pessoa, permite sentir-se pertencente a uma família e a um clã, funciona como uma espécie de elo de ligação e evita a desunião e a alienação das pessoas no mundo moderno.
É por isso que a SVRT, organização que promove a genealogia, considerou seu dever, às vésperas do 100º aniversário da eclosão da Primeira Guerra Mundial, restaurar os nomes dos soldados comuns - heróis da Grande Guerra.
A ideia de sistematizar as perdas dos escalões inferiores na Primeira Guerra Mundial surgiu em 2010. A partir desse momento iniciou-se a busca por documentos onde esses dados estariam refletidos.
De acordo com as informações disponíveis, as listas de perdas compiladas durante a Primeira Guerra Mundial estão agora armazenadas em arquivos regionais, nos fundos dos conselhos provinciais. Eles também estão nas coleções das maiores bibliotecas da Rússia.
Há cerca de dois anos, essas listas começaram a ser publicadas nos recursos eletrônicos da Biblioteca Estatal Russa e na biblioteca online Tsarskoye Selo. Houve também entusiastas que começaram a processar as listas, mas a maioria deles estava envolvida na amostragem apenas para um distrito específico, na melhor das hipóteses, uma província, ou as listas processadas estavam sujeitas a vários tipos de condições que limitavam o livre acesso às mesmas.
Vendo este estado de coisas, a União para o Renascimento das Tradições Genealógicas decidiu otimizar todas as listas disponíveis publicamente e disponibilizá-las a todos. O trabalho baseou-se na alfabetização das listas por território Império Russo. Este princípio de processamento de listas permite que você procure rapidamente a pessoa que procura. Consultamos essas listas pela primeira vez em agosto de 2012 e, desde agosto de 2013, o projeto “A Primeira Guerra Mundial, 1914-1918” começou a ser implementado sistematicamente. Listas alfabéticas de perdas de escalões inferiores.”
Começamos a formar uma equipe de ajudantes voluntários para este projeto, e voluntários que queriam ajudar na sua implementação começaram a se juntar a nós ativamente. O projeto foi liderado por Nikolai Ivanovich Chernukhin, membro da SVRT, um médico residente no território de Stavropol, sobre cujos ombros recaiu o trabalho principal de implementação do projeto.
Atualmente o projeto está funcionando com força total, as listas estão sendo processadas ativamente e postadas no site da SVRT para acesso gratuito. Participam no projeto 59 voluntários: são membros do nosso Sindicato e simplesmente pessoas que vivem no nosso país e no estrangeiro, unidas por um objetivo comum.
Graças à participação ativa de voluntários como Bogatyrev V.I., Gavrilchenko P.V., Efimenko T.D., Kalenov D.M., Kravtsova E.M., Myasnikova N.A., Naumova E.E., Shchennikov A. N. e muitos outros, o projeto tem conteúdo prático e está em fase de conclusão.
No momento, todas as listas encontradas em domínio público foram ordenadas e estão sendo trabalhadas. Dos 97 territórios nas listas, 96 territórios já foram processados e publicados no nosso site. O banco de dados formado já contém informações sobre mais de um milhão de pessoas de escalões inferiores, e cada um de nós agora pode procurar seus parentes lá.
As listas divulgadas nos sites das bibliotecas mencionadas anteriormente contêm informações sobre aproximadamente 1 milhão de pessoas, e no total foram consideradas cerca de 1,8 milhão de pessoas.
Infelizmente, nem todas as listas estão disponíveis gratuitamente, mas apenas cerca de metade, mas o trabalho continua, incluindo a procura de informações em falta.
As pessoas já estão a começar a utilizar as nossas descobertas e amostras para os territórios relevantes estão a ser publicadas em websites regionais.
Agradecemos qualquer ajuda, inclusive o fornecimento das listas que faltam. Elena Kravtsova e Andrey Gorbonosov ajudaram e continuam a nos ajudar nisso. Algumas das listas foram fornecidas por Boris Alekseev.
Os resultados reais do projeto podem ser encontrados no site da SVRT.
Todos os voluntários que já apresentaram resultados práticos são reconhecidos com agradecimento pela Diretoria da SVRT, alguns deles foram premiados com Distintivos SVRT de grau III por seu trabalho altruísta e nobre. Ao final do projeto, os participantes mais ativos serão indicados às encomendas e medalhas da Casa Imperial Russa.
Gostaria de apresentar nosso projeto com a ajuda de uma pequena apresentação eletrônica de scans do site da SVRT. Então,
Quadro 1. Protetor de tela do projeto do site SVRT.
Quadro 2. Na página principal do nosso site existem botões para os maiores projetos SVRT, entre eles está um botão com a imagem de um valente soldado durante a guerra de 1914-1918.
Quadro 3. Ao clicar neste botão somos levados à página do site dedicada a este projeto.
Quadro 4. Aqui vemos um breve resumo do projeto, uma lista dos participantes do projeto por nome (os visitantes do site devem saber quem preparou as listas de perdas para a obra). A seguir está um alfabeto de letras: clicando em uma delas, você pode acessar a página onde estão localizadas as províncias, cujo nome começa com a letra correspondente. Logo abaixo do alfabeto está um lembrete de que a divisão territorial do Império Russo não é em todos os casos idêntica à moderna. Para as pessoas envolvidas com genealogia, isso é algo óbvio, mas para o resto dos usuários da Internet não é verdade.
Quadro 5. Ao clicar, por exemplo, na letra “O” vemos três províncias ao mesmo tempo: Olonetsk, Orenburg e Oryol. A seguir, deve-se clicar na província correspondente na letra com que começa o sobrenome desejado.
Quadro 6. Agora chegamos à tabela dinâmica. A tabela contém várias colunas com pessoas correspondentes à letra correspondente. Nomes das colunas: título, nome completo, religião, estado civil, concelho, freguesia (assentamento), motivo da saída, data da saída, número da lista publicada e página da lista.
Quadro 8. Por que uma pessoa apareceu duas vezes na lista de vítimas? Dos dados da lista conclui-se que em 31 de maio de 1915 foi ferido, mas saiu em serviço, e em 16 de julho do mesmo ano consta que foi ferido e aparentemente encaminhado ao hospital. Encontrei facilmente seu pai em potencial, Stepan Yakovlevich, em meu banco de dados. Depois de comparar as datas de nascimento das irmãs, irmãos e sobrinhos do herói, entendi por que ele não foi incluído na árvore genealógica anteriormente. Georgy Stefanovich provavelmente não retornou à sua aldeia natal depois da guerra, e pode haver vários motivos. Talvez o “redemoinho da revolução” tenha mudado radicalmente o destino da pessoa, ou talvez ela tenha sido mortalmente ferida, razão pela qual não foi incluída nas listas eleitorais de 1917, que consultei no arquivo. Agora eu sei que Georgy Stefanovich Bibikov é meu primo em segundo grau, um participante disso “ guerra esquecida" Este tipo de informação genealógica indireta pode ser obtida a partir dessas listas, ou seja, essas listas são um bom complemento para o conhecido banco de dados OBD-Memorial, que todos nós usamos ativamente. Mas, é claro, o principal objetivo do trabalho nas listas é listar pelo nome os heróis imerecidamente esquecidos da Primeira Guerra Mundial de 1914-1918.
Quadro 9. A página do fórum SVRT é apresentada. Você poderá acompanhar a discussão do projeto, seus desenvolvimentos, informações adicionais sobre o projeto, bem como participar de discussões, conversas e debates em nosso fórum.
Quadro 10. Os participantes mais ativos no projeto recebem o nosso prêmio, o distintivo “Participante do Projeto SVRT”. O distintivo é aprovado em três graus e concedido para cada projeto separadamente. A imagem mostra o 3º e 2º graus do signo. Atualmente, 20 participantes do projeto receberam este distintivo.
Participe do nosso projeto, lembre-se dos seus bisavôs!
Bibikov V.V. — Presidente da União para o Renascimento das Tradições Genealógicas, membro do Conselho Público da Agência Federal de Arquivos, membro do Conselho da Federação Genealógica Russa, membro titular da Sociedade Histórica e Genealógica de Moscou.
Às vésperas dos aniversários associados à Primeira Guerra Mundial, tornam-se cada vez mais ativos os descendentes dos seus participantes que, com base em informações escassas, pretendem obter informações mais detalhadas sobre os seus familiares. Este breve guia foi compilado especialmente para essas pessoas.
O principal conjunto de documentos sobre a trajetória de combate dos participantes da Primeira Guerra Mundial está localizado no Arquivo Histórico Militar do Estado Russo(cidade de Moscou, site: rgvia.rf). A coisa mais importante que você precisa saber para começar é se seu ancestral era um oficial (de alferes e acima) ou de patente inferior (isso inclui suboficiais e subalferes). Se você é oficial, tudo é simples. Você precisa ir ao arquivo, entrar em contato com o departamento “Catálogo” e informar seu nome completo. relativo. O funcionário do arquivo verificará no catálogo eletrônico se existe histórico dessa pessoa (fundo 409). Há uma chance ligeiramente superior a 50% de que um histórico seja encontrado. Então você faz o pedido, espera alguns dias e, em seguida, escreve a rota de combate, o número de unidades e formações onde seu ancestral serviu, depois solicita documentos dos fundos relevantes, etc. Arquivo, você pode tentar encontrar informações sobre um parente oficial em fontes abertas:
O autor deste site, Alexey Likhotvorik, fez um grande trabalho: digitalizou as ordens superiores do departamento militar, através das quais foram aprovadas as condecorações de várias ordens (Santa Ana, Santo Stanislav, etc.). Para encontrar um parente, você pode usar a busca geral do site.
Gurdov Pavel Vasilievich (1882-1915), capitão
Este projeto é um banco de dados aberto e arquivo fotográfico de oficiais e formações do Exército Imperial Russo do início do século XX. O portal traz informações sobre 56 mil pessoas que serviram no período de 1900 a 1917.
Shmukler Vyacheslav Mikhailovich (1891-1961), suboficial
Notemos que, na década de 2000, foi publicado o livro de referência de V. M. Shabanov sobre os titulares da Ordem de São Jorge e das Armas de São Jorge. Em 2008, outro catálogo foi elaborado na editora Dukhovnaya Niva (administrado principalmente pelo historiador V.L. Yushko), que coletava informações apenas sobre os titulares da Ordem de São Jorge e fornecia pequenos retratos e extratos das encomendas para as quais ele foi premiado (é preciso dizer que tais extratos tanto para oficiais quanto para patentes inferiores são do mesmo tipo e não revelam todas as circunstâncias do feito, pois a redação foi adaptada a um artigo específico do estatuto; se você for interessado especificamente na descrição do feito, é necessário consultar os documentos de premiação com base nos quais foi tomada a decisão da Duma de São Jorge).
Bochkareva Maria Leontievna (1889-1920), tenente
O portal é dedicado às perdas da Rússia durante a Primeira Guerra Mundial. Sua base é um arquivo de fichas de perdas (mais de 10 milhões de cartões: 6 milhões foram digitalizados até agora, 2,2 milhões foram postados). Esses cartões foram compilados para os feridos, em estado de choque e fora de ação por outros motivos. Além disso, o portal conterá dados do Fundo RGVIA 16196 (esta é uma lista de perdas). Existem também alguns registros.
Bogoslovsky Andrey Alexandrovich (1869-1918), padre militar
É mais difícil pesquisar se seu ancestral era de posição inferior. Para pesquisar nas bases de dados do RGVIA é necessário conhecer a unidade (regimento) onde serviu. Local de nascimento ou recrutamento não será adequado. Caso o regimento seja conhecido, é necessário fazer um inventário do fundo deste regimento - pode conter documentos relativos à reposição (incluindo listas personalizadas de chegadas), prêmios, etc. Além disso, o inventário do Fundo 16196 contém listas de perdas por regimento. Agora essas listas foram digitalizadas e trabalhar com elas ficou mais fácil.
Se não houver nenhuma informação sobre o local de atendimento de um familiar, é necessário entrar em contato com diversos bancos de dados eletrônicos:
O mesmo portal (ainda incompleto, mas atualizado regularmente) sobre perdas durante a Primeira Guerra Mundial. Se seu ancestral foi ferido ou em estado de choque, um cartão pode ser mantido em seu nome. Então você descobrirá o local de serviço. Em seguida, você precisa entrar em contato com o RGVIA.
Ivanova Rimma Mikhailovna (1894-1915), irmã misericordiosa
Esse banco de dados eletrônico reúne listas de mortos e feridos publicadas nos jornais da época. Foram indicados o posto, nome completo e local de residência. É conveniente pesquisar se você souber de onde é seu parente. A principal desvantagem é que o local de atendimento não é indicado, portanto, na melhor das hipóteses, neste portal você poderá encontrar a confirmação de que uma pessoa foi ferida ou morta, mas não haverá dados suficientes para ir ao arquivo.
Kryuchkov Kozma Firsovich (1890-1919), Don Cossaco
- Listas consolidadas de titulares da Cruz de São Jorge 1914-1922
Mais de um milhão de escalões inferiores tornaram-se Cavaleiros de São Jorge. SV Patrikeev, um colecionador conhecido, criou listas consolidadas durante 15 anos no Arquivo Histórico do Estado Russo (elas foram compiladas durante os anos de guerra, mas na década de 1920 foram usadas para resíduos de papel). Há mais de um milhão de pessoas nas listas. A desvantagem das listas é que estão organizadas por números cruzados (são números de série e nada têm a ver com a ordem de premiação), mas a vantagem é que os documentos são postados em formato pdf através do link, o que permite uma pesquisa automática.
Nesterov Petr Nikolaevich (1887-1914) piloto ás
- Uma lista dos cavaleiros de São Jorge também é possível*, mas é menos completa que o diretório de Patrikeev
Se seu ancestral foi convocado para Ryazan, províncias de Voronezh, Crimeia ou serviu na Frota do Mar Negro, você tem muita sorte. Existe um homem tão grande - Alexander Grigorov. Ele e sua equipe compilaram os livros de memória correspondentes da Primeira Guerra Mundial para essas províncias e para a frota.
Tsaregradsky Georgy Savvich (1888-1957), médico militar
Se você também está procurando o local de sepultamento de um parente falecido, dados semelhantes para muitos regimentos são apresentados no arquivo da cidade (TsGIA) de São Petersburgo. Preservou os registros de regimentos e hospitais. Observemos o inventário 128 (Fundo 19, Arquivo Histórico Central do Estado de São Petersburgo). Se você olhar através dele, em algum lugar no final você encontrará livros métricos nas prateleiras. Por uma taxa nominal, você pode assisti-los de casa. Se apenas as informações sobre o local de recrutamento forem conhecidas, será necessário ir aos arquivos regionais e consultar os fundos dos comandantes militares e das presenças militares.
*Por razões técnicas, estes sites podem estar temporariamente indisponíveis
Um recurso exclusivo da Internet foi lançado na Rússia - o arquivo eletrônico “Em Memória dos Heróis da Grande Guerra de 1914-1918”. Já publicou mais de 2,5 milhões de cartões pessoais de militares mortos, feridos, capturados e desaparecidos do exército russo.
Cerca de 25 mil deles foram elaborados em Vidzeme, Kurzeme e Zemgale - então províncias da Livônia e da Curlândia. Com Latgale a clareza é menor: já foram publicados mais de 36 mil cartões de militares que vieram da província de Vitebsk para o exército czarista. No entanto, a província “cobriu” não só Latgale, mas também uma parte significativa da actual Bielorrússia. Mas, por exemplo, já existem quase 7 mil cartões marcados como condados “Dvinsky” e “Rezhitsky”. Finalmente, parte do território moderno da Letónia durante a Primeira Guerra Mundial fazia parte administrativamente das províncias de Kovno e Pskov, e aproximadamente metade da antiga província da Livónia é hoje território da Estónia.
O portal tornou-se operacional graças aos esforços conjuntos da Agência Federal de Arquivos, da Sociedade Histórica Russa e do Ministério da Defesa da Federação Russa. Seu preenchimento ainda está em andamento.
Está prevista a conclusão do processo de transferência de 9 milhões de cartões para a Internet em um ano, quando o mundo comemora o centenário do fim da Primeira Guerra Mundial.
...O Arquivo Histórico Militar do Estado Russo (RGVIA), o maior do país, está localizado no Palácio Lefortovo, outrora construído por ordem de Pedro I. Informações sobre o exército russo, do final do século XVII a 1918, está armazenado aqui. À direita do arco de entrada há uma entrada discreta e um policial solitário que permite a entrada no território apenas com passaporte. Ter um documento oficial de identificação é talvez a principal condição para acesso a documentos de arquivo.
O chefe do departamento científico e de referência, Oleg Chistyakov, afirma que o interesse pelo arquivo tem crescido continuamente nos últimos anos. Atrás dele fica a entrada da sala de leitura, que é visitada por cerca de 70 pessoas todos os dias.
As pessoas se interessaram por história, genealogia... A maioria dos visitantes da sala de leitura são aqueles que procuram parentes ou genealogistas trabalhando por encomenda alheia. Em percentagem [entre os visitantes], há agora menos cientistas profissionais do que aqueles que estudam a história da sua família”, explica Chistyakov.
Os visitantes passam silenciosamente pela sala de leitura. Depois de preencherem um formulário não muito complicado, o funcionário do arquivo abrirá um arquivo pessoal sobre eles, onde anotará os documentos emitidos. Chistyakov afirma que apesar do lançamento do recurso na Internet, em muitos casos ainda é necessário entrar em contato direto com o arquivo. Ele lembra que durante a era soviética o arquivo não era formalmente considerado fechado, mas entrar nele “era problemático”.
Era necessário apresentar motivos suficientemente sérios para entrar no arquivo. Geralmente estava associado ao trabalho científico, quando os documentos necessários à admissão podiam ser obtidos em um instituto de pesquisa, em um sindicato de escritores ou jornalistas e em outras organizações oficiais.
Agora não há restrições especiais.
Os documentos podem não ser fornecidos, por exemplo, se estiverem em mau estado e a sua entrega puder prejudicá-los. Em seguida, eles são distribuídos sob supervisão ou um funcionário do arquivo os examina gratuitamente e repassa as informações do documento ao visitante”, diz Chistyakov enquanto caminha, abrindo a porta de uma sala com armários de metal. Eles contêm cartões pessoais de participantes em eventos militares de 1914-1918.
Exemplo de conta RGVIA:
● Itneris, Adam Tomov(ich), casou-se com uma luterana do distrito de Gazenpot (Aizput),
● Skuin(ish), Fedor (Theodor) Andreev(ich), um luterano solteiro do distrito de Sterlitamak (perto de Orenburg na Rússia),
● Heinrich-Viktor Yanov(ich) Fischer, um luterano solteiro do distrito de Grobinsky (Grobinsky),
● David Eliyas(ovich) Friedman um judeu solteiro do distrito de Tukum
● Yan Andreev(ich) Grayer um luterano solteiro do distrito de Grobinsky
E seus camaradas de armas - Gerasimov, Nikolai Vasilyevich, um velho crente casado do distrito de Dvina (Daugavpils), Ozolin, Evald Karlov (ich), um luterano solteiro do distrito de Gazenpot (Aizput), Yoskvad, Kazimir Mikelev (ich), um solteiro Católico do distrito de Grobinsky do volost de Palanginskaya, Karl Ansov(ich) Berzin, luterano solteiro do distrito de Aizpute, Ans Yakovlev(ich) Gail, luterano solteiro do distrito de Mitava (Jelgava), Borukh Peritsev(ich) Perau, judeu solteiro do distrito de Aizpute, Kipste, Indrik Yanovich, um luterano solteiro do volost Prekulinsky do distrito de Grobinsky e mais de 100 soldados da 20ª divisão de artilharia de morteiros, que desapareceram em 1914-1915 durante os combates na Prússia Oriental. (A lista completa está no site da RGVIA).
O arquivo também oferece serviços pagos, frequentemente utilizados por pesquisadores que não moram em Moscou. Seu número em últimos anos também está aumentando.
Os interessados em arquivar dados do exterior podem enviar solicitação ou comparecer pessoalmente. Extraoficialmente, mas ainda assim, quem vem do exterior recebe atenção redobrada e tenta ser atendido primeiro. Mesmo assim, a pessoa veio de longe... É difícil, claro, dizer de quais países as pessoas se inscrevem com mais frequência. A propagação é grande. Mas, provavelmente, há muitos pedidos da Europa de Leste, por exemplo, da Polónia, porque fazia parte do Império Russo”, explica Chistyakov, acrescentando que praticamente não há dificuldades em trabalhar com estrangeiros devido à barreira linguística.
E pedidos de busca também chegam da Letônia, que já fez parte do Império Russo. Aqueles que não conseguiram encontrar parentes nos dados já publicados na Internet estão entrando em contato conosco.
Exemplo de cartão de registro do RGVIA: Berzin, Karl Andreevich, soldado raso do Regimento Preobrazhensky de Guardas da Vida, recrutado no volost Torken do distrito de Volmarsky (Valmiera) da província de Livland. Em 27 de julho de 1915, ele foi ferido perto da vila de Petrilov (atual Ucrânia Ocidental). Morto em batalha em 3 de setembro de 1916 na floresta Korytnitsky (atual Ucrânia Ocidental).
Às vezes, as dificuldades de busca podem estar associadas não tanto ao fato de as informações ainda não terem sido digitalizadas, mas a diferenças na grafia dos nomes ou nomes dos assentamentos:
O problema de transcrever sobrenomes e localidades estrangeiras está sempre presente. O mecanismo de busca do portal retorna opções semelhantes, mas não oferece garantia. Você deve tentar inserir sobrenomes e títulos em todas as versões possíveis em cirílico.
Não existem instruções passo a passo para encontrar parentes - ou melhor, não existem instruções universais. Você precisa inserir quaisquer parâmetros conhecidos e em qualquer combinação nos campos de pesquisa apropriados. Talvez alguém saiba apenas o número da peça e o sobrenome, enquanto outros sabem o ano de nascimento, local e outros dados. Quanto mais dados, mais precisa será a pesquisa. Mas, enfatiza Chistyakov novamente, você precisa inserir informações no formulário de solicitação de pesquisa em russo.
A estrutura do portal da Internet é intuitiva, acredita. Os dados de cada soldado são organizados de forma que, sabendo apenas o nome e sobrenome da pessoa procurada, você possa facilmente encontrar o número da unidade em que serviu, bem como acompanhar os movimentos do soldado durante o campanha militar. Se, em resultado de tentativas independentes, não for possível encontrar a informação pretendida no site, pode enviar um pedido aos especialistas em arquivo, que farão eles próprios uma pesquisa com base nos dados fornecidos, mas tal serviço já é pago. Seu formulário está no site do arquivo.
Exemplo de cartão de registro da RGVIA: Latsit, Karl Yakobovich, um luterano casado que foi convocado de Valka (Valka) para se tornar caçador no Regimento Jaeger dos Guardas da Vida. Em 17 de junho de 1915, ele foi capturado perto da vila de Alexandria (na Polônia).
Tal pedido também será necessário para encontrar dados não apenas sobre aqueles que sofreram na guerra, mas também sobre os sobreviventes (o site do arquivo possui uma lista de preços detalhada com serviços pagos). Assim, por exemplo, você pode pedir a um funcionário do arquivo que analise dados sobre uma determinada pessoa em bancos de dados, inventários manuscritos ou datilografados. A emissão das informações encontradas é cobrada por página dependendo da segurança do documento e da complexidade de leitura. A entrada mais cara, 6 rublos (cerca de 10 centavos de euro), é uma entrada de uma página de um inventário manuscrito do século XVIII.
As páginas datilografadas posteriormente custam 1,5 rublos.
Oleg Chistyakov explica que é difícil calcular antecipadamente o custo de responder a uma solicitação remota. As respostas às perguntas com base nos documentos encontrados também são avaliadas página por página, mas muitos fatores influenciam o preço final. Esta é a segurança dos documentos, a idade deles e a qualidade da sobrevivência da tinta. Se você tentar indicar o custo mínimo de uma resposta e presumir que o autor da solicitação terá sorte e os dados da pessoa estarão em um cartão do catálogo, ele terá que pagar 1,5 rublos por isso. Além disso, para uma resposta curta por escrito, mesmo que a pesquisa não tenha sido bem-sucedida, você precisará pagar 200 rublos. Acontece que o limite inferior é de 201 rublos e 50 copeques (cerca de 3 euros), e o limite superior é quase impossível de determinar - os valores podem chegar a cinco dígitos. Portanto, quem tiver a oportunidade de ir pessoalmente ao arquivo pode economizar dinheiro.
Kan, Ab-Leib Mendelev (ich), granadeiro do 12º Regimento de Granadeiros de Astrakhan. Originário do distrito de Kreslavka (Kraslava) Dvina (Daugavpils). Morto em 20 de setembro de 1916 perto da aldeia de Zaturce (hoje Polônia).
As solicitações por meio de um formulário no site deverão ser preenchidas em russo, mas a equipe do arquivo afirma que ficará feliz em ajudar as pessoas que estão tentando encontrar suas raízes. Talvez ninguém fique particularmente surpreso, mesmo que o pedido seja preparado por um tradutor online. O principal é entender a essência da questão. Não há tempo de resposta específico no arquivo, mas geralmente leva cerca de uma semana. Muito depende da ordem de prioridade, mas os funcionários admitem – embora isso não seja totalmente justo – que tentam processar os pedidos estrangeiros com mais rapidez.
Em geral, com uma combinação bem-sucedida de circunstâncias, é possível traçar a história desta família até a época de Ivan, o Terrível. É verdade que isso custa muito esforço, pois é preciso visitar mais do que um arquivo, mas sim percorrer os arquivos de diferentes cidades do país e até de países vizinhos. Portanto, esse trabalho é muito caro”, explica Chistyakov, entrando na sala onde os visitantes trabalham com documentos capturados em filme.
O que também complica a pesquisa é o facto de muitas vezes terem ocorrido guerras e revoluções no nosso país, pelo que existem lacunas significativas na documentação. Às vezes é impossível restaurá-los, e o custo do trabalho dos genealogistas profissionais pode chegar a milhões de rublos.
É verdade que, segundo Chistyakov, o trabalho dos arquivos russos hoje é muito melhor coordenado do que há várias décadas. E a atitude em relação aos documentos é agora mais escrupulosa.
Exemplo de cartão de registro da RGVIA: Zhunda, Vikenty Lyudvigovich, soldado raso do 97º Regimento de Infantaria de Livland. Originário do volost Malinovskaya do distrito de Dvina (Daugavpils). Morto em 19 de janeiro de 1915.
- A complexidade do nosso trabalho reside na incompletude dos documentos. Os principais dados foram recolhidos em 1917-1918, ou seja, durante o período de guerra e revolução, e muito se perdeu no processo. No Império Russo não havia nenhum arquivo e muitos documentos foram destruídos simplesmente por serem desnecessários”, observa Chistyakov com tristeza e imediatamente se corrige: “Então foi considerado desnecessário”. E também houve campanhas de desperdício de papel na década de 20... O país simplesmente não tinha papel suficiente, então alguns documentos foram perdidos. Agora, todos os documentos pré-revolucionários e pré-guerra estão proibidos de serem destruídos.
Ele afirma que a digitalização de documentos continua e manifesta esperança de que até o centenário do fim da Primeira Guerra Mundial seja possível encontrar na Internet todas as informações disponíveis sobre seus participantes do Império Russo.
O que estamos a fazer agora – publicar documentos de arquivo – nunca aconteceu antes. Nesse aspecto, o projeto é único. Além disso, estamos trabalhando para ampliar o acesso aos documentos e dar continuidade à digitalização. Nosso arquivo não é completo, como muitos outros, que são regularmente reabastecidos, embora muitas vezes venham até nós pessoas que estudam a história de suas famílias e doem alguns documentos. Muitas vezes isso é feito para preservar os dados dos descendentes”, resume o chefe do departamento de referência científica do arquivo.
À questão de qual é o destino dos arquivos daqueles que serviram no Exército Vermelho durante a Segunda Guerra Mundial e no exército soviético do pós-guerra, Chistyakov responde - esses dados estão armazenados no Arquivo Central do Ministério da Defesa Federação Russa e o Arquivo Militar do Estado Russo (RGVA, não confundir com RGVIA). Lá você encontra documentos dos períodos 1918-1939 e posteriores a 1945, e informações da Segunda Guerra Mundial estão postadas no portal Memória do Povo.
Como pesquisar no portal em Memória dos Heróis da Grande Guerra de 1914–1918
http://gwar.mil.ru
Pesquisar por território
Deve-se levar em conta que o banco de dados (a julgar pelos resultados) pode armazenar tanto o local de nascimento de uma pessoa quanto o local de onde ela foi chamada.
Exemplo de cartão de registro da RGVIA: Abel, Yukum Yanov (ich), soldado raso do 1º batalhão letão Ust-Dvinsk. Luterano, originário do distrito de Grobinsky, convocado de Libau (Liepaja), foi tratado de doença (não de lesão) na enfermaria de Wesenberg (hoje Rakvere na Estônia). Descarregado. Data desconhecida.
O formulário de pesquisa teoricamente permite restringir o alcance até mesmo a uma área povoada - desde que esteja indicado no mapa. Se se trata de uma pequena aldeia ou cidade, pode, sem especificar mais dados, consultar todos os dados disponíveis sobre os que daí ligam. Assim, enquanto para Riga o número de registros é 1587, para Tukums - 113, para Bauska - 36, e para Ogre - apenas 4.
É necessário inserir o nome histórico do assentamento - conforme indicado nos documentos russos da época (no nosso exemplo, Riga permaneceu Riga, e as outras três cidades para fins de pesquisa tornaram-se, respectivamente, Tukkum, Bausk e Oger). É verdade que existe tal mapa (embora não muito legível) na seção “Mapas”. Lá você também pode delinear o território para o qual deve procurar dados - em um mapa normal do Google ligeiramente modificado (no entanto, como Rus.Lsm.lv estava convencido, esta função não funciona bem - para não dizer “não funciona de jeito nenhum ”).
Os nomes históricos dos assentamentos letões na grafia alemã, que se tornaram a base do russo, podem ser vistos na Wikipedia.
Finalmente, você pode limitar a pesquisa apenas a condados ou mesmo províncias, mas neste caso estamos falando de milhares de registros - por exemplo, uma pesquisa no condado de Wenden (ou seja, Cesis) fornece 2.401 resultados. Novamente, devemos ter em conta que o formulário de pesquisa exige o nome completo do concelho: se inserir “Wenden” no campo “condado”, o resultado será zero. É necessário entrar em “Wendensky”.
Os antigos nomes russos de condados e cidades de condado podem ser encontrados na Wikipedia - para as províncias da Curlândia, Livônia, Vitebsk e Kovno, respectivamente.
Pesquise por nome e sobrenome
Exemplo de cartão de registro RGVIA: Ballod, Edward, patronímico não especificado (possivelmente filho ilegítimo). Soldado do 4º Regimento de Fuzileiros Letões de Vidzeme, 19 anos, alfabetizado, luterano da mansão de Marienburg no volost de Goldbeck (hoje vila de Kolbergis, antiga Jaunaluksne) no distrito de Valka (na região de Aluksne). Antes de ser convocado, ele era jardineiro. Ferido perto de Riga em 12 de janeiro de 1917, em 30 de janeiro foi internado para tratamento na enfermaria de Nizhny Tagil.
.
Acabou sendo a função mais útil. No entanto, há algumas coisas a serem consideradas aqui.
Por um lado, os nomes e sobrenomes devem ser inseridos de acordo com a grafia adotada há 100 anos (as letras Ѣ, Ѳ e I, abolidas pelos bolcheviques, além de um sinal rígido após todas as consoantes no final da palavra , felizmente, não precisam ser inseridos). Por outro lado, os funcionários do exército czarista claramente não tinham qualquer respeito pelas tradições nacionais de outros povos, nem ouvido para música (e talvez até em geral), e em muitos casos - a julgar pelos resultados - até mesmo alfabetização em russo.
Portanto, é muito difícil prever antecipadamente em que grafia este ou aquele sobrenome pode aparecer (ou seja, no modo subjuntivo). No entanto, alguns princípios gerais Ainda é possível formular.
Na maioria dos casos, as terminações letãs dos sobrenomes são cortadas: o sobrenome Ozols é escrito como Ozol e Balodis como Balod.
No entanto, às vezes os finais são preservados por algum motivo e Gulbis (ao que parece, bem, por que ele é melhor que Balodis?) na maioria das vezes permanece Gulbis.
As terminações dos nomes são cortadas da mesma forma, além disso, os nomes são russificados ou germanizados, mas nem sempre. Peteris é escrito como Peter e Ekab como Yakov ou Jacob, mas Janis é escrito como Jan (às vezes Ivan) e Karlis como Karl. Casos limítrofes também são possíveis: por exemplo, Martins pode ser escrito tanto como Martin quanto como Martyn.
Freqüentemente, duplicações e/ou suavizações desnecessárias de letras aparecem nos sobrenomes. Por exemplo, Gulbis pode ser escrito como Gulbis e Balodis como Ballod.
Às vezes, amolecimentos e ditongos absolutamente necessários desaparecem sem deixar vestígios, e Berzins, Krumins, Liepins são escritos como Berzin, Krumin e Lepin. (Berzins também pode se transformar em Berezin e Liepins em Lipin, mas ainda não com frequência). Briedis pode se tornar Bried, e Bredis, e até mesmo Brad.
Alguns funcionários aparentemente acreditavam que falavam alemão e às vezes tentavam escrever sobrenomes letões à maneira alemã, lendo z como “ts” e v como “f”. Conseqüentemente, “Tsalit” pode na verdade ser tanto Tsalitis quanto Zalitis.
Primeira Guerra Mundial 1914-1918 nos diários e memórias de oficiais do Exército Imperial Russo: Sáb. doutor./ Rep. comp. S.A. Kharitonov; comp.: V.M. Shabanov, O.V. Chistyakov, M.V. Abashina e outros M.: Enciclopédia Política, 2016. – 749 p. – 1000 exemplares. (Primeira Guerra Mundial. Ótimo. 1914–1918).
O centenário da Primeira Guerra Mundial provou com clareza irrefutável que, além da atenção conjuntural, oportunista e superficial das estruturas oficiais, da mídia e de parte do público criativo, nos meios científicos e entre o público em geral do país há um interesse sincero na história dramática e sangrenta deste conflito militar global e na participação nele do Império Russo. Depois de meio século de descaso e esquecimento dos acontecimentos da Primeira Guerra Mundial na URSS do pós-guerra e que começou na década de 1990. tentativas ativas, mas dispersas, de preencher as lacunas no conhecimento sobre a frente russa da guerra de 1914-1918. Só agora podemos dizer que, no centenário da guerra, a situação mudou significativamente.
Recentemente, uma série de monografias pessoais e coletivas, coleções de artigos, livros de referência, publicações enciclopédicas e científicas populares sobre este tema foram publicadas na Rússia. Os historiadores modernos, não sem sucesso, tentaram retomar a tradição interrompida de estudar o curso das operações militares na frente russa, bem como adotar e desenvolver abordagens temáticas mais novas e mais populares no Ocidente - a história da vida cotidiana no na frente e na retaguarda, vários aspectos da história psicológica e intelectual da guerra, da sociedade da época, etc.
A principal conquista já alcançada da celebração do aniversário da guerra de 1914-1918, em nossa opinião, foi a publicação na Rússia de um número significativo de fontes históricas, principalmente de origem pessoal - diários, memórias e cartas de participantes da guerra . A maioria deles não foi publicada antes e não foi introduzida na circulação científica. Além disso, foram republicadas algumas fontes publicadas, tanto clássicas como conhecidas, e menos acessíveis, publicadas em periódicos de emigrantes e agora reunidas. Em particular, não se pode deixar de mencionar a extensa série de publicações de memórias de participantes da Primeira Guerra Mundial iniciada pela editora de Moscou “Kuchkovo Pole” a partir das coleções do antigo Arquivo Histórico Estrangeiro Russo (RFIA) em Praga, agora armazenadas no Arquivo do Estado da Federação Russa (GARF). As numerosas publicações desta série “História Viva” revelaram-se, sem dúvida, necessárias, oportunas e procuradas pela comunidade científica e leitora. No entanto, o âmbito e o elevado ritmo de implementação deste projecto têm uma desvantagem: estas publicações nem sempre e nem em todos os aspectos cumprem os elevados padrões académicos e arqueográficos para a publicação de fontes arquivísticas. Por exemplo, o aparato de referência científica das memórias de E.V. suscita alguns comentários. Ekka, V. A. Slyusarenko e alguns outros.
Porém, com o advento da coleção revisada, elaborada por uma equipe de funcionários do Arquivo Histórico Militar do Estado Russo (RGVIA), especialistas, conhecedores e amantes da história da Primeira Guerra Mundial tiveram a oportunidade de se familiarizar e utilizar outro publicação nova e em muitos aspectos extraordinária de memórias e diários de oficiais russos que participaram daquela guerra, que pode ser considerada um exemplo de abordagem pedante e altamente profissional à publicação de fontes históricas.
O acervo do RGVIA, principal arquivo das forças armadas terrestres do Império Russo, é inferior às coleções de emigrantes do RGVIA em termos de volume e variedade de seu acervo de memórias. E, no entanto, aqui estão armazenadas uma série de fontes do gênero diário de memórias do período da Primeira Guerra Mundial, que, pelo valor de seu conteúdo, podem ser chamadas de diamantes. E o trabalho diligente, entusiasmado e habilidoso dos compiladores da coleção pode ser comparado à lapidação desses diamantes e à sua transformação em diamantes para toda a comunidade científica.
Para publicação foram selecionados textos de sete autores, preservados na coleção “Memórias de Soldados e Oficiais do Exército Russo” (F. 260), fundo da Comissão para a Organização e Construção do Museu de História Militar Popular (F. 16180), bem como fundos pessoais (F. 101, 982). As publicadas incluíam notas do Tenente do 153º Regimento de Infantaria de Baku N.P. Arjevanidze sobre as operações militares na frente do Cáucaso e o alferes Ya.F. Kravchenko (de 20 de fevereiro a 7 de julho de 1916); fragmento do diário do capitão do 37º Regimento de Infantaria de Yekaterinburg E.N. Gusev com uma descrição da batalha perto de Lashchev Posad em 14 a 15 (27 a 28) de agosto de 1914 durante a operação Tomashevsky; ensaios de memórias de G.F. Klimovich sobre as ações dos Guardas Vida do Regimento de Moscou em 1914–1915; memórias do Tenente General do Exército Soviético B.K. Kolchigin sobre as famosas e trágicas batalhas da Guarda Russa no rio Stokhod em julho de 1916, bem como os diários do Tenente da 2ª Brigada de Artilharia de Granadeiros A.V. Orlov para 1914-1915. e o comandante do 15º Regimento de Infantaria Finlandês, Coronel A.F.N. Chekhovsky para 1915–1916. Durante a Primeira Guerra Mundial, todos eles eram oficiais (inclusive com a patente de coronel) - participantes diretos nas hostilidades, testemunhas dos trabalhos militares, façanhas e sofrimentos dos soldados russos da Grande Guerra, ou seja, os compiladores da coleção deram deliberadamente preferência às memórias e diários de oficiais combatentes, em vez de líderes militares de alto escalão.
O destino posterior de seus autores foi diferente. Sim.F. Kravchenko e A.F.N. Chekhovsky morreu na Primeira Guerra Mundial; E.N. Gusev morreu em 1919, lutando ao lado dos brancos em Guerra civil. B. K. Kolchigin, pelo contrário, serviu com honra no Exército Vermelho e comandou valentemente uma série de formações durante a Grande Guerra Patriótica. Guerra Patriótica. Refletindo a diferença entre as personalidades e destinos dos autores, as fontes publicadas diferem em volume, gênero e características estilísticas, e nos humores psicológicos e ideológicos dos narradores reproduzidos no texto. Cada um deles é original em conteúdo e som. Por exemplo, um pequeno fragmento do diário de E.N. Gusev sobre a batalha perto de Lashchev Posad em agosto de 1914 contém uma imagem excepcionalmente brilhante e colorida, em alguns lugares fotograficamente clara, cheia de drama daquele episódio e se distingue pela atenção aos detalhes psicológicos.
Memórias de B.K. Kolchigin sobre as batalhas no rio Stokhod também é dado em mais elevado grau uma descrição visual desse drama sangrento, mas ao mesmo tempo contêm uma poderosa acusação ao comando russo. E parece que por trás dos clichês ideológicos tradicionais da era soviética presentes no texto estão escondidos os sentimentos verdadeiros e sinceros de um oficial da guarda que se tornou testemunha ocular e participante desses terríveis acontecimentos. Não há dúvidas sobre os sentimentos altamente críticos e de protesto do suboficial Ya.F. Kravchenko sobre a organização da vida do exército russo e as ações de seu comando.
O maior em volume é o diário de A.F.N. Chekhovsky, que cobre eventos relacionados com a preparação e condução de uma grande ofensiva dos 7º e 9º exércitos da Frente Sudoeste em dezembro de 1915 (operação no rio Strypa) e depois com a grande ofensiva de primavera-verão de 1916. Se for sobre o último, ou seja, Embora a descoberta de Brusilov, ou Lutsk, tenha uma série de memórias e estudos publicados, a ofensiva mal sucedida em Strype continua a ser uma das operações pouco conhecidas da campanha de 1915 na Frente Russa. A segunda parte da famosa obra de A.A. foi dedicada a esses acontecimentos. Svechin “A Arte de Dirigir um Regimento”, entretanto, nunca foi publicado e seu manuscrito desapareceu. Portanto, antes da introdução do diário de Chekhovsky na circulação científica, a fonte mais acessível para os leitores nacionais sobre essa operação era o romance de S.N. Sergeev-Tsensky “Inverno Feroz” (1936) do ciclo “Transfiguração da Rússia”. A riqueza factual do diário de Chekhovsky é excepcionalmente elevada, o que o torna um documento extremamente valioso.
Em suma, entre as fontes apresentadas na coleção, estão especialistas em operações militares específicas e episódios de operações militares, e todos os interessados no cotidiano e no trabalho de combate das tropas russas, no humor e na psicologia dos soldados e oficiais da Primeira Guerra Mundial. encontrarão informações interessantes para si próprios. Essa rica variedade de materiais é uma das principais vantagens do acervo em análise.
Deve-se ressaltar que do ponto de vista arqueográfico o acervo merece a mais alta avaliação. Todos os documentos são preparados para publicação de forma muito escrupulosa, obedecendo às regras e padrões existentes de formatação de texto, preservando as características da fonte original.
Todo o aparato científico e de referência da coleção pode ser considerado exemplar. Inclui não apenas um prefácio geral informativo, mas também prefácios concisos a cada um dos documentos publicados com sua breve descrição arqueográfica e informações biográficas sobre os autores; notas textuais e notas sobre o conteúdo de documentos; um comentário biográfico detalhado de valor científico independente, bem como nomes e índices geográficos, e um breve glossário de termos.
Infelizmente, um trabalho científico preparado com tanto cuidado e profissionalismo não está isento de pequenas falhas. Assim, no prefácio da história do diário de E.N. Gusev sobre a batalha de Lashchev cita um relatório do comandante do regimento, que fala sobre a derrota e captura da 14ª Divisão de Infantaria austríaca (p. 46). O próprio diário afirma corretamente que naquela batalha de 15 (28) de agosto de 1914, as tropas russas derrotaram completamente a 15ª Divisão de Infantaria húngara (p. 56), e seu chefe, o marechal de campo-tenente Friedrich Baron Wodniansky von Wildenfeld, estava em desespero cometeu suicídio. A discrepância entre os números da divisão inimiga derrotada, que de forma alguma foi especificada pelos compiladores da coleção, sugere que o aparato de referência científica teria se tornado mais perfeito se as notas tivessem feito breves comentários factuais descrevendo os episódios mais importantes da as operações militares mencionadas, utilizando fontes publicadas e literatura do lado oposto e etc. Mas nem este comentário ou desejo pessoal, nem outras pequenas imprecisões que possam ser descobertas por leitores pedantes, de forma alguma diminuem os elevados méritos do livro.
Concluindo, nota-se que graças ao trabalho altamente profissional e diligente dos seus compiladores, fontes únicas de origem pessoal foram introduzidas na circulação científica e o nível de preparação dos documentos para publicação corresponde plenamente ao valor do seu conteúdo. Esta coleção estabelece um padrão profissional extremamente elevado para publicações deste tipo, e todos os que estão ou estarão envolvidos em um trabalho tão nobre no campo do estudo da história da Primeira Guerra Mundial devem ser guiados por este exemplo.
V. B. KASHIRIN
Ekk E.V. Da Guerra Russo-Turca à Guerra Mundial: Memórias de serviço. 1868–1918 / Introdução. Arte. N.P. Grunberg, comente. IA Deriabina. M., 2014; Slyusarenko V.A. Durante a Guerra Mundial, no Exército Voluntário e na emigração: Memórias. 1914–1921 / Introdução. Arte. e comente. K.A. Zalessky. M., 2016.