Багата російська мова, але ще яскравіше роблять її слова-діалектизми. Діалектиє у будь-якій мові. Ця стаття Л. Скворцова зі старого журналу «Сім'я і школа» (1963) буде корисна всім, хто поглиблено вивчає мовознавство, російську та іноземну мову. У статті йтиметься про особливості вживання діалектизмів,будуть дані приклади діалектних слів та виразів.
Діалектизми: приклади слів
Багато хто з нас, особливо ті, кому доводилося жити в різних областях країни, помічали, звичайно, що жива російська мова має місцеві відмінності.
Приклади:
У Ярославській, Архангельській, Іванівській областях та у Верхньому Поволжі люди «окають» (вимовляють кінець, пішов, стоїть). При цьому наголос вони ставлять правильно, але в ненаголошеному положенні вимовляється чітке, кругле «О». У деяких новгородських і вологодських селах «цокають» і «чокають» (кажуть «цай» замість чай, «курича» замість курка тощо). У селах Курської чи Воронезької областей можна почути «якання» (село і біда вимовляють там як «село», «біда»), особливу вимову приголосних звуків («все» замість все, «лауки» замість лавки тощо).
Знавці російських говірок, фахівці-мовничознавці на основі характерних мовних рис - іноді дуже тонких, малопомітних - легко встановлюють область або навіть село, звідки приїхала людина, де вона народилася. Такі місцеві відмінності є в багатьох мовах і становлять основу тих єдностей, які в науці про мову називають діалектами або говірками.
Сучасні говірки російської мови розпадаються на дві основні прислівники.
Приклади:
На північ від Москви існує північноросійська (або північновеликоросійська) прислівник. Воно характеризується багатьма рисами, у тому числі «оканням», вибуховою якістю звуку «г» - гора, дуга - та твердою вимовою дієслівних закінчень у 3-й особі од. числа: йде, несе і т.д.
На південь від Москви спостерігається південно-російська (або південновеликоросійська) прислівник. Для нього характерно «акання», особлива якість «г» (фрикативність, тривалість) - гора, дуга - і м'яка вимова тих самих дієслівних закінчень: йти, нести і т. д. (Мовні відмінності цих прислівників доповнюються етнографічними відмінностями: особливостями та спорудою житла, своєрідністю одягу, домашнього начиння і т. п.).
Північновеликоросійські говірки не переходять на півдні безпосередньо в південноруські. Між цими двома прислівниками вузькою смугою лежать середньоросійські (або середньовеликоросійські) говірки, що виникли в результаті взаємодії, «змішення» північноруських та південноруських діалектів у прикордонній смузі. Типовим среднерусским говіркою є московський говірка, що поєднує твердість дієслівних закінчень (північноруська риса) з «аканьєм» (південноросійська риса).
Існує досить поширена думка, що говірки – це місцеве спотворення мови, «місцева неправильна говірка». Насправді ж говірки (або діалекти) – явище історичне. Спеціальна історико-лінгвістична наука діалектологія на підставі ретельного вивчення говірок відновлює картини давнього стану мови, допомагає розкрити внутрішні закони мовного розвитку.
Російська літературна мова та діалекти
У період розкладання первіснообщинного ладу слов'яни об'єдналися в племінні союзи (VI - VIII століття зв. е.). До складу цих спілок входили племена, які говорили близькими спорідненими прислівниками. Цікаво відзначити, що деякі з існуючих діалектних відмінностей російської мови сягають ще епохи племінних діалектів.
У IX-X століттях формувалася давньоруська народність. Це було з переходом східних слов'ян до класовому суспільству і з утворенням Російської держави з центром у Києві. Мовною одиницею в цей час стає діалект тієї чи іншої області, що тяжіє в економіко-політичному відношенні до певного міського центру (наприклад, Новгород - на колишній землі словен, Псков - на землі кривичів. Ростов і Суздаль - на території нащадків кривичів і частково в'ятичів) . Згодом такою одиницею став діалект феодального князівства - прямий прародитель сучасних російських говірок.
Над місцевими говірками стоїть, об'єднуючи всіх російською мовою, літературну російську мову, що склалася як мова загальнонаціональна в пору освіти російської нації та державності. З'явившись основі середньоросійських говірок і московського прислівника, літературну мову увібрав у собі найкращі елементи народних говірок, століттями оброблявся майстрами слова - письменниками і громадськими діячами, - закріплювався на письмі, стверджував єдині й обов'язкові всім літературні норми.
Однак, ставши самостійною, літературна мова ніколи не відділялася глухою стіною від діалектів. Він і тепер (щоправда, порівняно невеликою мірою) поповнюється словами та зворотами народних говірок. Не кожен знає, наприклад, що "косовиця", "хлібороб", "зяб", "пар", "почин", "наламати дров" - слова і висловлювання за походженням діалектні, що стали тепер літературними. Одні з них прийшли з півночі, інші з півдня. Цікаво, наприклад, що ми зараз говоримо «хата читальня» та «хата-лабораторія» і не помічаємо, що «хата» – слово північноруське, а «хата» – південноруське. Для нас обидва ці поєднання однаково літературні.
Зі сказаного має бути зрозуміло, що оцінювати говірки як «місцеві спотворення» російської мови не можна. Система кожної говірки (особливості вимови, граматичного ладу, словникового складу) має велику стійкість і, діючи в межах обмеженої території, є загальноприйнятим для цієї території засобом спілкування; так що самі носії говірки (особливо з числа людей похилого віку) користуються ним як звичною з дитинства і аж ніяк не «спотвореною» російською мовою.
Російські діалектизми та споріднені мови
Чому ж діалектна мова характеризується іноді як зіпсована літературна? Це пояснюється тим, що в словниковому відношенні загальнолітературна мова та діалекти багато в чому збігаються (виняток становлять «неперекладні» діалектизми: назви своєрідних предметів побуту, одягу тощо), тоді як «зовнішнє оформлення» (звукове, морфологічне) звичайних слів тому чи іншому діалекті незвично. Ця незвичайність відомих, загальновживаних (начебто просто «понівечених») слів насамперед і звертає на себе увагу: «угурок» або «ігурець» (замість огірок), «рукам», «граблям» (замість руками, граблями), « стиглий яблук» (замість стиглого яблука) і т.п. Зрозуміло, що у літературній мові подібні діалектизми завжди розглядалися як порушення норми.
Кожен, хто хоче опанувати правильну російську мову, повинен знати особливості діалекту, в якому живе, знати його «відхилення» від літературної мови, щоб уміти уникати їх,
У російських говірках, прикордонних з українською та білоруською мовами, картина ускладнюється впливом цих родинних мов. У Смоленській та Брянській областях (що межують з Білорусією) можна почути, наприклад, «кидаюсь», «поголююся» замість голюся, поголюся, «трапка» замість ганчірка, «прама» замість прямо, «одяг», тобто одяг, одяг і т. п. Повсякденне мовне оточення значно впливає на мовлення російських людей, які живуть на території України. Широко відомі елементи української мови, так звані українізми, що проникають у мову російських людей і нерідко розповсюджуються за межі України: «гратися» замість грати, «насипати» замість налити, «марка» (номер трамвая), «крайній» замість останній, «де йдеш?» замість куди йдеш?, «Іду до вас» замість йду до вас, «у кумі» замість у куми, «солодка варення» замість солодке варення, «назад» замість знову, знову, «кура» замість курка та інші.
Вживання діалектизмів. Літературно-діалектна двомовність
Може виникнути питання: а чи нема небезпеки для живої російської мови через таке поширення в ній діалектизмів? Чи не захльосне діалектна стихія нашу мову?
Такої небезпеки не було. Незважаючи на велику кількість діалектних відхилень, всі вони носять місцевий характер. Не треба забувати, що на варті мовної культури стоїть літературна російська мова - зберігач і збирач мовних цінностей народу у всі періоди його історії. У зв'язку з історичними змінами у житті та побуті нашого народу місцеві говірки російської зникають. Вони руйнуються, розчиняються в літературній мові, яка набуває все більшого поширення. У наші дні до літературної російської - через друк, книги, радіо, телебачення - долучилися найширші маси. Характерною рисою цього активного процесу є своєрідне літературно-діалектне «двомовність». Наприклад, у школі на уроках учні говорять, орієнтуючись на літературну мову, а в колі сім'ї, у розмові зі старшими чи між собою, у суспільній обстановці користуються місцевим говіркою, вживаючи у мові діалектизми.
Цікаво, що самі, хто говорить, чітко відчувають своє «двомовність».
Приклади:
«Біля школи на станції Конотоп, – розповідає читач М. Ф. Іваненко, – хлопці та дівчата, учні 10-го класу, обминаючи топке місце, говорили один одному: «Йди сюдою» або «йди тудою», або «йди за- на мною». Я спитав їх: «Чи ви напишете?». - "Як?" - «Та ось так - сюди, туди, за-на мною?» – «Ні, – відповідають, – ми так говоримо, а писати будемо – туди, сюди, за мною». Подібний випадок описує читач П. Н Якушев: «У Клепиківському районі Рязанської областіучні старших класів середньої школи кажуть «він іде» замість він іде, «проводи у нас гутовлять» (тобто шумлять, гудуть), «вона одягана» замість одягу тощо. Якщо питаєш: «Чому так кажете? Хіба так говорять російською?», то відповідь зазвичай така: «У школі ми так не говоримо, а говоримо вдома. Так всі говорять".
Літературно-діалектне «двомовність» - важливий проміжний етап зникнення, нівелювання (вирівнювання) народних говірок. Віками сформована мовна спільність підпорядковує собі мовну діяльність жителів тієї чи іншої місцевості. І, щоб не заважати спілкуванню, не порушувати звичних мовленнєвих навичок, люди змушені в буденній обстановці, в побуті говорити діалектом - мовою дідів та батьків. Для кожного окремо людини така двомовність перебуває у стані нестійкої рівноваги: наскільки людина «соромиться» в умовах рідного діалекту говорити літературно, «по-міському», настільки ж соромиться він у місті або взагалі в умовах літературної мови говорити по-своєму, «по -Сільськи».
ЯК ЗНИКАЮТЬ ДІАЛЕКТИ
«Двомовність» - важливий результат загальної освіти, що здійснюється у нас; воно допомагає швидко звільнитися від діалектних рис в умовах літературної мови. Треба мати на увазі, однак, що при діалектно-літературній двомовності (та й взагалі при оволодінні літературною мовою) люди часто знають лише найбільш характерні, явні риси вживання свого діалекту. Вони вміють уникати в літературної промови, але з помічають у себе дрібніших, «прихованих» діалектних рис. Насамперед це стосується вимови і наголосу. Адже відомо, що навички вимови виробляються в людини в порівняно ранньому віці і зберігаються зазвичай на все життя. Тому, звільнившись, наприклад, від «окання» або «якання», людина продовжує говорити «завірюха» («Півдня»), «буряк» (буряк), «бочка» (бочка), «бруки» (брюки), «моєї» і «твоїй» (моєю та твоєю), «тече» і «біжити» (тече і біжить) тощо, не помічаючи цих відхилень від норми.
У наш час місцеві мовні особливостізберігаються переважно у селах та селах. Мова міського населення також частково відбиває обласні діалекти. Але ще до революції вплив літературної мови захопив усі верстви міського населення і став проникати у село. Особливо це стосується тих районів, де сильно розвинені відхожі промисли (наприклад, північні губернії дореволюційної Росії). При цьому вплив «міської» промови виявлявся найсильніше серед чоловічого населення, тоді як мова жінок (які зазвичай працювали вдома) зберігала архаїчні місцеві риси.
Руйнування російських говірок, їх розчинення в літературній мові радянської доби - складний і нерівномірний процес. Через стійкість певних мовних явищ діалектні відмінності ще довго зберігатимуться. Не можна тому, як думають деякі, єдиним махом «викорінити» всі говірки. Однак можна і потрібно боротися з діалектними рисами, діалектизмами, що проникають у літературну російську мову і засмічують її. Запорука успіху у боротьбі з діалектизмами - активне та глибоке оволодіння нормами літературної мови, широка пропаганда культури російської мови. Особлива роль належить сільській школі, її вчителям. Адже щоб навчити учнів говорити літературно та грамотно, без помилок писати, викладач має знати, які місцеві особливості можуть відобразитися у мові учнів.
Діалектні слова можна зустріти у книгах російських письменників – старих та сучасних. Діалектизми використовуються письменниками-реалістами зазвичай лише створення місцевого мовного колориту. У своєму авторському оповіданні вони виникають дуже рідко. І тут все залежить від майстерності художника, від його смаку та такту. Досі залишаються в силі чудові слова М. Горького про те, що «місцеві прислівники», «провінціалізм» дуже рідко збагачують літературну мову, частіше засмічують її, запроваджуючи нехарактерні, незрозумілі слова».
Стаття з журналу «Сім'я та школа», Л. Скворцов.
науковий співробітник Інституту російської мови АН СРСР, відділ веде професор А. Реформатський
Вам сподобалось? Натисніть кнопку:
До нелітературних різновидів національної мови відносять і територіальні діалекти,які є найбільш архаїчні і природні форми мовного існування. Територіальний діалект – такий різновид національної мови, вживання якої обмежене певною місцевістю.
Діалекти російської складалися в період феодальної роздробленості. У XX столітті у зв'язку з розвитком освіти зростає вплив літературної мови та активізується процес деградації діалектів.
Нині територіальні діалекти існують лише у усній формі, служать для повсякденно-побутового спілкування. Від жаргонів діалекти відрізняються тим, що мають специфічні особливості на різних рівняхмови: фонетики, лексики, синтаксису…
Фонетичні відмінності: ЮВН (південно-великоросійська говірка): акання, тм'який дієслів у 3 особі, γ фрикативний; СВН: окання, гвибуховий, ттвердий у гол. 3 особи.
У деяких говорах є й інші особливості: хвзамість ф(СР: хвартук, Хвома прийшов, магнітохвон ), цокання (пор.: цайку поп'ємо … ), стяжні форми (пор.: яке таке кохання? ), йотовані займенники (пор.: он й-вона йде … ) та ін.
Особливо помітні в говорах лексичні особливості, діалектизми .
Наприклад, жителі Калінінської області можуть назвати стежку глобкою , а в Рязанському селі скажуть стібка . Замість Вродливий у багатьох північно-російських говірках можна почути баскою , у всіх південноруських говірках замість гидуватийькажуть гребувати . Одні й ті самі овочі у різних місцях називають по-різному: морква та боркан , буряк і буряк, гарбуз і тобік . А у брукви так багато діалектних назв, що все й не перерахувати: бухма, бушма, букла, гриза, каліка, голанка, німкеня, грухва та ін.
Деякі діалектні слова поступово входять у нашу мову, стають загальновживаними. Так, з територіальних діалектів у минулому столітті до літературної мови увійшли слова: дітлахи, задира, зазнайка, клянчити, хлопчик, тайга, нудний, самодур та ін.
Вивчення діалектів становить інтерес:
З історичної точки зору: оскільки діалекти зберігають архаїчні риси російської мови
З точки зору формування сучасної російської мови: так, наприклад, важливо повністю вивчити вплив московської та пітерської говірки на становлення сучасної російської мови.
З психологічної та соціальної точки: для встановлення контакту з носіями діалекту: відомий юрист Коні розповідав випадок, коли суддя погрожував відповідальністю за лжеприсягу свідку, який на запитання, якою була погода в день крадіжки, завзято відповідав: жодної погоди не було». Слово погода у південних діалектах означає сухий, ясний час, а північних – негода, дощ. Цей приклад говорить про те, що уникнути подібних ситуацій допоможе знання місцевих діалектів.
Просторіччя
Ще однією нелітературною формою національної мови є просторіччя. На відміну від вищезгаданих форм просторіччя має ширші та менш певні межі. Точніше, просторіччя не має територіальних обмежень, тому його називають масовою міською мовою.
Просторіччя немає власних ознак системної організації та характеризуються набором мовних форм, що порушують норми літературної мови.
Просторіччя –це невимушений, дещо грубуватий, знижений різновид розмовної мови. Просторовість розвивається за двома напрямками:
Перше (1) пов'язані з неписьменністю, незнанням правил мовного вживання. Просторіччя має типові особливості у сфері лексики, морфології, фонетики, синтаксису.
СР: вчора, звідти, завжди - Прислівники; форми сущ-х: діл-то, братів ;
відмінювання несклоняних сущ-х: у кіні, на метрі, без пальта, на піаніні ;
форми займенників: її, їхній ;
форми дієприслівників: випити, покушамші ;
дієслівні форми: хоче, хочемо, хочете ;
неправильний наголос: буряк, магазин, процент, документ…
У наш час просторіччя активно витісняється літературною мовою і зберігається переважно в мові людей похилого віку, проте окремі його риси ще дуже живучі.
Другий напрямок (2) розвитку просторіччя пов'язаний із потребою у виразності, підвищеній експресії. Головною особливістю просторових виразів є їхнє емоційне забарвлення, вони дуже виразні. СР: вертихвостка, розфуфиритися, шмотки, ганчірки, образина, дрихнути, драпанути, шарахнути і т.д.
Літературна мова
Загалом, перелічені форми національної мови (соціальні та територіальні діалекти, а також нелітературне просторіччя) складають усну некодифіковану сферу загальнонаціональної мовної комунікації – народно-розмовну мову. Вони не є літературними, виходять за межі літературної мови. Що ж тоді таке літературна мова?
Літературна мова-це оброблений варіант національної мови, це його найвища форма. Літературна мова обслуговує різні сфери людської діяльності: науку, культуру, політику, освіту, законодавство, офіційно-ділове спілкування, радіо, телебачення, друк, міжнаціональне спілкування. Серед різновидів національної мови літературна мова займає провідне становище.
Основні ознаки літературної мови:
Наявність писемності;
Стійкість (стабільність);
Загальнопоширеність та обов'язковість для всіх носіїв мови (тобто обов'язковість для всіх членів даного мовного колективу, на відміну від територіального діалекту, поширеного на певній місцевості);
Опрацьованість та нормованість (тобто наявність правил мовного вживання, визнаних та охоронюваних суспільством);
p align="justify"> Багатофункціональність (наявність функціональних стилів в літературній мові дозволяє йому вживатися в різних сферах життя людини).
Російська мова та її діалекти .
"Народи Європейської частини СРСР".
Том 1, М. Наука-1964.
Діалекти російської мови ( клікабельно).
Сучасна російська мова складна за своєю структурою. У усній та письмовій мові у високорозвиненій нормалізованій формі (літературна мова) виділяються мова науки, мова художньої літератури, ділова мова тощо. Один із видів усного мовлення - розмовна мова - існує в російській мові як у літературно обробленій формі, так і в менш нормалізованих формах, характерних для загальнонародної розмовної мови. В останній у свою чергу виділяються різні соціальні різновиди (професійні мови, жаргони і т.д.) та територіальні різновиди - діалекти, або народні говірки, які становлять дуже суттєву етнографічну ознаку населення різних місцевостей.
Територіальні діалекти російської виявляються головним чином розмовної промови сільського населення і, певною мірою, у мовленні городян. Російські територіальні говірки нашого часу втрачають специфічні риси. Цей процес, що розпочався давно, у зв'язку з рухом населення у країні. Носіями традиційних особливостей народних говір є зараз головним чином старші покоління сільського населення. Більшість діалектних відмінностей зазвичай пов'язують із тими епохами, коли ще існувала чи порушувалася цілісність цієї народності, її територіальна та соц. спільність.
У історії східнослов'янських мов ці відмінності почали намічатися ранньосередньовічної пори, за умов існування окремих східнослов'янських племен. Проте більшість діалектних відмінностей виникло російською в епоху пізнього середньовіччя. Найдавніші пам'ятки писемності свідчать, що новгородському говірці XI—XII ст. вже було властиве «цокання», яке не було у Київській землі. До цього ж або більш раннього часу зводять відмінність як звук - г-(вибухової або фрикативної освіти) та деякі інші діалектні відмінності.
Причини утворення діалектних відмінностей могли бути як внутрішнього порядку (новоутворення, що виникли внаслідок внутрішнього розвитку діалектів в умовах феодальної роздробленості), так і зовнішнього (наприклад, вплив ззовні або асиміляція іншомовного населення). У результаті утворення Російського централізованого держави, об'єднувало дедалі більше російських земель, посилюється взаємовплив діалектів.
Виділення діалектних груп ґрунтується головним чином, на діалектних відмінностях у фонетиці та морфології. Синтаксичні розбіжності у говорах сучасного російської у тому, що окремим говіркам властиві особливі моделі словосполучень, речень чи особливі значення будь-яких моделей, зрозумілі, але невживані за іншими.
Наприклад, в одних говірках скажуть поправий бік», або « отримати розрахунок по 20-е число» - позначать цією конструкцією дію у просторі та в часі; в інших – можуть сказати також « пішла по молоко», «поїхав по дрова», позначаючи і мету дії. Діалектні відмінності в лексиці найчастіше полягають у тому, що для позначення одного поняття у різних говірках існують різні слова або одне слово виражає у різних говірках різні поняття. Так, для позначення півня в говірках існують слова: півень коче, пеун, певені т.д.
Якщо нанести ізоглосси всіх діалектних відмінностей на одну карту, вся територія поширення російської мови виявиться перерізаною ізоглосами, що йдуть у різних напрямках. Не означає, що угруповань говірок, які мають діалектні єдності, взагалі немає. Северянина легко можна дізнатися з «догани на о», мешканця південних областей - за його особливою вимовою звуку - г- (так званій г фрикативній) або м'якій вимові - т-у закінченнях дієслів. За сукупністю особливостей можна відрізнити жителів Рязанської обл. від мешканця Орловської, туляка від смолянина, новорідця від вологодця і тд.
Діалектні єдності російської не мають, зазвичай, чітко окреслених кордонів, а визначаються зонами пучків ізоглосс. Тільки тоді, коли обов'язковою ознакою прислівника визнається якесь одне явище, яким, наприклад, є окання для північноросійського прислівника, ми можемо провести чітку межу прислівника у відповідність до ізоглоссі окання. Акання є ознакою і південноруського прислівника та середньоросійських говірок, а - г- вибухове (загальна ознака північноросійських говірок) характеризує також більшість середньоруських говірок.
У російській мові виділяють дві основні прислівники: Основні північноруське та південноруське та смугу середньоросійських говірок між ними.
Північноруська говірка характерна для північних та східних районів Європейської частини країни. Південна межа його проходить із заходу на південний схід по лінії Псковське оз. - Порхов-Демянськ; далі вона відходить на північ від Вишнього Волочка, потім повертає на південь і на схід і проходить через Тверь - Клин - Загорськ - Єгор'євськ - Гусь-Хрустальний, між Мелянками і Касимовом, на південь від Мурома, Ардатова і Арзамаса, через Сергач і Курмиш, різко повертає на південь трохи на схід від Пензи і виходить до Волги на північ від Самари.
Південноросійська говірка межує на південному заході з українською мовою, на заході – з білоруською. Кордон його поширення може бути намічений за північними межами Смоленської обл.; на схід Сичівки вона повертає на південний схід, проходить на захід від Можайська і Вереї, далі через Боровськ, Подільськ і Коломну йде на північний схід від Рязані, через Спаськ-Рязанський, на північ від Шацька, між Керенським (Вадинськом) і Нижнім Ломовом, на схід від Чембара і Чембара через Аткарськ, на Камишин уздовж Волги, та був на південь від Волгограда, заходячи на Північний Кавказ.
У складі північноросійського прислівника виділяються п'ять груп: архангельська, чи поморська, олонецька, західна, чи новгородська, східна, чи вологодсько-тверська, і володимирсько-поволзька; у південноруському говірці виділяються південна, або орловська, тульська, східна, або рязанська, та західна групи. Середньоросійські говірки поділяються на підгрупи: псковську (говірки перехідні від північноросійського прислівника до білоруської мови), західну та східну. Між південноруським говіркою російської мови і північно-східним говіркою білоруської мови діалектного кордону практично немає, існує широка зона, у говорах якої зі сходу на захід спостерігається поступове наростання особливостей, типових для говірок білоруської мови.
Північноруська говірка виділяється на підставі окання, -г - вибухового (як і в літературній мові), - т- твердого в закінченнях 3-ї особи дієслів ( він йде, вони слухають, а не: йдеш, слухають, як і південноросійському говірці) і родово-винувального відмінка особистих займенників: мене, тебе, і зворотного: себе, (а не мене, тобі, собі, як у південноруському говірці). Особливостями північноросійського прислівника є також придбання голосних у закінченнях дієслів і прикметників: буває, думають, червона, синя(замість буває, думає, червона, синя), вживання постпозитивних частинок, що граматично поєднуються ( будинок-от, хата-ma, у сестри-ти), закінчення порівняльного ступеня прикметників - ае (голосніше, чорне).
Поморська, або архангельська, група північноросійського прислівника, що займає більшу частину Архангельської області та деякі райони Вологодської, характеризується тим, що в тих словах, де (за дореволюційною орфографією) писалася буква Ъ, вимовляють голосний - е -закритий (щось середнє між - е-і - і-) - сніг, звір. Там же: мріязвучить замість бруд, дідзамість дядько, в шльопізамість у капелюх, але при цьому кажуть: брудний, капелюх, т-е замінюють під наголосом звук - а-звуком - е-тільки між м'якими приголосними.
Тут кажуть: цяй, цяшка, кінець, вівця, т-е поширене так зване м'яке цокання. Відсутнє поєднання - дн-, -бм- (мінний, гаразд, омманзамість мідний, Гаразд, обман). У цих говорах кажуть: піду до дружини, працював на сторони, т-е використовують закінчення - ы-замість - е-для іменників дружин. роду на дат. та предл. пад. од. ч.; у іменників у твор. пад. мн. ч. поширені закінчення - а ми-або - ам - (орали плугамиабо орали плугам), а у прикметників - ма-, -м- (сухими грибамиабо сухим грибамзамість сухими грибами). Тут можуть сказати: молодого, кого (з - г -фрикативним), або навіть взагалі без згодного: молоде, коо.
Олонецька група представлена говірками на території Карелії на схід від Онезького озера. Ці говірки відрізняються від говірок поморської групи деякими особливостями: особливий звук - е-закрите в тих словах, де раніше писалася буква Ъ, скажуть тільки перед твердими приголосними: хліб, віра, міра; перед м'якими ж приголосними вимовляють звук - і-: звір, в хлібі, вірить, омміріт. Тут скажуть: довго, був,замість довго, був, т-е замість - л-наприкінці мови скажуть звук - у-нескладне. Замість: обман, обмазати,кажуть: омман, оммазат. Звук - г-фрикативний (близько до - х-), відзначений не тільки в закінченні родового відмінка, а й в інших словах на місці літери - г -: багато, охород, краблі, хналі. На відміну від інших говірок північноруської говірки, у деяких олонецьких говірках вживають закінчення. т--у 3-й особі дієслів: йдуть, кажуть, спити. Поєднання звуків - ой-у деяких випадках відповідає поєднання - гей- : до іншої, на золоті, сестри .
Західна, чи новгородська, група охоплює говірки здебільшого Ленінградської і Новгородської областей. На місці старого Ъ тут вимовляється - і-або - е"-: сніг, дід, хліб, світу, вірить, звірабо сніг'г, де'ді т.д. Тут кажуть бруд, в капелюсі, тобто зберігається звук - а -. Цокання здебільшого відсутня. У твор. пад. мн. ч. іменників та прикметників використовують закінчення - м-: з чистим рукам. На відміну від говірок поморської та олонецької груп тут не вживають закінчень. ого-, -охо-, а тільки - ово- (ково, сухово, добровоі т.д.). Інші риси говірок новгородської групи переважно збігаються з особливостями поморської групи.
До східної, або вологодсько-кірівської, групи північноруських говірок відносяться говірки Вологодської, Кіровської (В'ятка) , Пермської областей, північних частин Ярославської, Костромської та Нижегородського регіону, а також деяких районів Новгородської та Архангельської обл. Слід зазначити, що сході кордон цієї групи відсунуто за Урал. У говорах цієї групи дома старого Ъ вимовляються різні звуки: здебільшого - е’- або - іє -тільки перед твердими приголосними, а -і-перед м'якими: хлі'б або хлієб, але хлібець, звір. У деяких говорах дифтонг -іє-вимовляється у всіх випадках: хлієб, хлієбець, звірі т.д. У частині говорів цієї групи є особливий звук. о’-(звук, схожий на -у-і званий -о-закритим) або дифтонг -уо-: во'ля чи вуоля, корова чи коруова, сестрою або сестрою.
У цій місцевості кажуть: мряка, в шльопі, але брудний, капелюх, як і в архангельських говірках. Вимовляють цяшка, цяй, вівцяабо ц ш яшка, ц ш яй, вівцяі тд, т-е спостерігається м'яке та шепеляве цокання. Нескладове -у-у частині цих говірок вимовляється не тільки на місці -л-перед приголосним і наприкінці слова, як у олонецьких говірках, а й замість -в-у тих самих положеннях: довго, був, павука, коу, домоу, правда, деука. У цих говорах говорять Фед'я, цяйкю, ковзаном, тобто пом'якшують -до-якщо воно знаходиться після м'якого приголосного. Здебільшого говірок цієї групи вимовляють: омман, обмазав, у деяких також мінний, гаразд, гробовоі т.д. Творчий відмінок множини закінчується на -м-: горючим сльозам плакала. У східній частині вологодсько-кірівських говірок відзначені форми: він стереже, ти пікошаі т.п.
Володимирсько-Поволзька група охоплює говірки на території півночі Тверської, Московської та Рязанської областей, Ярославської та Костромської областей на південь від Волги, Нижнього Новгорода (без Завітлужжя), Володимирської області, і говірки Симбірського, Пензенського, Саратовського та інших регіонів Нижнього Поволжя. У говорах цієї групи дома старого Ъ вимовляють звук -е-, як у літературній мові: дід, хліб, білий, звірі т.д. Залишення в них дещо інше, ніж в інших говірках північноросійського прислівника - тут вимовляють ясно -о-або -а-тільки у випадках типу: вода, косити, корова, трава, старий, де ці звуки перебувають у першому складі перед наголосом; у решті випадків вимовляється той самий звук, як у літературному мові ( м'яко, п'г'ворим, гор'д, ок'ль, під пар'м, ст'рики, п'г'ворі, уд'ль, вип'лъі т.д). Особливістю говорів, що розглядаються, є вимова: втопрі, упустив, угород, здурів, т-е, у другому складі перед наголосом на початку слова замість -о-вимовляють -у-.
Для володимирсько-поволзьких говірок характерно закінчення - ово- у родовому відмінку: доброво, худове, ково. У більшості говірок цієї групи кажуть: орали плугами; тільки в північних районах скажуть: орали плугам, як і у вологодсько-кірівських говірках. У деяких говірках зазначені форми: роднеї, сиремі дровами- у прикметників множині. Поширені дієслівні форми типу: він стереже, мати пекоті т.п.
Південноросійське прислівник виділяється за комплексом таких особливостей, як акання, фрикативне -г -(Середньо між -г-і -х-), м'яке -т -у закінченнях 3-ї особи дієслів ( він сидить, вони слухають), форми: мене, тобі, собі- у родовому-винувальному відмінку. У переважній більшості південноруських говірок відсутнє цокання. Для південноруських говірок також характерне закінчення -мі-у твор. пад. мн. ч. іменників ( орали плугами).
Говори південноруського прислівника поділяються на чотири групи. В основу виділення груп покладено найскладнішу рису південноруських говірок. тип Яканья. Суть його у тому, що у першому попередньому складі звуки дома букв -е-(у тому числі і старого Ъ) і -я-не різняться, причому у певних випадках дома всіх цих букв вимовляється звук -я-: сяло, пляма, версти , лясок.
Південна, або орловська, група охоплює говірки південно-західної частини Тульської обл, Орловської, східної половини Брянської, Білгородської, Курської, заходу Воронезької областей, а також говірки за нижньою течією Дону та на Північному Кавказі. Вона характеризується так званим дисимілятивним яканням- типом вокалізму, у якому спостерігається заміна голосних -е-або -я-у попередньому складі на голосний, протилежний по підйому тому голосному, який знаходиться у складі під наголосом: сестра,- але сестру, сім'я, - але сім'ю, сім'ї, танцювати, - але танцюю, танціі т.п.
Дисимілятивне яканняпредставлено багатьма підтипами, що утворилися в результаті того, що різні подударні голосні середнього підйому, які вимовляються на місці букв -о-і -е-, діють на попередні голосні в одних випадках як голосні верхнього підйому, в інших - як голосні нижнього підйому. Для цієї групи характерно -у-на місці -в-перед приголосним і наприкінці слова: лаука, дроу -замість лавка, дров. Деяким говіркам властиві звуки -о^-і -е ^ -(або дифтонги): воля, корова, хлібі т.д.
Тульська група представлена говірками більшої частини Тульської обл, деяких районів Калузької, Московської та Рязанської областей. У тульських говірках поширене так зване помірне якання. Там кажуть: - сестра, біда, сяло, песок, верстиі тп, але - сім'я, тритьяк, в силі, сім'ю, рибина, тобто. перед твердим приголосним вимовляють завжди -а-на місці голосних -е-або -я-, а перед м'яким дома цих же букв вимовляють -і-. У більшості говірок тульської групи -в-вимовляють завжди, як у літературній мові.
Східна, або рязанська, група говірок займає територію Рязанської обл., на південь від Оки, Тамбовську та Воронезьку області (без західних районів). До тієї ж групи належать південноруські говірки Пензенської, Саратовської областей, а також деяких районів. Волгоградській області. Говори цієї групи характеризуються так званим асимілятивно-дисимілятивним типом, який відрізняється від дисимілятивного яканнятим, що у всіх словах з подударним -а-голосні на місці букв -е-або -я-у попередньому складі замінюються на голосний -а-. Таким чином, у попередньому складі на місці букв -е-або -я-у переважній більшості випадків вимовляють голосний -а-, і лише за наявності букв -е-або -о-в удареному складі може в попередному вимовлятися голосний -і- : село, біроза, силоміцьі т.д. У деякій частині рязанських говірок відзначені під наголосом голосні -о-і -е ^ -, або -уо-, -іє-; у багатьох рязанських говірках кажуть: овес, льон, приніс, -а не овес, льон, приніс.
Західна група говірок південноросійського прислівника займає Смоленську область, західну половину Брянської та західні райони Калузької областей. Для неї характерно дисимілятивне аканняі якання"жиздринського", або білоруського типу, при якому у складі перед наголосом на місці букв -е-або -я-вимовляється звук - і-, якщо під наголосом стоїть голосний - а-; у всіх інших випадках вимовляється звук -а- : сестра, прила, Ріка, тілят, звірять, глидять, - але сестру, сястрой, до сестри, у сестри, прядку, у ряки, телянок, село. На місці -в-перед приголосним і наприкінці слова у цих говірках, так само як у говірках південної групи, вимовляється -у-; той самий звук вимовляється дома - л-у словах типу: довго, вовк, і в дієсловах минулого часу чоловічого роду: довго(довго), вук(Вовк), да у(дав або дав) і тп. Ця група характеризується і деякими особливостями, що об'єднують її з частиною західної групи північноросійського прислівника та з псковськими говірками: такі форма імен, пад. мн. ч. особистих займенників 3-ї особи на -и- (вони, і єни), форми дієслів: полоскаю, полоскаєш- замість: полощу, полощиші тд, форма: до сестри -замість: до сестри.
Для південноруського прислівника характерні деякі особливості, які пов'язані з окремими групами, а наявні у різних частинах говірок цього прислівника: пом'якшення -до-після м'яких приголосних ( Ванька, господаркою), що властиво і говірки вологодсько-кірівської групи; заміна -ф-на -х-або -хв- : сарахван, кохта, закінчення -охо-у родовому відмінку прикметників та займенників (особливість, що зустрічається також у деяких говірках північноросійського прислівника); узгодження іменників середнього роду з прикметником у жіночому: моя сукня, велике відро.
Середньоруські говірки, що займають територію між північноруським та південноруським прислівниками, характеризуються поєднанням акання з північноруськими рисами. За походженням це переважно північноросійські говірки, що втратили оканье і сприйняли деякі особливості південних говірок.
Серед середньоросійських говірок виділяється масив псковських говірок (південно-західні райони Ленінградської області і більшість Псковської), що мають північну основу та білоруські нашарування. Він характеризується сильним яканням, при якому на місці літер -е-і -я-, у складі перед наголосом завжди вимовляється -а- (сестра, сяло, лясок, неси, теряти). У цих говорах вимовляють: злий, рию, мою, або злий, рею, мею- замість: злий, рою, мою. Поширене цокання, -у-замість -в- (лаука, дроу- замість лавка, дров); твор пад. мн. числа на -м-: підемо за грибами, орали плугам. Замість: ліси, будинки, очі, тут скажуть: ліси, будинки, очі .
Інші среднерусские говірки характеризуються різними поєднаннями північноруських і південноруських особливостей залежно від цього, яких говорів севернррусского чи південноросійського прислівники вони примикають. Західна і східна підгрупи не розмежовані між собою безперечно, але все ж таки деякі діалектні особливості характеризують кожну з них.
Так, у частині говірок західної підгрупи поширений особливий тип Яканья- так зване асимілятивно-помірне, яке ніде більше не поширене на компактній території. Тут вимовляють: гаразд, вона, а також: омман, оммеріл- замість: добре, одна, обман, обміряв. Поширені форми у шостому класі"замість: " у шостому..." і тп. Східну підгрупу характеризують екання,або помірне якання, Вимова: Ванька, чайком,форми займенників: тея, сея, тіє, це.
Проникнення деяких південноруських явищ на північ і північноруських на південь відбувається і за межами власне середньоросійських говірок, зокрема, у владимирсько-поволзькій групі спостерігається проникнення значної частини південноруських форм. З іншого боку, діалектні єдності, що виділяються за одними явищами, нерідко порушуються іншими. які характеризують лише частина говірок даного діалекту і навіть можуть об'єднати ці говірки з говірками будь-яких інших прислівників.
Наприклад, західна та частково олонецька групи говірок північноросійського прислівника за формами займенників 3-ї особи - й він-,- й єна-і - й єно-об'єднуються з псковською підгрупою та частиною інших середньоросійських говірок, з говірками західної та південної, або орловської, груп південноруського прислівника.
Орловська та західна групи південноруського прислівника за ознакою твердих губних приголосних наприкінці слова відповідно до м'яких губних в інших говірках та в літературній мові ( цим, голубзамість сім, голуб), об'єднуються з псковською підгрупою та частиною західної підгрупи середньоросійських говірок і майже з усією північноросійською говіркою, виключаючи володимирсько-поволзькі говірки, і деякі говірки вологодсько-в'ятської групи.
У багатьох випадках діалектні угруповання, більш великі у територіальному відношенні, містять у собі дрібні, вузько-локальні угруповання говірок. Одне з таких локальних угруповань, так званий «Гдівський острів», знаходиться в північній частині поширення псковської групи говір на території, що примикає з північного сходу до Чудського озера. Вона характеризується особливим типом вокалізму, перехідного від оканнядо аканью(Гдовське акання та якання). Для «Гдовського острова» характерні форми імен. пад. мн. ч. іменників. нар. на -йа-(ям'я, постіль) та деякі інші своєрідні особливості. На півночі Рязанської області та в Мещері також є своєрідне угруповання говірок.
На стику західної, тульської, і південної груп південноруського прислівника виділяється своєрідна і дуже неоднорідна територія. У її межах знаходяться говірки Калузького Полісся із закритим -о ^- І -е ^ -або дифтонгами на місці голосних -о-і -е- (вуоля - воля, мієра - міра), і сильним розтягуванням різних ненаголошених голосних. На північний схід та схід від Калузького Полісся існують говірки, в яких вимовляють: шяй- замість чай, куриса- замість курка, як у значній частині говірок південної групи. У всіх цих говорах скажуть: ходжу, - а не ходжу, люблю, - а не кохаю, що також спостерігається у говорах південної групи.
Вивчення географічного поширення лексичних відмінностей показало, як і серед них є такі, які можуть бути для характеристики прислівників і груп говірок, описаних вище. Так, для всього північноросійського прислівника характерні слова: хитка(колиска), ківш, квашня, рогач, сковорідка, також молотилоабо молотилка(ціп), озимина, суягна , ягниться(про вівця) та деякі інші; для південноруської - слова: струм- майданчик для молотьби, колиска(колиска), діжа(кваша), корець(Ківш), чапелникабо чапельник, чапля, чепела(та інші слова того ж кореня у значенні сковорідка), ціп, зелень , зелена- відповідно до північного озимина; кітна , сукоча , покотилася(Про вівцю). Велика кількість діалектних відмінностей проявляється в тому, що те саме поняття передається різними словами, поширеними на безлічі мікро-територій.
Більшість окраїнних територій, які поступово заселялися російським населенням, характеризується діалектною строкатістю. Такі російські говірки Мордовії, східної частини Пензенської обл., частково Самарського та Саратовського регіонів.
У особливих умовах складалися говірки різних груп козацтва; у кожному їх більш-менш однорідний говір протягом століть формувався з різнорідних елементів. Так, говірки донських та кубанських козаків стали результатом взаємодії української та російської мов. У уральського козацтва сформувався говір на північноруській основі.
Серед російських говірок Сибіру, території порівняно пізнього російського заселення, різняться говірки старожительніта говірки новоселів. Старожильні говірки - на кшталт північноросійські, оскільки колонізаційні хвилі до Сибіру спочатку йшли з північних європейських областей Росії. Говори цього поширені у західної, і навіть у північній частині Сибіру вздовж старих водних шляхів.
Говори новоселів, що осідали з середини ХІХ ст. вздовж основного сибірського тракту і на південь від нього відрізняються великою строкатістю. Це южнорусские і среднерусские говірки, значної частини що зберегли свої особливості. Особливе місце займають говірки алтайських поляків»(в районі Зміїногорська та Бійська) та « сімейських»(У Забайкаллі).
Особливості заселення Сибіру російськими призвели до тісного взаємовпливу як різних російських говірок між собою, так і російських говірок з різними мовами місцевого населення. Через війну взаємодії з неслов'янськими мовами російські говірки у Сибіру набули деякі риси, відсутні у говірках європейської частини. У районах, де спілкування з неслов'янським населенням було особливо тісним, російські говірки поповнилися місцевими словами. мергень(мисливець) - у тобольських говірках, торбаза(хутряні чоботи) - в Якутії, шурган(завірюха в степу) - на південному сході Сибіру і т.д.
Під впливом остяцьких, ненецьких, тунгуських, юкагірських та інших мов у говорах головним чином на північному сході Сибіру розвинулося змішання свистіх і шиплячих приголосних звуків: - з -, -ш-, -з-, -ж-. « Солодкомовність», що полягає в тому, що замість -р-або -л-вимовляється -й-: гойова, йевет (голова, ревти), а також вимова твердих губних приголосних замість м'яких: мед, іма, масо, биру, пиріг, бачу .
Вивчення діалектних відмінностей дає цікавий та цінний матеріал для з'ясування етнічної історії російського народу, міграційних процесів та явищ, а також проблем культурних взаємовпливів між окремими народами нашої країни.
[*Ізоглоссами називаються межі поширення явищ або слів, що становлять діалектні відмінності.
*Угруповання російських говірок (див. карту) та його характеристика дано переважно по роботі «Досвід діалектологічної карти російської у Європі з додатком нарису російської діалектології. Склали Η. Н. Дурново, Η. Н. Соколов, Д. Н. Ушаков» («Праці Московської Діалектологічної Комісії», вип. 5, М., 1915), але з урахуванням деяких істотних уточнень, які дають сучасні матеріали, зібрані у зв'язку зі складанням атласів російських народних говір.
*Див. також «Атлас російських народних говір центральних областей на схід від Москви» М-1957] .
При вивченні говірок важливі як ознаки якими вони розрізняються чи навпаки якими подібні а й ті території у межах яких певна сукупність розрізнювальних рис представлена особливо чітко.
Принципів класифікації говірок може бути дещо залежно від завдань, які ставляться.
Стосовно літературної мови всі говірки розподіляються за принципом «центр-перефірія»: говірки «віддаляються» від «центру» залежно від того, наскільки вони відрізняються своїми особливостями від літературної норми.
Залежно від свого походження виділяються говірки північноросійські та південноруські з перехідними між ними середньоросійськими. Якщо при цьому врахувати таке ж важливе в історичному відношенні протиставлення «схід-захід», то цей принцип класифікації співпаде з тим, що прийде тому, що в «центрі» знову опиняться говірки, особливо близькі до літературної мови, що легли в її основу.
Історично за характером поширення російські говірки поділяються на корінні («материнські») які поширені в центральних районах Східної Європи і «нові» говірки тобто говірки нових територій заселення. «Нові» говірки в деяких своїх особливостях можуть бути архаїчнішими за материнське їх вивчення дає багато для відтворення минулих етапів розвитку російських прислівників проте в класифікації говірок по територіях такі говірки зазвичай до уваги не беруться. Наприклад Поморська група говірок найпівнічніша в північноросійському говірці іноді не виділяється як самостійна хоча заселення слов'янами узбереж північних морів почалося з XI століття тобто ще до утворення в XV столітті стійких діалектних регіонів, що збереглися до нашого часу.
По розрізняючим особливостям мови групи говірок об'єднуються незалежно від території заселення- це є основний принцип класифікації говірок прийнятий у діалектології. Перевага його в тому, що в залежності від ознак покладених в основу класифікації діалект можна уявити і як говірку окремого села і як групу сусідніх говірок і як самостійне прислівник. Недолік цього принципу в тому, що на карті ізоглосси кожного окремого явища виявляються химерно переплетеними і утворюють зовні незведену в систему ланцюг випадкових і історично рухливих кордонів. У такому разі «допомагають» решту принципів класифікації і насамперед історичний.
Послідовність у побудові класифікації визначається відомою сумою обраних при цьому ознак.
Говор-найдрібніша одиниця діалекту однорідного за особливостями мови на загальній території поширення в однаковій етнічній сфері. «Говор» одночасно і найневизначеніший за змістом термін: залежно від кількості та якості розрізнювальних ознак можна описати говірку однієї людини говірку одного села і взагалі «говірку» всіх росіян. Тому вельми умовно «балаком» визнаємо конкретну діалектну систему «місцеву мову» у всіх її особливостях як розрізнювальних так і загальних для російської мови. Говор-найреальніша одиниця діалектного членування.
Група говірок є більшою одиницю і що більше така група територією поширення говірок тим менше ознак виділяють її з-поміж інших. На кожному окремому етапі розвитку діалектів саме групи говірок мають властивість представляти реально існуючі діалектні комплекси визначені за загальною сумою ознак і водночас відбивають систему мови.
Прислівник- найбільша одиниця діалектного членування вона визначається за мовними культурними та історичними ознаками розмежування говорів а у вузькому значенні слова власне і означає «діалект» (у широкому сенсі діалект протиставлений літературній нормі).
У російській мові виділяються дві основні прислівники - північноруське та південноруське та смуга середньоросійських говірок між ними. Середньоруські говірки характеризуються поєднанням акання з північноросійськими рисами. За походженням це переважно північноросійські говірки втратили оканье і сприйняли деякі особливості південних говірок. Середньоруські говірки склалися внаслідок інтенсивних міждіалектних контактів біля історичних центральних областей Російської держави. Саме ці говірки лягли в основу національної російської мови. У межах цих трьох основних груп (двох прислівників та середньоросійських говірок) виділяються групи та підгрупи говірок: північна говірка: ладого-тихвінська вологодська костромська; середньоросійські говірки: псковська володимиро-поволзька; південне прислівник: курско-орловська рязанська.
Північні та південні прислівники різняться комплексом мовних відмінностей (фонетичних морфологічних лексичних) утворюють двочленові протиставлення. Основні з них:
Північне прислівник: розрізнення голосних неверхнього підйому після твердих приголосних у ненаголошених складах (окання); Південне прислівник: нерозрізнення голосних неверхнього підйому після твердих приголосних у ненаголошених складах.
Акання-нерозрізнення про і а окання - розрізнення про і а.
- (ні) сома(я) сама) [сама]
- (ні) сома(я) сама >[сома]>[сама]
полити (квіти) палити (з гармати) ] [пал "літ"]
полити (квіти) >[пол"іт"] палити >[пал"іт"]
Північне прислівник: змичне утворення фонеми г та її вимова як до кінця слова і перед глухою згодою; Південне прислівник: фрикативне утворення фонеми г і вимова її як 1 а наприкінці слова і перед глухою згодою як [х]. Північне прислівник: відсутність j в интервокальном2 положенні (дел[аэ]т де[аа]т чи дел[а]т); Південне прислівник: збереження інтервокального j (робить). Північне прислівник: форми рід. та вин. відмінків особистих та зворотного займенників мене тебе себе; Південне прислівник: форми рід. та вин. відмінків особистих та зворотного займенників мене тобі собі; Північне прислівник: тверда т у формах 3 л. од. ч. та багато інших. ч. дієслів (носить носять); Південне прислівник: м'яка ть у формах 3 л. од. та багато інших. ч. дієслів (він носити вони носять); Північне прислівник: наявність узгоджуваних постпозитивних частинок-від-та-ту-те-ти-ти (хата-та); Південне прислівник: відсутність узгоджених постпозитивних частинок.
Значна частина населення Росії – це жителі сіл. Як правило, в кожному такому невеликому населеному пункті є свій діалект і манера вимови тих чи інших слів. Не варто забувати, що в Росії лише одна офіційна мова, і це російська.
У такому разі виникає питання, що таке діалект і у чому різниця між мовою та діалектом.
Слово діалект має грецьке походження і в дослівному перекладі означає «прислівник».
Вікіпедія пропонує наступне значення слова діалект: різновид мови, що вживається у спілкуванні між населенням, яке проживає на певній території.
Такий вид говірки може представляти повноцінну систему мовного спілкування, який має свій словник та граматику.
Як правило, під діалектом розуміють сільську територіальну говірку. Щоправда, у Останніми рокамипочало з'являтися дедалі більше робіт про міську говірку. До них можна віднести московську вимову і в США негритянського населення, що у містах.
Англійська мова останніх суттєво відрізняється від інших різновидів американської вимови.
Розглядаючи значення слова діалект, слід зазначити, що французькі лінгвісти часто використовують ще термін «патуа». Він означає локальне мовне обмеження у певному населеному пункті. Найчастіше зараз стосується сільської місцевості.
Різновиди діалектів
В основному виділяють два види говірки:
- Територіальний – різновид жаргону, який використовують місцеві жителі на певній території.
- Соціальний – має на увазі говірку, яка використовується певною групою людей.
Крім цього, на певних територіях можуть перетинатися обидва різновиди. У таких країнах, як Росія, Англія та Франція, певні соціальні прислівники належать до певних регіонів, тому фактично можуть бути територіальними.
Як приклад діалекту можна навести промову мешканців сільської місцевості та міського населення, що відноситься до нижчих верств. У такому разі говірка буде одним із критеріїв низького соціального статусу.
На противагу цьому є країни, в яких прислівник не прив'язаний до соцстатусу (у США) або, навпаки, є свідченням престижності того, хто говорить (у Швейцарії, Німеччині).
Важливо!Соціальний жаргон визнано не всіма лінгвістами. Багато його відносять до соціолінгвістики.
Досить часто щодо тієї чи іншої говірку виникає питання, а прислівник це. Яскравим прикладом у цьому можна назвати китайський та німецький діалект. Прислівник дуже відрізняється від офіційної мови, тому вже поняття діалекту ставиться під питання.
У такій ситуації дослідники єдині на думці: мова має державний статус, писемність, історію та інші моменти. Говірка таких ознак не має.
Будь-які прислівники спрямовані на особливості мови-носія, в якому говірка «уживається» із загальноприйнятою літературною мовою (письмова, розмовна форма та стилістика). Загалом різниця між цими поняттями завжди помітна.
Найбільш поширені діалекти у Росії
У російській мові безліч різних прислівників. Серед найпоширеніших варто виділити північноросійські та південноруські прислівники, а також середньоросійську говірку. Крім цього, існують дрібніший поділ, наприклад, московське і петербурзьке вимова.
Про північну мову російської мови
Він є одним із двох основних жаргонних груп, що існують на території Росії. Його локалізація – північна частина країни. Формувалося північноросійське прислівник протягом тривалого періоду у період XII–XVIII століть.
Характеристика діалекту
Через те, що територія в ті роки освоювалася носіями ростово-суздальського та давньоруського новгородського діалекту, до категорії північноруської говірки входять прислівники таких міст, як:
- Архангельськ;
- Вологда;
- В'ятка;
- Новгород.
Щодо вимови сучасна мова примітна:
- Голосними. Вимовляються вони незалежно від наголосу. Так, на півдні Росії ситуація схожа, але залежність все ж таки простежується тим часом, як вимовляються голосні під наголосом і без нього. Але зараз нас цікавлять північноросійські діалекти. Тут різниця між вимовою букв «а», «о» без наголосу дуже помітна, і слова звучать досить незвично.
- М'якість або твердість приголосних літер, розташованих по обидва боки від голосної.
Обидва факти дуже важливі. Приклади діалектів цього регіону – такі групи прислівників:
- ладого-тихвинська;
- вологодська;
- костромська;
- міжзональна, яка поділяється на онезькі, лацькі та білозерсько-біженські жаргони.
Трохи про південноруську говірку
Цей різновид мови поширений у таких містах Російської Федерації, як Воронеж, Тула, Орел, Ростов-на-Дону, Курськ та Рязань.
Територіальні діалекти
Серед найпоширеніших характеристик варто виділити:
- Вимова голосних залежить від цього, посідає нього наголос чи ні.
- Наявність «акання». Відсутність у вимові голосних звуків «о», «а», що у ненаголошеному складі.
- «Якання». Наприклад, слово «весна» деяких діалектах звучатиме, як «висна», але в інших – «вясна». При цьому при відмінюванні звучатиме «весни» або «вісни» відповідно.
- Звук «г» у розмові дуже схожий на «х». Наприклад, місто звучатиме як «хорад».
- Кажуть не мені, а мені.
- Практично повна відсутність короткої форми прикметника.
- Відсутністю середнього роду у мові.
Московська вимова
В усьому світі неабиякою популярністю користується вимова мешканцями столиці Росії – Москви.
Московська говірка вважається однією з загальноприйнятих норм вимови в літературній російській мові. Усього їх дві: московська та петербурзька.
Слід зазначити, що старомосковське вимова було сформовано межі XIX–XX століть. Однак сьогодні говорять так лише небагато, і в основному люди похилого віку, а також говірку підтримують у деяких театрах Москви.
Щоправда, за рахунок стрімкого зростання населення у XX столітті на сьогодні сформовано новий варіант вимови, який визнано загальноросійською вимовною нормою. Новий московський говір складається частково зі старого і перейняв частину петербурзької вимови.
Московський акцент відрізняється недисилятивним аканням – літера «а» вимовляється у першому складі слова перед складом, яким ставиться наголос. Понад те, на думку Лева Васильовича Успенського, коли центр мовної культури Росії базувався у Москві, «акаюча» мова стала загальноприйнятою.
Саме через особливості московського акценту було змінено написання слів, похідних від зростання. Виняток наголос на складі «ро».
На задній план відійшло й первісне «екання». Його ще наприкінці XIX століття замінили на московське «ікання». Сьогодні в стандартах не тільки московської літературної мови, але загальноросійської виступає «ікання». Інакше кажучи, немає різниці між літерами «і», «е», які у слові перебувають після м'яких приголосних. Їх вимовляють як "і".
Важливо!Саме московське прислівник має важливе значення у формування загальноприйнятої літературної мови Росії.
Що таке напівдіалект?
Будь-яка мова постійно розвивається, і часом досить швидко. Цьому сприяє безліч факторів, серед яких можна виділити:
- легке та безпроблемне переміщення як у межах країни, так і за її межами;
- технічний прогрес, що активно розвивається.
Внаслідок цього територіальна говірка стала все більше проникати в літературну мову.Таким чином, при визначенні, що таке напівдіалект, варто виділити два основні значення:
- Проміжне формування мови між певними соціальними верствами населення та територіями. Виникає це через взаємодії людей між собою у роботі, спілкуванні та за інших обставин. Як правило, сучасний напівдіалект використовують ті люди, які мають невеликий словниковий запас.
- Аналог інтердіалекту – проміжної освіти мови, що використовується як засіб спілкування.
Варто зазначити, деякі групи лінгвістів стурбовані тим, що через деякий час пропаде поняття діалекту. Інакше кажучи, загальноприйнята мова поглине жаргони різних територій. Проте насправді це факт малоймовірний, навпаки, і загальноприйнята мова, і прислівники доповняться новими висловлюваннями.
Літературне мовлення та жаргон
На сьогоднішній день немає спільних критеріїв, які б дозволили розмежувати стандартизовану літературну мову та різноманітні жаргони.
Тому називаючи певний ідіом мовою чи прислівником, варто уточнювати, що саме мають на увазі під висловлюванням.
Лінгвісти за відсутності можливості вибору застосовували термін «ідіом», який позначав незначну відмінність від інших видів мови.
Ідіом можна назвати діалектом за умови, що:
- він не належить до загальноприйнятої літературної мови;
- не належить до престижної форми звернення;
- носії ідіома немає державних чи автономних утворень.
Корисне відео
Підведемо підсумки
Найбільш точну інформацію про різні говори російської можна знайти у трьох томах «Діалектологічного атласу російської», що складається з трьохсот найрізноманітніших тематичних карт. Однак незважаючи на велику кількість діалектів усі жителі нашої країни без проблем розуміють один одного, де б вони не проживали.
Вконтакте