Meie planeedil on palju kohti, millel on "värvilised" nimed. Siia on kogutud geograafilised objektid, mille nimed mainivad vikerkaare värve. Väga ilus!
Punane meri
Araabia poolsaare ja Aafrika vahel asuva Punase mere nimi pärineb 2. sajandist eKr. e. kreeka geograafi Agatharchides of Cnidus teoses “Punasel merel” (Ta kata tes Erythras thalasses). Arvatakse, et meri sai oma nime oma värvi tõttu. Punase varjundi omandab veeala üherakulise vetika Trichodesmium erythraeum “õitsemise” käigus. Lisaks loovad sarnase efekti ka karmiinpunased korallid.


Teise versiooni kohaselt ilmus nimi tänu Siinai poolsaare mägedele: nende varjund varieerub tumekollasest helepunaseks. Võib-olla nimetasid meremehed, nähes merevees mägede peegeldust, mere punaseks. (Coby Bidwelli foto):


Kolmanda versiooni järgi ei tulnud mere nimi sugugi värvist, vaid keelevea tõttu. Nii dešifreeriti semiidi sõna, mis koosneb kolmest tähest: "h", "m" ja "r" ja mis tähendab "himyariit", ekslikult araabia sõnana "ahmar", mis tähendab "punast". Viga võis tekkida seetõttu, et himyarite kirjas ei kujutatud lühikesi täishäälikuid kirjas. Himyarlased – iidne semiidi rahvas – elasid Araabia poolsaare lõunaosas iidses Himyari kuningriigis, mis eksisteeris aastast 110 eKr. aastani 599 pKr


Teise versiooni toetajad väidavad, et paljude maailma rahvaste legendides on kardinaalsed suunad seotud värvivarjunditega. Nii seostasid Lähis-Ida asustanud muistsed rahvad lõunat punase värviga. Seetõttu ei saa nimetus "Punane meri" tähendada midagi muud kui "lõunas asuv meri".


Apelsini jõgi
Ekslikult arvatakse, et see Lõuna-Aafrikas ja Namiibias voolav jõgi sai nime vee oranži värvi järgi. Tegelikult sai see oma nime 18. sajandil tänu Hollandi kolonelile Robert Gordonile. (Foto Damien du Toit):


Kaplinna Hollandi Ida-India Kompanii garnisoni ülemana tegi ta mitu ekspeditsiooni mandri sisemusse. 1779. aastal avastas Robert Gordon ühel oma reisil ootamatult jõe, mis oli talle varem tundmatu.
Kolonel nimetas leiu Orange'i printsi ja Hollandi viimase linnaomaniku William V auks. Nii sai jõgi nime Oranž, kuid aja jooksul hakati seda toponüümi seostama mitte kuningliku dünastiaga, vaid värviga. (Foto Michael Baynes):


Kollased mäed
Nii on Hiina idaosas asuva Huangshani mäeaheliku nimi sõna-sõnalt tõlgitud hiina keelest. Arvatakse, et selle nime andis mägedele 747. aastal luuletaja Li Bo. Mägi ei saanud oma “värvi” nime aga mitte värvi tõttu, vaid legendaarse valitseja Huang Di (“huang” – kollane, “di” – keiser) auks, kes lõi Hiina esimese riigi keskpaigas. kolmandal aastatuhandel eKr. e. (Sunny Liu foto):


Legend räägib, et Hiina rahvuse asutaja tõusis Huangshani kõrgustelt taevasse. Huvitaval kombel on Hiinas kollase värviga seotud palju muid kohti. Näiteks legendaarne Yellow River, mida peetakse iidse Hiina tsivilisatsiooni hälliks. Jõe nimi tähendab sõna-sõnalt "kollast jõge" ja on täpselt seotud vee värviga.


Kollase jõe basseini keskosa voolab mööda Lössi platood, korjates teelt üles kergesti erodeeruvaid kive. Need annavad jõele kollaka varjundi. Kollane jõgi kannab oma mudased veed Kollasesse merre, mistõttu viimane sai ka “värvilise” nime. (Foto Maria Globetrotter):


Vaadake ka Huangshani mägesid: Avatar Maal ja Huashani mägi. (Foto):


Roheline järv
Austrias asuvast Tragossi linnast Steiermarkis, 770 meetri kõrgusel merepinnast, asub ebatavaline mägijärv Grünersee - saksa keelest tõlgituna "roheline järv".


Veehoidla sai oma nime tänu lopsakale taimestikule, mis katab selle põhja ja annab sellele lopsaka rohelise tooni. Lisaks lisavad värvi tiiki ümbritsevad kuused, mis peegelduvad selle kristallselges vees.


Huvitaval kombel pole järve põhja üldse kaetud vetikatega, vaid tavalise rohu, põõsaste ja puudega, mis lume sulades igal aastal üle ujutatakse. Nii ulatub mais-juunis järve sügavus 10-12 meetrini (tavapärase 1-2 meetriga võrreldes). Samas satuvad vee alla ka pingid, sild ja hoolitsetud Austria stiilis rajad. Ebatavaline veealune maailm meelitab palju sukeldujaid. Mis pole üllatav, sest ainulaadset võimalust vesiülikonnas pargis “jalutada” ei tule sageli ette.


Sinimäed
Need mäed, mis asuvad otse Sydney linnapiirist väljas, ulatuvad Austraalia metropolist lääne pool umbes viiekümne kilomeetri kaugusele ja on osa Suurest eraldusahelikust.


Sinimägede nõlvad on kaetud eukalüptipuudega, mida neis osades on umbes 90 liiki. Nende puude järgi on Sinimäed saanud oma nime. Või õigemini mägesid ümbritseva sinise udu auks. See tekib aurustumise ajal eeterlikud õlid eukalüptipuud


Iga Equalipti puu on kaetud eeterliku “pilvega”, mis kaitseb puud päevasel ajal ülekuumenemise ja öise alajahtumise eest. Seega tundub vaatlejale, et mäed on tõeliselt sinised.


Sinine vulkaan
Vulkaani Cerro Azul nimi on hispaania keelest tõlgitud kui "sinine mägi". See asub Tšiili Andides ja ulatub 3788 meetri kõrgusele merepinnast.
Tšiili Andid. Stratovulkaan Cerro Azul:


See "mägi" kutsus esile eelmise sajandi ühe võimsama purske. 1932. aastal jõudis tuhasammas oma tegevuse käigus 30 kilomeetri kõrgusele, paiskudes atmosfääri umbes 9,5 km3 vulkaanilist materjali. Cerro Azuli tegevuse jälgi täheldati tema koonusest 3 tuhande kilomeetri kaugusel. Teine kõige võimsam teadaolev vulkaanipurse toimus 1846. aastal: siis tekkis Kvitsapu kraater. Sündmust pealt näinud kohalike karjaste sõnul kuulsid nad 26. novembri öösel tugevat pikaajalist mürinat, millele järgnesid välgusähvatused ja sinised leegid.
Võib-olla sai vulkaan oma nime just nii, kuigi keegi ei tea kindlalt, miks vulkaani siniseks nimetati. Huvitaval kombel leidub selle vulkaani nimekaimu ka teistes riikides, näiteks Nicaraguas ja Ecuadori Galapagose saartel.


Lilla mägi
Nimi Zijinshan on tõlgitud kui "lilla mägi" (mõned allikad ütlevad ka "Purple Gold Mountain"). See asub Hiina Nanjingi linna kirdeosas. Päikeseloojangul on mägi sageli ümbritsetud lillakate pilvedega, mistõttu on ta saanud oma praeguse nime. Lisaks paistab tipp mõnikord eemalt vaadates kergelt lilla.


Tõenäoliselt tekitab selle efekti Nanjingi sudu, kus elab 8 miljonit inimest. Zijinshan on turistide seas väga populaarne: piirkonnas on üle 200 vaatamisväärsuse. Üks neist on Hiina vanim observatoorium, kus tehti teaduslikult olulisi komeetide ja asteroidide avastusi. (Foto Anna Menšikova).

Bosporuse väina mõlemal kaldal. Kaasaegse linna kohas asus umbes 3 tuhat aastat tagasi Lygose asula (etümoloogia teadmata). Umbes 660 eKr e. sisserändajad kreeka megarialastest eesotsas Bütsantsiga asutasid siia oma linna ja nimetasid selle oma juhi auks Bütsants (Bütsants, kreeka Bydzantion). Aastal 330 pKr e. Rooma keiser Constantinus viis pealinna sellesse linna ja andis sellele ametliku nime Uus-Rooma. Keisri antud nimi ei juurdunud, kuid kasutusele tuli teine ​​nimi – Konstantinoopol (Kreeka linn Constantine). Venemaal nimetati seda linna Tsargradiks (s.o Bütsantsi kuninga, keisri linn). 1453. aastal vallutasid Osmanite türklased sultan Mehmed II juhtimisel Konstantinoopoli ja nimetasid selle ümber Istanbuliks (Euroopas kasutavad nad moonutatud Istanbuli). Etümoloogia on vastuoluline: türgi islamist-bol - "islami riik", toponüümi Konstantinoopoli moonutusest ja mitmetest vähemtõenäolistest hüpoteesidest. Konstantinoopoli tormi ajal hüüdsid türklased: Istanbul! (hüüd, mis sarnaneb "hurraa!").

Teheran. Iraani pealinn. Linn on tuntud juba 13. sajandist. nimega Teheran - "madalam" (st lamab tasandikul).

Tel Aviv. KOOS Iisraeli pealinn. Linna asutasid juudi kolonistid 1909. aastal iidse Jaffa lähedal, millest hiljem sai noore linna osa; Tel Aviv - "kevade mägi" (heebrea).

Tripoli. Linn Liibanonis. Asutatud foiniiklaste poolt 1. aastatuhandel eKr. e. Hiljem sai see kreeka nime Tripoli (kreeka tri - "kolm", polis - "linn", s.o. "kolmlinn"). Toponüümi päritolu seostatakse linna kolme linnaosaga, mis on üksteisest seintega eraldatud: ühes elasid Tüürose põliselanikud, teises Saida põliselanikud, kolmandas araablased. Seejärel moonutasid araablased mõnevõrra algset kreekakeelset nime ja nimetasid linna Trabulus es-Sharqiks - Ida-Tripoliks või Trabulus es-Shamiks - Süüria Tripoliks (erinevalt Lääne-Tripolist Liibüas - Trabulus el-Gharb).

Türkiye. Türgi Vabariik. Osariik Lääne-Aasias. Nimetatud türklaste järgi. Etnonüümi oletatavad tähendused: “inimesed” või “aadlikud”.

Riyadh. Saudi Araabia pealinn. Linn on tuntud juba 18. sajandist. araabia keel Riyadh- "aiad".
Kaukaasia füüsiliste ja geograafiliste objektide nimede etümoloogia
Alazani. Jõgi Gruusias. Gruusia päritolu hüdronüümid: ala- "toores", zani- "koht", st "niiske (niiske) koht".

Absheroni poolsaar. Asub Kaspia mere läänerannikul. Eeldatakse, et nimi on moodustatud iraani terminitest ab- "vesi", vilkur- "soolavesi", st "soolavesi, soolase vee koht".

Aragvi. Jõgi Gruusias, Kura lisajõgi. Hüdronüüm põhineb iidsel indoeuroopa-eelsel tüvel, mis tähendab "kivi", "kivine".

Araks. Jõgi Taga-Kaukaasias (Türkiye, Armeenia, Iraan ja Aserbaidžaan). Arvatavasti põhineb hüdronüüm iidsel Lääne-Aasia geograafilisel terminil aras- "jõgi".

Armeenia mägismaa. Asub Armeenias, Türgis ja Iraanis. Nimetatud armeenlaste järgi (vt Armeenia). Nairi mägismaa iidne nimi on "jõgede riik".

Kaukaasia. Suur mägine riik läänes Musta ja Aasovi mere ning idas Kaspia mere vahel. Nime sai Kaukaasia mäeaheliku järgi (Kaukaasia mäed: Suur- ja Väike-Kaukaasia). Seda peetakse nimeks iraani keeltest, kus Groukasim tähendab "jääs särav", "lumevalge mägi". Kreeklased laenasid toponüümi sküütidelt moonutatud kujul Kaukaasia.

Kazbek. Mägi Suur-Kaukaasias (Gruusias). 19. sajandil mäe jalamil asus Kazibegi küla, mis sai nime omaniku prints Kazibegi järgi. Venelased laiendasid küla nime mõnevõrra moonutatult mäele. Mäe kohalikud nimed: Osseetia Urskhokh - “valge mägi”; Gruusia Mkinvartsveri - "jäämägi".

Kaspia meri. Suurim endorheiline merejärv. Asub Aasia ja Euroopa piiril. Nime tunti juba Vana-Kreekas (Herodotos, 5. sajand eKr), see põhineb kaspi rahva (kaspilaste) nimel, kes elasid iidsetel aegadel Taga-Kaukaasias. Erinevatel ajastutel ja erinevate rahvaste seas on teada üle 100 mere nimevariandi.

Colchise madalik. Asub Lääne-Gruusias. Toponüüm põhineb siin 1. aastatuhande alguses eKr elanud koltši rahva nimel. e.

Kura. Jõgi Kaukaasias (Türkiye, Gruusia, Aserbaidžaan). Hüdronüüm põhineb iidse albaanlaste (albaanlased on üks kunagise Kaukaasia rahvastest; mitte segi ajada tänapäeva albaanlastega) terminil. kanad- "vesi, jõgi, veehoidla." Mtkvari jõe gruusiakeelne nimi on "hea vesi".

Rioni. Jõgi Gruusias. Nimi on moodustatud svaani keelest pärit geograafilisest terminist: rien- "jõgi".

Sevan. Järv Armeenias. Nime moodustab iidne termin sunia - “järv” (sõna pärineb Urarti ajastust).

Elbrus. Suur-Kaukaasia kõrgeim punkt, mäeahelik. Iidsetel aegadel nimetati seda Strobyluseks (Strobilus, etümoloogia teadmata). Toponüümi selgitamiseks on mitu varianti: indoeuroopa alusest “mägi” tähenduses (vrd celt, alp, alb); Iraani keelest Aitibares - "kõrge mägi" või muust iraani sõnast, mis tähendab "särav, sädelev"; araabia keelest Al-Buruz - "eend" ja mitmed teised.
Linnade, osariikide nimede etümoloogia,

haldusterritoriaalsed üksused, Kaukaasia ajaloolised piirkonnad
Abhaasia. Vabariik Gruusia koosseisus. Nimetatud abhaasia rahva järgi (enesenimi Apsua - "rääkivad oma keelt, intelligentsed").

Adžaaria. Vabariik Gruusia koosseisus. Nimetatud adžaaria rahva järgi (enesenimi Adjareli). Etnonüüm pärineb hüdronüümist Adjaris-Tskali (piirkonna peamine jõgi). Etümoloogia teadmata.

Aserbaidžaan. Aserbaidžaani Vabariik. Riik Kaukaasias. Vana-Kreeka allikates on toponüümi mainitud kujul Atropatene, nime hilisemates versioonides: pärslastel - Azarbagadan, araablastel - Azarbai-jan. Nime seostatakse iraani sõnadega ohtu- "tulekahju", badagan- “koguma”, s.o “tuld koguma” (tulenevalt iidsest tulekummardajate kultusest).

Armeenia. Armeenia Vabariik. Riik Kaukaasias. Hayasa riigi iidne nimi on “heinarahva riik” (Hein on armeenlaste iidne enesenimi, tuntud II aastatuhande eKr dokumendis). Kaasaegne riigi nimi, mida põliselanikkond kasutab, Hayastan on "armeenlaste riik". Toponüüm Armeenia on tuntud alates 6. sajandist, mis tuleneb arim-armeenide (Armeenia mägismaad asustanud rahvas) etnilisest nimest.

Bakuu. Aserbaidžaani pealinn. Toponüüm on tuntud alates 5. sajandist. Toponüümi seletusest on erinevaid versioone: etnonüümist Bakani (rahvas, kes asustas muinasajal Absheroni poolsaart); iraani keelest paha- "linn", ku- "tuli", s.o "tule linn" (mis oli seotud tulekummardamise kultusega); Lak Bakuust - "mägi"; "tuuline linn" või "tuule puhutud".

Batumi. Linn Gruusias, Adžaaria halduskeskus. Tuntud juba iidsetest aegadest nime all Batis (kreeka "sügav"), mida seostatakse linna sadama tähtsusega iidsetel aegadel. Hiljem toponüüm muudeti: Batis - Batami - Batum - Batumi. Mõned autorid näevad terminit nime aluseks natuke- "kivi", tuntud svani keeles.

Gruusia. Gruusia Vabariik. Riik Kaukaasias. Riigi lääneosa iidne nimi on Colchis (Kolchis) – koltslaste nime järgi. Hiljem ilmus ibeerlaste (Ivers) osariigi kohta nimi Iberia (Iveria). Idas kutsuti riigi elanikke Gurziks. Etnonüümi laenasid venelased ja muutsid selle grusiinideks (helide ümberpaigutamise tulemus), kust hakati riiki nimetama Gruusiaks. Riigi rahvuslik nimi on Sa-Kartvelo ja rahvas on Kartveli.

Jerevan. Armeenia pealinn. Linn on tuntud aastast 782 eKr. e. nagu Urarti kindlus Erebuni. Nime aluseks on Eri hõimuliidu nimi. Muistsest armeenia keelest on teada seletuse versioon: jumal Aru elukoht.

Kutaisi. Linn Gruusias. Toponüüm on moodustatud gruusia sõnast kuato - "kivine".

Lankaran. Linn Aserbaidžaanis. Nime sai Lenkorani jõe järgi, mille ääres see asub. Iraani hüdronüüm tähendab "ankrut" (koht, kus laevad silduvad).

Mägi-Karabahh; Karabahh. Kaukaasia ajalooline piirkond. Nimi on moodustatud türgi terminitest kara- "must", pauk- "aed", st tähendab "must aed" või antud juhul "palju aedu". Võib oletada, et toponüüm põhineb armeeniakeelsel terminil auto- "kivi".

Nahtšivan. Linn Aserbaidžaanis. Tuntud alates 4. sajandist. kujul Nakhtševan - "Nakhtši klanni küla".

Spitak. Linn Armeenias. Nimi tähendab "valge (linn)". See sai kurikuulsaks pärast 1988. aasta maavärinat.

Stepanakert. Linn, Mägi-Karabahhi keskus. Khankendy linna esmane nimi on "Khani linn" (türgi keeles). 1923. aastal nimetati see Nõukogude parteijuhi Stepan Shaumjani auks - Stepanakert - Stepani linn (armeenia keeles).

Suhhumi. Linn, Abhaasia pealinn. VI sajandil. eKr e. Mileetose kreeklased asutasid linn-koloonia Dioskurias (Dioscuria; vendade Dioscuri, Zeusi müütiliste poegade - Castor ja Pollux) auks. 1. sajandi alguses. n. e. sattus Rooma impeeriumi võimu alla ja nimetati ümber SebastopoJis (Sebastopolis – “majesteetlik linn”). Keskajal nimetati seda Tskhumiks (abhaasia sõnast "soone" või gruusia "kuum"). Pärast Osmanite türklaste vallutamist sai linn ümbertõlgendatud nimeks Sukhum-Kale, kus türklased su- "jõgi", hum- "liiv", lehtkapsas- "kindlus", "linn", st "liiva jõe kindlus". Enne 1936. aastat Vene programmis - Sukhum, pärast 1936. aastat - kaasaegne vorm.

Thbilisi. Gruusia pealinn. Linn rajati soojade väävliallikate lähedale, mis kajastub nimes: Gruusia tbili- "soe". Kuni 1936. aastani võeti kasutusele moonutatud vorm Tiflis.

Lõuna-Osseetia. Vabariik Gruusia koosseisus. Nimetatud Osseetia rahva järgi (vt Põhja-Osseetia).
Füüsiliste ja geograafiliste objektide nimede etümoloogia

Kesk-Aasia ja Kasahstan
Alatau. Üldnimetus mäeahelikele, mille nõlvadel vahelduvad lumi, kiviplatsid, loopealsed jne. See türgi termin (tähendab otsetõlkes “kirjud mäed”) on osa paljudest Kesk-Aasia ja Lõuna-Siberi kohanimedest.

Amu Darja. Jõgi Kesk-Aasias. Iidsetel aegadel oli see tuntud kui Oksus (Oke; türgi keelest okuz - "voolav vesi"). Tänapäevane hüdronüüm tähendab “Amuli linna suurt jõge” (Amul on iidne linn, selle asemel on praegune Chardzhou linn, etümoloogia pole teada); Iraani termin Daria- "suur jõgi; järv; meri".

Araali meri. Endorhei merejärv Usbekistanis ja Kasahstanis. Nimi on moodustatud türgi terminist Aral- "saar" (algselt oli see Amu Darja delta piirkonna nimi).

Balkhash. Järv Kasahstanis. Nimi on moodustatud Kasahstani geograafilisest terminist balkaš- "soo, soine koht."

Irtõš. Jõgi Kasahstanis ja Venemaal, jõe lisajõgi. Obi. Hüdronüümi selgitamiseks on mitu võimalust: kasahhi keelest üles - "Maa", tysh- “kaevama”, s.o “maa kaevama” (nimetus oli aga tuntud juba ammu enne kasahhe); iraani keelest üles - "tormine, tormiline" ja Ket (türgistatud) cis, ses- "jõgi", st "turbulentne jõgi".

Issyk-Kul. Järv Kõrgõzstanis. Nimel on kaks tõelist etümoloogiat: kirgiisi ysyk- "kuum kuum" kul- "järv", st "kuum järv" (mis oli seletatav asjaoluga, et veehoidla ei külmu talvel); kirgiisi yzykh- "püha", st "püha järv" (seni kohalike elanike poolt austatud).

Kasahstani väikesed künkad. Kõrgendatud tasandik Kasahstanis, mis tekkis iidse mägise riigi denudeerimise tulemusena. Nimi määrab objekti geograafilise asukoha (vt Kasahstan); tähtaeg väikesed künkad tähendab "madalate küngaste ja ümarate mäeahelike kogumit, mida eraldavad lohud (mõnikord sood, sood, järved)."

Kara-Bogaz-Gol. Laht Kaspia mere idarannikul. Türgi nimi tähendab "Musta väina lahte" (karistus - "must", bogaz- "kõri" (toponüümias - "väin"), Eesmärk- "org, laht").

Karagiyo. Sügav lohk Kaspia mere idarannikul. Nimi on moodustatud türgi terminitest karistus- "must", vihje- "kalju, kalle", st tähendab "must kalle".

Karakum. Kõrb Kesk-Aasias. Nimi on moodustatud türgi geograafilisest terminist Karakum- "taimestikuga fikseeritud liiv, saviliiv" (erinevalt aku - "valge liiv, luited"). Seetõttu on otsetõlge “must liiv” kuulsa geograafi ja toponüümiku E. M. Murzaevi sõnul vale.

Karatau.Üldnimetus madalatele mägedele, millel pole suvel lumikatet. See türgi termin (sõna-sõnalt tähendab "mustad mäed") on osa paljudest kohanimedest Kesk-Aasias, Kasahstanis ja Kesk-Aasias.

Kommunismi tipp. Pamiiri tipp. Avastas 1928. aastal NSVL Teaduste Akadeemia ekspeditsiooni ja sai hiljem sümboolse nimetuse Kommunismi tipp.

Kopetdag. Mäestik Kesk-Aasia edelaosas. Nimi tähendab "palju mägesid".

Kyzylkum. Kõrb Kesk-Aasias. türgi keel ky-vihane- "punane", ristiisa- "liiv", st "punased liivad" (seotud kõrbe üksikute alade tegeliku varjundiga).

Kyzylsu. Paljude Kesk-Aasia jõgede nimi: türgi "punane vesi" (raudjas kivimitest ja punastest savidest põhjustatud tooni jaoks).

Mangyshlak. Poolsaar Kaspia mere kirderannikul (Kasahstan). Kasahhi keelest pärit toponüümi tõenäoline tähendus on “men-kovi küla” (menki on nogai hõimu nimi).

Muyunkum. Kõrb Kasahstani lõunaosas. Toponüüm türgi keelest Moyun- "kael" (toponüümias - "maatõbi, sülitamine, maariba"), ristiisa- "liiv", st "liivane maakitsus".

Pamir. Mägisüsteem Kesk-Aasia lõunaosas. Nimel on palju etümoloogiaid: Iraani keeltest, kus Pa-i-Mihr on “Mithra jalg” (Mithra on valguse ja headuse jumal, kes valvab igavest korda Maal; sel juhul võib toponüümi seletada järgmiselt. "valguse jalg" - "mäed, mille tagant päike välja tuleb"); sanskriti keelest, kus maailmas- "järv" (seotud järvede olemasoluga mägedes); terminist Pamir- “kõrgmägine, suhteliselt lauge maastik” (ilmselt on mõiste tuletatud toponüümist). Populaarses kirjanduses laialt levinud tiivuline määratlus “Maailma katus” on Bom-i-Dunye mägede tadžikikeelse nime sõnasõnaline tõlge (ei viita toponüümile Pamir).

Pamir-Alai. Mägine piirkond, mis asub Fergana orust lõunas. Kesk-Aasia mägede uurimise tulemusena ilmunud raamatu toponüüm Pamiiri (vt) ja Alai mäestikusüsteemi nimest. Nimi Alai on tuletatud India geograafilisest terminist alai- "koht, klooster, eluase", mis viitab algselt mägedevahelisele orule (Alai org), mis on pikka aega meelitanud karjakasvatajaid.

Syrdarya. Jõgi Kesk-Aasias. Hüdronüümi tänapäevane vorm on moodustatud iraani terminitest juust- "palju, palju, hea", Darja- "suur jõgi, meri", s.o üldiselt - "küllane jõgi", "kõrgeveeline jõgi".

Turpani madalik. Asub Kesk-Aasias ja Kasahstani lõunaosas. Nimi põhineb iidsel toponüümil Turan (madaliku iidne nimi), mille on pannud indoeuroopa turslased.

Turgai platoo. Kõrgendatud tasandik Kasahstani küngaste ja Uuralite vahel. Nime sai Turgai jõe järgi; hüdronüüm põhineb türgi terminil dere, kingitus, tor- “kuri, mägijõgi” (kasahhi vorm nimest Tor-gai); -kutt- deminutiivne järelliide.

Tien Shan. Mägisüsteem Kesk-Aasias. Hiina nimi Tien Shan ("taevased mäed") on tõlge türgi-mongoolia algupärasest nimest Tengri-Tag - "taevased mäed", mis on tuntud kohalike elanike seas. Toponüümi Tien Shan laiendasid 19. sajandi geograafid kogu mäestikusüsteemile.

Ustyurt. Platoo Kaspia ja Araali mere vahel. Türgi nimi tähendab "kõrgmaad, ülemrändamaad". Tuntud on ka türgi geograafiline termin Ustyurt- "tasane mägi".

Fergana org. Mägedevaheline vesikond Kesk-Aasias. Iraani geograafiline termin pergana(kirjanduslik vorm fergana)- "mägedevaheline bassein".

Khan Tengri. Tipp Tien Shanis. Nimi tähendab "taeva kuningas" (türgi keeles)
Kesk-Aasia ja Kasahstani linnade, osariikide, haldusterritoriaalsete üksuste, ajalooliste piirkondade nimede etümoloogia
Almatõ. Kasahstani suurim linn, kuni 1998. aastani osariigi pealinn. 1854. aastal rajati Almatõ trakti Zailiysky kindlustus, mis 1855. aastal muudeti Verny linnaks. Pärast oktoobrirevolutsiooni, aastal 1921, võeti kasutusele kasahhi nimi, kuid veidi muudetud kujul - Alma-Ata (tähendab "õunte isa", mis annab ebatäpselt edasi Almatõ algkuju, mis on tuletatud Almalykist - "õunakoht"). . Kasahstani Vabariigi iseseisvusdeklaratsiooni tulemusena võeti kõigi osariikide jaoks kasutusele toponüümi Almatõ ametlik vorm.

Astana. Kasahstani pealinn. Linn asutati 1830. aastal Akmola kindlusena (kasahhi ak- "valge", Kai- “haud, mausoleum”), aastast 1832 Akmolinski linn (venestatud kujul). 1961. aastal nimetati see Kasahstani neitsimaade arengu auks ümber Tselinogradiks. Pärast riigi iseseisvuse väljakuulutamist anti linn tagasi algsele nimele Akmola ning 1997. aastal anti sellele osariigi pealinna staatus. Seoses kohaliku täitevvõimu, esindusorganite avalduse, avalikkuse sooviga ja riikliku komisjoni järelduse alusel aga 6. mail 1998 Kasahstani Vabariigi presidendi käskkirjaga riigi pealinn Akmola nimetati ümber Astanaks (“valge küllus, valge ruum”).

Ašgabat. Türkmenistani pealinn. Linn asutati 1881. aastal Askhabadi nime all. Aastatel 1919–1927 nimetati Poltoratsk Nõukogude Turkestani töökomissari kommunisti P. G. Poltoratski auks, kes tapeti 1918. aastal. 1927. aastal tagastas linn oma esialgse nime Ašgabati kujul. Praegu kasutatakse toponüümi tõelist türkmeenikeelset vormi: Ašgabat - "lemmikkoht, lemmiklinn".

Baikonur. Kosmodroom Kasahstanis. Nime tõlgendatakse kahel viisil: kasahhi keelest, hüvasti- "rikas", kennel- “taimedega võsastunud liivakünkad”, s.o üldiselt “rikka taimestikuga kasvanud liivakünkad”; kasahhi isikunimest Konur, s.o "bai (rikka mehe) Konuri koht."

Biškek. Kõrgõzstani pealinn. Linn asutati Pishpeki sõjalise kindlustuse kohale. 1926. aastal nimetati see ümber Nõukogude partei ja väejuhi M. Frunze auks. Kõrgõzstani iseseisvuse väljakuulutamisega pandi lõpuks paika algne kohalik nimi rafineeritud kujul Biškek. Toponüümi “Kumissi löömise seade” pakutud etümoloogia on populaarne tõlgendus. Tõenäolisem on järgmine seletus: Kõrgõzstanist. besh- "viis" ja helikõrgus- "kõrgus", st "viis kõrgust, viis mäge".

Buhhaara. Linn Usbekistanis. Mainitud aastast 830. Toponüüm põhineb terminil lehmavärk(mongoliseeritud bihor)- "Budistlik klooster" (sanskriti keeles).

Džezkazgan. Linn Kasahstanis. Asutati 1954. aastal Bolshoi Dzhezkazgani küla kohas. Kasahhi nimi tähendab "vasekaevandamise koht".

Dušanbe. Tadžikistani pealinn. Linn asutati 1925. aastal Dyushambe küla kohale ja sai tema järgi nime. Esmaspäev (du - "teine", st nädala teine ​​päev). Vanasti peeti külas esmaspäeviti basaare, mille tõttu tekkis toponüüm.

Kasahstan. Kasahstani Vabariik. Osariigi nimi sisaldab põliselanike - kasahhid - enesenime ja terminit mill- "riik", laialt levinud idamaades, st "kasahhide riik".

Karaganda. Linn Kasahstanis. Asutatud 1934. aastal jõe ääres. Karaganda, mille järgi see on nime saanud: kasahhi, karagan- "must akaatsia", -dy on omadussõna järelliide, mis tähendab "must akaatsia".

Karakalpakia. Usbekistani piirkond. Nimetatud karakalpakkide (türgi keeles "mustpealised") rahva järgi.

Kounrad. Suur vasemaardla Kasahstanis. Toponüüm on seotud kasahhi isikunimega või türgi hõimu Konrati nimega.

Kõrgõzstan. Kõrgõzstani Vabariik. riik Kesk-Aasias. Nimi tähendab "Kõrgiisi riiki". Etnonüümi etümoloogia on teadmata (eeldatakse mongoolia päritolu).

Maverannahr. Ajalooline piirkond Kesk-Aasias, Turkestani iidne nimi. Nimi tähendab "jõe taga, linnaosa".

Nurek. Linn Tadžikistanis. Moodustati energeetikute asulast 1960. aastal Nureki küla (Taj. toetab- "granaatõun"). Pärast hüdroelektrijaama ehitamist mõeldi toponüüm ümber Taji järgi. “valgus, sära” (nur), s.o “helge linn”.

Samarkand. Linn Usbekistanis. Tuntud alates 4. sajandist. eKr e. nagu Maracanda. Nime päritolu oletatakse olevat Iraani päritolu, kus Asmara- "kivi", Cand.- "linn".

Tadžikistan. Tadžikistani Vabariik. riik Kesk-Aasias. Nimi tähendab "tadžikkide riiki". Etnonüüm tadžik pärineb hiina sõnast da-shi ("araabia"); 11. sajandil Türgi tedžikik - "pärsia" (Kesk-Aasia iraani keelt kõnelevate rahvaste nimi).

Taškent. Usbekistani pealinn. Mainitud IV-V sajandist. n. e. nimede all Kohtunik (seotud tadžikkide varakeskaegse üldnimetusega), Tšagkent, Šaškent jne. Toponüüm tähendab “kivilinna”.

Temirtau. Linn Kasahstanis. Moodustati 1945. aastal Samarkandi külast, kuhu ehitati metallurgiatehas: Kasahhi, temir- "raud", võib - "mägi", st "raudmägi".

Türkmenistan. Türkmenistani Vabariik. riik Kesk-Aasias. Nimi tähendab "türkmeeni riiki". Etnonüüm türkmeen tähendab "türgi moodi".

Usbekistan. Usbekistani Vabariik. riik Kesk-Aasias. Nimi tähendab "usbekkide riiki". Usbeki etnonüüm on seotud Usbeki khaani (XIV sajand) nimega.

Horezm. Ajalooline piirkond Kesk-Aasias. Iidne nimi, tuntud juba 6. sajandist. eKr e. iidses Iraani versioonis khuwarismi või khwairismi kohta. Etümoloogia on vastuoluline: "viljakas õitsemismaa", "päikesemaa", "hurride maa" (iidsed Iraani inimesed), "kindlustatud asulate maa".
Venemaa füüsiliste ja geograafiliste objektide nimede etümoloogia
Amur. Jõgi Ida-Aasias, suurem osa vesikonnast asub Venemaal. Hüdronüüm on moodustatud Tungus-Manchu terminist damur, omur - "jõgi". Hiinlased kutsuvad jõge Heihe või Heishui - "must jõgi", ka Heilongjiang - "must draakoni jõgi", Khara-Mureni jõe mongoolia nimi - "must jõgi", mandžuuria Sahhalyan-Ula on sama tähendusega.

Angara. Jõgi, Jenissei parem lisajõgi. Hüdronüüm ulatub tagasi ühise türgi-mongoolia juureni anga- "suu, kuristik, avamine."

Argun. Jõgi Siberis, üks Amuuri allikatest. Buryat Uren-Gol - "lai jõgi".

Baikal. Järv Ida-Siberi lõunaosas. Seda tuntakse erinevate rahvaste seas erinevate nimede all: evenkide seas - Lamu “meri”; hiinlaste seas, alates 2. sajandist. eKr e., ajaloolase Sima Qiani töödes - Beihai “põhjameri”; mongolite seas - Tengis-dalai “merejärv”, “suur meri”; Venelastel on Püha meri; 17. sajandi araabia allikas - Bahr el-Baka "õuduste meri". 17. sajandil Kasutusele tuleb jakuudi nimi Baikal (baikal, baygal - “suur vesi, meri”). Kirjanduses eksisteerinud türgi keelest pärit toponüümi seletus hüvasti- "rikas", köl- "järv" on praegu ekspertide poolt tagasi lükatud.

Etnonüümid(Kreeka sõnadest tuletatud termin etnos - "hõim" ja onima - "nimi" - hõimude, rahvuste, rahvuste nimi. Paljud neist olid geograafiliste nimede aluseks. Pole haruldane, et tänapäeval võime leida ainsat tõendit unustuse hõlma vajunud hõimude ja rahvaste olemasolust vaid toponüümilistest moodustistest.

Ma ei räägi kirjalikest tõenditest – olgu need siis kaljumaalingud või savitahvlid.

Isegi "labida teadus" - arheoloogia teab väga vähe Sumeri ja Akkadi iidsetest osariikidest, mis tekkisid Mesopotaamias - Tigrise ja Eufrati jõe orus. Kui teadlased märgivad neis paikades varaste orjariikide Kishi, Lagashi, Umma, Uri ja teiste olemasolu ning saavad kindlalt väita, et nende elanikkond oli etniliselt heterogeenne, siis ei võta keegi kohustust öelda, kas nende osariikide nimed sisaldavad ka nimesid. hõimudest.

Aga läheme edasi loo juurde, mida me teame paremini. Meie kronoloogia 5. sajandi alguses olid germaani sõjaliste hõimude hordid - vandaalid - pühkis läbi Euroopa nagu tornaado kirdest kaugele läände. Metsikud hordid ületasid Püreneed ja asusid elama Hispaaniasse. Seejärel ületasid nad Gibraltari väina ja tungisid Rooma impeeriumi provintsi Aafrikas. Siis vallutasid nad Rooma. Kaks nädalat rüüstasid nad linna, hävitades suurepäraseid kultuuri- ja kunstiteoseid. Hirmunud Euroopa nimetas sõna "vandaal" sõjakaks ignorantseks hävitajaks ning "vandalismi" vaimsete ja materiaalsete väärtuste julmaks ja mõttetuks kohtlemiseks. Kuid vandaalide mälestus jäi Hispaania toponüümikasse. Leiame nende jälje ajaloolise piirkonna nimest Andaluusia - "vandaalide riik", Pürenee poolsaare mägedes ja madalikel. Gallia - "Gallia riik" - muudeti Prantsusmaa kui ta kinni võeti franki . Toponüümid Britannia Ja Bretagne - moodustatud hõimust britid . Rootsi - hõimust Svens .

Tahaksin juhtida teie tähelepanu ühele asjaolule. Välisajakirjanduses ja -kirjanduses võrdsustatakse sageli Venemaa ja NSV Liit, mis, nagu teate, pole sama asi. Venemaa on üks viieteistkümnest Nõukogude riigi liiduvabariigist. Meie omakorda samastame Inglismaa sageli Suurbritanniaga. Vahepeal jaguneb viimane selgelt lisaks Inglismaale ka Šotimaaks, Walesiks, Põhja-Iirimaaks ja need nimed on tuletatud rahvaste nimedest - šotlased , kõmri (kmri), iiri keel kellel olid minevikus oma kuningriigid.

Kaspia meri (nagu eespool märgitud) on oma nime saanud kunagi Taga-Kaukaasias elanud inimeste järgi kaspi . Svaneetia (I) (Gruusia piirkond) - nime saanud rahvuse järgi Svans . Seda loetelu võib lõputult jätkata. Ja see hõlmab Belgia riike, Itaaliat, Rootsit, Poolat, Laost, Türgit, Caracase, Karachi, Pariisi, Quito ja kaugemaid linnu.

Indiaani hõim Paragua jäljendatud jõe nime, üle viidud Lõuna-Ameerika osariiki - Paraguay . Aadli hõimu nimi Delaware tuletab end meelde jõe, lahe ja osariigi nimedes. Kuna hakkasime rääkima indiaanihõimudest, siis meenutagem G. Longfellow võluvat “Hiawatha laulu”, mille tõlkis I.A. Bunina:

Mööda ojasid, üle tasandike,

Juhid tulid kõikidest rahvastest,

Choctos ja komantšid kõndisid,

Shoshone ja Omogi kõndisid,

Huronid ja mandaanid kõndisid,

Delawars ja Mogoks

Blackfeet ja Pons,

Ojibway ja Dakota...

Mõned neist hõimudest on jätnud oma jälje Ameerika Ühendriikide geograafilisele kaardile. Shoshone on kogukond Wyomingis (Lääne mägi) ja Snake Riveri kosk. Huron on järv USA ja Kanada piiril. Selle hõimu mälestus Huroni linnas (Lõuna-Dakota). Muideks, Dakota - India hõimude rühma nimi - siuud või siuud - andis nime korraga kahele osariigile: Põhja-Dakota ja Lõuna-Dakota.

Kunagi Venemaal nimetati iga välismaalast, kes ei osanud vene keelt, sakslaseks, see tähendab tummaks. "Me kutsume kõiki sakslasi, kes on pärit võõrast maast, isegi kui ta on prantslane, tsaar või rootslane - ta on kõik sakslane," kirjutas N.V. Gogol. Nii tekkisid Frangi sakslased, Inglise sakslased ja Taani kuninga sakslased. Isegi Ivan IV (Kohutava) ajal anti välismaalastele Zamoskvoretšjesse asundus. Hiljem tekkis selle koha lähedale asula, mida kutsuti Saksa asulaks, kuigi seal elasid britid ja prantslased, taanlased ja poolakad...

Paradoks: oli isegi... "Vene sakslasi." Nii andsid skismaatikud 17. sajandi esimesel poolel oma tagakiusaja, vihatud patriarh Nikoni poolehoidjatele hüüdnime, kuna ta "korraldab kõike frjažski viisil, see tähendab saksa moodi" (muidu: võõral viisil). Ja alles aja jooksul hakati Venemaal sõna "sakslane" kasutama Saksamaa elanike ja sealt pärit sisserändajate kohta. Sakslastega asustatud territooriumi nimetatakse Euroopa keeltes erinevalt. Inglased ütlevad "Germani" ("Saksamaa"), jälgides riigi nime iidse hõimude liidu järgi, mida roomlased nimetasid. Saksamaa . Prantsuse ja hispaania nimede - vastavalt Lalmagne ja Alemania - aluseks oli ladina keel aleman - ühe germaani hõimu nimi. Soomlaste jaoks on see Sachsi riik pärit saksid , teine ​​põhjagermaani hõim. Sakslased ise kutsuvad end Deutsch . Miks? Keeleteadlased ütlevad teile kõhklemata, et etnonüüm on tuletatud germaani keelest tud ("inimesed, inimesed"). Niisiis, tud , nimetasid germaani hõimude rühmad end gootideks. Ja seda ütlevad teile ka keeleteadlased tud Venemaal muutus see Chud , sõna, mida kasutati sageli põhjapoolsete võõrkeelsete naabrite kirjeldamiseks. Siit tekkis meie keeles “võõras”, “võõras”, “võõras”; toponüüm Peipsi järv , hoides jäälahingu mälestust. 1242. aastal toimunud lahingut järvejääl Aleksander Nevski juhitud Novgorodi miilitsa ja Saksa Liivi ordu rüütlite vahel iseloomustas Vene relvade võidukäik.

Noorena elasin Moskvas Gruzinõs. Siit läks ta 1941. aastal sõtta ja naasis siia 1945. aastal. Tegelikult sellist tänavat ega piirkonda selle sõna praeguses arusaamises ei olnud. Minu tuba asus Gruzinsky Valil. Gruusia mõiste hõlmas Bolšaja ja Malaja Gruzinskaja tänavaid ning Gruzinski rada. Miks?

1724. aastal sai Gruusia kuningas Vakhtang VI ebavõrdses võitluses Pärsiaga lüüa ja leidis varjupaiga Venemaal. Moskvas lubati tal ja ta saatjaskonnal elama asuda äärelinna. Asulat hakati kutsuma grusiinideks.

Siiski on üsna tõsiseid tõendeid selle kohta, et Moskvas eksisteeris juba 17. sajandil pisike grusiinide asula, mis asus Presnja ja Bubna jõe tiikide kõrval.

Notabene - "märkige hoolikalt", nagu roomlased ütlesid: kohtade nimede loomise aluseks - me rääkisime sellest - võivad olla hõimude, rahvaste ja nende üksikute etnograafiliste rühmade nimed. Nüüd aga kohtame pomoorisid, montenegrolasi, ameeriklasi, boliivlasi, austraallasi ja näeme, et toponüümid võivad olla ka etniliste nimede aluseks.

Ja teie jaoks - kontroll: milliste Nõukogude Liidu sotsialistlike vabariikide nimedest on pärit rahvaste nimed? Hinda oma teadmisi ise.

Kõik vikerkaarevärvid

Täpselt seda võime öelda toponüümide mitmekesisuse kohta, kartmata äärmustesse laskumist. Jah, õiglane grupp geograafilisi nimesid on “värvitud” kõigi värvispektri värvidega.

Kollane meri . See on tõepoolest kollane jõgedest, millesse voolab mudane mudane vesi, eriti üleujutuste ajal. Jõgi Kollane jõgi - "kollane jõgi" ( Juan - "kollane", heh - "jõgi") - sama lugu sellega. Türgi keelest Saara ("kollane") ja tau (“mägi”) moodustas linna nime Saratov . Iseenesest polnud midagi kuninglikku, nagu esmapilgul võib tunduda, ja linna nimi Tsaritsõn (praegu Volgograd). See on lihtsalt türgi sõnadest moonutatud moodustis sary-su , sõna-sõnalt: "kollane vesi".

“Punane” - see on kõrbe algne tähendus Sahara . "Hall" - Hingou - jõgi Tadžikistanis; jõe ja USA osariigi nimi Minnesota läheb tagasi indiaanlase juurde Minnie ("vesi"), kärgstruktuuriga (“hall, hägune”). Nad said nime oma värvi järgi Piimatooted jõed Aasovi ja Dnepri piirkonnas. Altai territooriumil on järv Vaarikas , - mikroorganismid annavad veele selle varjundi. Sama tähenduse leiame ka India linna nimest Jaipur . Nime aluseks olid omal ajal roosast liivakivist püstitatud hooned. jõgi Roosa uudishimulikud leiavad selle Krimmist ja kui nad seda päikeseloojangu-eelsel tunnil näevad, siis nõustuvad, et värvilist nime ei pandud asjata.

Apalatšide tõus Blue Ridge . Sinine, sest seda ümbritseb sinakas hägu. Nad kannavad nime Sinine mäed Kingstoni lahe lähedal Jamaica järvel, järv Kabardino-Balkarias. Järv Kukunor Tiibetis on see ka "Sinine järv" (mongoolia keelest Ah - "sinine, sinine" ja bur - "järv").

Pange tähele, et toponüümide “värvilisi nimesid” tsiteerides võin kõikjale panna “ja nii edasi”, sest neid ei saa kokku lugeda.

Sinine värv esineb selliste objektide nimedes nagu Kesk-Aasia kõrgjärv, mida just mainisin Kukunor . Seal pandi see siniseks. Kas see pole viga? Üldse mitte. Just lähtekeeles Ah saab tõlgendada kahel viisil. Sinimäed - kuulub Sikhote-Alinskyga paralleelselt kulgevasse mäeahelikku. Jõgi Sinine Jamali hüdronüümide hulgas. Pool tosinat sinist jõge - Cox - tunnustame Kesk-Aasias. Selleks piisab teadmisest, et türgi kokkama - "sinine", su , nagu te juba mäletate, on "vesi".

Jõgi Roheline voolab Jamali poolsaarel; Greenwich - Londoni eeslinn, Greenwichi alguspunkt, peamine meridiaan, - tähendab ka "rohelist asulat".

Võib ka meenutada, et Aafrika suure jõe Niiluse moodustab Valge Niilus Ja Sinine Niilus . Jõgi nimega Tissa neelab vett Must Tissa Ja Valge Tissa . Volta jõgi Aafrikas on kolmevärviline - Valge Volta, Must Volta Ja Punane Volta . Apalatšide süsteemis on mägine riik Põhja-Ameerikas Valged, rohelised, sinised, mustad mäed . USA-s on Roheline jõgi Ja Sinine jõgi - Colorado lisajõed, Punane jõed.

Valge, Must, Punane... väga levinud värvid toponüümikas, aga samas kõige kavalamad või nii. Miks? Kuna need tähistavad sageli mitte ainult objekti värvi.

Altai kahe tipu igavese lume eest ristiti mägi Belukha . Valged mäed apalatšides nimetati neid kivimite kriitvärvi järgi. Mont Blanc (Alpides) “Valge mägi” - tipu lumemütsi jaoks. Andide üks suurimaid tippe on kaetud igavese lumega - Cordillera Blanca , mis tähendab ka "Valge mägi". On identsed tähendused Tenerife - Kanaari saarestiku saar ja mägi Keenia . Kuidas "valget" tõlgitakse saar Lemnos Egeuse meres (foiniikia baas), Calabria - piirkond Lõuna-Itaalias (galli baas), jõgi Umbes - Seine'i lisajõgi Prantsusmaal (ladina alus). Mitu "valget" jõge - Rio Branco - esinevad Brasiilias. valge meri nime saanud jää tõttu, mis katab seda vesikonda seitse kuud aastas.

Tee peal. Ilmselt esimest korda nimi Mare Album - “Valge meri” – märgitud Peter Planciuse kaardile 1592. aastal. Ja kaks aastat hiljem näitas flaami kartograaf Mercator oma kaardil mitte ainult ladinakeelset nime Albumi mära , aga saadab teda ka venekeelse “Bella the Sea” saatel. Kuid ühe versiooni kohaselt Läänemeri - ka “valge”, sest nimi on tuletatud läti keelest baltlased ja leedulane valged ("valge").

Ja kui palju "punaseid" toponüüme on maailmakaardil!

Punane meri . Kapten Nemo sõnul meenutab professor Aronnax vestlust temaga, iidsed inimesed andsid sellele merele selle nime selle vete erilise värvi tõttu.

"Siiski, ma ei näe mingit erilist värvimist," ütlesin. - Veed, nagu kõigis meredes, on läbipaistvad ja neil pole punakat varjundit.

Täiesti õigus! Kuid lahe sügavusse sisenedes märkate üht kummalist nähtust. Juhtusin ühel päeval Tor Bays nägema, kuidas vesi nii punaseks läks, nagu oleks verejärv minu ees.

Mis seletab seda nähtust? Mikroskoopiliste värvivate vetikate olemasolu?

Täpselt nii! See on Trichodesmia nime all tuntud mikroskoopiliste taimede isoleerimise tulemus.

Julierne’i romaani “20 000 liigat mere all” kangelaste dialoog paljastab suurepäraselt selle mere nime olemuse. Ja muude hüpoteeside hulgas peetakse kõige usaldusväärsemaks seda, mis on antud. Kuid täna teevad teadlased vetikate nimetuses väikese muudatuse: "Trichodescium erythreum". Kreeka nime kasutati pikka aega välismaal Eritrea (alates erütroos - “punane”) ja siis tõlgiti see sõna-sõnalt. Aga jäi terveks Eritrea - Etioopia provints. Seal on linn Erythra Kreekas. Linn Ruse Bulgaarias (üldslaavi rus - "punane"). Kõik toponüümid, mille ma nüüd annan, edastatakse erinevaid keeli mis tähendab "punast". Jõed. Põhja-Ameerikas Punane jõgi . Nimi on inglise keel (sõna-sõnalt: "Red River"). Colorado , nimi on hispaania keel. Selle annab erodeerunud jõepinnasest pärit vee värvus.

Ajalooline jõgi Rubicon Itaalias (seal teda kutsuti Rubico , mis on ladina keeles "punane"). Võrrelge sõnadega, mida teate: "rubiin", "rubiidium", "rubriik". Ja “ajalooline”, sest aastal 49 eKr otsustas selle jõe kaldal kuulus Rooma väejuht Gaius Julius Caesar, vallutanud naabruses asuvad gallid, haarata Roomas kõrgeima võimu. Senat, olles tema plaanist teada saanud, keelas komandöril Itaalia piiri ületada. Ta rikkus seda keeldu ja, hüüdes: "Täring on heidetud!", ületas oma leegionidega Rubiconi piirijõe. Järgnenud kodusõjas väljus Caesar võitjana ja temast sai Rooma riigi diktaator. "Rubiconi ületamine" tähendab nüüd ohtliku ja tühistamatu otsuse tegemist. Kuid siin on probleem: isegi mikroskoobi all ei leia me väga üksikasjalikku Itaalia kaarti, kuid me ei leia sellenimelist jõge. Aga äkki nimetati ümber? "Võib-olla, võib-olla," vastavad teile iidsete roomlaste järeltulijad ja lisavad, et see hiilgav ja kuulus tänapäeval võib vastata kuni kolmele San Marino osariigist põhja pool asuvale jõele, mille hulgast valida, ja mis suubuvad Aadria merre: Pisatello (Pisatello), Fiumicino või Ouzo.

"Punane jõgi" (või: "punane vesi") on samuti Surkhob Tadžikistanis, ülemjooksul nimetatakse seda Kirgiisiks Kyzyl-Su . türgi keel Kyzyl (“punane”) leiad paljude teiste jõgede ja asulate nimedest. Kyzyl-Irmak voolab Türgis. Jõgi Hongha - Hiinas ja Vietnamis...

Sa pole väsinud? Seejärel "töötame" mustaga.

Lähme lihtsalt asja juurde teisiti. Paneme esmalt kirja musta värvi tähistavad võõrsõnad ja seejärel leiame vastavad toponüümid. Niisiis, "must", "tume" - kreeka keeles melass , Mauros ; keldi, hiljem iiri keeles - tamm ; inglise keeles - must ; saksa - schwartz ; hispaania keel - neegri , moreno ; portugali keel – neegri . türgi keeltes - karistus ; araabia keeles - Sudaan ; jaapani - Kuro . Kümmekond keelt? Miks, sina ja mina oleme polüglotid!

Melaneesia - Vaikse ookeani edelaosas asuvate saarte üldnimetus; antud nende elanike nahavärvi järgi. Mauritaania - riik Aafrikas. Motivatsioon on sama.

Dublin - Iirimaa pealinn. Lind - "järv".

Blackpool - linn Suurbritannias ( bassein - "bassein") Must jõgi - mitu samanimelist jõge USA-s; seal on mäed Black Hills .

Must mets - mäeahelik Saksamaal; selle tippe katvate tumedate okasmetsade värvi järgi.

Rio Negro - mitme Lõuna-Ameerika jõe nimi hispaania keelt kõnelevates riikides ja Sierra Morena (“Mustad mäed”) Püreneedes - tumedate lehtedega tammemetsa jaoks.

Rio Negro - mitme Brasiilia jõe nimi.

Karakoram ("Black Stone Stream") on mägisüsteem Kesk-Aasias.

Kuroshio (endine kirjapilt - Kuro-Sivo) - “Must jõgi”. Soe hoovus Vaikses ookeanis.

Sudaan . riik Aafrikas. Alates Bilyad es Sudaan - "Mustade riik". Nii nimetasid araablased selle elanikke.

Noh, kuidas dešifreerida Karakumi kõrbeid, paljude jõgede nimesid - Karasu? Mida teha meie "sinisima" Musta merega? Muide, Venemaal kutsuti seda merd kunagi Siniseks mereks. Pidage uuesti meeles: paljud sõnad on mahukad ja polüsemantilised, see tähendab, et neil pole mitte üks, vaid mitu tähendust. Ümbernimetamise peatükis näitasin seda näitena sõna "punane" abil. Lisaks otsesele värvinäitamisele võib seda kasutada näiteks tähenduses “ilus, väärt”: Krasnoufimsk, Krasnaja Poljana; kannavad ideoloogilist funktsiooni: Krasnodon, Krasnodar ja seejärel semantilise nihke tulemusena ideede evolutsioon annavad edasi selliste tähenduste sulandumist. Nii tajutakse tänapäeval "riigi peaväljaku" nimetust - Punane väljak -, mis anti sellele algselt, 17. sajandi teisel poolel, selle ilu pärast.

Must meri . Oli “amatöörlik” arvamus, et nimi anti vee värvile, mis pilvise ilmaga - ja veelgi enam halva ilmaga - tumeneb, muutub mustaks ja lükatakse tagasi pöördumatult tagasi. Ja miks see on "must" - tulen selle juurde varsti tagasi. Samuti on vale arvata, et Kesk-Aasia kõrbeb Karakum (türgi keelest karistus - "must", ristiisa - “liiv”) on nime saanud justkui liivakatte värvi järgi. Algset oletust väljendas omal ajal A.E. Fersman raamatus "Reis kivi järele". Olles asunud oma esimesele ekspeditsioonile läbi suure kõrbe, imestas autor, miks tegelikult nimetatakse neid heledaid kollakaid liivasid mustaks. Türkmeenid kehitasid õlgu ja viskasid käed. Ja alles siis, kui kõrbe hirmuäratavad jõud kogu oma raevikus looduslike elementide vastu haarasid mitu korda üle karavani, tabas Fersmanit mõte, et sõna "karistus" "tähistab vaenulikkust, kurjust, mida kõrb julgele inimesele toob. kes julgeb selle rahu häirida." Katsel sellist seletust tunnetest tuletada näis olevat alust: must pole mitte ainult eseme värviomadus, vaid ka selle kvalitatiivne väljendus: halb, kuri, kasin, kahjulik. Vahepeal oli nõukogude geograaf E.M. Murzaev peab ebaõigeks tõlkida seda türgi nimetust kui "must või sünge või kurja liivad". Teadlane, meenutades, et iidses türgi keeles karistus tähendab ka maad, kuiva maad, selgitab Karakum kui "maa liivad" ("taimestikuga fikseeritud fikseeritud liiv").

Jah, tänapäeva teadus selgitab toponüümide värvitähendusi uutmoodi.

Värvisümboolika maailma riikide tähistamiseks on eksisteerinud pikka aega. Slaavlased määrasid põhja valge ja lõuna sinisega. Kas see ei sobi asukohaga? valge meri põhjas ja Sinine (Must) meri lõunas? Arvatakse, et idapoolsed rahvad määrasid maailma riigid erinevalt: põhja - must, lõuna - punane, lääs - valge, ida - sinine. Kui see on nii, siis saame tööhüpoteesiks võtta seisukoha, et must (Karadeniz) merd hakkasid türklased kutsuma, sest see ulatus nende riigist põhja poole.

Ka paljusid valgeid ja musti jõgesid meie isamaa piires ei käsitleta üheselt. Mõned "valged" hüdronüümid on määratud kiiretele mägijõgedele. "Must" viitas sageli steppide madaliku jõgedele, aga ka veeallikatele, mis põhjavee vabanemise tõttu ei külmu.

Jah, kõik pole nii lihtne, kui esmapilgul võib tunduda. Toponüümilised veidrused võivad muutuda valgeks mustaks, mustaks valgeks ja oranžiks üldse mitte oranžiks. Siin pean silmas meile tuntud Aafrika jõge Oranž . Kuid värvil pole sellega midagi pistmist. Puhtalt keeleline lähenemine on ainult eksitav. Siin on vaja ajalugu koos geograafiaga. Ja siis jõuame järeldusele: palju õigem oleks seda nimetada Oraniks, sest 1760. aastal selle avastanud hollandlased jäädvustasid sellesse tol ajal Hollandis valitsenud Orani hertsogite dünastia.

Botaanilisest halastusest

Siin pole vaja vihjet oodata. Mõelge sellele oma mõtetes ja vastake, miks on kümnetel, mõnikord sadu meie riigi geograafilisi objekte järgmised nimed: Olhovka, Olšanka ja Olhovatka; Osinovka, Osinniki ja Osinovatka; Lipovka, Lipets ja Lipetsk?

Olen kindel, et pikema jututa ütlete midagi sellist: sest jõge, küla, linna ümbritsesid sanglepp, haab, pärn. See on õige. Tammemetsade rohkuse tõttu sai jõgi omal ajal oma nime, siis Dubna linn ja Dubno linn ning Dubki, Dubovka külad...

Juba nendest nimedest selgub, et taimemaailm on toponüümides laialdaselt esindatud. Ja nähes kodumaa kaardil näiteks Lesogorski, Slivovoe ja muid läbipaistvaid toponüüme, arvame peaaegu eksimatult ära põhjused, mis sellised nimed ellu tõid.

Võõrnimedes on taimestikku raskem ära tunda. Flora on Vana-Rooma mütoloogias lillede, kevade ja nooruse jumalanna. Roomlased ühesõnaga hambaniit , floris tähistas lille ja – piltlikult öeldes – õitsevat olekut. Kui kuulus loodusteadlane Carl Linnaeus avaldas teose oma riigi taimestikust, nimetas ta selle "Rootsi taimestik". Ilmselt on teadlane teaduses aktsepteeritud termini autor: Flora - teatud loodusalale, riigile või selle osale omane taimeliikide kogum. Portugallased, sillutanud teed unustatud Assooridele, andsid ühele neist nime Flores ("lilled"). Sama nime sai Indoneesia lähedal asuv saar. Ja tagasi 1. sajandil pKr nimetasid roomlased ümber Firenze (“jõukas”) etruski nimega asula. Nüüd võib selle ladinakeelse alusega maakera erinevates piirkondades kokku lugeda kuni kaks tosinat kohanime – alates Belgia linnast Floranvillest kuni Floriano linnani Brasiilias ja Floravilleni Austraalias. Sarnased nimed ei eksisteeri mitte ainult maal. Siit tuleb meri Flores ("lilleline") See sai nime ühele Väike-Sunda saarele (Vaikne ookean, Indoneesia), Assooride saarestikust pärit saare nimekaim, mille nimetasid portugallased.

Siin on veel üks "taimne" meri, erinevalt teistest. ma mõtlen Sargasso meri . 16. septembril 1492, Kolumbuse karavellite esimesel läbisõidul üle Atlandi ookeani, ilmus navigaatori päevikusse sissekanne: „Nad hakkasid märkama palju rohelist rohukimpu ja, nagu võis selle välimuse järgi otsustada, oli see rohi. alles hiljuti rebiti maast lahti."

Kuid möödus veel kolm nädalat ja oliiviroheliste vetikate tuttidega kaetud Atlandi ookeani laiuulatus ei lõppenud ikka veel. Meri meenutas lõputuid ujuvaid heinamaid. Järgneb veel üks sissekanne, mis teatab, et nende teel oli "nii palju rohtu, et tundus, et kogu meri kubises sellest".

Hispaania meremeestele meenutasid paljude õhumullidega kaetud taimed Hispaania põlisküngastikus kasvanud Sarga viinamarjasorti. Nimi Mare de las Sargas , tegelikult tähendas: "Viinamarjade meri", "Viinamarjade meri".

Nii avastati see omapärane osa Atlandi ookeanist, mis sai hiljem nime Sargasso meri .

Tee peal. Ma andsin sellele merele epiteedi "omapärane" mitte ainult ja mitte niivõrd, et see on "taimse" päritoluga. Väljend “piiritu meri” on ebatäpne, sest ükskõik kui suur see ka poleks, kuskil, isegi väga-väga kaugel, peab see kaldaga kokku puutuma. Selgub, et Sargasso merel pole tõesti kaldaid, kuigi selle pindala ületab Austraalia mandri. Jules Verne'i sõnade kohaselt on see tõeliselt "järv avaookeanis". Ulmekirjanik uskus, et just selle mere sügavused neelasid Atlantise alla. Merel oli ebausklike meremeeste seas halb maine – nad asetasid sinna koletisi, mis tirisid laevu põhjatusse kuristikku.

Roomlased nimetasid nii palmipuud kui ka ühe selle liigi vilju palmipuudeks. datlivili. Tänapäeval võib selle taime juurde ulatuvaid toponüüme leida vaid kahel kontinendil – Austraalias ja Antarktikas. Ja neid on palju, näidates linnu ja alevikke, saari, lahtesid ja rannikuid. Üks vanimaid ajalooliselt tõestatud linnu on tõlgitud kui "palmipuude linn" - Jeeriko Palestiinas. Palma - sisse Palmyra , see kaunis ja legendaarne, millest praegu on Süüria territooriumil alles vaid varemed, ja praegune linn Colombias ja atoll Vaikses ookeanis. Vana Vahemere riigi nimi Foiniikia andis kuupäeva (sõna on tuletatud vapustavast linnust Phoenix – elu igavese taassünni sümbol). Kookospähkel pole toponüümiliselt ainulaadne – see on teise kookospalmi vili, mis on andnud oma nime mitmele geograafilisele objektile. 1609. aastal avastas inglise kapten W. Keeling India ookeanist umbes kolm tosinat pisikest saart. Neid hakati kutsuma Keelingi saarteks, kuid siis eelistati teistsugust nime: Kookose saared . Nad levisid sisse Kookospähkli bassein , mis ulatub Edela-Sumatra ja Javani. Kokosov Nime on saanud ka väin, mis ühendab Bengali lahte ja Andamani merd. Vaikses ookeanis, Costa Rica ranniku lähedal, on lihtsalt üks saar Kookospähkel .

Varustab toponüüme heldelt oma nimega roos- lillede kuninganna. See on vene keelde üle võetud ladina sõna. Kes ei teaks Kreeka saart Egeuse meres Rhodos . Kunagi asus siin võimas Kreeka riik. Sadama sissepääsu juurde paigaldatud hiiglaslik päikesejumal Heliose kuju, üks seitsmest maailmaimest, tõi saarele suure kuulsuse. Saarel oli mitu nime, kuid see võttis võimust Rhodos , Vana-Kreeka keelest Rodon ("roos"). Neid kasvas saarel väga palju erinevaid.

Madeira . See on Aafrikast loodes asuvate saarte rühma nimi ja suurim neist. 1420. aastal saatis Portugali prints Henrica, rohkem tuntud kui Henry Navigator, kaks aadlikku väärtusliku draakonipuu poolest rikkaid saari otsima. Ekspeditsioon avastas kogemata tiheda metsaga kaetud asustamata saare. Prints pani saarele nimeks Madeira (“mets”) ja andis selle avastajatele. Nad, plaanides selle põllumaaks muuta, põletasid kõik sellel olnud puud ära. Kuid loodus võttis oma osa. Merekirjanik K.M. Stanyukovitš kirjutas raamatus “Around the World on the Kite”: “...Lõpuks kerkib taevasinise taeva helesinisel taustal kõrge saare tume laik. See on Madeira saar... Saar läheneb - luksuslik, kõik justkui rohelusest läbi põimunud...“

Ja nii, isegi tänapäeva teadmiste seisukohalt laitmatult, selgitas ta nime päritolu Manila - Filipiinide pealinn - I.A. Gontšarov: "Sõna Manilla või õigemini Manila on arenenud kahest tagalogi sõnast... mis tähendab sõna-sõnalt: "seal on nila" ja nilat nimetatakse mingiks muruks, mis kasvab piki kaldapealseid. Passig. Mairon-nila oli India linna nimi, mis asus praeguse Manila asupaigas” (“Frigatt “Pallada”). Nüüd on teada, et "mingisugune muru" on Manila indigo. Manila Seetõttu tuleks dešifreerida kui "indigo rohkus", "indigo kasvukoht".

Ja riigi nimi Mehhiko Põhja-Ameerikas ja selle pealinna varasem nimi Mexico City sai alguse asteekide "agaavi paigast". Kuid see on vaid oletus. Kuid nime tõlgendus on usaldusväärne Brasiilia - teine ​​osariik teises Ameerikas - Lõuna. Hoidsin alles huvitava plakati: “25. august 1960 Jalgpall. Rahvusvaheline kohtumine. "Bahia" (Brasiilia) - "Spartak" (Moskva)." Selle tagaküljel on teatatud, et riigi nimi "tuleb mahagonipuu nimest - pau brasiilia". Siinkohal on kohane selgitada, et juba keskajal, enne Ameerika avastamist ja koloniseerimist, tunti seda Indiast pärit kõva puiduga troopilist puud Euroopas sappani, fernambuco, punase sandlipuuna, Hispaanias ja Portugalis tunti seda nime all. nimetatakse ka selle oranži puidu järgi, Brasiilia (alates braza - "kuumus, põlevad söed." See sõna kirjutati sarnaselt itaalia keeles). Veneetslane Marco Polo teatas Sumatrast kiirloos, et saarel “seal on palju Brasiilia puitu... Nad külvavad Brasiilia puu ja kui võrsus ilmub, tõmbavad nad selle välja ja istutavad teise kohta, kuhu nad jätavad selle kolmeks aastaks ja tõmbavad siis kõigi juurtega välja." Kas on ime, et kui portugallased Atlandi-ülesel lõunamandril tuttavat väärtuslikku puiduliiki nägid, andsid nad riigile nime Brasiilia , Brasiilia .

Ja nüüd galopis ja mitte ainult üle Euroopa. Maykop . Nimi on tuletatud adyghe keeltest. Meigid sõna otseses mõttes "õunapuu koht", "õunapuu tala jõgi". Vahemere saar Formentera - katalaani keelest vormingus (“nisu, nisusaar”). Karaganda - Kasahstani karaganist (teatud tüüpi akaatsia põõsas) ja jah (märk kohalolekust, omamisest, küllusest); "Karagani koht (trakt)." Kanibadam . Linn Tadžikistanis. Enne Kent-i-badam ("mandlite linn"). Matsushima . Jaapani keelest - “männisaared” (Jaapani Vaikse ookeani ranniku lähedal asuv saarestik, mis koosneb sadadest keerukate kõverate männitüvedega saartest). Küpros . Saareriik Vahemeres. Kreeka nimi Kypros antud küpressisalude jaoks. Malacca . Indohiina poolsaare lõunatipus asuv poolsaar on saanud oma nime seal rikkalikult kasvava taime järgi. amalaka , Melaka . Addis Abeba , Etioopia pealinn. 1887. aastal kolis keiser oma residentsi siia Entotost. Tema naine Taitu soovitas pealinna nimetada "uueks lilleks" (amhari keeles). Paprika rannik . Koopia nimest, mille eurooplased andsid Atlandi ookeani rannikule praeguse Libeeria territooriumil, kuna nad on sealt eksporditud vürtside rohkusega. Mõnikord nimetatakse seda Pepper Coastiks. Barbados , hispaanlaste nime saanud Kariibi mere saar Barbudos ("habemega"). Maapinnale langeva lopsaka lehestikuga hiiglaslikud puudesalud meenutasid eurooplastele habet.

Kuid pöördume tagasi oma emakeelena, kahe eksootilise toponüümi juurde. Küsige pere vanematelt, kas nad on kuulnud Apelsinipuu linnast. Kui ei, siis ehk nad teavad Oranienbaum , mis üldiselt on sama asi. 1714. aastal ehitas Peeter I kaaslane Menšikov Peterburi lähedale palee ja selle lähedale suured kasvuhooned, milles kasvatati apelsinipuid. Oma valdusele pani ta nimeks Oranienbaum. 1780. aastal andis Katariina II korralduse klassifitseerida see linnaks.

Tee peal. hollandi ja sellega seotud saksa keel oranž tõlgitud kui "hiina õun". Prantsuse keel oli sama tähendusega pom de chine. Kuid prantslased nimetasid seda ülemere puuviljaks pom d'apelsin: pom- "õun" ja teise osa aluseks on araabia keel naranji- "kuldne". Siit, muide, pärineb värvi nimi - "oranž" ja kasvuhoone tuba - "kasvuhoone".

1948. aastal Oranienbaum ümber nimetatud Lomonossov .

Samal aastal ilmus riigi kaartidele veel üks toponüüm: linn Chaplygin - silmapaistva teadlase S.A. auks. Chaplygin. Ja enne seda kutsuti linna ametlikult Ranenburg , kuigi selle algkuju on Oranienburg ("oranž linn") Linn võlgneb oma nime Menšikovile. Tema teenete eest andis tsaar oma lemmikule Stanovaya asula. Peagi kerkis sellesse kohta linnus ja loss, asula hakkas meenutama sirgete tänavate ja avarate väljakutega linna. Õukonnapeigmehe õnneliku poja õnn aga muutus. Peeter I suri. Peeter II ajal pagendati riigi esimene aadlik Siberisse ja häbistatud Oranienburgist sai aadli päritolu inimeste paguluspaik. Alles 1779. aastal sai sellest lühendatud nimega kreisilinn Ranenburg . Lipetski oblastis meenutab seda vaid raudteejaam, mis on võtnud selle nime, pretensiooniga eksootikale: "Orange City jaam".

Jahilood

Muidu: fauna geograafilistes nimetustes.

Muidu: aedikute, puuride, terraariumite ja basseinide elanike nimed maakera toponüümides.

Alustame ringkäiku nende lihtsate ja ilmsete nimedega, mis meie riiki “asuvad”. Bobrovi linn nimetati selle asutamisel selliseks poolveeliste näriliste arvukuse tõttu neis paikades. Paljude Solovetski saarte 562 järvest on nimed tinginud vee- ja õhukeskkonna rikkus. Seal on järved Okunevo, Plotichye ja Shchuchye, järved Gagarye, Kulikovo, Lebedinoye ja Zhuravlinoe. Šušenskoje – Vladimir Iljitši Siberi paguluse paiga – ümbruses ronisin metsasele Kuremäele. Omal ajal soosisid seda mitu kraanepaari. Musta mere saar sai nimeks Zmein roomavate roomajate rohkuse tõttu.

Linnukolooniad – neid on mere rannikukaljudel palju. Meie riigi suurimad asuvad Barentsi mere saartel ja Vaikse ookeani põhjaosas. Aga kas olete kuulnud Linnu sadam ? See "värske" toponüüm on hiljuti kaunistanud Omski linna kaarti. Lugu on selline. Irtõši vasakpoolse kalda lammi järvede süsteemis loodi lindude jaoks looduskaitseala. Küsimus tekkis selle nime kohta. Piirkondlik ajaleht “Noor Siber” kuulutas välja konkursi. Žüriile laekus mitu tuhat ettepanekut. Ja poeetiline tunnistati kõige edukamaks Linnu sadam . Olge uhke: kolme toponüümi autori seas on teie eakaaslane, koolipoiss Serjoža Spasskihh!

Järjekordne rünnak zooloogiliste toponüümide otsimisel. Jah! Siin on piirkondlik keskus Kotkas . Siin juba - jõgi Taga-Karpaatias. Küla Krimmis Zander , Lõuna-Uuralites Hundisood , Taganrogi lähedal – saar Kilpkonn . Miks neid nii nimetatakse? Need, kes kunagi milleski ei kahtle, ja neid on ka minu lugejate seas, vastavad kohe: „Kotkas, sest paljud neist sulelistest kiskjatest lendasid, tõusid ja tegid seal pesa. Kas tõesti? Selle jõe kaldad kubisesid maolaadsetest olenditest. Sellest lähtuvalt hullasid Sudaki lähedal haugikarjad ning hundikarjad asusid hundisoodesse ja pidasid jahti. Kilpkonnasaar – seal olid nähtavalt ja nähtamatult soomustatud nälkjad.

Pole midagi kurvemat kui selline pettekujutelm!

Toponüümide salakavalus on hästi teada. Ja enne kui vastamiseks käe tõstad, pidage alati meeles Kozma Prutkovi aforismi: "Kui loete elevandi puuri pealkirja "pühvel", ärge uskuge oma silmi."

Meie Kotkas läheb väidetavalt vanavene keelde tagasi Orel - "nurk". See on Dnepri vasaku lisajõe nimi iidsetest aegadest peale. Seda nime on pikka aega mõistetud kui "Vene maa äärealasid, mis ulatuvad nomaadide stepidesse". Linnanimede seos jõega on vaieldamatu, kuid uhke linnu nimega ei tuvastanud jõenime ükski asjatundja.

juba - jõgi ja linn sellel - Uzhgorod. Jõe nimi on metafooriline ja peegeldab jõesängi käänulisust.

Zander muutunud "kala" toponüümiks Krimmi asula nime moonutamise tulemusena türgi keeltes Sogdaya . Ka selle iidse nime tähendusel polnud mereloomadega mingit pistmist. Hundisood ? Kirjanik V. L. Kuznetsovi jahimärkmete sarjas on ridu, mis näivad olevat kirjutatud spetsiaalselt selle peatüki jaoks:

“...Algasid Hundisood... Esimese soo taga oli teine, kolmas...

"Siin nad on, Hundisood," mõtlesin ma. "Hallidel röövlitel on siin palju vabadust." Nüüd ei kahelnud ma nimes enam. Sarnaselt Hane- või Mustjärvedele on jäneseheinamaa, jõhvika- või samblasoo ja Hundiraba oma nime saanud põhjusega. Igal nimel on midagi oma - kujundlikku ja mõnikord salapärast...

"Hundisood on huntide jaoks," ütlesin giidile, "ei saa siin ilma nendeta hakkama."

"Võib-olla on see tõsi," nõustus Zakhar Petrovitš, "kuid nad ütlevad, et keegi pole siin kunagi näinud ühtegi hunti."

Mis meil muud üle jääb? saar Kilpkonn ? Lähemal uurimisel osutub ka see nimi metafooriliseks. See pärineb kilpkonna kestadest, mis seda maatükki risustavad. 18. sajandi keskel sai saarest patrullsaar ja veel sada aastat hiljem paigaldati sellele puidust tuletorn, mis hiljem asendati metallist bensiinipõletiga. Ka tänapäeval hoiatavad automaatsed navigatsioonituled laevu ohtlike madalike eest. Aasovi saart meenutas nõukogude kirjanik K. Paustovski:

«Taganrogist umbes miili kaugusel avamerel oli madalatel kividel vilkuv tuli. Tema nimi oli (saarel – E.V.) Kilpkonn. Käisin sageli Kilpkonnas. Vaikse ilmaga sidusin paadi raudresti külge ja püüdsin kala.

Nii et ma kordan, olge ettevaatlik! Kui võtta aluseks usk, et luiged ujuvad üle Lebedjani (seal on sellised võluvad read poeet S. Markovilt: "Ma tean - luiged ujuvad üle Lebedjani karmiinpunasel varahommikul"), siis see ei tähenda sugugi, et alus linna nimest Lebedyan või linna Lebedin või kümnetes sarnastes külade ja külade nimedes - "valge luik". Ärgem saagem ette ajaloolastest ja keeleteadlastest, nagu teevad teiste ajaleheväljaannete autorid.

Seetõttu võtke naljana, juhusliku helide kokkulangevusena toponüüme, mis "näevad" vene keeles: Tarakan - saar ja linn Indoneesias; Anaconda on linn USA-s Idaho osariigis; Boa - neem Indoneesias; Kobra - Vjatka jõgikonna jõgi, mitu küla; Boa constrictor on linn Türgis. Samuti pole nad madudega kuidagi seotud. Ja miks see juhtus – mõnikord on selle taga terve lugu.

Segame teiega jõge Tiiger . Röövellik nimi? Pigem ähvardav. Aga kuulake. Iidsetel aegadel oli Aasia jõgede Tigrise ja Eufrati (muidu Mesopotaamia - "Interfluve") vahel Sumeri orjariik. Tema rahval – sumeritel – oli oma sumeri keel. Ja loomulikult andsid nad neile elu andvatele jõgedele oma nimed. Praegune Eufrat kõlas umbes viis tuhat aastat tagasi Ur-at - "jõgede isa" ja vool Tiiger kutsuti Tig-roo-shoo . Sellest annavad tunnistust antiikaja kiilkirjamälestised. Arheoloogid ja keeleteadlased on selle nime dešifreerinud. Tig tähendas sumerlaste seas "oda", RU - "hävitada, murda kõik tõkked", shu - "välja rebima". Kui arvestada, et jõe nimi on ilmselt antud ülemjooksul, kus see kiiresti kurust välja murrab, võib selle nime tähendust defineerida kui "hävitava odana kiiresti vulisevat oja". Nii et Tigrise jõgi pole üldse tiiger. Kuid krokodillisaar-linn on tõeline, Fääri saared on seaduslikud Lambasaared. Ja maailmas on palju saari, mida kutsutakse vääriliselt kilpkonnasaarteks.

Krokodilopolis - Egiptuse "krokodillide linna" nime andsid vanad kreeklased. Niiluse oru ümbritsev piirkond oli riigi elanike uskumuste kohaselt tulvil neid jumal Sebeki kehastusi. Väga palju mumifitseerunud krokodille puhkasid linna templites. Aafrikas, Lõuna-Aafrika ja Mosambiigi territooriumil voolab krokodilli jõgi, muidu - Krokodilli külmutuslaev .

Taani omanduses Fääri saared , number kaheksateist, mis jääb Suurbritannia ja Islandi vahele, on sõna otseses mõttes lambasaared. Lambaid on seal ikka palju, kuigi elanike põhitegevuseks on kalapüük. Normannid nimetasid saarestiku Fäärideks juba 9. sajandil ja seda mitte põhjuseta. Nad nägid saartel paksu metslambakarju. Neid tõid Iiri mungad, kes siis viikingite rüüste kartuses lahkusid valitud maadest.

Ühel esimestest reisidest mööda Lääne-Aafrika rannikut avastasid portugallased saare, mida hakati kutsuma kas Ambergris Islandiks või Kilpkonnasaar - neid oli seal lugematu arv. Hiljem, suurte geograafiliste avastuste ajastul, selliste nimede arv kasvas. Mul on peaaegu kõigi jaoks toimik.

Nagu teate, algasid Columbuse avastused Bahama saartelt – saarestiku välisküljelt, näoga Atlandi ookeani poole. Siis avastati Kuuba, millele järgnes Hispaniola ehk suur Haiti saar. 1492. aasta detsembrikuu kuuendal päeval läbis Columbus väina, mis eraldas seda saart põhjapoolsest saarekesest. Sellest viimasest sai esimene Atlandi-ülesel poolel, mida hakati nimetama saareks Kilpkonn , Hispaania keeles Tortuga , prantsuse keel kook . 17. sajandil toimis see peamise pelgupaigana, Inglise filibusterite ja Prantsuse ründemeeste peakorterina, kust nende majesteetide alamad korraldasid Hispaania valdustele piraadirünnakuid ja vallutasid ehetega koormatud vaenlase galeone.

5. septembril 1622 pühkis Florida väina läbi äge torm. Ta ajas laiali eelmisel päeval Havannast lahkunud 28 laevast koosneva "aardelaevastiku", mis viisid Hispaania kroonile kulda, hõbedat, vürtse ja muid eksootilisi kaupu. Paljud laevad uppusid ning kõige mahukam ja hindamatum galeoon Nuestra Señora del Rosario paiskus Kilpkonnasaarel kaldale. Kuivad Tortugad . Neid, mida kaardil tähistab kolm vaevumärgatavat punkti, võib leida Havannast kakssada kilomeetrit põhja pool, Florida väina ja Mehhiko lahe ristumiskohas.

Umbes kakskümmend aastat tagasi avaldasid mitmed välismaised ajalehed rohkem kui korra järgmise sisuga kuulutuse: "Kilpkonnasaar (Antillid) üürile 99 aastaks." Täiesti võimalik, et jutt käib saarest La Tortuga (jälle “Kilpkonn”), mille omanik on Venezuela. Üürnik (pidage meeles Monte Cristo saare omaniku krahvi väärikust) "saab suveräänse printsi tiitli".

Siiani on meie lugude tegelased asustanud Atlandi ookeani saari. Aga tean veel üht – juba Vaikses ookeanis. Tegelikult on see Ecuadorile kuuluv kuueteistkümnest saarest koosnev saarestik ja selle nimi on Galapagose saared . Muideks, galapago - ka hispaania keeles "kilpkonn". Mõned neist avastas Hispaania piiskop Berlanga 1535. aastal kogemata teel Panamast Peruusse, kui tema laev vastastuulte tõttu kursilt kõrvale kaldus. Saarelt leiti ohtralt hiiglaslikke soomusroomajaid. Ookeani eksinud inimtühjast saarestikust sai hiljem haavamatu baas laial alal hispaanlaste vastu tegutsevatele piraatidele.

Jätkame jahti. Kui kapten Cook nimetas Austraalia kukkurlooma sõnaks “känguru” ja nimi jäi loomale külge, siis miks mitte ka teise meremehe, M. Flindersi nimi. Känguru neist kubisev saar? Ja miks ei nimetatud inimesi, kes Kaspia meres loomi jahivad ja kalavad Tihendid saared või Tihend saarte maatükid koos veeimetajatega? Tihend Okhotski meres on ka saar, mitte kaugel Sahhalini kaldast. Nad jahtisid seal kasse.

Esitan toponüüme, mis on tuletatud nende fauna esindajate nimedest, kellega piirkond oli nime andmisel rikas.

Ulifants (rifir) - jõgi Lõuna-Aafrikas. Hollandi keelest tõlgitud kui "elevantide jõgi".

Webi-Shebeli - jõgi Somaalias. "Leopard". Somaaliast webi ("vesi"), shebeli ("leopard"). Leopard esineb vabariigi vapil.

Pühvel - jõed ja linnad USA-s, järv Kanadas. Ingliskeelsest sõnast "buffalo".

Ivry - linn Prantsusmaal. Keldi "metssiga" (metssiga).

Svenborg- linn Taanis. Taani keelest Sven (“metssiga”) ja Borg (“loss, kindlustus”).

Kampala - Uganda pealinn. Bantu keelest - "antiloop". On ka teisi versioone.

Guadeloupe - jõgi Hispaanias. Araabia-hispaania keelest "hunt". Nime kandis Columbus saarele Väikeste Antillide rühmast.

Alupka - linn Krimmis. Vana-Kreeka keelest "rebane", "rebane".

Tarbagatai - mäeahelik Kasahstanis ja Hiinas. Arvatavasti türgi keelest tarbagan (“murmur”) ja tau ("mägi"). "Murmude mägi".

Walvise laht - laht Aafrika edelarannikul. hollandi - "vaalalaht". Vaalapüügi piirkond.

Assoorid - saared Aafrika looderannikul. Portugali keelest Asor - “kull”, “kullilaadne”.

Kragujevac - linn Jugoslaavias. Serbo-horvaadi keelest Kraguj ("merlin"). On ka teisi versioone.

Kurgino - küla Leningradi oblastis. Vepsa keeles "kraana".

Papagayo - laht Costa Rica Vaikse ookeani ranniku lähedal. Hispaania keelest "papagoi".

Urup - Kuriili seljandiku saar. Ainu "lõhe".

Surtan - küla Tjumeni piirkonnas. Baškiiri "haug", "haug".

Berdjanka - Uurali jõe lisajõgi. Baškiiri Berdest - “harjus”, “harjus”.

Kamerun - jõgi ja riik Aafrikas. Portugali keeles "krevetid", "krevettide jõgi".

Iturup - üks Kuriili saartest, Ainu “meduusid”.

Kuid tundub, et on aeg lõpetada.

Mille poolest sa rikas oled?

Mõnikord võib vastuse leida kohanimedest. Tegelikult: Neftegorsk (Krasnodari territooriumil ja Kuibõševi oblastis), Neftezavodsk (Chardzhouskajas), Neftekamsk (Baškiiri autonoomses Nõukogude Sotsialistlikus Vabariigis, Kama jõe ääres), Neftekumsk (Stavropoli territooriumil Kuma jõe ääres), Neftejugansk (Hantõ-Mansi autonoomses ringkonnas, Yuganskaya Ob kanalil) viitab teile eksimatult, et nendes linnades ja asulates nad kaevandavad ja töötlevad. Kaspia meres asuvat terastugedele ehitatud küla nimetatakse naftatööliste merelinnaks. Naftakivimid . See on tõesti linn, kus on kõik tootmis-, kultuuri- ja tarbijateenused. Tuleohtliku vedeliku väljatõmbamine põhjast ei katke isegi meretormide ajal. Inimesed kohandasid ja arendasid oma üsna originaalseid ohutustehnikaid. Paadis, mis mind koos töölistega avamere naftatootjate metallplatvormidele tormas, ütlesid mulle: "Tehke nii nagu meie." Nägin, et inimesed minu ümber nööpisid lahti oma polsterdatud jopesid ja tõmbasid jalanõusid lahti. "Milleks? - Ma olin üllatunud. "Kui paat läheb ümber, visake kõik endalt ära, et oleks lihtsam vee peal püsida."

Teise elutähtsa toote olemasolu tõendavad toponüümid Soltsy, Soligalich, Solikamsk, Solvychegodsk, Usolye ja kümned teised sõnaga "sool".

Kaardil ringi tehes leiame palju objekte, mis toodavad seda, mis nende nimedes kajastub. Mägi Magnetiline Lõuna-Uuralites - üleliiduline magnetilise rauamaagi ladu. Esimese viie aasta plaani ajal ehitati mäe lähedusse metallurgiatehas, mille ümber kerkis linn Magnitogorsk . On kaks Zheleznogorsk (Irkutski ja Kurski oblastis), kaks Mangaan (Dnepropetrovski ja Karaganda lähedal). Seal on küla Teemant Jakuutias ja Merevaik Kaliningradi oblastis. Kaardilt leiate toponüümid Nikkel, Asbest, Antratsiit, Graniit, Kvarts, Püriit, Slantsy, Apatiit. Lõpeta! Pöörake tähelepanu ühele tunnusele: viimasel ajal on üha enam levinud sufiksita toponüümide tüüp - see on tüüpiline ka maavarade leiukohtade nimetamisel.

Kui teie ja mina oleksime polüglotid, tunneksime paljudes võõrnimedes ära viiteid maiste ja maa-aluste aidade rikkustele. Siis leiaksime sama soola nimedest Salzburg, Salzbrunn, Halle, Hallstadt (Saksamaa ja Austraalia), Solville (USA), Lavan-putra (India), Tuz (järv Türgis).

Kamtšatkast ida pool asub komandörsaarte rühmas saar, mille venelased avastasid 1745. aastal. Vask . Vask nimetas tema poolt 1794. aastal avastatud vene meresõitjat Jegor Purtov suurim jõgi, mis suubub Alaska lahte. Tema praegune nimi on inglise keel Vase jõgi ("Vase jõgi"). Mõnikord ei ole meil raske öelda, miks see või teine ​​koht maa peal on hiilgav, mille nimi põhineb vene sõnavaras levinud ja võõrsõnal. Näiteks, Kumm - linn Malaisias, Malai poolsaarel. Saame aru saada, mis on, kui meile hakkab silma peaaegu tuttav sõna. Bosporuse väina ja Dardanellide väina vahelisel mereteel, viimasele lähemal, asub saar Marmara . Sama nime kannab ka sellel saarel asuv linn. Valge marmori arendamise poolest kuulus saar andis oma nime merele, mida meil tuntakse kui Marmor . “Marmor” - “marmor” - selline helide ümberpaigutamine on iseloomulik paljudele keeltele, siin toimus see vene keeles. Seda nähtust nimetatakse metatees . Palun pea meeles.

Oma kolmandal ekspeditsioonil avastas Columbus Kariibi merest saarte rühma. Nende elanikud tegelesid pärlikarpide kaevandamisega. Navigaator nimetas neist saartest suurima Margarita ("Pärl").

Pearl (Pearl) Harbor ("Pearl Harbor") oli ameeriklaste nimi Hawaii saartel asuvale pärlirikkale lahele, mis seejärel muudeti Vaikse ookeani suurimaks mereväebaasiks (nüüd mäletavad ainult vanemad inimesed, et 1941. aasta detsembris tabasid Jaapani lennukid ootamatut USA sõjaväelaevade massiline pommitamine selles lahes ja paljud neist hävisid või said kahjustada. Maailmasõda levis uude sõjaliste operatsioonide teatrisse – Vaiksesse ookeani).

Jah, kui me teaksime meie isamaale levinud keeli, siis dešifreeriksime selliste toponüümide tähendused nagu Nebit-Dag - türgi keel ei hammusta (“õli”) ja Doug ("mägi"). See naftarikas mägi Türkmenistanis on andnud oma nime naftatööliste linnale. Temirtau Kasahstanis - "Iron Mountain" on tõesti rikas rauamaagi varude poolest. Siin kasvas üles samanimeline linn. Kemerovo lähedal on samanimeline ja sama rikkusega mägi ja küla. Siis poleks meil raskusi selle kindlaksmääramisega Tau neem - see on "vasemägi", Altyn-Kazgan - "Kullakaevandus", Gumish-Jilga - "Hõbedane palk", Kurgaš-Tau - "Piimägi". Need kaardil olevad nimed on tõeline ajaloolise ja füüsilise geograafia aare, sageli usaldusväärseks teejuhiks geoloogidele.

Iidsete toponüümide järgi leitakse jälgi iidsetest töödest, kohanimed viivad mõnikord väärtuslike maardlate avastamiseni ja aitavad uurida veel maakera peidus olevaid kivistisi.

Džezkazgan Kasahstanis - üks värvilise metallurgia keskusi riigis. See on praegu. Kõik sai alguse sellest, et akadeemik K.I. 20ndatel tundis Satpajev huvi selle nime vastu, mis tähendas "vasekaevandamise koht". Ja tõepoolest, varsti avastas ta siit iidsed kaevandused ja seejärel suure vasemaagi maardla. Teadlase keskendunud uudishimu osutus inimestele suureks kasuks. Toponüümilise sisu (sõna otseses ja ülekantud tähenduses) põhja jõudmise hinnaline kvaliteet oli omane ka Stepnjanski kullakaevanduse otsijale Lapinile. Ühel päeval kuulis ta neid sõnu Kirk-Kuduk . Mida see tähendaks? Küsitledes tegi ta kindlaks, et sõnadel - piirkonna nimi - on tähendus: "nelikümmend kaevu". Maauurija oli hämmeldunud: "Miks on väikesel alal selline kaevude kobar ja isegi veevabad kuivad kaevud?" Ta võttis ette kaevamised ja – oh, rõõmu! - ründas mahajäetud kullakaevandust. Ülejäänu oli tehnika küsimus. Geoloogid on tuvastanud suure kullamaardla olemasolu.

Ja viimane lugu meie raamatus, kuid mitte viimane lugu elus, mille kangelaseks olid seekord Gruusia arheoloogid. Nad ei läinud toponüümist mööda Madneuli - "Rudny". Sellest piirkonnast leidsid nad iidsed sulatusahjud ja teavitasid geolooge. Nad uurisid vasemaardlat. Ehitajad püstitasid vasetöötlemistehase ja sellega linna, mida tänapäeval tuntakse kui Madneuli .

Selle üle ma praegu mõtlengi: kui laiaks võiks kujuneda nõukogude kooliõpilaste tegevusväli, kui nemad – see rajaleidjate ja skautide armee, keda juhib geograafide, ajaloolaste ja koduloolaste osav käsi – võtavad enda peale kohalike toponüümide dešifreerimine ja rikkuste otsimine "päkapikkude kuningriigist". Millist käegakatsutavat kasu toovad noorte ja uudishimulike maaekspertide jõupingutuste tulemused nende kodumaale!

Mida nad seal "töötavad"?

Kubachi . Kõrgel mäel asuv Dagestani küla, mis on kuulus juveliiride ja relvaseppade kunsti poolest. Seppade valmistatud sõjarüüd, olgu selleks siis parimad kettpost, raudrüüd, pistodad, kullast, hõbedast ja elevandiluust ehted, olid meie ajastu koidikul kogu Kaukaasias väga kõrgelt hinnatud. Kubachi inimesed andsid oma käsitöö saladusi edasi põlvest põlve.

Teame palju näiteid, kus geograafiline nimi peegeldas elanike käsitööd. See on sama juhtum. Kubachi - "Ketikaitsjad" - türklased kutsusid auli juba 16. sajandil.

Ja tänapäeval, kui Kubachi tooteid esitletakse juveliiride, reljeefsete ja inkrusteerijate näitustel, avaldavad külastajad austust ajatule kunstile, tänapäeva mägikullaseppade filigraansele tööle.

Jah, geograafilised nimed võivad rääkida elanike käsitööst ja ametitest. Gus-Hrustalnõi - endine vabrikuküla ja nüüd linn Gusi jõe ääres (Oka vasakpoolne lisajõgi) – sai oma nime klaasivabriku järgi, mis on kuulus oma klaasipuhurite ja kristallinikerdajate ning oma väga kunstiliste toodete poolest. Jõge all, mitte enam Vladimiri, vaid Rjazani oblastis, on Gus-Železnõi , mis kasvas välja metallurgiatehase lähedal asuvast külast.

...Spordimeeskond jõuab Araksit ületava silla keskele. See on piir NSV Liidu ja Iraani vahel. Nõukogude piirivägede esindaja avab oma võtmega värava luku ja seda teevad ka iraanlased omalt poolt. "Siin see on, piir on lukus selle sõna kõige otsesemas tähenduses," arvan ma. Järgnevad formaalsused nagu "läbitud ja vastu võetud". Meie oma jääb maha Julfa . Oleme piiril Julfa iraanlane. Kaks samanimelist linna, kuid erinevates osariikides. Loomulik huvi: mida nimi ütleb? Teatmeteosed pärinevad väidetavalt türgi keelest julf - "kuduja". (Ma pigem julp , sest heli “f” on türklastele võõras. Muud selgitused on vähem veenvad.) Noh, võib-olla nii. Kudumine ja vaipade valmistamine on naaberlinnade pikaajaline traditsiooniline tegevusala.

Kui kuuleme, loeme: Smolny , siis peame silmas ennekõike Oktoobrirevolutsiooni peakorterit ja harvemini - paleed, kus see peakorter asus. Mõned võivad mäletada, et Smolny on Rastrelli suurepärane looming. Ja väga vähesed inimesed seostavad toponüümi kloostri või õilsate neidude instituudiga. Vahepeal on nimi "rääkimine". Päris 18. sajandi alguses asus kloostri territooriumil vaiguaed, kus toodeti vaiku Vene laevastikule.

Kuznetsk ja paljud asulad: Kuznetšnoje, Bondari, Gonchary, Gornyaki, Kozhevniki; Moskva linnasisesed nimed: Karetny Ryad, Kozhevnicheskie tänavad, Kolpachny Lane jne. ja nii edasi. - ei vaja peaaegu mingit selgitust. Selliseid toponüüme (ja mikrotoponüüme) on tuhandeid ja tuhandeid. Tõsi, välimuselt läbipaistval toponüümil võib olla perekonnanime alus. Aga see on erijuhtum ega riku üldpilti. Võõrnimedega on asi keerulisem. Nende tähenduse lihtsalt tõlkimine ei taga õiget tõlgendust.

1500. aastal saatis Portugali kuningas Gaspar Cortiriali tundmatuid ülemeremaid avastama. Ta maandus karmil kaldal ja nägi kohalikke elanikke, kes elasid jahil ja kalapüügil, olid sõbralikud, töökad ja vastupidavad. Ta pani maale endale tundmatu nime Terra do Lavradores (“Adrameeste maa”). "Mis kündjal sellega pistmist on?" - küsite hämmeldunult. Hingelt oli meremees orjaomanik ja nimi peegeldas poolsaare elanike isekat unistust Labrador võib saada tohutult rikkaks, müües neid orjadeks sunnitööle istandustes. Nii see on!

Loendamise tabel

Natuke grammatikat.

Te kõik teate, et me nimetame numbriks kõneosa, mis tähistab objektide arvu, kogust või järjestust. Ja et olenevalt erinevatest arvutusmeetoditest jagatakse numbrid kategooriatesse. Kvantitatiivne, vastates küsimusele "kui palju", järguline, vastates küsimusele "milline", kollektiivne, tähistades objektide kogumit, mis loetakse üheks tervikuks:

Kolm musketäri. Tuhat ja üks ööd.

Viies ratas kärus. Üheksas laine.

Kolm ühes paadis. Hunt ja seitse noort kitse.

“Väikeste” numbrite hord keerulistes toponüümides. Noh, toponüümi, isegi mitmeastmelist, mis koosneb kahest või kolmest eri kõneosa sõnast, peetakse alati ja ainult nimisõnaks.

Tehkem vähemalt elementaarne tutvus geograafiliste nimedega, mis väljendavad arvu mõistet.

Ühe puu saar - üks Suure Vallrahu saartest Korallimeres. Äss. Kaks. Troika - kaartide nimed (nimisõnad) - neid kannavad kolm kivi Setul saare lähedal Veneetsia lahes.

I.A. Gontšarov kirjutas raamatus “Frigatt “Pallada” 20. mai 1853 päevikumärkmetes: “Seilasime edasi mööda väina, Jaava ja Sumatra märgade õitsevate kallaste vahel. Mõnel pool laiusid väina sileda peegli peal nagu roheluskorvid saarekesed, mis on nime all märgitud vaid merekaartidel. Kaks venda Ja Kolm õde ».

Ja Absheroni poolsaare lähedal, Kaspia mere ääres, Bakuu lähedal, torn Kaks venda või Kaks kivi .

Väikese saareriigi nimi Pärsia lahes Bahrein araabia keelest tõlgituna "kaks merd". (Nad vaidlevad nime tähenduse üle: kas saar kahe mere vahel või riik, mille mõju ulatub kahele merele, või kahe mere all mõeldakse soolast merd ennast ja rohkeid maa-aluseid mageveeallikaid.)

Duoba ("Kaks vett") on nimi Tadžikistanis Sarhadi ja Pamiiri jõe ühinemiskohas.

Iraanil on türgi päritolu toponüüm Ikiagaj - sõna otseses mõttes: "Kaks puud." Ibid. Uchtepe - "Kolm mäge." Sama asi tähendab Ushtobe - küla Kasahstanis. Kreeka sõnadest kolm (“kolm”) ja poliitika (“linn”) moodustas Liibüa lääneosa nime. Tripolitania - foiniikia linnakolooniad Eya, Sabratha, Leptis Magna, mille kunagi ühendasid Sitsiilia kreeklased kolmikliiduks. Seega Tripoli - Liibüa pealinna nimi. Sama nime sai Liibanonis asuv linn – kristliku riigi keskus 12.-13.sajandil, mis ilmselt hõlmas Tüürose, Sidoni ja Aradi linnu. Tripolis - ja Kreeka linn Peloponnesose poolsaarel. Üks Sitsiilia saare iidsetest nimedest on Trinacria ("Kolmnurkne"), mis tuleneb selle konfiguratsioonist. Trento , Itaalia linn, on teisendatud Vana-Rooma nimi Tridentum ("Kolm hammast"), see tähendab "kolm tippu". hiina keel Sanxia - "Kolm kuru" (Qutangxia, Wuxia ja Guixia Jangtse jõgikonnas). Cheleken - poolsaar (lähiminevikus saar) Kaspia mere idakaldal. Ühe versiooni kohaselt on selle nimi seletatud moonutatud iraani sõnadega chaar kan (“Neli aaret”), mis tähendas õli, soola, ookrit (raudvärvid) ja osokeriiti (mäevaha). Jaapani saar Shikoku tähendab "neli prefektuuri" (piirkonda), mis sellel moodustatakse. Üks Hiina provintsidest, Sichuan , tähendab "neli jõge", "neli jõge". Omab identset tähendust Chardzhou , linn Türkmenistanis.

Ei, toponüümid on positiivselt arvurikkad ja raamatu maht on väike. Sellepärast jätan selle lühikeseks. Mõiste "viis" väljendub jõe tadžikikeelses nimes Panj (seotud viie jõe lisajõega ja nimed olid väga erinevad). Kreeka nimi Pentidaktilon kannab Küprose saarel mäge; tähendus: "viis sõrme" - viie tipu kujul. Selle nimega identne on iraani keel Penjengosht . Viisnurk - USA sõjaväeosakond - sai oma nime hoone viisnurkse kuju järgi. Linn Pjatigorsk tekkis Pyatigorye piirkonnas, mis on mäe türgikeelse nimetuse venekeelne koopia Beshtau . Afganistanil on Panjshir (Viie lõvi org).

Kirjanik L. V. raskused on arusaadavad. Uspensky, kelle kogus on ainult kaks toponüümi komponendiga “kuus”. Neid on väga vähe: trakt ja asula Aktobe piirkonnas Altykaras (siin tähenduses: "kuus allikat") ja keskaegne "kuus linn" - saksa keel Seechstedte . Saate lisada vähe - võib-olla rohkem Altyaryk (“Kuus niisutuskraavi, kanalit”) Kõrgõzstanis, Fergana kanali lähedal. Muidugi on kõige parem otsida seda numbrit mikrotoponüümide “osakonnast”, tänavate nimedest: Kuues Parkovaya , Kuues Rota tänav jne.

Seitse on hoopis teine ​​asi. Ebausu, religioossete tähendamissõnade ja traditsiooni pühitsetuna leiame selle numbri vanasõnadest ja kõnekäändudest, muinasjuttudest ja igasugustest lugudest. Kui palju maailma imesid? Seitse. Kui palju tarku oli Vana-Kreekas? Seitse. Kui paljud linnad vaidlesid selle üle, et neid tuntakse Homerose sünnikohana? Seitse. On üldtunnustatud seisukoht, et Rooma asub seitsmel künkal. Kaheksas küngas, millel Vatikan seisab, ei läinud arvesse. Moskva laiub seitsme mäe vahel. Habarovski elanikud lugesid oma linnas sama palju. Selgub, et ei rohkem ega vähem – Jordaania pealinn Amman võtab enda alla täpselt seitse künka. Mitte kaua aega tagasi sai teatavaks "Seitsme klubi" lisandumine. Sinna kuulusid meie Chisinau, Yaounde – Kameruni pealinn ja linn Hispaanias – Toledo. Ilmselt peaks sellesse klubisse kuuluma ka India linn Bombay, mis asub seitsmel saarel. Muide, India pealinn Delhi ise asub endise seitsme linna territooriumil, kuigi jaguneb vaid Vana- ja Uus-Delhiks.

Vaatame siiski, mida geograafilised kaardid ütlevad. Siin Semipalatinsk . Nime sai see piirkonna "Seitsme kambri" (st paleede) vahetus läheduses. See hüüdnimi on saanud iidsete kiviehitiste järgi. Kölni (Saksamaa) lähedal asuvat künka kutsutakse Siebengebirge ("Semigorye"). Semirechye - Kasahstani ajalooline piirkond, tõlgitud türgi keelest Zhetysu (joad - "seitse", su - “jõgi”), mis nimetab seitsme jõega uhutud territooriumi.

Siin on sadamalinn Gibraltari väina Aafrika kaldal Ceuta . Mitmed uurijad peavad seda nime ladina sõnade liitlühendiks septem phrates - "Seitse venda", "väidetavalt seitsme põhja poolt nähtava tipu jaoks." Siin on veel mõned toponüümid – juba kodumaa kaardil: Semibalki, Semibratovo, Semigorodnjaja, Semiozernoje, Semiluki. Kas tahaksite proovida ise nende olemusse tungida?

Siis jääb mu kartoteek napiks. "Kaheksat" tähistab hüdronüüm Sekiz-Muren - "Kaheksa jõge" Jenissei ülemjooksul - ja mitmed mikrotoponüümid. Kohal on üheksa Kyushu ("Üheksa maad") - Jaapani saar, mis on nime saanud suurte haldusüksuste arvu järgi. Tuguztemir (Toguztemir) - jõgi ja küla selle ääres Orenburgi piirkonnas, mis tähendab "üheksa rauda". Turkoloogid väidavad, et arv "üheksa" ei näidanud sageli objektide tegelikku arvu, vaid suurt hulka midagi, antud juhul võimalikke rauamaagi maardlaid selles piirkonnas. Mekong - jõgi Indohiina poolsaarel. Selle jõe teine ​​nimi on levinud Vietnamis. Cuu-pikk , mille otsene tähendus on "Üheksa draakonit".

Kas olete harjast kuulnud Kaksteist apostlit ? Üks on Aafrika lõunatipus, nagu ka Kreekale kuuluv saarestik Egeuse meres Dodekanees (“Kaksteist saart”). Iraanis on pikka aega levinud türgi toponüüm Kirkhbulak ("Nelikümmend allikat")

Aga need on lilled. Ja marjad... Iidne keskus Taškent kerkis mäe otsa Ming-Uryuk , see tähendab "Tuhat aprikoosi". Kasahstanis on tuntud "Tuhande allika org" - Mynbulak . Sama vabariigi territooriumil nimetatakse Kaspia mere poolsaart Mangyshlak , mida ühes versioonis seletatakse kui "Tuhat talvemaja". Jaapanlastel on Kuriili mäestik - Chishima - ("Tuhat saari"). Türgi küla Bin-Evle , Mainose järve kaldal, vastab venekeelsele "Tuhat majale". Madagaskari pealinn Antananarivo tähendab "tuhande sõdalase linna". Üks seletus jõele ja riigile Wisconsin USA-s - "Tuhande saar". Siinkohal pean märkima: tuhande arvu puhul ei tähenda see sugugi, et neid oleks täpselt tuhat. Kui näiteks Soomet nimetatakse piltlikult "tuhande järve maaks" ja Indoneesiat - "tuhande saare maaks", on see lihtsalt viis paljususe mõiste väljendamiseks.

Sama asja, kuid selgelt ülimuslikul määral, annavad edasi mõned hiina mäenimed: Liuwandashan - mitte vähem kui "kuuskümmend tuhat suurt mäge"; Shivandashash - "Sada tuhat suurt mäge." Laccadive saared Araabia meres India ranniku lähedal tähendab sanskriti keeles "sada tuhat saart".

Siiski ei esine nimedes ainult liialdust. Harva, kuid juhtub vastupidi. India ookeanis on terve hulk teisi saari - Maldiivid , mis tähendab "tuhat saari". Tegelikult on neid palju rohkem – see on korallisaarte saarestik. Nad kuuluvad Maldiivide Vabariigile, mis moodustati 1965. aastal, aastal, mil see iseseisvus.

Tee peal. Mis on need seitse mäge, millel "Moskva seisab"?

Nende hulka kuuluvad Borovitski, Lefortovo, Neskutšnõi, Sretenski, Tverskoi, Trehgornõi ja Vshivoy (Shvivuy) mägi. Kas “maagiline maagiline seitse” segas arvutamist?

Hoolimata asjaolust, et selle nimetus "kõrb" pärineb sõnadest "tühi", "tühjus", on see hämmastav loodusobjekt täis mitmekesist elu. Kõrb on väga mitmekesine: lisaks liivaluidetele, mida meie silm tavaliselt joonistab, leidub Antarktika ja Arktika soolaseid, kiviseid, saviseid ja ka lumisi kõrbeid. Lumekõrbeid arvesse võttes moodustab see looduslik vöönd viiendiku kogu Maa pinnast!

Geograafiline objekt. Kõrbete tähendus

Kõrbe peamine eristav tunnus on põud. Kõrbe topograafia on väga mitmekesine: saarte mäed ja keerulised mägismaad, väikesed künkad ja kihistunud tasandikud, järvede lohud ja kuivanud sajandeid vanad jõeorud. Kõrbereljeefi kujunemist mõjutab suuresti tuul.

Inimesed kasutavad kõrbeid karjamaadena ja alana mõne põllukultuuri kasvatamiseks. Kariloomade toitmiseks mõeldud taimed arenevad kõrbes tänu mulla kondenseerunud niiskuse horisondile ning päikesest üle ujutatud ja veega toidetud kõrbeoaasid on äärmiselt soodsad kasvukohad puuvilla, melonite, viinamarjade, virsiku ja aprikoosipuude kasvatamiseks. Loomulikult sobivad inimtegevuseks vaid väikesed kõrbealad.

Kõrbete omadused

Kõrbed asuvad kas mägede kõrval või peaaegu nende piiril. Kõrged mäed takistavad tsüklonite liikumist ja enamik sademetest, mida nad toovad, langeb ühel pool mägedes või jalamiorgudes ning teisele poole – seal, kus asuvad kõrbed – ulatuvad vaid väikesed vihmajäänused. Vesi, mis suudab jõuda kõrbepinnasesse, voolab läbi pinna- ja maa-aluste vooluveekogude, kogudes allikatesse ja moodustades oaase.

Kõrbeid iseloomustavad mitmesugused hämmastavad nähtused, mida üheski teises loodusvööndis ei leidu. Näiteks kui kõrbes ei puhu tuult, tõusevad õhku väikesed tolmuterad, moodustades nn kuiva udu. Liivakõrbed võivad “laulda”: suurte liivakihtide liikumine tekitab kõrge ja valju kergelt metallilise heli (“laulvad liivad”). Kõrbed on tuntud ka oma miraažide ja kohutavate liivatormide poolest.

Looduslikud alad ja kõrbetüübid

Sõltuvalt looduslikest aladest ja pinnatüübist eristatakse järgmist tüüpi kõrbeid:

• Liiv ja liivakillustik. Neid eristab suur mitmekesisus: taimestikuta luidetest kuni põõsaste ja rohuga kaetud aladeni. Liivakõrbes reisimine on äärmiselt keeruline. Liivad ei hõivata suurimat osa kõrbetest. Näiteks: Sahara liivad moodustavad 10% selle territooriumist.

• Kaljune (hamad), kips, kruusane ja kruusane-kivine. Need ühendatakse ühte rühma vastavalt iseloomulikule tunnusele - kare, kõva pind. Seda tüüpi kõrb on maakeral kõige levinum (Sahara kõrbed hõivavad 70% selle territooriumist). Troopilistes kivikõrbetes kasvavad sukulendid ja samblikud.

• Soolaalad. Nendes domineerib soolade kontsentratsioon teiste elementide suhtes. Soolakõrbed võivad olla kaetud kõva, lõhenenud soolakooriku või soolakuga, mis võib suure looma ja isegi inimese täielikult “imeda”.

• Clayey. Kaetud mitu kilomeetrit veniva sileda savikihiga. Neid iseloomustavad vähene liikuvus ja madalad veeomadused (pinnakihid imavad niiskust, takistades selle tungimist sügavamale ja kuivavad kuumuse ajal kiiresti).

Kõrbe kliima

Kõrbed asuvad järgmistes kliimavööndites:

• parasvöötme (põhjapoolkera)
• subtroopiline (mõlemad Maa poolkerad);
• troopiline (mõlemad poolkerad);
• polaarne (jääkõrbed).

Kõrbetes valitseb kontinentaalne kliima (väga kuumad suved ja külmad talved). Sademeid sajab üliharva: kord kuus kuni kord paari aasta jooksul ja ainult hoovihmana, sest... väikesed sademed ei jõua maapinnale, aurustuvad veel õhus olles.

Ööpäevane temperatuur on selles kliimavööndis väga erinev: päeval +50 o C kuni öine 0 o C (troopikas ja subtroopikas) ja -40 o C-ni (põhjakõrbed). Kõrbeõhk on eriti kuiv: päeval 5–20% ja öösel 20–60%.

Suurimad kõrbed maailmas

Sahara või kõrbekuninganna- maailma suurim kõrb (kuumade kõrbete seas), mille territoorium võtab enda alla üle 9 000 000 km 2. Põhja-Aafrikas asuv see on kuulus oma miraažide poolest, mida esineb siin keskmiselt 150 tuhat aastas.

Araabia kõrb(2 330 000 km 2). See asub Araabia poolsaare territooriumil, hõlmates ka osa Egiptuse, Iraagi, Süüria ja Jordaania maast. Üks maailma kapriissemaid kõrbeid, mis on tuntud eriti teravate ööpäevaste temperatuurikõikumiste, tugevate tuulte ja tolmutormide poolest. Botswanast ja Namiibiast Lõuna-Aafrikani ulatub see üle 600 000 km 2 Kalahari, suurendades pidevalt oma territooriumi loopealsete tõttu.

Gobi(rohkem kui 1 200 000 km 2). See asub Mongoolia ja Hiina territooriumil ning on Aasia suurim kõrb. Peaaegu kogu kõrbe territoorium on hõivatud savise ja kivise pinnasega. Kesk-Aasia lõunaosas asuvad Karakum("Black Sands"), mille pindala on 350 000 km 2.

Victoria kõrb- hõivab peaaegu poole Austraalia mandri territooriumist (üle 640 000 km 2). Kuulus oma punaste liivaluidete ning liivaste ja kiviste alade poolest. Asub ka Austraalias Suur liivakõrb(400 000 km 2).

Kaks Lõuna-Ameerika kõrbe on väga tähelepanuväärsed: Atacama(140 000 km 2), mida peetakse planeedi kõige kuivemaks kohaks ja Salar de Uyuni(üle 10 000 km 2) on maailma suurim soolakõrb, mille soolavarud ulatuvad üle 10 miljardi tonni.

Lõpuks on kõigi maailma kõrbete seas hõivatud territooriumi absoluutne meister Jääkõrb Antarktika(umbes 14 000 000 km 2).

5. sajandi alguses. n. e. Saksa sõjaliste hõimude hordid – vandaalid – pühkisid üle Euroopa nagu tornaado kaugele läände. Seejärel ületasid nad Püreneed ja asusid elama Hispaaniasse. Seejärel ületasid nad Gibraltari väina ja tungisid Rooma impeeriumi provintsi Aafrikas. Hiljem vallutasid nad Rooma. Kaks nädalat rüüstasid nad linna, hävitades suurepäraseid kultuuri- ja kunstiteoseid. Hirmunud Euroopa nimetas seda sõna vandaal sõjakas asjatundmatu hävitaja ja vandalism - vaimsete ja materiaalsete väärtuste julm ja mõttetu kohtlemine.

Mälu vandaalid(hõimud) jäid näiteks Hispaania toponüümikasse. Leiame nende jälje ajaloolise piirkonna nimest Andaluusia -"vandaalide riik", Pürenee poolsaare mägede ja madalikute nimedes. Gallia –"Galli riik" - vangistamise ajal muutus Prantsusmaaks Franks. Toponüümid Suurbritannia ja Bretagne tuletatud hõimu nimest - britid. Nimi Rootsi pärineb hõimu nimest - Svens.

Me samastame sageli Inglismaa ja Suurbritannia. Vahepeal jaguneb Suurbritannia lisaks Inglismaale ka Šotimaaks, Walesiks, Põhja-Iirimaaks ning need nimed on tuletatud rahvaste nimedest - šotlased, kõmri (kõmri), iirlased, kellel olid minevikus oma kuningriigid.

Aga keldi hõim boi andis järgmised nimed: Tšehhi Vabariigi poolt praegu okupeeritud territoorium - Böömimaa; linn Itaalias Bologna, linn Prantsusmaal - Boulogne.

Euroopa meie ajastu alguses

Teaduslik vaidlus nime päritolu üle Siber(tohutu Aasia territoorium – Uuralitest Kaug-Idani) ei lase ühelgi versioonil paljudest võidutseda. Siis tõmbab tatarlast toponüüm septembril(sina kõigepealt), siis Sibirmak(puhas). Otsin etümoloogiat mongoli keeles shever(soone tihnik), pakuvad ka vene keelt põhja poole. Eelistatavaim hüpotees on see, et nimi Siber läheb tagasi etnilisse rühma (hõimu) sevyr, seotud manside ja hantidega.

Kaspia meri nime saanud kunagi Taga-Kaukaasias elanud inimeste järgi kaspi. Gruusia piirkond Svaneetia – rahva nime järgi Svans.

Indiaani hõimu nimel Nicarao tekkis järve nimi Nicaragua, ja seejärel Kesk-Ameerika osariigi nimi.

Indiaani hõim Paragua püüti jõe nimel, mis hiljem viidi üle Lõuna-Ameerika osariiki - Paraguay. India rahvast Delaaarid meenutab mulle nime Delaware(Jõgi, laht ja osariik USA-s). Kuna me räägime indiaanihõimudest, siis meenutagem G. Longfellowi “Hiawatha laulu”, mille tõlkis I. A. Bunin:

Mööda ojasid, üle tasandike,

Juhte tuli kõikidest rahvastest.

Choctos ja komantšid kõndisid,

Shoshone ja Omogi kõndisid,

Huronid ja mandaanid kõndisid,

Delawars ja Mogoks

Blackfeet ja Pons,

Ojibway ja Dakota...

Mõned neist hõimudest jätsid oma jälje Ameerika Ühendriikide geograafilisele kaardile. Shoshoni – asula Wyomingis (Mountain West) ja kosk Snake'i jõel. Huron – järv USA ja Kanada piiril. Selle hõimu mälestus on linna nimes Huron(Lõuna-Dakota). Muideks, Dakota – India rahvarühm siuud – andis kahele osariigile korraga nimed: Põhja-Dakota Ja Lõuna-Dakota.

Kesk-Ameerika osariigi saare nimi Haiti – ainus asi, mis kolonialistide poolt hävitatud indiaani põlisrahvastikust on jäänud, on arawaks, mille keeles see nimi tähendab "mägist riiki".

Kunagi Venemaal nimetati iga välismaalast, kes ei osanud vene keelt, sakslaseks, see tähendab tummaks. Nii tekkisid Frangi sakslased, Inglise sakslased ja Taani kuninga sakslased. Isegi Ivan Julma ajal anti välismaalastele Zamoskvorechye asula ja hiljem, selle koha lähedal, tekkis asula, mida kutsuti Saksa asulaks, kuigi seal elasid britid ja prantslased, taanlased ja poolakad. Ja ainult aja jooksul vene keeles saksa keel hakati kasutama Saksamaa elanike ja sealt sisserändajate suhtes.

Muide, sakslastega asustatud territooriumi nimetatakse Euroopa keeltes erinevalt. Britid ja meie ütleme vastavalt germaani Ja Saksamaa, tuues riigi nime iidse hõimude liidu järgi, mida roomlased nimetasid Saksamaa. Prantsuse ja hispaaniakeelsete nimede alus (vastavalt Alemany Ja Alemana) sätestatud ladina keeles aleman- ühe germaani hõimu nimi. Soomlaste jaoks on see riik Sachs– alates saksid, teine ​​põhjagermaani hõim. Sakslased ise kutsuvad end Deutsche ja teie riik Saksamaa. Keeleteadlased ütlevad teile, et see nimi on tuletatud germaani keelest tud(inimesed, inimesed). Germaani hõimude rühmad nimetasid end selle sõnaga - gootid. Ja seda ütlevad teile ka keeleteadlased tud Venemaal muutus see Chud, sõna, mida kasutati sageli põhjapoolsete võõrkeelsete naabrite kirjeldamiseks. Siit pärinevad sõnad meie keeles võõras, võõras, tulnukas, samuti toponüüm Peipsi järv, mis meenutab Jäälahingut. 1242. aastal toimunud lahing järvejääl Aleksander Nevski juhitud Novgorodi miilitsa ja Saksa Liivimaa ordu rüütlite vahel lõppes Saksa ristirüütlite täieliku lüüasaamisega.

Soome kuulus kunagi sellesse Vene impeerium. Selle osariigi pealinn Helsingi varem helistati Helsingfors. Niisiis: tagasi XII-XIV sajandil. suurema osa Soome territooriumist vallutasid rootslased ja selle riigi elanikud, soomlased(või suomi, nagu nad end kutsuvad), sattusid võõra ikke alla. 16. sajandil Rootslased asutasid Soome lahe kaldale linna ja andsid sellele nime Helsingfors, mida võib tõlkida kui "koht kose juures, kus helsinglased elavad." rootsi sõna jõudu tähendab "juga" ja Helsing Rootslased kutsusid neis paikades elanud inimesi. Revolutsioonieelsel Venemaal säilis nime vana vorm - me kohtame seda 19. sajandi - 20. sajandi alguse vene kirjanduse teostes.

Siin on lugu, mis on eriti tähelepanuväärne slaavi rahvaste jaoks. Iidsetel aegadel elas Kaukaasias türgi keelt kõnelev hõim bulgaarlased(Bulgaarid). VI sajandil. üks haru läks Volga ja Kama kallastele, moodustades pealinna bulgaaria keel(bulgaar). Hiljem vallutasid selle rahva mongoli-tatarlased ja alistasid seejärel khaan Tamerlane. Teine haru 6.–7. kolis Lõuna-Euroopasse ja hõivas traaklaste maad (meenutagem: Rooma vastu mässanud orjade juht Spartacus oli samuti traaklane). bulgaarlased, nagu allikad näitavad, lahustus lõunaslaavlaste seas, võttes kasutusele nende keele, kuid andes ühele osale neist oma nime, millest sai seejärel Balkani esimese slaavi riigi tuumik - Bulgaaria.

Liigume nüüd edasi Tšukotka(Tšukotka poolsaarele). Veel 17. sajandi keskel. siin, “Suure kivinina” ääres, nagu seda poolsaart tollal kutsuti, külastas vene maadeavastaja S. I. Dežnev(1605-1673). Ta teatas: "... ja tšukh-chi rahvas elab sellel ..." Umbes kaheksakümmend aastat hiljem Vene laevastiku kapten-komandör (sünnilt taanlane) Vitus Bering(1681-1741) ja andis poolsaarele praeguse nime – rahva järgi tšuktši. Ilmselt on see moonutatud jakuudi vorm tšau-tšau- "hirverikas".

Vitus Bering

Teeme kokkuvõtte: meie planeedi teatud paikade nimede loomise aluseks olid hõimude, rahvaste ja üksikute etniliste rühmade nimed. Kuid siin puutume kokku nimedega Pomors, montenegrolased, ameeriklased, boliivlased, austraallased ja näeme, et toponüümid võivad olla ka etnilise nime aluseks.

Halva õnne saared

A. Dumas’ seiklusromaan “Krahv Monte Cristo” on ammu maailmakuulsaks saanud. Kuid võib-olla ei tea kõik, et saar on olemas Montecristo. See asub Türreeni meres, Elba saarest lõuna pool (võidetud Napoleoni esimese pagenduse koht). Ilmselt sai graniidist saar oma nime “Kristuse mägi” tuhat aastat tagasi, mil sellest sai religioossete fanaatikute ja erakute pelgupaik. Siis ehitati sinna klooster (selle varemed meelitasid hiljuti turiste). See saar on kuulutatud looduskaitsealaks – Punasesse raamatusse kantud Vahemere hüljeste pelgupaigaks.

Inglise kirjaniku R. Sabatini teises seiklusromaanis “Kaptenvere odüsseia” on saart mainitud. Tortuga, mis oli piraatide "peakorter". Hispaania sõna Tortuga tähendab "kilpkonna".

Hiiglaslikud kilpkonnad elavad saartel Galapagos, mis asuvad Vaikses ookeanis, mis on osa Ecuadorist. Imelised kilpkonnad on peaaegu kadunud, millest on kahju. Ja see pole aus, sest need on nende saared. Galapagose (Galapagose saared) muidu – Kilpkonnasaared; galapago – ka hispaania sõna, mis tähendab "kilpkonn".

Mida nimi tähendab? Fääri saared? (Kuuluvad Taanile, mis asub Suurbritannia ja Islandi vahel.) See Lamba saared. Lambaid on seal ikka palju, kuigi elanike põhitegevuseks on kalapüük. See nimi anti saarestikule juba 9. sajandil. normannid(Lääne-Euroopas kutsuti seda viikingid– sõjakad skandinaavlased, kes panid toime 8. – 11. sajandil. haarangud Euroopa riikidesse; Venemaal tuntakse neid kui Varanglased). Loomad tõid Iiri mungad, kes siis viikingite rüüste kartuses oma valitud maadelt lahkusid.

Aafrika looderanniku lähedal asuvaid saari nimetatakse Assoorid(Assoorid– Assoorid). Nad kuuluvad Portugalile. portugali keeles Asor- “kull”, mis tähendab, et saared on “kull”.

Geograafid väidavad, et isegi vana ja uue ajastu ristmikul kõndisid meremehed teisel pool Heraklese sambad saartele, mida kutsuti Õnnistatud. (Heraklese sambad/sambad on kaljud Gibraltari väina Aafrika ja Euroopa kaldal. Nimetatud seetõttu, et Herakles väidetavalt avastas need või isegi ehitas ise.)

Saarte teine ​​avastus toimus 14. sajandil. Itaallased ja portugallased on siin käinud. Keegi tõi siia koerad, kes paljunesid uskumatult ja läksid metsikuks. Kui Hispaania laevad 1402. aastal saartele randusid, kuulsid meremehed jubedat haukumist – metsatihnikut juhtisid tohutud metsikud koerad. Endistest Õnnistatud Saartest sai Kanaari saared(lat. canis- koer, koer).

Koerte saartel ei kuulnud meremehed aga mitte ainult koerte ulgumist, vaid ka mingit “erakordset kontserti”. Esinejateks osutusid linnukesed. Kodumaale naastes rääkisid meremehed imelistest lindudest, kuid keegi ei uskunud neid. Mitte keegi peale kaupmees Guy-zo. Mõistes, et rikkus on tema kätte jõudmas, anus ettevõtlik kaupmees ühte kaptenit, et ta viiks ta neile saartele. Seal sai ta teada, et laulavad ainult kollakasrohelised isased ja hallikaspruuni sulestikuga emased on hääletud. Kaupmees oli valmis Euroopasse viima ainult soliste, kuid igavledes ja kurbuses ei teinud nad häält. Kellega peaksime serenaadi tegema, kui senorinaid pole? Emased pidin ka kaasa võtma. Nii 15. sajandi koidikul. Euroopa sai teada sulelistest elanikest Kanaari saared. Neid hakati kutsuma canarios- "koerlinnud". Me kutsume neid kanaarilind.

Vaevalt leidub inimest, kes poleks kuulnud Atlandi ookeani salapärastest saartest. Nende kõrval asuvat kohta nimetatakse "kuradi kolmnurgaks", "Atlandi ookeani surnuaiaks", "nõialiseks mereks". Nad ütlevad, et selles Atlandi ookeani piirkonnas kaovad laevad jäljetult, isegi hädasignaali saatmata; selge ja tuulevaikse ilmaga kaovad lennukid ootamatult... Traagiline statistika näitab, et suhteliselt väikesel veealal alates 1914. aastast on seletamatult kadunud kaks tuhat inimest – meeskonnad ja reisilaevad ning lennukid. Kuulda on juttu, et siin tegutsevad salapärased, isegi teispoolsed jõud, aeg väänatakse, domineerivad antigravitatsiooniväljad, avaldub hiiglasliku laseri efekt, tegutsevad tulnukad või veealuse Atlantise asukad... Muidugi kõik see räägib kuulsast Bermuda kolmnurk, vahele jääv ookeaniala Bermuda, Florida poolsaar ja Puerto Rico saar.

16. sajandi alguses. Hispaania meresõitja Juan Bermudez avastas rühma korallisaari ja andis piirkonnas valitsenud ägeda tormi tõttu nimeks Devils Islands. Hiljem sai saarestik avastaja nime, kes nimetas saari nii "edukalt" kuratlikuks.

Muide, Bermuda kolmnurgal on Vaikses ookeanis (Jaapan – Guam – Filipiinide saared) antipood ja “kolleeg” – ka kolmnurk, mida kutsutakse “Kuradimereks”. Ja selles piirkonnas on palju saladust, mis ootab selgitamist, nagu Bermudal.

Saare nimi Puerto Rico Kariibi mere piirkonnas tähendab hispaania keeles "rikas sadam". Kas teid ei üllata, et üsna suurt saart nimetatakse sadamaks? Tegelikult on see muidugi arusaamatus. Selgub, et Christopher Columbus, kes avastas selle maalilise ja rikka saare 1493. aastal, andis sellele nime San Juan Bautista, st "Ristija Johannes". Aja jooksul mugavuse huvides saare nime lühendati San Juan. Maalilises lahes asutati linn, mis sai nime Puerto Rico. Kuid uue maailma kaardi koostamisel ajasid Euroopa kartograafid nimed segamini: saar sai linna nime ja selle pealinna hakati kutsuma. San Juan. Ja siis on halb õnn!…

Loode-Itaalias asub provints Piemonte. See asub ühel pool Alpide, teisel pool Apenniinide jalamil. Tema nimi, mis on võetud prantsuse keelest, tähendab "mägede jalam", "mägede jalg".

Nendest kohtadest lääne pool asuvad naaberpoolsaarel teised mäed, Püreneed. Neist põhja pool asub Prantsusmaa piirkond Navarra. Baski keeles tähendab see sõna sama asja - "tasand mägede jalamil", "jalami", "Piemonte" ...

Euroopas on kolmas lõunapoolsaar – Balkan; Balkani piirkonna lähedal Podgorica. Mis see on, kui mitte slaavi Piemonte? Ja Galicias Karpaadid saadaval Podgorje– veel üks Piemonte, nüüd idaslaavi...

Hindustani kirdeosas kukkusid Maa kõrgeimad seljandid taevasse - Himaalaja. India Suur tasandik ei tõuse kohe ja mitte täisnurga all koos nendega kaheksa kilomeetri kõrgusele. Seal, kus see hakkab märkamatult tõusma, moodustades järkjärgulise ülemineku mägismaale, asub riik Nepal- hindu keeles "elukoht mägede jalamil" - meie Piemonte idapoolseim ...

Kõik see pole õnnemäng – need nimed on loodud sarnaste geograafiliste tingimuste tõttu. Inimene, jäädes inimeseks sõltumata hõimust ja rassist, on neile pikkade epohhide vältel reageerinud inimlikul viisil.

Kellele peaksin Chomolungmat andma?

Himaalajas Nepali ja Tiibeti vahel asuval Maa kõrgeimal tipul (kõrgus on umbes 9 km) on mitu nime: Chomolungma - tiibeti keeles "lumejumalanna"; Sagarmatha - Nepali keeles "taeva tipp"; Everest - Tüüpiline ingliskeelne nimi on kingitus, millest räägime lähemalt. George Everest (kuulsa kirjaniku Ethel Lilian Voynichi onu, romaani “The Gadfly” autor), kes 19. sajandi keskel. juhtis Inglise topograafiaosakonda, tema alluvad tegid kingituse, kuigi kolonel ise polnud kunagi Indias käinud ega näinud “oma” kuulsat mäge. Ta ei tegelenud mägedega, vaid paberitega.

Tõenäoliselt tahtsid Inglise geograafid 1954. aastal sellise nime alusetust mõistes mäe kuninganna Elizabethile "kinkida", kuid ta ei võtnud sellist kingitust vastu.

Hispaania meremehed, kes lähenesid Kuuba vastu Kesk-Ameerika rannikule, olid üllatunud: suured sügavused algasid juba rannajoonest. Just nemad andsid äsjaavastatud maale puhtalt merelise nime - Honduras, mis tähendab hispaania keeles "sügavust". Tõsi, Hispaania konkistadoorid kordasid vana lugu. Mitu sajandit enne neid Prantsusmaa rannikul La Manche'is maanduvaid normannide virmalisi üllatas samamoodi selle paiga suur sügavus. Oma maandumispunkti ristisid nad sõnaga, mis kõlas tänapäeva saksa keelele lähedaselt tief(sügav) ja Tief(sügavus, sügav vesi), taani keelde dyp(sama). Ja tänapäeval kutsutakse siin La Manche'i kohal asuvat linna veidi muudetud sõnaga Dieppe –"sügavus".

Näete - ookeani vastaskaldal eri aegadel nimetasid erinevat verd ja keeli inimesed kahte geograafilist "objekti" (te ei leia teist sõna) ja nimede tähendus osutus samaks.

Ja siin on veel üks sarnane näide. Poolsaar Jamal Uuralite taga asuval Põhja-Jäämerel nimetasid palju-palju aastaid tagasi kirjaoskamatud inimesed, kes teadsid ainult oma tundrat ja hirvi, neenetsid. Nimi on Maa lõpp kinkisid Inglismaa ja Ameerika geograafid Kanada kaugel põhjaosas asuvale Püha Patricku saare neemele. Ja ometi tähendavad mõlemad nimed sama asja - "maa lõppu".

Üllataval kombel näitab toponüümia suurepäraselt, et meie planeedil Maa elavad inimesed mõtlevad, tunnevad, mõistavad mitte "valgeid", mitte "punase nahaga" - inimlikult!

Sõna Niagara India keeles tähendab see "ähvardava mürina kõrgusi". Ja kohe ilmub pilt: rühm pronkspunaseid jahimehi liigub läbi põlise metsatihniku, ettevaatlikult, ärevaks ees ootavast arusaamatust mühast – raskest, lõputust möirgamisest, nagu oleks Gitchi-Manito, Suur Vaim, langenud. hiiglaslikku karulõksu ja hävitas metsikus raevus kõike enda ümber. Inimesed kõndisid läbi paksu kasvu ja nägid enneolematut imet – vesi kerkis üles ja langes mürinaga kuristikku.

Kuid Aafrikas savannis nägid inimesed, kes ei olnud veel midagi kuulnud, palju miilide kaugusel metsade kohal juba pilvedeni tõusmas kolossaalset veepritsme ja udusammast, mis tõusis suitsuna vulkaani kraatri kohale. Ja keeles antud nimi makolo, rääkis mitte helist, vaid inimese visuaalsest muljest: Mosi-oa-Tunye- "Suits, mis müristab." Britid, riigi vallutajad, andsid joale nime Victoria, oma kolmekümne kuueaastase kuninganna järgi, kes istus vaikselt Inglise troonil 1855. aastal, kui David Livingstone esimest korda Zambezi suurele kuristikele lähenes. Aga näed, vägevale Aafrika titaanile sobib rohkem teine, päris nimi...

Inimesele avaldas suurt muljet kõik, mis tundus talle sarnane looduse poolt tekitatud suitsuga. Maailmas on sellega seotud palju nimesid. Räägime mõnest.

Nime iidne vorm Vesuvius oli Monte Fisovio(suitsetamine).

Kuriili saared(saared) on mõne teadlase sõnul saanud oma nime venekeelsest tegusõnast suitsu, suitsu.

Reykjavik- Islandi pealinn. Sõna tähendab Skandinaavia keelest "suitsetamislaht". Reikja(suitsu) ja vig(laht).

Ilu ja ei midagi muud!

Meie planeedi kaardilt leiame hämmastavaid nimesid: Canto Del Agua –"vee laul" - Tšiili Andides ja Narzan - Nart-sane, st "kangelaste joomine" - Põhja-Kaukaasias; Tien Shan -"taevased mäed" - Aasias; Fuji -"taevas rippuva pika nõlva ilu" - Jaapanis Honshu saarel; Belo Ori vihmavari -"suurepärane väljavaade" – ja Tres Korachos –“kolm südant” - Brasiilias... Korraldage vähemalt toponüümiliste kaunitaride konkurss!

Valitud– “hommikuse värskuse maa” – nii kutsuvad korealased oma kodumaad. Te kuulete seda ja tunnete mere ja mägede puhast õhku sel varasel tunnil, kui päike rahulikult Jaapani mere kohal kergest udust tõuseb...

Aga meie venekeelsed nimed? Nad on ka ilusad – ja eepiline jõgi sõstar(pealkiri on ühtaegu poeetiline ja täpne), ja Serebrjan Bor(asukoht Moskvas); Ilus Mecha(Doni lisajõgi) ja Kuldne pärn(Lääne-Ukraina jõgi); Süda-Kivi(Tšukotka neem)… Kas sa tõesti suudad kõik loetleda?!.

Sõna Altai pärit Mughalist Altan(kuldne). Need, kes seda mägist riiki nii nimetasid, avaldasid soovi selle aarete järele: isegi Herodotose ajal elasid nad mäetippudel "kulda valvavad raisakotkad".

Täpselt sama tegid ka Kolumbuse järgsete aegade hispaanlased – nad andsid uue riigi läbi voolavale jõele nime La Plata, hõbejõgi, sest sellelt loodeti palju hõbedat leida. Selgus, et see oli viga: hõbedat legeeriti ainult vastavalt Rio de La Plata, ja nad kaevandasid seda kaugel – Boliivias. Kuid isegi riiki, millest jõgi läbi voolab, kutsuti kangekaelselt hõbedaseks. – Argentina(ladina keeles argentum - hõbe).

Kuldne kallas Ja Elevandiluurannik, Vürtsisaared… Geograafid, geoloogid, isegi majandusteadlased vaatavad selliseid nimesid tähelepanelikult. Ju kui jõgi kutsutakse Aldan(pidage meeles nime selgitust Altai), kuskil peab kulda olema. Selle Lena lisajõe nõos Jakuutias on tõepoolest avastatud suuri kullamaardlaid. Kui mäel on nimi Gumush Tepe, tasub süveneda ka selle sügavustesse: sõna kumm türgi keeltes tähendab see "hõbedat" ... Nad uurivad, otsivad ja sageli leiavad. See on toponüümia eelis!

Oma kolmandal ekspeditsioonil avastas Columbus Kariibi merest saarte rühma. Nende elanikud tegelesid pärlikarpide kaevandamisega. Navigaator andis nime suurimale neist saartest Margarita(lat. margar?ta – pärl).

Pearl (Pearl) Harbor –“pärlisadam” - nii nimetasid ameeriklased Hawaii saarte pärlirikast lahte, mis seejärel muudeti Vaikse ookeani suurimaks mereväebaasiks. 1941. aasta detsembris pommitasid Jaapani lennukid selles lahes ootamatult kontsentratsiooni USA sõjalaevu ning hävitasid või kahjustasid paljud neist. Teine maailmasõda levis ka uude sõjateatrisse – Vaiksesse ookeani.

Ayu-Dag Krimmis - "karumägi", kus ayu- türgi "karu", Doug- "mägi".

Gus-Hrustalnõi, endine vabrikuküla ja nüüd Gusi jõe (l Oka) äärne linn on saanud nime klaasivabriku järgi, mis on kuulus klaasipuhujate ja kristallinikerdajate valmistatud väga kunstiliste toodete poolest. Jõge all, mitte enam Vladimiri, vaid Rjazani oblastis, on Gus-Železnõi, mis kasvas välja metallurgiatehase lähedal asuvast külast.

Paljud kaardil olevad nimed on tõeline ajaloolise ja füüsilise geograafia aare ning sageli usaldusväärseks teejuhiks geoloogidele. Erinevates valdkondades kõneldavate keelte tundmine aitab lahti mõtestada kohanimede tähendusi nagu Nebit-Dag(türgi. ei hammusta- õli, Doug- mägi). See naftarikas mägi Türkmenistanis andis oma nime naftatööliste linnale.

Temirtau Kasahstanis on "raudmägi" tõeliselt rikas rauamaagi varude poolest. Linn kasvas siia sama nime all.

Paljud võõrnimed sisaldavad viiteid looduse rikkustele. Näiteks soola tähistatakse nimedega Salzburg, Salz-brunn, Halle, Hallstadt(Saksamaa ja Austria), Solville(USA), Lavan-putra(India), Äss– “soolane” (järv Türgis). Tau neem- see on "vase mägi", Altyn-Kazgan- "kullakaevandus" Gumish-Jilga- "hõbepalk", Kurgaš-Tau- "pliimägi"...

Džezkazgan Kasahstanis on see peamine värvilise metallurgia keskus. See on praegu. Kõik sai alguse sellest, et akadeemik K. I. Satpajev 20. a. XX sajand hakkas huvi tundma selle nime vastu, mis tähendab "vasekaevandamise koht". Peagi avastas ta siit iidsed kaevandused, seejärel suure vasemaagi maardla.

Toponüümilise sisu (sõna otseses ja ülekantud tähenduses) põhja jõudmise hinnaline kvaliteet oli omane ka Stepnjanski kullakaevanduse otsijale Lapinile. Ühel päeval kuulis ta neid sõnu Kirk-Kuduk. Mida see tähendaks? Küsitledes tegi ta kindlaks, et see nimi tähendab "nelikümmend kaevu". Maauurija oli hämmeldunud: "Miks on väikesel alal selline kaevude kobar ja isegi veevabad kuivad kaevud?" Ta alustas väljakaevamisi ja... ründas mahajäetud kullakaevandust! Ülejäänu oli tehnika küsimus. Geoloogid on tuvastanud suure kullamaardla olemasolu.

Gruusia arheoloogid osutusid professionaalselt uudishimulikeks. Nad ei läinud toponüümist mööda Madneuli- "maak". Sellest piirkonnast leidsid nad iidsed sulatusahjud ja teavitasid geolooge. Nad uurisid vasemaardlat. Ehitajad püstitasid vasetöötlemistehase ja sellega linna, mida tänapäeval tuntakse kui Madneuli.

Nagu näete, võivad toponüümia (ja etümoloogia!) teadmised olla kasulikud mitte ainult keeleteadlastele, vaid ka paljude teiste elukutsete esindajatele.

Vikerkaar kaardil

Geograafias on punane osutunud ülipopulaarseks värviks. See linn Ruse Bulgaarias (üldslaavi vene – punane), jõgi Põhja-Ameerikas Punane jõgi(ingliskeelne nimi, sõna-sõnalt "punane jõgi"), jõgi Colorado(nimi on hispaania keel, selle annab vee värvus erodeeritud jõepinnasest). Tadžikistanis voolab jõgi Surkhob –"punane jõgi" või "punane vesi"; ülemjooksul nimetatakse seda kirgiisiks Kyzyl-Su(türgi kyzyl –“punast” leidub paljude teiste jõgede ja asulate nimedes). Jõgi Kyzyl-Irmak voolab Türgis, jõgi Hong-ha - Hiinas ja Vietnamis...

Aastal 49 eKr. e. jõe kallastel Rubicon, mida mööda kulges Itaalia ja Cisalpine Gallia vaheline piir, otsustas komandör Gaius Julius Caesar, vallutanud gallid, haarata Roomas kõrgeima võimu. Senat, olles tema plaanist teada saanud, keelas tal Itaalia piiri ületada. Caesar rikkus seda keeldu ja hüüdis: "Täring on heidetud!", ületas oma leegionidega piirijõe. Sellest, mis järgnes kodusõda Caesar väljus võitjana ja temast sai Rooma riigi diktaator. "Rubiconi ületamine" tähendab nüüd ohtliku ja tühistamatu otsuse tegemist.

Aga kus see jõgi on Rubicon – Rubic?(n)? (Ta on "punane": lat. hõõru?re – punaseks muutuma, punaseks muutuma; rubiid - punane, tumepunane, karmiinpunane; rubicundus punane, helepunane; kolmap rubiin, rubiidium, rubriik) Isegi kui vaatate täna mikroskoobi all üksikasjalikku Itaalia kaarti, ei leia te sellenimelist jõge. Aga äkki nimetati ümber? "Võib-olla, võib-olla," vastavad iidsete roomlaste järeltulijad ja lisavad selle kuulus jõgi Praegu võib San Marino osariigist põhja pool voolata ja Aadria merre suubuda koguni kolm jõge: Pisatello (Pisatello), Fiumicino ja Uso.

Jõgi Kollane jõgi hiinlaste jaoks - "kollane jõgi" (hiina keeles Juan - kollane, heh- jõgi). Kuid mongolite jaoks on see olemas Haramuren –"must jõgi" Türgi sõnadest Saara(kollane) ja tau(mägi) moodustas linna nime Saratov. Iseenesest polnud linna nimes midagi kuninglikku, nagu esmapilgul võib tunduda Tsaritsõn(praegu Volgograd). Teadlaste sõnul on see lihtsalt türgi sõnadest moonutatud moodustis sary-su, Sõna otseses mõttes "kollane vesi".

“Punane” on kõrbe nime algne tähendus Sahara. Muide, kõrbete kohta. On vale arvata, et Kesk-Aasia kõrb Karakum(Türgi keelest. kara - must, ristiisa - liiv) on nime saanud justkui liivakatte värvi järgi. Aga miks nimetatakse heledaid kollakat liiva "mustaks"? Teadlased viitavad sellele ühesõnaga karistus Türkmeenid tähistavad vaenulikkust, kurjust, mida kõrb toob julgele inimesele, kes julgeb selle rahu häirida. Kuigi geograaf E.M. Murzaev peab selle türgikeelse nime tõlkimist "mustaks või süngeks või kurjaks liivaks" ebaõigeks. Teadlane, meenutades, et iidses türgi keeles karistus tähendab ka maad, kuiva maad, selgitab Karakum kui “muldliivad” (taimestikuga fikseeritud fikseeritud liiv).

Toponüüme seostatakse ka roosiga - lillede kuningannaga (ladina sõna rosa on juba ammu vene keelde üle võetud). Kõik teavad Kreeka saart Egeuse meres - Rhodos"Rooside saar", kreeka keelest. rodon – roos). Kunagi kasvas saarel väga erinevaid roose. Siin asus võimas Kreeka riik. Sadama sissepääsu juurde paigaldatud hiiglaslik (kõrgus - umbes 40 m) pronksist jumalakuju tõi saarele suure kuulsuse. Helios. Rhodose kolossi peeti üheks seitsmest maailmaimest.

Ta andis oma nime mitmetele geograafilistele objektidele ja kookospähklile. 1609. aastal avastas inglise kapten W. Kipling India ookeanist umbes kolm tosinat pisikest saart. Neid hakati nimetama Kiplingi saarteks, kuid siis eelistati teistsugust nime - Kookose saared. Nad levisid sisse kookospähkli bassein, mis ulatub Edela-Sumatra ja Javani. Vaikses ookeanis Costa Rica ranniku lähedal on vaid üks saar Kookospähkel.

Kas olete kuulnud linnast nimi ei kumbagi söö apelsinipuud Ei? Siis ehk tunned linna Oranienbaum? See on sama. 1714. aastal ehitas Peeter I kaaslane A.D. Menšikov Peterburi lähedale palee ja selle lähedale suured kasvuhooned, milles kasvatati apelsinipuid. Oma valdusele pani ta nimeks Oranienbaum. 1780. aastal andis Katariina II korralduse liigitada Oranienbaum linnaks.

Sõna oranž on vene keeles tuntud alates 18. sajandist, see on laenatud hollandi keelest (vananenud hollandi keelest appelsien); hollandi keelest tuli saksa keelde ( Apfelsine). Mõlemas keeles tähendavad sõnad "hiina õun", mõlemad sõnad pärinevad vananenud prantsuse keelest pomme de Sine(õun Hiinast); Nagu teate, on apelsinipuu sünnikoht Lõuna-Hiina. Kuid prantslased nimetasid seda ülemere puuviljaks pom d’ oranž: pom- “õun” ja teine ​​osa põhineb araabia keelel naranji- "kuldne". Muide, siit tuli ka värvi nimi - oranž ja kasvuhoone ruumid - kasvuhoone.

"Tumedad" pealkirjad

"must", "tume" kreeka keeles melas, mauros; keldi, hiljem iiri keeles - tamm; inglise keeles - must; Saksa keeles - Schwartz; Hispaania keeles - neegri, moreno; portugali keeles - neegri; türgi keeltes - karistus; araabia keeles - Sudaan; jaapani keeles - kuro. Kaardil ringi “kõndides” leiame päris palju musta värvi tähistavaid sõnu.

Melaneesia - Vaikse ookeani edelaosas asuvate saarte üldnimetus; antud nende elanike nahavärvi järgi.

Mauritaania - riik Aafrikas; motivatsioon on sama.

Dublin – Iirimaa pealinn; lind –"järv".

Blackpool – linn Suurbritannias; bassein -"Pööris".

Must jõgi - mitu samanimelist jõge USA-s; seal on mäed Black Hills.

Must mets - mäeahelik Saksamaal; nime saanud selle tippe katvate tumedate okasmetsade värvi järgi.

Rio Negro - mitme Lõuna-Ameerika jõe nimi hispaania keelt kõnelevates riikides.

Sierra Morena –“mustad mäed” Pürenee poolsaarel, Hispaanias; nii nime saanud tumedalehine tammemets.

Rio Negro - mitme Brasiilia jõe nimi.

Karakoram -"Black Stone Stream" on mägisüsteem Kesk-Aasias.

Kuroshio(endine kirjapilt - Kuro-Sivo) - "must jõgi" - soe vool Vaikses ookeanis.

Sudaan- riik Aafrikas; nimi on tuletatud Bilyad es Sudaan- "mustade riik" (nagu araablased seda nimetasid).

Miks nimetatakse väikest mäeahelikku Krimmis Kara-dag? Fakt on see, et päike valgustab Krimmi lõunarannikut merelt ja seetõttu heidab mäeahelik peaaegu suurema osa päevast varju ja näib maalt must.

Vead kaardil

Sellest, kuidas hispaanlased riiki sõnaga nimetasid Tšiili(india keeles - "seal on külm"), me juba teame. Rääkisime ka muudest valesti kirjutatud nimedest. Aga neid, ekslikke nimesid, on maailmakaardil päris palju.

1517. aastal asusid Hispaania konkistadoorid eesotsas Francisco Hernandez Cordobaga Kuubalt teele, et avastada uusi maid ja rikkust. Kui vallutajad ilmusid Kariibi mere lõunaosa suure poolsaare rannikule, piirasid nende laevad ümber India piroogid. "Mis maa see on?" – küsis hispaanlaste kapten pärismaalastelt. Küsisin muidugi mitte nende, vaid enda keeles. Maiade indiaanlased, kuuldes võõrast kõnet, ei osanud midagi vastata. Nad esitasid omal moel vastuküsimuse: "Mida sa räägid?" Ja see kõlas nii: "Yucatan?" Vaadake mõlema Ameerika kaarti: siin on poolsaar ja siin on kiri üle selle - Yucatan, st: "Mida sa nii arusaamatut, kahvatu näoga räägid?" Hea märk teadmatusest – sajandeid!

Alaska ranniku lähedal avastasid eurooplased ookeanist vulkaaniliste saarte keti. Saared olid asustatud, nende elanikud nimetasid end, nagu hiljem selgus, unanganideks. Olles nende inimestega esimest korda kohtunud, hakkasid valged meremehed neilt küsima: kes nad on ja mis on nende riigi nimi? Aga nad küsisid jälle omas keeles!

Tumedanahalised unanganid ei saanud loomulikult küsimustest aru, kuid uskusid (nagu hispaanlasedki), et nende jutt on kõigile arusaadav ning vastasid seetõttu tulijatele lühidalt ja selgelt: "Aleut." Nende keeles tähendas see: "Millest sa räägid?" või: "Mis on lahti, võõras?"

Saartele saabunud meremehed said sellest sõnast aru Aleut nii riigi kui ka selle elanike hõimunimena. Ilmunud Euroopa teatmeteostes Aleuudi saared Ja Aleuudid – nende elanikud.

Kas mäletate linna nime "Jaanuari jõgi" - Rio de Janeiro? Muidugi pole te unustanud Põhja-Ameerika osariigi nime päritolu - Kanada. Kuidas teile see "küla" meeldib?

Ühe USA osariigi nimi - Texas. Selle nime ajalugu on ka üks naljakate arusaamatuste jadast. Kui hispaanlased nendesse piirkondadesse ilmusid, küsisid nad indiaanlastelt, mis hõim nad on. Olles vastu võtnud tehiya hõimu nimeks panid võõrad võõraid maid Texas kuigi see, mida indiaanlased neile ütlesid, tähendas "hea sõpra" ja oli tavaline tervitusvorm.

Konkistadooride salga juht Diego de Alhamra lähenes Peruu rannikule kohtadele, kus taevasse kõrgub majesteetlik Misti vulkaan. Kohaliku pealikuga kohtudes küsis tolmune sõdalane karmilt, osutades maale: "Mis selle maa nimi on?" Esimest korda nägi auväärne vanahärra inimesi nii rasketes riietes ja karedates nahksaabastes. Ta sai aru, et võõras on väsinud, mistõttu võttis maapinnale osutava käeliigutuse kui soovi väljendust murule maha istuda ja vastas külalislahkelt: "Arequipa!" ("Istu maha!")

Sellest piisas – sündis linn Arequipa. See on endiselt olemas. “Arequipa on Peruu suuruselt teine ​​linn; asub 2850 m kõrgusel Misti vulkaani jalamil,” nagu teatmeteostes öeldakse. Ja viiesaja aasta kaartidel on kirjas: "Istu!"

New Yorgi plaan (USA). Manhattani saar kesklinnas

Ühe teise absurdse toponüümi päritolu versioon lükati kunagi tagasi kui vastuvõetamatu, kuid nüüd on see taas teadustööde lehekülgedel kerkinud. New Yorgi kesklinn asub Manhattani saarel. Enne koloniseerimist asustasid seda indiaanlased, kes rääkisid algonki keeli (india keelte perekond). Esimesena astus 1524. aastal saarele jala meresõitja Giovanni Verrazanno Firenzest. Ta võttis indiaanlastelt "tulevee" jaoks loomanahku. Indiaanlased ise panid vahetuskoha nime manna-khata –"joobe koht" Teises allikas omistatakse "esimene joomine" Henry Hudsonile, kes kohtles heldelt viinaga tema laeva pardale tulnud indiaanlasi. See purjus lõbutsemine pärineb aastast 1609. Kolmas väljaanne väidab, et 1610. aastal ostsid hollandlased saare selle algsetelt omanikelt, makstes neile naeruväärselt väikese summa, paarkümmend kuldnat. Irokeesid, kes olid näinud oma nägemist ja jäeti ilma kodumaast, andsid saarele hüüdnime "kohaks, kus meid peteti". Ja siin on veel midagi, mis on mustvalgel kirjas: 1649. aastal sai teatud Peter Minuit saare esimeseks ja täieõiguslikuks omanikuks. Sisuliselt petturlik, kuid juriidiliselt vormistatud saare omandamist nimetati "inimkonna ajaloo fantastilisemaks tehinguks": ettevõtlik hollandlane vahetas saare sentide nipsasjade vastu. Ja jälle lausuvad irokeesid kibedalt ohates (loomulikult omal moel) fraasi: "Kus meid peteti." Mida teha sellise väidete rohkusega? Ilmselt tasub toetuda Ameerika ja kodumaiste leksikoloogide fundamentaalsetele töödele. Neis Manhattan(Nüüd Manhattan) on määratletud vastavalt kui "saar" ja "künklik saar".

Arusaamatuste kogumik sisaldab ka Tartari väin, mis eraldab Sahhalini saart mandrist ja millel pole tatarlastega mingit pistmist. Nii nimetas seda 1787. aastal prantsuse meresõitja La Perouse, kes arvas ekslikult, et "Tatary" on riik, mis ulatub Vaikse ookeani rannikule ja et see oli looduslikult asustatud tatarlastega. Ja kõiki Uurali-üleseid rahvaid ja rahvusi peeti sel ajal Lääne-Euroopas tatariteks.

Kuulsad rändurid, vennad Livingstonid, naeravad oma reisimärkmetes ühe professori üle. Aafrika loodust uurides ei vaevunud ta ühtki Aafrika keelt valdama. Üks tema töödest kirjeldab kohalike elanike kutsutud sisalikku Kaya. Teised kirjutised kirjeldavad Aafrika mäeahelikku Kaya. Võib-olla meenutab mäeahelik sisalikku või leidub neid roomajaid seal ohtralt?

Vennad Livingstonid kehitavad õlgu. Kui te aafriklase poole pöördudes küsiksite temalt (mitte tema keeles, vaid oma keeles), millist vedelikku on eurooplase suures purgis, vastaks ta: "Kaya." Kui küsite, kas ta teab, kust võõras pärit on, vastaks ta: "Kaya." Kuna see sõna tähendab "ma ei tea", on see kõik. Ja meil on nii sisaliku nimi - "ma ei tea" kui ka mäeaheliku nimi - "ma ei tea". See on teaduslik lähenemine looduse uurimisele.

Ja suured peavad käituma väärikalt

Kaasaegsetest maismaaimetajatest on elevantide järel suurimad ninasarvik ja jõehobu. Viiest Aafrikas ja Lõuna-Aasias elavast ninasarviku liigist saavutab suurima suuruse Aafrika valge ninasarvik: keha pikkus on 5 m, kõrgus 2 m, kaal üle 2 tonni.Sellel hiiglaslikul taimtoidulisel loomal on peas kaks sarve , ja esiosa on üle 1 m pikk, teine ​​on palju lühem.

Teine väiksem liik on Aafrika must-ninasarvik (pikkus - 3,5 m, kõrgus - 1,5 m).

Niisiis ei saa ninasarvikute nimesid - valget ja mustat - edukaks pidada, kuna mõlemad on tegelikult halli värvi; mõned "mustad" ninasarvikud näevad isegi heledamad välja kui mõned "valged" ninasarvikud. Ninasarvikute liiginimesid võib seletada sellega, et neegrid nimetavad enam-vähem rahuarmastavaid loomi “valgeteks” ning vihaseid ja agressiivseid loomi “mustaks”. Nende Aafrika ninasarvikute käitumine vastab teatud määral nendele nimedele.

Venemaa ajaloos on ka palju toponüümivigadega seotud juhtumeid. Üks neist leidis aset Vene-Jaapani sõja ajal 1904–1905.

Sõjaliste operatsioonide läbiviimiseks Mandžuurias oli vaja häid kaarte. Tsaariarmee väejuhatus saatis pildistama sõjaväe topograafid. Peagi hakkasid põllult saabuma esimesed tabletid. Nad tekitasid peakorteris segadust. Selgus, et hiinlastel puudus kummalisel kombel kujutlusvõime, kui nad oma küladele nimesid välja mõtlesid. Olenemata sellest, kust topograafilised plaanid tulid, kandsid asulad igal pool sama nime - Butunda. Neid oli väga palju. Mõned geodeetid lähenesid ülesandele loovalt ja lisasid Budtunde Venekeelsed määratlused: Ülem-Butunda, Suur-Butunda, Vana-Butunda. Vähem leidlike rentnike tahvelarvutitel õnnetu Butunda olid lihtsalt seerianumbrite all kirjas: Butunda esimene, Butunda teine, kolmas, seitsmes, üheksas...

Midagi oli siin valesti... Kutsuti kohale tõlkijad, kes naersid kibedasti. Nad teadsid: hiina keeles "ma saan aru" - donde, ja eitus "mitte" kõlab nagu puh. Bu-dongde tähendab "ma ei mõista sind" - nii vastasid kohalikud elanikud vene keeles küsitud küsimustele ühes ja teises ning kahekümne viiendas külas.

Täpselt nagu kuulsas loos Cooki “känguruga”... Kui palju neid “ma ei mõista sind” on meie planeedi kaardile kirjutatud!

Indias segaduses

Keskaegne Euroopa mõistis "Indiaid" kui tohutut Aasia territooriumi, mis hõlmas Lõuna-Hiinat, Indiat, Indohiinat, Indoneesia saarestikku, Sri Lanka saart ja mitmeid teisi mandri saari. Kui nad said aru, mis on mis, anti Uue Maailma riikidele nimi "Lääne-India". Vana nimi Lääne-India kasutatakse tänapäevalgi, kuid selle mõiste ulatus on vähenenud: nüüd tähistab see kolme Põhja- ja Lõuna-Ameerika vahelist saarestikku, nimelt Suured Antillid, Väikesed Antillid ja Bahama saared.

Geograafiline segadus, mille tekitas Kolumbuse pettekujutelm, kes pidas avastatud Atlandi-üleseid maid Indiaks, jättis Euroopa keeltesse sügava jälje. Oma esimesest reisist alates tõi Columbus nende paikade põliselanikud Hispaaniasse ja nimetas neid indiaanlasteks (“los Indianos”). Kanaperekonnast pärit linde - Ameerika põliselanikke - peeti ekslikult sama "India" põliselanikeks. Nii need ilmusid meie keelde kalkun Ja kalkun.

Juhtub, et väljamõeldud nime tagant ei leia süüdlast, nagu juhtus ühe (veel nõukogudeaegse) ​​Krimmi eksperdi elus. Ühes oma artiklis mainis ta väikest Krimmi jõge; tatari keeles kutsuti Auzun-Uzen. Auz tatari keeles - "suu", "suu", "suu"; uzen –"jõgi". Geograaf tõlkis selle nime mõneti omapäraselt: “Suu jõgi”, aga ladujad ei saanud aru ja trükkisid: “Roosa jõgi”... Artiklist kandus nimi Krimmi kaartidele, uus hüdronüüm ilmus ja miks on see jõgi roosaks tunnistatud, mis ajast on see nii "roosaks muudetud" - keegi ei tea. Viga saanud “ristiisa” katsed viga parandada olid asjatud. Nimi kantakse kaartidele, kantakse kataloogidesse... Kõike ümber teha on liiga raske ja kallis.

Mida rohkem inimesed kiirustavad, seda sagedamini tekivad erinevad vead.

Kui prantslased 16. saj. vallutas linna Strasbourg(nimi - lat. kihtide kaudu- "katlutatud tee" - tähendab "linn asfalteeritud teel"), leidsid nad sealt tänava, mida kutsuti saksa keeles Totenbargessel- "Coffin Lane" (võib-olla elasid sellel alal kunagi matuselised). Vallutajad tõlkisid iidse nime enda keelde. Rada sai Rue de la Bière, mis tähendab "Grobovaja tänav".

1871. aastal vallutasid sakslased Alsace'i koos pealinnaga. Kästi kõigile tänavatele viivitamatult panna saksakeelsed nimed, pidades kinni prantsuskeelsete nimede tähendusest. Tellimuse viisid läbi väiksemad prantsuse keele asjatundjad. Nad ei teadnud seda sõna prantsuse keeles bier(biеre) – “kirst” – on homonüüm tähendusega “õlu”. Ja “Coffin Streetilt” nad said selle Birgesschen- "Õlletänav."

Mitu kohanime on kogu maakeral? Nõus, neid on lõputult! Erinevatel aegadel andsid erinevad rahvad geograafilistele objektidele nimesid ja loomulikult on mida iidsemad nimed, seda keerulisem on nende tähendust kindlaks teha. Mõned geograafilised nimed jäävad ainulaadseteks mälestusmärkideks ammu kadunud rahvastele. Mõned neist nimedest, tulnukad ajast aega, on tundmatuseni muudetud. Kohanimede tähenduse avastamine aitab teadlastel uurida Maa olemust, selle muutusi ja ajalugu. Geograafiliste kaartide läbimõeldud lugemine võib palju rääkida meie kauni planeedi eri osade loodusest ja rahvastikust, geograafiliste avastuste ajaloost ja paljust muust.