Domovina životinje je Amerika, a pretvorila se u "prekomorsku svinju", a zatim u potpunosti u zamorca. Mnogi su iznenađeni zašto se slatke, krznene, prilično minijaturne životinje nazivaju svinjama, pa čak i morskim svinjama.
Po izgled Ne izgledaju baš poput prasadi i ne podnose vodene postupke.
Za ovu "filološku zagonetku" postoji objašnjenje, ali da biste ga riješili morat ćete otići u povijest.
Domovina zamoraca je Južna Amerika. Česti su u Andama i žive u skupinama u jazbinama koje su sami iskopali, baš kao i divlji zečevi. Prirodna boja ovih glodavaca je skromna i ne razlikuje se u raznolikosti, ima sivo-crnu nijansu.
Indijci odavno konzumiraju meso zamorca: ima nježan i ugodan okus i smatra se dijetalnim.
Divlja svinja. U Peruu se te životinje još uvijek uzgajaju na farmama i poslužuju u restoranima kao poslastica.
Naravno, pri uzgoju se posebna pozornost posvećuje ne dobivanju novih boja, kao u ukrasnim pasminama, već povećanju veličine jedinki. Neke "mesne" svinje dosegnu težinu od 4 kg.
Tijekom otkrića i osvajanja Amerike, Španjolci su obratili pozornost na smiješne punašne životinje koje oblikom tijela i glave podsjećaju na odojke. Probali smo i svidjelo nam se. Tako su zamorci došli u Europu, a zatim u Aziju i Afriku. Postupno su počeli igrati isključivo ulogu kućnih ljubimaca.
Jezične verzije podrijetla imena
U Španjolskoj, Francuskoj, Italiji i Portugalu, zamorac se naziva "Indijanac". Zašto? Jednostavno je, jer se isprva Amerika smatrala i zvala Indija. Engleska verzija je "Guinea" (možda kupljena za gvineju; možda su Britanci pobrkali Ameriku s Gvinejom, koja im je bliža i razumljivija).
U Rusiji su stvari bile još jednostavnije. Zašto se zamorac tako zove - zamorac? Je li strana "nepoznata životinja" dovedena iz inozemstva? Dakle, ona je u inozemstvu. Postupno je prefiks "za" izgubio svoje značenje, a svinja se pretvorila u zamorca. Očito, Nijemci su imali isti pravac razmišljanja, u Njemačkoj je princip strukture fraze identičan ruskom.
Svinje na brodu - sretnici?
S razvojem plovidbe, svinje, koje su opravdale svoje ime, počele su putovati na brodovima. Korišteni su kao hrana. To je bilo zgodno na mnogo načina.
Životinje su u Europu dovezene brodovima. Ove nepretenciozne kompaktne životinje nisu zauzimale puno prostora, nisu zahtijevale posebnu njegu, bile su fleksibilne, ali su imale izvrsno meso.
Osim toga, dobro su se slagali sa stalnim stanovnicima skladišta - štakorima (uostalom, rođacima), a u vrijeme opasnosti ispuštali su oštre i prodorne zvukove, upozoravajući posadu na mogući brodolom.
Jednom riječju, udobni i isplativi “putnici” sa svih strana.
Trikovi lukavih svećenika
U doba Kolumba, katolički svećenici odlikovali su se proždrljivošću - voljeli su jesti ukusnu hranu i pokušavali su na sve moguće načine zaobići stroge zahtjeve posta. Otkrićem Amerike dobili su nove prilike zaobići pravila.
“Sveti oci” su razmišljali ovako. Zamorci se dovoze brodovima morem. A s njima - njihovi daleki rođaci - najveći svjetski vodeni glodavci - kapibare. To znači da se mogu svrstati u ribu i prema tome jesti tijekom posta.
Izašao si iz toga, ne možeš ništa reći!
Zašto uopće svinje? Postoji nekoliko razloga:
- Ispuštaju zvukove slične gunđanju.
- Slične su strukture tijela - zaobljena glava i tijelo, kratki udovi.
- Ukusno sočno meso, međutim, kod zamoraca više liči na meso kunića.
Gledajući zamorca, teško je ne nasmiješiti se. Okretni fidget smiješno se kreće, proizvodi smiješne zvukove i izgleda vrlo slatko. Osim toga, ima lagan, dobroćudan karakter, što ovo stvorenje čini gotovo idealnim kućnim ljubimcem. Ali zašto njegovo ime sadrži riječ "more" nije jasno. I općenito, ime životinje puno je nesporazuma.
Mali starci (zamorci i antika)
Pahuljaste životinje pripitomile su Inke u davna vremena. Neki južnoamerički narodi čak su ih štovali i koristili u obrednim žrtvovanjima. Drugi su uzgajani isključivo za hranu. Na peruanskoj verziji slike “ Posljednja večera“U sredini stola je jelo s prženom prasetom.
U 16. stoljeću španjolski su kolonizatori vidjeli krznenu bebu na tržnici, a zatim probali njeno meso u lokalnoj taverni. Okus je podsjećao na odojka ili piletinu. Osim toga, lokalni su kuhari prije guljenja kože oparili trup, baš kao i kod obrade svinjetine.
Povezani materijali:
Danas je u kolibama potomaka Inka lako sresti životinju u kavezu, nesvjesnu svoje neposredne sudbine da se prži na stolu. A prema legendi, ovdašnji ljudi vjeruju da im je dim iz peći koristan. Zato se drže u kuhinjama u blizini kamina. U restoranima se jela od njih poslužuju cijela sa začinskim biljem i ljutim umacima. Meso se smatra dijetalnim.
Oko 1580. Španjolci su prvi donijeli bebu u Europu. Nepretenciozna narav i jednostavnost u svakodnevnom životu pomogli su prevladati ogromnu udaljenost. Njegov neobičan izgled, lakovjernost i nepretencioznost osvojili su srce civilizirane osobe. I nastanio se u kućama isključivo u dekorativne svrhe.
Izgled imena: zamorac
A budući da je ruta prolazila kroz mora, nazvali su je "prekomorska". S vremenom se prefiks "za" izgubio. Ali ime je ostalo. Usput, zaušnjaci se tako nazivaju u Njemačkoj, Poljskoj i Rusiji. U Engleskoj se zove indijska svinja, u drugim zemljama - zamorac, u Južnoj Americi - gui. U domovini su je smatrali malim zecom.
Povezani materijali:
Zašto hrčci i vjeverice trče na kotaču?
Danas su ove neobične životinje česte u Kolumbiji, Peruu, Ekvadoru, Boliviji, prirodni uvjeti. Više vole napuštene jazbine kao domove. Po potrebi mogu i sami kopati. Društvena priroda ponekad ih prisiljava da se okupe u obiteljima od 5-8 jedinki. Ali svinje uopće ne znaju plivati i ne vole vodu.
Domovina domaćih zamoraca je Južna Amerika. Zamorci su rasprostranjeni po gotovo cijelom teritoriju ovog kontinenta. Naravno, oni nemaju ništa zajedničko s morem i svinjama. Divlje svinje razlikuju se od domaćih svinja po lakšoj građi tijela i većoj pokretljivosti. Boja krzna divlje životinje je crno-smeđa. Kreću se vrlo brzo i okretno, njihova vrhunska aktivnost opaža se ujutro i u sumrak, ali se hrane samo noću. Kuće zamoraca jednako su raznolike; neke vrste kopaju jazbine, druge grade prizemna skloništa od biljaka, a treće koriste prirodna skloništa, poput pukotina u stijenama. Žive u jatima od nekoliko (deset do dvadeset) jedinki koje predvodi jedan mužjak. Svako jato ima svoj teritorij, gdje je ulaz zabranjen vanjskim svinjama. Hrane se dostupnim dijelovima biljaka, od korijena do sjemena. Intenzivno se razmnožavaju u različito doba godine, što doprinosi zaštiti vrste.
Ljudi su pripitomili divlje svinje u doba prije Inka. Uzgajali su se na gotovo cijelom teritoriju središnjih Anda kako u ritualne svrhe, tako i za prehranu, jer se meso svinja smatralo vrlo ukusnim. Svinje su držane praktički isto kao obične svinje. U ograđenim prostorima i hranjenim ostacima stola. O tome svjedoče i crteži i pronađene mumije zamoraca. Tijekom iskapanja (III-II tisućljeće prije Krista) otkrivene su posebne prostorije za zamorce. Između susjednih prostorija prolazili su tuneli obloženi kamenjem. U njima su pronađene brojne svinjske i riblje kosti, što ukazuje da su ribari glodavce uzgajali u udobnim nastambama i hranili ih viškom ribe. Iako su zamorci biljojedi, moderni peruanski ribari ih još uvijek hrane otpacima i kuhinjskim ostacima koji sadrže velike količine ribe. Meso zamorca do danas je delikatesa stanovnika andske obale.
Zamorce su u Europu donijeli španjolski osvajači prije 4 stoljeća iz Perua. Prema nekim znanstvenicima, zamorac je došao u Europu 1580. godine. Ali ovaj glodavac nema jedno ime. U različitim zemljama se drugačije naziva.
U Engleskoj - indijska mala svinja, nemirna svinja, nemirna svinja, zamorac, domaća svinja.
Indijanci nazivaju svinju imenom koje Europljani čuju kao "šuplja". Španjolci koji žive u Americi zvali su ovu životinju zec, dok su je drugi kolonisti nastavili uporno zvati malom svinjom, a to je ime zajedno sa životinjom prenijeto i u Europu. Prije dolaska Europljana u Ameriku, svinje su služile kao hrana Indijancima. I svi španjolski pisci tog vremena spominju je kao malog zeca.
Čini se čudnim da se ova životinja naziva zamorac, iako nije pasmina svinja i nije porijeklom iz Gvineje. To se vjerojatno objašnjava time kako su Europljani saznali za postojanje zaušnjaka. Kad su Španjolci ušli u Peru, vidjeli su na prodaju malu životinju koja je dosta nalikovala odojku.
Također, pisci tog vremena Ameriku su nazivali Indijom. Otuda i drugi naziv za svinju - indijska svinja.
Naziv "Guinea pig" je engleskog podrijetla, a najvjerojatnije je došao iz činjenice da su Britanci imali više trgovačkih veza s obalama Gvineje nego s Južnom Amerikom. Sličnost između svinje i domaće svinje proizašla je samo iz načina na koji su je domoroci pripremali za jelo: polijevali su je kipućom vodom kako bi skinuli dlaku, kao što su to činili da bi skinuli čekinje sa svinje.
U Francuskoj se zamorac zove cochon d "Inde - indijska svinja - ili cobaye, u Španjolskoj to je Cochinillo das India - indijska svinja, u Italiji - porcella da India, ili porchita da India - indijska svinja, u Portugalu - Porguinho da Indija - indijska svinja, u Belgiji - cochon des montagnes - planinska svinja, u Nizozemskoj - Indiaamsoh varken - indijska svinja, u Njemačkoj - Meerschweinchen - zamorac.
Može se pretpostaviti da se zamorac proširio Europom od zapada prema istoku, a naziv koji postoji u Rusiji - zamorac, najvjerojatnije ukazuje na uvoz svinja "iz prekomorskih zemalja", na brodovima. Svinje su se najvećim dijelom proširile iz Njemačke, pa je i do nas došao njemački naziv - zamorac. A u svim ostalim zemljama poznata je kao indijska svinja.
Zamorac, naravno, nema veze ni s morem ni s svinjama. Sam naziv "svinja" pojavio se zbog strukture glava životinja. Ove životinje imaju izduženo tijelo, grubo krzno, kratak vrat i relativno kratke noge. Prednje noge imaju četiri, a stražnje noge imaju tri prsta, koji imaju velike pandže u obliku kopita. Svinja nema rep. Zamorci su vrlo pričljivi. U mirnom stanju, glas zamorca nalikuje klokotanju vode, u stanju straha nalikuje cviljenju. Općenito, zvukovi koje proizvodi ovaj glodavac vrlo su slični gunđanju svinja, to je još jedan razlog za tako čudno ime. Najvjerojatnije je zamorac izvorno služio kao hrana u Europi.
Zamorac pripada redu glodavaca, obitelj - svinje. Ima dva lažna korijena, šest kutnjaka i dva sjekutića u svakoj čeljusti. Karakteristična značajka svih glodavaca je da im sjekutići rastu tijekom cijelog života.
Sjekutići su prekriveni caklinom - najtvrđom tvari - samo s vanjske strane, pa se stražnja strana sjekutića brže troši i zahvaljujući tome uvijek se održava oštra, vanjska rezna površina.
Sjekutići se koriste za ishranu grubom hranom.
Zamorac se ne može obraniti od neprijatelja, a da ne živi u čoporu, bio bi osuđen na propast. Ali zbog njegove masovne prisutnosti, vrlo je teško iznenaditi skupinu. Imaju vrlo oštar sluh i odličan njuh. Za učinkovitiju zaštitu odmaraju se i izmjenjuju stražu. Na znak stražara, svinje se odmah sakriju u svoje rupe. Čistoća životinje također služi kao dodatna zaštita. Zamorci se često "peru", četkaju i ližu. Malo je vjerojatno da će ih grabežljivac moći pronaći po mirisu, krzneni kaput ispušta samo blagi miris sijena.
Trenutno su poznate mnoge vrste divljih zamoraca. Svi izgledaju vrlo slični domaćima. Jedina razlika je u tome što je boja krzna jednobojna, često siva, smeđa ili smećkasta. Unatoč tome što ženka ima samo dvije sise, u jednom leglu često bude 3-4 mladunca. Trudnoća traje 2 mjeseca. Mladunci se rađaju dobro razvijeni, vide, rastu vrlo brzo i nakon 2-3 mjeseca već su sposobni dati potomstvo.
Prosječna težina odrasle svinje doseže 1 kg, duljina tijela je oko 25 cm.Žive oko 8-10 godina, što je prilično dugo za glodavca.
Zamorac se često koristi kao laboratorijska životinja, jer je vrlo osjetljiv na uzročnike mnogih zaraznih bolesti ljudi i domaćih životinja.
Zamorac zauzima jedno od prvih mjesta među laboratorijskim životinjama u radovima domaćih i stranih bakteriologa i virologa I.I. Mečnikova, N.F. Gamaleya, R. Koch, P. Ru i drugi.
Do danas je zamorac od velike važnosti kao laboratorijska životinja za medicinsku i veterinarsku bakteriologiju, virologiju, patologiju, fiziologiju itd.
U našoj zemlji zamorac ima široku primjenu u svim područjima medicine, kao iu proučavanju pitanja ljudske prehrane, a posebno u proučavanju djelovanja vitamina C.
Srodnici zamorca su: zec, vjeverica, dabar, kapibara.
Zamorci su jedni od kućnih ljubimaca s najkontroverznijim mišljenjem o sebi. Neki ih vole kao slatke kućne ljubimce, nekima su izvor hrane, a drugima tajanstvena, neshvatljiva bića. Ali nemojte očajavati, sada ćemo pokušati otkriti sve razloge zašto je zamorac zamorac.
[Sakriti]
Zašto se zamorci tako zovu?
Kao što je već spomenuto, postoji mnogo mišljenja o tome zašto ovi glodavci imaju takvo ime koje nije povezano s glodavcima. Nije tajna da su imena životinja u različitim zemljama i različiti jezici drugačije je. Također, nitko neće biti iznenađen činjenicom da se životinjama daju imena zbog bilo kojih čimbenika koji utječu na njihov život ili ponašanje: zbog izgleda, navika, načina izgleda i drugih.
Zamorci nisu iznimka. Naravno, nije poznato zašto se ti glodavci nazivaju svinjama. Međutim, zašto se nazivaju morskim sasvim je razumljivo. Ne, nisu nam došli iz morskih dubina, nisu slavni moreplovci i zapravo nemaju nikakve veze s morem. Štoviše, nazivaju ih "more" samo u nekoliko zemalja svijeta - u Rusiji, u bivšim zemljama SSSR-a, Poljskoj i Njemačkoj.
Postoji mnogo mišljenja o tome zašto se zovu svinje.
Pokušat ću ih ovdje navesti za vas:
- Zbog zvukova koje proizvode. Ti su zvukovi slični gunđanju i cičenju mladih prasadi.
- Zbog oblika glave i tijela. Proporcionalno, glava svinja je slična građi tijela pravih svinja, a također nemaju vrat ni struk.
- Okus mesa. U početku su se u svojoj domovini prvenstveno konzumirali kao hrana. A meso ovih malih glodavaca moglo bi nalikovati mesu mlade svinje. Možda je ovaj faktor utjecao na ime.
- Način njihove pripreme za hranu. Peruanci su ih, kako bi skinuli krzno s lešina ovih životinja, polijevali kipućom vodom. Na isti su način pripremali svinjske trupove za kuhanje.
- Njihova ljubav prema hrani. , baš kao i ne-morske, vole jesti. Stalno nešto žvaču. Možda je upravo ta sličnost utjecala na njihovo ime.
- Zamorci su u Europu prevezeni brodovima i držani u boksovima u kojima su se svinje obično prevozile za hranu za posadu. Možda su po tome i dobili ime?
Mnoge ljude zanima zašto su ove životinje dobile takvo ime. Čak i škole ponekad dodjeljuju slične zadatke za dječja izvješća. Jedna je djevojka, dobivši takav zadatak, objavila svoje istraživanje na internetu. Pogledaj što je napravila.
porijeklo imena
Prvo, pokušajmo razjasniti zašto se zovu "more". Nije to tako komplicirano. U Europu su donesene iz Perua, odnosno s kopna Južne Amerike. I u početku su ih zvali "prekomorske" životinje. Tijekom godina riječ "prekomorska" deformirana je u "more". Iako vam, najvjerojatnije, nitko neće reći kada se to dogodilo i zašto točno. Možda je to zbog našeg modernog jezika, u kojem već dugo ne koristimo riječi kao što su "prekomorska". Ili bismo možda trebali reći da je pomorski put malo kraći od prekomorskog? U svakom slučaju, sada se definitivno zove more i to ime za njim se dugo zadržalo.
Ako je s riječju "morski" sve manje-više jasno, onda je potpuno nejasno zašto se ti sisavci, pa čak i glodavci, nazivaju svinjama. Zanimljivo je da je znanstveni naziv za zamorce Cavia porcellus, naravno na latinskom. I iako nije jasno kako prevesti riječ cavia, porcellus je mala svinja. Ovo nam ime više ukazuje na još jednu misteriju nego otkriva tajnu podrijetla njezina imena. Uostalom, to znači da se ova životinja jako dugo naziva svinjom.
Nažalost, trenutno nema dostupnih anketa.
Zanimljiva je činjenica da se u različitim zemljama i na različitim jezicima ovi glodavci nazivaju svinjama, ali s različitim dodacima. I to unatoč činjenici da su ih španjolski kolonisti, vidjevši ove životinje, prvo nazvali zečevima!
Na francuskom ih zovu "indijska svinja", a na portugalskom im se dodaje "mala indijska svinja", što nedvojbeno govori da su tamo donesene iz Indije. Na danskom su poznati kao "zamorac", opet zbog toga kako su došli u Dansku. Ali najvjerojatnije su u Kinu došli iz Nizozemske, jer ih tamo zovu "nizozemske svinje".
Najbliže ime, koje nema ništa zajedničko sa svinjama, te su životinje dobile u Japanu i Španjolskoj. Japanci ih nazivaju morumotto, što je izvedenica engleske riječi koja se prevodi kao "svizac". A u španjolskom oni i dalje ostaju "mali zečevi iz Istočne Indije".
Ali u Engleskoj su ih zvali prilično čudno - zamorac. Doslovno se ovaj izraz može prevesti kao "zamorac" ili "svinja za zamorca". Ovo ime postavlja nekoliko pitanja i još uvijek se nagađa zašto je gvinejski.
Evo nekoliko verzija:
- Možda je postao gvinejski jer su Britanci navikli smatrati Gvineju dijelom Indije. I zato su ga tako nazvali, pokazujući potomcima gdje su se, po njihovom mišljenju, ove životinje pojavile u Engleskoj.
- Prema drugoj verziji, pretpostavlja se da su se u Europi također izvorno jeli. A na tržnici su se prodavali za gvineju - engleski zlatnik koji je bio u uporabi do 1816. godine. Može se zamisliti kako su Britanci, hodajući tržnicom i kupujući male lešine njima nepoznatih životinja, mogli pretpostaviti da takva vrsta svinja živi u Indiji, pogotovo ako su se lešine prodavale bez glave i kože.
- Možda su zato i dobile ime - svinje. A ako uzmete u obzir da se lešina može kupiti za zamorca, onda evo imena: svinja za zamorca. Ali sve su to samo pretpostavke i ništa više.
Ove simpatične životinje nisu zanimljive samo zbog svog tajanstvenog i gotovo neobjašnjivog imena. Tu su i broj Zanimljivosti o ovim malim peruanskim glodavcima.
- Prvi ljudi koji su ih držali kao kućne ljubimce bile su Inke. Iako su za hranu uzgajali i male svinje.
- Ovi glodavci prvi put se spominju tijekom osvajanja Perua i Bolivije. U dokumentima tog vremena zvali su ih "lokalni mali zečevi".
- Narodi koji nastanjuju Ande, kako u prošlosti tako i danas, jedu zamorce za hranu. Međutim, ovo nas jako podsjeća na naše jedenje zečeva.
- No Europljani su, prema nekim dokumentima, koristili zamorce prvenstveno kao pokusne životinje u laboratorijima. A mnogo kasnije postali su ljubimci Europljana.
- U tom trenutku (kada su Europljani priznali zamorce kao kućne ljubimce) ti su glodavci vrijedili pravo bogatstvo. I samo su vrlo bogati ljudi mogli priuštiti takvu životinju kod kuće. A same životinje smatrale su se rijetkima i bile su znak luksuza svog vlasnika.
- U divljini, zamorci žive u kunama u jatima od 10-15 jedinki. Razmnožavaju se tijekom cijele godine.
- Postoje i neke misterije u fiziologiji zamoraca. Na primjer, bebe se rađaju s otvorenim očima, što se uvelike razlikuje od beba drugih vrsta glodavaca. U roku od nekoliko sati nakon rođenja, beba zamorca kreće se mirno i ponaša kao neovisni član čopora.
- Ženke svinja ostaju gravidne 2-2,5 mjeseca. I žive u prosjeku 7-8 godina.
- Imaju izvrsno pamćenje, pa ih je lako dresirati.
- U Južnoj Americi se vjerovalo da zamorci privlače nesreću. Možda ih je zato autohtono stanovništvo doživljavalo samo kao proizvođače mesa za prehranu?
Video "Goli zamorci"
Pogledajte video koji prikazuje gole sisavce. Možda ćete pronaći neke sličnosti s izgledom svinja.
Podrijetlo ruskog naziva za životinju "zamorac" očito dolazi od riječi "prekomorski". Kasnije je riječ "prekomorska" postala riječ "more". Samo podrijetlo riječi “prekomorska” povezano je s dvije stvari. Prvo, u početku su zamorci dolazili u Rusiju uglavnom morem na brodovima, to jest "iz prekomorskih zemalja". Drugo, uglavnom su doneseni iz Njemačke, gdje ih zovu Meerschweinchen. Dakle, naš naziv za ovu životinju, "zamorac", najvjerojatnije je jednostavan doslovan prijevod njenog njemačkog imena.
Vidimo da zamorac ima najneizravniju vezu s morem, jer se njegova domovina nalazi u prekomorju, odnosno, kako se govorilo, “prekomorskim”. I ne zna plivati, jer je čisto kopnena životinja i ne podnosi vodu. Ali, ipak, neke nesretne životinje još uvijek moraju platiti za pogreške i neznanje ljudi. Postoje pouzdano poznati slučajevi kada su novi vlasnici puštali zamorce kupljene za svoju djecu u akvarije s ribama ili posude s vodom kako bi životinje tamo mogle "plivati" - ipak su "more"! A nakon što su se te jadne životinje, iscrpljene batrganjem u vodi, utopile, neke su od njih nazvale zoološke trgovine i ogorčeno se žalile na smrt svoje nabave.
Ali zašto je ova slavna životinja dobila nadimak "svinja"? Očigledno je to povezano, prije svega, s izgledom životinje. Kao što se sjećamo, Španjolcima je podsjećala na odojak. Identifikacija svinje s domaćom svinjom dogodila se ne samo zbog izgleda životinje, već i zbog načina na koji su je Indijanci pripremali za hranu: prelijevali su je kipućom vodom kako bi je očistili od vune, kao što su to radili Europljani. skinuti čekinje sa svinje. Neki povjesničari sugeriraju da je u Europi, kao iu svojoj domovini, zamorac izvorno služio kao izvor hrane. Drugo, očito je to zbog činjenice da imaju veliku glavu, kratak vrat i debelo tijelo i osebujnu strukturu prstiju udova. Naoružani su duguljastim rebrastim pandžama u obliku kopita, koje su donekle podsjećale na papke praščića naših predaka. I treće, ako u mirovanju svinja stvara zvukove grgljanja, onda kada se uplaši, prelazi na cviljenje, što je donekle vrlo slično svinjskom.
Sve do sredine 19. stoljeća zamorci su bili vrlo skupi i dostupni samo bogatim ljudima. To se odražava u engleskom nazivu životinjskog zamorca - "svinja za zamorca". Do 1816. gvineja je bila glavni zlatnik u Britanskom Carstvu. Gvineja je dobila ime po afričkoj državi Gvineji, koja je u to vrijeme bila britanska kolonija i dobavljač zlata koje je odlazilo u Englesku za kovanje zlatnika.
Postoji još jedan prijevod - "Zamorac", koji spominju neki autori. M. Cumberland objašnjava naziv "Guinea pig" činjenicom da su Britanci imali više trgovinskih odnosa sa svojom kolonijom nego s Južnom Amerikom, pa su stoga navikli gledati Gvineju kao dio Indije. I kao što se sjećamo, jedno od ranih europskih imena za zamorca bilo je "indijska svinja".
Valja napomenuti da ga Britanci danas češće zovu Cavy ili Cui. Osim gore navedenih naziva, u Engleskoj se još uvijek mogu naći i drugi, manje uobičajeni nazivi za ovu simpatičnu životinju: indijska mala svinja, restles cavy, restles cavy, Gvinea pig i domaća cavy.