Uz mūsu planētas ir daudz vietu ar “krāsainiem” nosaukumiem. Šeit apkopoti ģeogrāfiski objekti, kuru nosaukumos ir minētas varavīksnes krāsas. Ļoti skaists!
Sarkanā jūra
Sarkanās jūras nosaukums, kas atrodas starp Arābijas pussalu un Āfriku, ir datēts ar 2. gadsimtu pirms mūsu ēras. e. grieķu ģeogrāfa Knida Agatarhida darbā “Par Sarkano jūru” (Ta kata tes Erythras thalasses). Tiek uzskatīts, ka jūra savu nosaukumu ieguvusi savas krāsas dēļ. Ūdens apgabals iegūst sarkanu nokrāsu vienšūnu aļģu Trichodesmium erythraeum “ziedēšanas” laikā. Turklāt līdzīgu efektu rada arī sārtinātie koraļļi.


Saskaņā ar citu versiju nosaukums parādījās, pateicoties Sinaja pussalas kalniem: to nokrāsa svārstās no tumši dzeltenas līdz sarkanai. Varbūt jūrnieki, redzot kalnu atspulgu jūras ūdenī, sauca jūru par Sarkano. (Kobija Bidvela fotoattēls):


Pēc trešās versijas jūras nosaukums vispār nav radies no krāsas, bet gan valodas kļūdas dēļ. Tādējādi semītu vārds, kas sastāv no trim burtiem: “h”, “m” un “r” un kas nozīmē “himiarīts”, tika kļūdaini atšifrēts kā arābu vārds “ahmar”, kas nozīmē “sarkans”. Kļūda varēja rasties tāpēc, ka Himyarite rakstībā īsas patskaņu skaņas netika attēlotas rakstveidā. Himiarieši – sena semītu tauta – dzīvoja Arābijas pussalas dienvidos senajā Himyāras valstībā, kas pastāvēja kopš 110. gada pirms mūsu ēras. līdz mūsu ēras 599. gadam


Citas versijas atbalstītāji apgalvo, ka daudzu pasaules tautu leģendās kardinālie virzieni ir saistīti ar krāsu nokrāsām. Tādējādi senās tautas, kas apdzīvoja Tuvos Austrumus, saistīja dienvidus ar sarkano krāsu. Tāpēc nosaukums “Sarkanā jūra” varētu nozīmēt neko vairāk kā “jūra, kas atrodas dienvidos”.


Oranžas upe
Maldīgi tiek uzskatīts, ka šī upe, kas tek Dienvidāfrikā un Namībijā, nosaukta ūdens oranžās krāsas vārdā. Faktiski savu nosaukumu tas ieguva 18. gadsimtā, pateicoties holandiešu pulkvedim Robertam Gordonam. (Damjena du Toita fotogrāfija):


Būdams Nīderlandes Austrumindijas kompānijas garnizona komandieris Keiptaunā, viņš veica vairākas ekspedīcijas kontinenta iekšienē. 1779. gadā vienā no saviem ceļojumiem Roberts Gordons negaidīti atklāj viņam iepriekš nezināmu upi.
Pulkvedis atradumu nosauca par godu Viljamam V, Oranžas princim un pēdējam Nīderlandes pilsētniekam. Tā upe ieguva nosaukumu Oranžs, taču laika gaitā šo toponīmu sāka saistīt nevis ar karalisko dinastiju, bet gan ar krāsu. (Foto Maikls Beinss):


Dzeltenie kalni
Tādā veidā Ķīnas austrumos esošās Huanšaņas kalnu grēdas nosaukums ir burtiski tulkots no ķīniešu valodas. Tiek uzskatīts, ka šo nosaukumu kalniem piešķīris dzejnieks Li Bo 747. gadā. Taču savu “krāsu” nosaukumu kalns ieguva nevis krāsas dēļ, bet gan par godu leģendārajam valdniekam Huan Di (“huang” – dzeltens, “di” – imperators), kurš izveidoja pirmo Ķīnas valsti gada vidū. trešajā tūkstošgadē pirms mūsu ēras. e. (Sunny Liu fotoattēls):


Leģenda vēsta, ka ķīniešu tautas dibinātājs uzkāpis debesīs no Huanšaņas augstumiem. Interesanti, ka Ķīnā ir daudzas citas vietas, kas saistītas ar dzelteno krāsu. Piemēram, leģendārā Dzeltenā upe, kas tiek uzskatīta par senās Ķīnas civilizācijas šūpuli. Upes nosaukums burtiski tulko kā “dzeltenā upe” un ir tieši saistīts ar ūdens krāsu.


Dzeltenās upes baseina vidusdaļa tek pa Loesas plato, pa ceļam savācot viegli erozijas akmeņus. Tie piešķir upei dzeltenīgu nokrāsu. Dzeltenā upe savus dubļainos ūdeņus ienes Dzeltenajā jūrā, tāpēc arī tā saņēma “krāsaino” nosaukumu. (Marijas Globetroteres fotoattēls):


Skatiet arī Huanšaņas kalnus: Iemiesojums uz Zemes un Huašaņas kalns. (Foto):


Zaļais ezers
Netālu no Austrijas pilsētas Tragoss, Štīrijā, 770 metru augstumā virs jūras līmeņa, atrodas neparasts kalnu ezers Grünersee - burtiski “zaļais ezers” tulkojumā no vācu valodas.


Rezervuārs ieguva savu nosaukumu, pateicoties sulīgajai veģetācijai, kas klāj tā dibenu un piešķir tai sulīgu zaļu nokrāsu. Turklāt krāsu pastiprina egles, kas ieskauj dīķi un atspoguļojas tā kristāldzidrajā ūdenī.


Interesanti, ka ezera dibenu klāj nevis aļģes, bet gan parasta zāle, krūmi un koki, kas katru gadu tiek appludināti, sniegam kūstot. Tātad maijā-jūnijā ezera dziļums sasniedz 10-12 metrus (salīdzinot ar parastajiem 1-2 metriem). Tajā pašā laikā zem ūdens nonāk arī soliņi, tilts un labiekārtotas austriešu stila takas. Neparasta zemūdens pasaule piesaista daudzus nirējus. Tas nav pārsteidzoši, jo unikāla iespēja “izstaigāt” parku hidrotērpā nenāk bieži.


Zilie kalni
Šie kalni, kas atrodas tieši ārpus Sidnejas pilsētas robežām, stiepjas uz rietumiem no Austrālijas metropoles aptuveni piecdesmit kilometru garumā un ir daļa no Lielās sadalīšanas grēdas.


Zilo kalnu nogāzes ir klātas ar eikaliptiem, kuru šajās daļās ir aptuveni 90 sugu. Zilie kalni savu nosaukumu ieguvuši no šiem kokiem. Pareizāk sakot, par godu zilajai dūmakai, kas apņem kalnus. Tas notiek iztvaikošanas laikā ēteriskās eļļas eikalipta koki


Katrs Equalipt koks ir klāts ar ēterisku "mākoni", kas pasargā koku no pārkaršanas dienas laikā un hipotermijas naktī. Tādējādi novērotājam šķiet, ka kalni ir patiesi zili.


Zilais vulkāns
Spāņu valodā vulkāna Cerro Azul nosaukums tiek tulkots kā "zilais kalns". Tas atrodas Čīles Andos un sasniedz 3788 metru augstumu virs jūras līmeņa.
Čīles Andi. Stratovulkāns Cerro Azul:


Šis “kalns” izraisīja vienu no spēcīgākajiem pagājušā gadsimta izvirdumiem. 1932. gadā savas darbības laikā pelnu kolonna sasniedza 30 kilometru augstumu, atmosfērā izlaižot aptuveni 9,5 km3 vulkāniskā materiāla. Cerro Azul darbības pēdas tika novērotas 3 tūkstošus kilometru attālumā no tā konusa. Otrs spēcīgākais zināmais vulkāna izvirdums notika 1846. gadā: tad izveidojās Kvitsapu krāteris. Kā stāsta vietējie gani, kas bija notikuma aculiecinieki, 26. novembra naktī viņi dzirdējuši spēcīgu, ilgstošu rēkoņu, kam sekoja zibens uzliesmojumi un zilas liesmas.
Iespējams, šādi vulkāns ieguva savu nosaukumu, lai gan neviens precīzi nezina, kāpēc vulkānu sauca par zilo. Interesanti, ka šī vulkāna vārdabrāli ir arī citās valstīs, piemēram, Nikaragvā un Galapagu salās Ekvadorā.


Violetais kalns
Nosaukums Zijinshan tiek tulkots kā "violetais kalns" (daži avoti saka arī "Purple Gold Mountain"). Tas atrodas Ķīnas pilsētas Nanjing ziemeļaustrumos. Saulrietā kalnu bieži ieskauj purpursarkani mākoņi, tāpēc tas ieguvis savu pašreizējo nosaukumu. Turklāt dažreiz no attāluma virsotne faktiski šķiet nedaudz violeta.


Visticamāk, šo efektu rada Naņdzjinas smogs, kurā dzīvo 8 miljoni iedzīvotāju. Zijinshan ir ļoti populāra tūristu vidū: apkārtnē ir vairāk nekā 200 atrakciju. Viena no tām ir Ķīnas vecākā observatorija, kurā tika veikti zinātniski nozīmīgi komētu un asteroīdu atklājumi. (Foto Anna Menšikova).

Abos Bosfora šauruma krastos. Mūsdienu pilsētas vietā apmēram pirms 3 tūkstošiem gadu atradās Lygos apmetne (etimoloģija nav zināma). Apmēram 660. gadu pirms mūsu ēras e. imigranti no grieķu megariešiem Bizantijas vadībā šeit nodibināja savu pilsētu un nosauca to par godu savam vadonim Bizantija (Bizantija, grieķu Bydzantion). 330. gadā pēc Kristus e. Romas imperators Konstantīns pārcēla galvaspilsētu uz šo pilsētu un deva tai oficiālo nosaukumu Jaunā Roma. Imperatora dotais vārds neiesakņojās, bet lietošanā nāca cits nosaukums - Konstantinopole (Grieķijas Konstantīna pilsēta). Krievzemē šo pilsētu sauca par Tsargradu (t.i., Bizantijas karaļa, imperatora pilsētu). 1453. gadā osmaņu turki sultāna Mehmeda II vadībā ieņēma Konstantinopoli un pārdēvēja to par Stambulu (Eiropā viņi izmanto sagrozīto Stambulu). Etimoloģija ir pretrunīga: no turku islāma-bol - “islāma valsts”, no toponīma Konstantinopoles sagrozīšanas un vairākām mazāk ticamām hipotēzēm. Konstantinopoles šturmēšanas laikā turki kliedza: Stambula! (kliedziens līdzīgs “urā!”).

Teherāna. Irānas galvaspilsēta. Pilsēta ir pazīstama kopš 13. gadsimta. sauc Teherāna - “zemāks” (t.i., guļ līdzenumā).

Telaviva. AR Izraēlas galvaspilsēta. Pilsētu 1909. gadā dibināja ebreju kolonisti netālu no senās Jaffas, kas vēlāk kļuva par jaunās pilsētas daļu; Telaviva - “pavasara kalns” (ivritā).

Tripole. Pilsēta Libānā. Dibināja feniķieši 1. gadu tūkstotī pirms mūsu ēras. e. Vēlāk tas saņēma grieķu nosaukumu Tripoli (grieķu tri - "trīs", polis - "pilsēta", t.i. "trīspilsēta"). Vietvārda izcelsme ir saistīta ar trim pilsētas rajoniem, kas viens no otra atdalīti ar sienām: vienā dzīvoja Tiras pamatiedzīvotāji, otrā - Saidas pamatiedzīvotāji, trešajā - arābi. Pēc tam arābi nedaudz izkropļoja sākotnējo grieķu nosaukumu un pilsētu sauca par Trabulus es-Sharq - Austrumu Tripoli vai Trabulus es-Sham - Sīrijas Tripoli (atšķirībā no Rietumtripoles Lībijā - Trabulus el-Gharb).

Turkiye. Turcijas Republika. Valsts Rietumāzijā. Nosaukts turku tautas vārdā. Iespējamās etnonīmu nozīmes: “cilvēki” vai “augstmaņi”.

Rijāda. Saūda Arābijas galvaspilsēta. Pilsēta ir pazīstama kopš 18. gadsimta. arābu Rijāda- "dārzi".
Kaukāza fizisko un ģeogrāfisko objektu nosaukumu etimoloģija
Alazani. Upe Gruzijā. Gruzijas izcelsmes hidronīms: ala- "neapstrādāts", zani- “vieta”, t.i., “mitrā (mitrā) vieta”.

Abšeronas pussala. Atrodas Kaspijas jūras rietumu krastā. Tiek pieņemts, ka nosaukums ir veidots no irāņu terminiem ab- "ūdens", mirgotājs- "sāls purvs", t.i., "sālsūdens, sālsūdens vieta".

Aragvi. Upe Gruzijā, Kuras pieteka. Hidronīma pamatā ir sena pirmsindoeiropiešu sakne, kas nozīmē “akmens”, “akmeņains”.

Araks. Upe Aizkaukāzijā (Tirkiye, Armēnija, Irāna un Azerbaidžāna). Jādomā, ka hidronīma pamatā ir sens Rietumāzijas ģeogrāfiskais termins aras- "upe".

Armēnijas augstienes. Atrodas Armēnijā, Turcijā un Irānā. Nosaukts armēņu vārdā (sk. Armēnija). Senais Nairi augstienes nosaukums ir “upju valsts”.

Kaukāzs. Plaša kalnu valsts starp Melno un Azovas jūru rietumos un Kaspijas jūru austrumos. Nosaukts pēc Kaukāza kalnu grēdas (Kaukāza kalni: Lielais un Mazais Kaukāzs). Tiek uzskatīts, ka tas ir nosaukums no irāņu valodām, kur Groukasim nozīmē “spīd ar ledu”, “sniegbalts kalns”. Grieķi toponīmu aizņēmās no skitiem izkropļotā formā Kaukāzs.

Kazbeks. Kalns Lielajā Kaukāzā (Gruzijā). 19. gadsimtā kalna pakājē atradās Kazibegi ciems, kas nosaukts saimnieka prinča Kazibegi vārdā. Krievi ciema nosaukumu līdz kalnam paplašināja nedaudz sagrozītā formā. Vietējie kalna nosaukumi: osetijas Urskhokh - “baltais kalns”; Gruzīnu Mkinvartsveri - “ledus kalns”.

Kaspijas jūra. Lielākais endorejas jūras ezers. Atrodas uz Āzijas un Eiropas robežas. Nosaukums bija zināms jau Senajā Grieķijā (Hērodots, 5. gs. p.m.ē.), tā pamatā ir Kaspi tautas (kaspiešu) vārds, kas senatnē dzīvoja Aizkaukāzijā. Dažādos laikmetos un starp dažādām tautām ir zināmi vairāk nekā 100 jūras nosaukuma varianti.

Kolhisas zemiene. Atrodas Džordžijas rietumos. Vietvārda pamatā ir kolču tautas vārds, kas šeit dzīvoja 1. tūkstošgades pirms mūsu ēras sākumā. e.

Kura. Upe Kaukāzā (Türkiye, Gruzija, Azerbaidžāna). Hidronīma pamatā ir seno albāņu (albāņi ir viena no tautām, kas kādreiz apdzīvoja Kaukāzu; nedrīkst jaukt ar mūsdienu albāņiem) terminu. vistas- "ūdens, upe, ūdenskrātuve." Mtkvari upes nosaukums gruzīnu valodā ir "labs ūdens".

Rioni. Upe Gruzijā. Nosaukumu veido ģeogrāfisks termins no svanu valodas: rien- "upe".

Sevans. Ezers Armēnijā. Nosaukumu veido senais termins sunia - “ezers” (vārds datēts ar Urartijas laikmetu).

Elbruss. Lielā Kaukāza augstākais punkts, kalnu grēda. Senos laikos to sauca par Strobylus (Strobilus, etimoloģija nav zināma). Vietvārda skaidrojuma varianti ir vairāki: no indoeiropiešu bāzes “kalns” nozīmē (sal. celt, alp, alb); no irāņu valodas Aitibares - "augsts kalns" vai no cita irānas vārda, kas nozīmē "spīdošs, dzirkstošs"; no arābu valodas Al-Buruz - “izvirzīšanās” un vairāki citi.
Pilsētu, štatu nosaukumu etimoloģija,

administratīvi teritoriālās vienības, Kaukāza vēsturiskie reģioni
Abhāzija. Republika Gruzijas sastāvā. Nosaukts abhāzu tautas vārdā (pašvārds Apsua - “runā savā valodā, inteliģents”).

Adžārija. Republika Gruzijas sastāvā. Nosaukts Adžāriešu tautas vārdā (pašvārds Adjareli). Etnonīms cēlies no hidronīma Adjaris-Tskali (reģiona galvenā upe). Etimoloģija nav zināma.

Azerbaidžāna. Azerbaidžānas Republika. Valsts Kaukāzā. Toponīms sengrieķu avotos minēts formā Atropatene, vēlākās nosaukuma versijās: persiešiem - Azarbagadana, arābiem - Azarbai-jan. Nosaukums ir saistīts ar irāņu vārdiem apdraudējumu- "uguns", badagan- “vācot”, t.i., “vācot uguni” (sakarā ar seno uguns pielūdzēju kultu).

Armēnija. Armēnijas Republika. Valsts Kaukāzā. Hajasas valsts senais nosaukums ir “Siena tautas valsts” (Hay ir senais armēņu pašnosaukums, zināms 2. tūkstošgades pirms mūsu ēras dokumentā). Mūsdienu valsts nosaukums, ko izmanto pamatiedzīvotāji, Hajastāna ir “armēņu valsts”. Toponīms Armēnija ir zināms kopš 6. gadsimta, kas cēlies no etniskā vārda arim-armen (cilvēki, kas apdzīvoja Armēnijas augstienes).

Baku. Azerbaidžānas galvaspilsēta. Vietvārdu pazīst kopš 5. gadsimta. Vietvārda skaidrojumam ir dažādas versijas: no etnonīma Bakani (cilvēki, kas senatnē apdzīvoja Abšeronas pussalu); no Irānas slikts- "pilsēta", ku- “uguns”, t.i. “uguns pilsēta” (kas bija saistīta ar uguns pielūgsmes kultu); no Baku ezera - “kalns”; "vēja pilsēta" vai "vēja pūsta".

Batumi. Pilsēta Gruzijā, Adžārijas administratīvais centrs. Pazīstams jau senos laikos ar nosaukumu Batis (grieķu “dziļš”), kas senatnē tiek saistīts ar pilsētas ostas nozīmi. Vēlāk toponīms tika pārveidots: Batis - Batami - Batum - Batumi. Daži autori šo terminu uzskata par nosaukuma pamatu mazliet- “akmens”, zināms svanu valodā.

Gruzija. Gruzijas Republika. Valsts Kaukāzā. Valsts rietumu daļas senais nosaukums ir Kolhis (Kolchis) - pēc kolčiešu vārda. Vēlāk nosaukums Iberia (Iveria) parādījās Ibērijas (Ivers) valstij. Austrumos valsts iedzīvotājus sauca par Gurzu. Etnonīmu aizņēmās krievi un mainīja uz gruzīniem (skaņu pārkārtošanās rezultāts), no kurienes valsti sāka saukt par Gruziju. Valsts nacionālais nosaukums ir Sa-Kartvelo, un cilvēki ir kartveli.

Erevāna. Armēnijas galvaspilsēta. Pilsēta ir pazīstama kopš 782. gada pirms mūsu ēras. e. kā urāriešu Erebuni cietoksnis. Nosaukums ir balstīts uz Eri cilšu savienības nosaukumu. Ir zināma skaidrojuma versija no senās armēņu valodas: dieva Aru mājvieta.

Kutaisi. Pilsēta Gruzijā. Toponīms veidots no gruzīnu vārda kuato — “akmeņains”.

Lankarana. Pilsēta Azerbaidžānā. Nosaukts pēc Lenkoranas upes, pie kuras tā atrodas. Irānas hidronīms nozīmē "enkurs" (vieta, kur pietauvoti kuģi).

Kalnu Karabaha; Karabaha. Vēsturiskais reģions Kaukāzā. Nosaukumu veido turku termini kara- "melns", sprādziens- "dārzs", t.i., nozīmē "melnais dārzs" vai šajā gadījumā "daudzi dārzi". Var pieņemt, ka toponīms ir balstīts uz armēņu terminu auto- "akmens".

Nahčivana. Pilsēta Azerbaidžānā. Zināms kopš 4. gadsimta. formā Nakhtchevan - "Nakhtch klana ciems".

Spitaks. Pilsēta Armēnijā. Nosaukums nozīmē "balts (pilsēta)". Tas kļuva bēdīgi slavens pēc 1988. gada zemestrīces.

Stepanakert. Pilsēta, Kalnu Karabahas centrs. Hankendijas pilsētas primārais nosaukums ir “Khan’s city” (turku valodā). 1923. gadā tā tika nosaukta par godu padomju partijas vadītājam Stepanam Šaumjanam - Stepanakert - Stepanas (armēņu) pilsēta.

Suhumi. Pilsēta, Abhāzijas galvaspilsēta. VI gadsimtā. BC e. Milētas grieķi nodibināja pilsētu-koloniju Dioskurias (Dioscuria; par godu brāļiem Dioskuriem, mītiskajiem Zeva dēliem - Kastoram un Poluksam). 1. gadsimta sākumā. n. e. nonāca Romas impērijas pakļautībā un tika pārdēvēta par SebastopoJis (Sebastopoli — “majestātiskā pilsēta”). Viduslaikos to sauca par Tskhum (no abhāzu “purvains” vai gruzīnu “karsts”). Pēc Osmaņu turku sagrābšanas pilsēta saņēma pārtulkotu nosaukumu Sukhum-Kale, kur turki su- "upe", hum- "smiltis", kāposti- “cietoksnis”, “pilsēta”, t.i., “smilšainas upes cietoksnis”. Pirms 1936. gada krievu programmā - Sukhum, pēc 1936. gada - mūsdienu forma.

Tbilisi. Gruzijas galvaspilsēta. Pilsēta tika dibināta pie siltiem sēravotiem, kas atspoguļojas nosaukumā: gruzīnu tbili- "silts". Līdz 1936. gadam tika pieņemta sagrozītā forma Tiflis.

Dienvidosetija. Republika Gruzijas sastāvā. Nosaukts osetīnu tautas vārdā (skat. Ziemeļosetiju).
Fizisko un ģeogrāfisko objektu nosaukumu etimoloģija

Vidusāzija un Kazahstāna
Alatau. Vispārējais nosaukums kalnu grēdām, kuru nogāzēs mijas sniegs, akmeņu klājēji, Alpu pļavas u.c.. Šis tjurku valodas termins (burtiski nozīmē “raibi kalni”) ir daļa no daudziem vietvārdiem Vidusāzijā un Dienvidsibīrijā.

Amudarja. Upe Vidusāzijā. Senatnē tas bija pazīstams kā Oksus (Oke; no turku valodas okuz - “plūstošs ūdens”). Mūsdienu hidronīms nozīmē “Amulas pilsētas lielā upe” (Amula ir sena pilsēta, tās vietā ir pašreizējā Čardžou pilsēta, etimoloģija nav zināma); Irānas termins Daria- “lielā upe; ezers; jūra".

Arāla jūra. Endorheic jūras ezers Uzbekistānā un Kazahstānā. Nosaukums ir veidots no turku valodas termina Arāls- “sala” (sākotnēji tas bija apgabala nosaukums Amudarjas deltā).

Balkhash. Ezers Kazahstānā. Nosaukumu veido kazahu ģeogrāfiskais termins balkašs- "purvs, purva vieta."

Irtiša. Upe Kazahstānā un Krievijā, upes pieteka. Obi. Hidronīma izskaidrošanai ir vairākas iespējas: no kazahu valodas uz augšu - "Zeme", tysh- "rakt", t.i. "rakt zemi" (tomēr nosaukums bija zināms ilgi pirms kazahiem); no Irānas uz augšu - “vētrains, enerģisks” un Kets (turkificēts) cis, ses- "upe", t.i., "vētraina upe".

Issyk-Kul. Ezers Kirgizstānā. Ir divas īstas vārda etimoloģijas: kirgīzu ysyk- "karsts, karsts" kul- “ezers”, t.i. “karstais ezers” (kas izskaidrojams ar to, ka rezervuārs ziemā neaizsalst); Kirgizstānas yzykh- “svētais”, t.i., “svētais ezers” (līdz šim to cienīja vietējie iedzīvotāji).

Kazahstānas mazie pakalni. Paaugstināts līdzenums Kazahstānā, kas izveidojies senas kalnu valsts denudācijas rezultātā. Nosaukums nosaka objekta ģeogrāfisko atrašanās vietu (sk. Kazahstāna); jēdziens mazi pakalni nozīmē "zemu pauguru un noapaļotu grēdu kopa, ko atdala ieplakas (dažreiz purvi, sāls purvi, ezeri)."

Kara-Bogaz-Gol. Līcis Kaspijas jūras austrumu krastā. Turku vārds nozīmē "melnā jūras šauruma līcis" (sods - "melns", bogaz- "rīkle" (toponīmijā - "šaurums"), Mērķis- “ieleja, līcis”).

Karagiyo. Dziļa ieplaka Kaspijas jūras austrumu piekrastē. Nosaukumu veido turku termini sods- "melns", bižele- "klints, nogāze", t.i., nozīmē "melna nogāze".

Karakum. Tuksnesis Vidusāzijā. Nosaukumu veido turku ģeogrāfiskais termins Karakum- “veģetācijas nostiprinātas smiltis, zemes smiltis” (pretēji akumulators - “baltās smiltis, kāpas”). Tāpēc tiešais tulkojums “melnās smiltis”, pēc slavenā ģeogrāfa un toponīmista E.M. Murzajeva domām, ir nepareizs.

Karatau. Vispārējs nosaukums zemiem kalniem, kuriem vasarā nav sniega segas. Šis turku valodas termins (burtiski nozīmē “melnie kalni”) ir daļa no daudziem vietvārdiem Vidusāzijā, Kazahstānā un Vidusāzijā.

Komunisma virsotne. Virsotne Pamirā. 1928. gadā to atklāja PSRS Zinātņu akadēmijas ekspedīcija, vēlāk tā saņēma simbolisku nosaukumu Komunisma virsotne.

Kopetdag. Kalnu grēda Vidusāzijas dienvidrietumos. Nosaukums nozīmē "daudzi kalni".

Kyzylkum. Tuksnesis Vidusāzijā. turku ky-dusmīgs- "sarkans", krusttēvs- “smiltis”, t.i., “sarkanās smiltis” (saistītas ar atsevišķu tuksneša apgabalu reālo nokrāsu).

Kyzylsu. Daudzu Vidusāzijas upju nosaukums: turku "sarkanais ūdens" (nokrāsai, ko rada dzelzs akmeņi un sarkanie māli).

Mangyshlak. Pussala Kaspijas jūras ziemeļaustrumu krastā (Kazahstāna). Vietvārda iespējamā nozīme no kazahu valodas ir “men-kov ciems” (menki ir Nogai cilts nosaukums).

Muyunkum. Tuksnesis Kazahstānas dienvidos. Vietvārds no turku valodas Moyun- "kakls" (toponīmijā - "isthmus, spit, zemes josla"), krusttēvs- "smiltis", t.i., "smilšains zemesšaurums".

Pamirs. Kalnu sistēma Vidusāzijas dienvidos. Nosaukumam ir daudz etimoloģiju: no irāņu valodām, kur Pa-i-Mihr ir "Mithras pēda" (Mithra ir gaismas un labestības dievs, kas sargā mūžīgo kārtību uz Zemes; šajā gadījumā toponīmu var izskaidrot kā "gaismas pēda" - "kalni, no kuriem iznāk saule"); no sanskrita, kur pasaulē- “ezers” (saistīts ar ezeru klātbūtni kalnos); no termina Pamirs- “augstkalnaina, samērā līdzena ainava” (iespējams, termins atvasināts no toponīma). Populārajā literatūrā plaši izplatītā spārnotā definīcija “Pasaules jumts” ir Bom-i-Dunye kalnu tadžiku nosaukuma burtisks tulkojums (neattiecas uz toponīmu Pamir).

Pamirs-Alai. Kalnains reģions, kas atrodas uz dienvidiem no Ferganas ielejas. Grāmatas toponīms, kas parādījās Vidusāzijas kalnu izpētes rezultātā, no Pamira (sk.) un Alai kalnu sistēmas nosaukuma. Vārds Alai ir atvasināts no Indijas ģeogrāfiskā apzīmējuma alai- "vieta, klosteris, mājoklis", kas sākotnēji attiecas uz starpkalnu ieleju (Alai ieleju), kas jau sen ir piesaistījusi liellopu audzētājus.

Sirdarja. Upe Vidusāzijā. Mūsdienu hidronīma forma ir veidota no irāņu terminiem siers- "daudz, daudz, labi", Darja- "liela upe, jūra", t.i., kopumā - "bagāta upe", "augstūdens upe".

Turpan zemiene. Atrodas Vidusāzijā un Kazahstānas dienvidos. Nosaukums ir balstīts uz seno toponīmu Turan (senais zemienes nosaukums), ko devuši indoeiropiešu tūri.

Turgai plato. Paaugstināts līdzenums starp Kazahstānas pakalniem un Urāliem. Nosaukts Turgai upes vārdā; hidronīma pamatā ir turku termins dere, dāvana, tor- “aiza, kalnu upe” (vārda Tor-gai kazahu forma); - puisis- deminutīvs sufikss.

Tien Shan. Kalnu sistēma Vidusāzijā. Ķīniešu nosaukums Tien Shan ("debesu kalni") ir tulkojums no oriģinālā turku-mongoļu nosaukuma Tengri-Tag - "debesu kalni", kas pazīstams vietējo iedzīvotāju vidū. Vietvārdu Tien Shan 19. gadsimta ģeogrāfi attiecināja uz visu kalnu sistēmu.

Ustjurts. Plato starp Kaspijas un Arāla jūru. Turku vārds nozīmē "augsta zeme, augšējo nomadu zeme". Ir zināms arī turku ģeogrāfiskais termins Ustjurts- "plakans kalns".

Ferganas ieleja. Starpkalnu baseins Vidusāzijā. Irānas ģeogrāfiskais termins pergana(literārā forma fergana)- "starpkalnu līdzenuma baseins".

Khans Tengri. Virsotne Tieņšaņā. Nosaukums nozīmē "debesu karalis" (turku valodā)
Vidusāzijas un Kazahstānas pilsētu, štatu, administratīvi teritoriālo vienību, vēsturisko reģionu nosaukumu etimoloģija
Almati. Lielākā pilsēta Kazahstānā, līdz 1998. gadam bija štata galvaspilsēta. 1854. gadā Almati traktā tika nodibināts Zailijskas nocietinājums, kas 1855. gadā tika pārveidots par Vernijas pilsētu. Pēc Oktobra revolūcijas, 1921. gadā, tika pieņemts kazahu vārds, taču nedaudz pārveidotā formā - Alma-Ata (nozīmē "ābolu tēvs", kas neprecīzi atspoguļo Almati sākotnējo formu, kas atvasināta no Almalik - "ābolu vieta") . Kazahstānas Republikas neatkarības pasludināšanas rezultātā visām valstīm tika pieņemta toponīma Almati oficiālā forma.

Astana. Kazahstānas galvaspilsēta. Pilsēta tika dibināta 1830. gadā kā Akmola cietoksnis (kazahu ak- "balts", piestātne- “kaps, mauzolejs”), kopš 1832. gada Akmolinskas pilsēta (rusificēta forma). 1961. gadā tā tika pārdēvēta par Tselinogradu par godu Kazahstānas neapstrādāto zemju attīstībai. Pēc valsts neatkarības pasludināšanas pilsētai tika atgriezts tās sākotnējais nosaukums Akmola, un 1997. gadā tai tika piešķirts štata galvaspilsētas statuss. Tomēr saistībā ar vietējās izpildvaras, pārstāvniecības institūciju lūgumu, sabiedrības vēlmēm un, pamatojoties uz valsts komisijas slēdzienu, 1998. gada 6. maijā ar Kazahstānas Republikas prezidenta dekrētu valsts galvaspilsēta Akmola tika pārdēvēta par Astanu (“balta pārpilnība, balta telpa”).

Ašhabada. Turkmenistānas galvaspilsēta. Pilsēta tika dibināta 1881. gadā ar nosaukumu Askhabad. No 1919. līdz 1927. gadam Poltoratska tika nosaukta par godu komunistam P. G. Poltoratskim, Padomju Turkestānas darba komisāram, kurš tika nogalināts 1918. gadā. 1927. gadā pilsēta atdeva savu sākotnējo nosaukumu Ašhabadas formā. Pašlaik tiek izmantota īstā turkmēņu toponīma forma: Ašhabada - “mīļākā vieta, iecienītākā pilsēta”.

Baikonura. Kosmodroms Kazahstānā. Nosaukums tiek interpretēts divējādi: no kazahu, čau- "bagāts", audzētava- “ar augiem apauguši smilšu pakalni”, t.i., kopumā “bagātīgu veģetāciju apauguši smilšu pakalni”; no kazahu personvārda Konur, t.i., “bai (bagātnieka) Konura vieta”.

Biškeka. Kirgizstānas galvaspilsēta. Pilsēta tika dibināta Pishpek militārā nocietinājuma vietā. 1926. gadā to pārdēvēja par godu padomju partijas un karavadoņa M. Frunzei. Līdz ar Kirgizstānas neatkarības pasludināšanu beidzot tika izveidots sākotnējais vietējais nosaukums izsmalcinātā formā Biškeka. Piedāvātā toponīma “ierīce kumiss sišanai” etimoloģija ir populāra interpretācija. Visticamāk ir šāds skaidrojums: no Kirgizstānas. besh- "pieci" un piķis- “augstums”, t.i., “pieci augstumi, pieci kalni”.

Buhāra. Pilsēta Uzbekistānā. Minēts kopš 830. Vietvārda pamatā ir termins govs(Mongolizēts bihor)- "Budistu klosteris" (sanskrits).

Džezkazgan. Pilsēta Kazahstānā. Dibināta 1954. gadā Bolshoi Dzhezkazgan ciema vietā. Kazahstānas nosaukums nozīmē "vara ieguves vieta".

Dušanbe. Tadžikistānas galvaspilsēta. Pilsēta tika dibināta 1925. gadā Dyushambe ciema vietā un nosaukta viņa vārdā. Pirmdiena (du - “otrā”, t.i., nedēļas otrā diena). Agrāk ciematā pirmdienās notika bazāri, kā rezultātā parādījās toponīms.

Kazahstāna. Kazahstānas Republika. Valsts nosaukumā ir iekļauts pamatiedzīvotāju pašnosaukums - kazahi un termins dzirnavas- “valsts”, plaši izplatīta austrumu valstīs, t.i., “kazahu valsts”.

Karaganda. Pilsēta Kazahstānā. Dibināta 1934. gadā pie upes. Karaganda, pēc kuras tā ir nosaukta: kazahu, karagāns- “melnā akācija”, -dy ir īpašības vārda sufikss, kas nozīmē “melnā akācija”.

Karakalpakija. Reģions Uzbekistānā. Nosaukts karakalpaku (turku valodā, “melnā cepures”) tautas vārdā.

Kounrāda. Liela vara atradne Kazahstānā. Toponīms ir saistīts ar kazahu personvārdu vai ar turku cilts vārdu Konratas.

Kirgizstāna. Kirgizstānas Republika. Valsts Vidusāzijā. Nosaukums nozīmē "Kirgizstānas valsts". Etnonīma etimoloģija nav zināma (tiek pieņemta mongoļu izcelsme).

Maverannahr. Vēsturiskais reģions Vidusāzijā, senais Turkestānas nosaukums. Nosaukums nozīmē "aiz upes, rajons".

Nureks. Pilsēta Tadžikistānā. Izveidota no enerģētiķu apmetnes 1960. gadā Nurekas ciema vietā (Taj. atbalsta- "granātābols"). Pēc hidroelektrostacijas uzcelšanas toponīms tika pārdomāts no Taj. “gaisma, spožums” (nur), t.i., “gaiša pilsēta”.

Samarkanda. Pilsēta Uzbekistānā. Zināms kopš 4. gadsimta. BC e. kā Maracanda. Nosaukuma izcelsme tiek pieņemta irāņu valodā, kur Asmara- "akmens", Cand.- "pilsēta".

Tadžikistāna. Tadžikistānas Republika. Valsts Vidusāzijā. Nosaukums nozīmē "tadžiku valsts". Etnonīms tadžiks ir no ķīniešu da-shi ("arābu"); 11. gadsimtā Turku Tedžiks - “persietis” (Vidusāzijas irāņu valodā runājošo tautu nosaukums).

Taškenta. Uzbekistānas galvaspilsēta. Minēts no IV-V gs. n. e. zem nosaukumiem Tiesnesis (saistīts ar tadžiku agrīno viduslaiku kopējo nosaukumu), Čagkenta, Šaškenta uc Toponīms nozīmē “akmens pilsēta”.

Temirtau. Pilsēta Kazahstānā. Izveidota 1945. gadā no Samarkandas ciema, kur tika uzcelta metalurģijas rūpnīca: kazahu, temir- "dzelzs", var - “kalns”, t.i., “dzelzs kalns”.

Turkmenistāna. Turkmenistānas Republika. Valsts Vidusāzijā. Nosaukums nozīmē "Turkmēņu valsts". Etnonīms turkmēņi nozīmē "turku līdzīgs".

Uzbekistāna. Uzbekistānas Republika. Valsts Vidusāzijā. Nosaukums nozīmē "uzbeku valsts". Etnonīms uzbeks ir saistīts ar uzbeku khana vārdu (XIV gs.).

Horezms. Vēsturiskais reģions Vidusāzijā. Sens nosaukums, zināms kopš 6. gadsimta. BC e. senajā irāņu valodā khuwarism vai khwairism. Etimoloģija ir pretrunīga: “auglīga ziedoša zeme”, “Saules zeme”, “Hurru zeme” (senie Irānas iedzīvotāji), “nocietināto apmetņu zeme”.
Krievijas fizisko un ģeogrāfisko objektu nosaukumu etimoloģija
Amūra. Upe Āzijas austrumos, lielākā baseina daļa atrodas Krievijā. Hidronīmu veido tungusu-mandžu valodas termins damur, omur - “upe”. Ķīnieši sauc upi Heihe vai Heishui - "melno upi", arī Heilongjiang - "melno pūķu upi", Khara-Muren upes mongoļu nosaukumam - "melnā upe", mandžūrijas Sakhalyan-Ula ir tāda pati nozīme.

Angara. Upe, Jeņisejas labā pieteka. Hidronīms atgriežas pie kopīgās turku-mongoļu saknes anga- "mute, aiza, atvere."

Arguns. Upe Sibīrijā, viens no Amūras avotiem. Buryat Uren-Gol - “plaša upe”.

Baikāls. Ezers Austrumsibīrijas dienvidos. Tas ir pazīstams starp dažādām tautām ar dažādiem nosaukumiem: starp evenkiem - Lamu “jūra”; ķīniešu vidū, sākot ar 2.gs. BC e., vēsturnieka Sima Cjaņa darbos - Beihai “ziemeļu jūra”; starp mongoļiem - Tengis-dalai “jūras ezers”, “lielā jūra”; krieviem ir Svētā jūra; 17. gadsimta arābu avotā - Bahr el-Baka “šausmu jūra”. 17. gadsimtā Tiek izmantots jakutu vārds Baikāls (baikāls, baygal - “liels ūdens, jūra”). Literatūrā pastāvošā toponīma skaidrojums no turku valodas čau- "bagāts", köl- “ezers” šobrīd ir noraidīts no ekspertu puses.

Etnonīmi(termins, kas atvasināts no grieķu vārdiem etnoss - "cilts" un onima - “vārds”) - cilšu, tautību, tautu nosaukums. Daudzi no tiem kalpoja par pamatu ģeogrāfiskajiem nosaukumiem. Nav nekas neparasts, ka mūsdienās tikai toponīmiskos veidojumos varam atrast vienīgos aizmirstībā pazujušu cilšu un tautu pastāvēšanas liecības.

Es nerunāju par rakstiskiem pierādījumiem – vai tie būtu klinšu gleznojumi vai māla plāksnes.

Pat “lāpstas zinātne” - arheoloģija ļoti maz zina par senajiem Šumera un Akadas štatiem, kas radās Mezopotāmijā - Tigras un Eifratas upju ielejā. Ja zinātnieki atzīmē, ka šajās vietās pastāv agrīnie Kišas, Lagašas, Ummas, Ūras un citu vergu štati, un noteikti var apgalvot, ka to iedzīvotāji bija etniski neviendabīgi, tad neviens neuzņemsies pateikt, vai šo štatu nosaukumos ir ietverti nosaukumi. no ciltīm.

Bet pāriesim pie stāsta, ko mēs zinām labāk. Mūsu hronoloģijas 5. gadsimta sākumā ģermāņu kareivīgo cilšu bari - vandaļi - plosījās pār Eiropu kā viesulis no ziemeļaustrumiem uz tālajiem rietumiem. Savvaļas baras šķērsoja Pirenejus un apmetās Spānijā. Pēc tam viņi šķērsoja Gibraltāra šaurumu un iebruka Romas impērijas provincē Āfrikā. Tad viņi ieņēma Romu. Divas nedēļas viņi izlaupīja pilsētu, iznīcinot brīnišķīgus kultūras un mākslas darbus. Šausminošā Eiropa vārdu “vandālis” nosauca par kaujiniecisku nezinošu iznīcinātāju, bet “vandālisms” – par nežēlīgu un bezjēdzīgu attieksmi pret garīgajām un materiālajām vērtībām. Bet vandāļu piemiņa palika Spānijas toponīmijā. Viņu pēdas atradīsim vēsturiskā novada vārdā Andalūzija - "vandaļu valsts", kalnos un zemienēs Ibērijas pussalā. Gallija - "Gallu valsts" - pārvērtās Francija kad viņa tika notverta franku . Vietvārdi Britānija Un Bretaņa - veidojies no cilts briti . Zviedrija - no cilts Svens .

Es vēlos vērst jūsu uzmanību uz vienu apstākli. Ārzemju presē un literatūrā viņi bieži pielīdzina Krieviju un PSRS, kas, kā zināms, nav viens un tas pats. Krievija ir viena no piecpadsmit padomju valsts savienības republikām. Mēs savukārt Angliju bieži identificējam ar Lielbritāniju. Tikmēr pēdējā ir skaidri sadalīta, papildus pašai Anglijai, Skotijā, Velsā, Ziemeļīrijā, un šie nosaukumi ir atvasināti no tautu nosaukumiem - skoti , velsiešu (velsiešu), īru kuriem pagātnē bija savas karaļvalstis.

Kaspijas jūra (kā minēts iepriekš) ir nosaukta to cilvēku vārdā, kuri kādreiz dzīvoja Aizkaukāzijā kaspi . Svaneti (I) (Džordžijas reģions) - nosaukts pēc tautības Svans . Šo sarakstu var turpināt bezgalīgi. Un tajā tiks iekļautas Beļģijas valstis, Itālija, Zviedrija, Polija, Laosa, Turcija, Karakasas, Karači, Parīze, Kito un citas pilsētas.

Indijas cilts Paragva iespiests upes vārdā, pārvests uz štatu Dienvidamerikā - Paragvaja . Dižcilts nosaukums Delavēra atgādina par sevi upes, līča un valsts nosaukumos. Kopš sākām runāt par indiāņu ciltīm, atcerēsimies burvīgo Dž.Longfellova “Song of Hiawatha”, ko tulkojusi I.A. Bunina:

Gar strautiem, pāri līdzenumiem,

Līderi nāca no visām tautām,

Šoktos un komanči gāja,

Šošone un Omogi gāja,

Huroni un mandani gāja,

Delavēras un Mogoki

Blackfeet un Pons,

Odžibvejs un Dakota...

Dažas no šīm ciltīm ir atstājušas savas pēdas Amerikas Savienoto Valstu ģeogrāfiskajā kartē. Šošone ir kopiena Vaiomingā (Rietumu kalns) un ūdenskritums Snake River. Hurons ir ezers uz ASV un Kanādas robežas. Šīs cilts atmiņa Huronas pilsētā (Dienviddakota). Starp citu, Dakota - Indijas cilšu grupas nosaukums - Sioux vai Sioux - deva nosaukumu uzreiz diviem štatiem: Ziemeļdakotai un Dienviddakotai.

Reiz Krievijā jebkuru ārzemnieku, kurš nerunāja krieviski, sauca par vācieti, tas ir, par mēmu. "Mēs ikvienu saucam par vācieti, kas ir no svešas zemes, pat ja viņš ir francūzis, cars vai zviedrs - viņš viss ir vācietis," rakstīja N.V. Gogolis. Tā parādījās franku vācieši, angļu vācieši un Dānijas karaļa vācieši. Pat Ivana IV (Briesmīgā) laikā ārzemniekiem tika dota apmetne Zamoskvorečē. Vēlāk netālu no šīs vietas parādījās apmetne, ko sauca par vācu apmetni, lai gan tur dzīvoja briti un franči, dāņi un poļi...

Paradokss: bija pat... "krievu vācieši." Tātad 17. gadsimta pirmajā pusē skizmatiķi sava vajātāja, nīstā patriarha Nikona, piekritējus iesaukuši, jo viņš “visu sakārto frjažskij, tas ir, vāciski” (citādi: svešā veidā). Un tikai laika gaitā Krievijā vārdu “vācietis” sāka lietot attiecībā uz Vācijas iedzīvotājiem un imigrantiem no tās. Vāciešu apdzīvotā teritorija Eiropas valodās tiek saukta atšķirīgi. Angļi teiks "Germani" ("Vācija"), izsekojot valsts nosaukumu uz seno cilšu savienību, ko romieši sauca. Vācija . Franču un spāņu nosaukumu - attiecīgi Lalmagne un Alemania - pamats bija latīņu valoda aleman - vienas no ģermāņu ciltīm vārds. Somiem šī Saksas valsts ir no saksi , cita ziemeļģermāņu cilts. Vācieši paši sevi sauc Deutsch . Kāpēc? Valodnieki bez vilcināšanās pateiks, ka etnonīms ir atvasināts no ģermāņu valodas tude ("cilvēki, cilvēki"). Tātad, tude , ģermāņu cilšu grupas sevi dēvēja par gotiem. Un to jums pateiks arī valodnieki tude Krievijā tas pārvērtās Čuds , vārds, ko bieži lietoja, lai aprakstītu ziemeļu kaimiņus svešvalodās. Šeit mūsu valodā radās “svešais”, “svešais”, “svešais”; toponīms Peipsi ezers , saglabājot piemiņu par Ledus kauju. 1242. gada kauja uz ezera ledus starp Novgorodas miliciju Aleksandra Ņevska vadībā un Vācu Livonijas ordeņa kavalieriem iezīmējās ar krievu ieroču triumfu.

Jaunībā es dzīvoju Maskavā, Gruziņos. No šejienes viņš devās karā 1941. gadā un atgriezās šeit 1945. gadā. Patiesībā šī vārda pašreizējā izpratnē šādas ielas vai teritorijas nebija. Mana istaba atradās uz Gruzinsky Val. Jēdziens “gruzīni” ietvēra Bolshaya un Malaja Gruzinskaya ielas un Gruzinsky joslu. Kāpēc?

1724. gadā Gruzijas karalis Vahtangs VI nevienlīdzīgā cīņā ar Persiju tika sakauts un atrada patvērumu Krievijā. Maskavā viņam un viņa svītai tika atļauts apmesties nomalē. Apmetni sāka saukt par gruzīniem.

Tomēr ir diezgan nopietnas liecības, ka niecīga gruzīnu apmetne Maskavā pastāvējusi jau 17. gadsimtā un atradusies blakus Presņas un Bubnas upju dīķiem.

Notabene – “uzmanīgi ievērojiet”, kā mēdza teikt romieši: par pamatu vietu nosaukumu veidošanai – par to runājām – var būt cilšu, tautu un to atsevišķu etnogrāfisko grupu nosaukumi. Bet tagad satiekam pomorus, melnkalniešus, amerikāņus, bolīviešus, austrāliešus un redzam, ka toponīmi var kalpot arī par etnisko nosaukumu pamatu.

Un jums - kontrole: no kuru padomju sociālistisko republiku, Padomju Savienības biedru, nosaukumiem cēlušies tautu nosaukumi? Novērtējiet savas zināšanas pats.

Visas varavīksnes krāsas

Tieši to varam teikt par toponīmu daudzveidību, nebaidoties nonākt galējībās. Jā, godīga ģeogrāfisko nosaukumu grupa ir “izkrāsota” ar visām krāsu spektra krāsām.

Dzeltenā jūra . Tas patiešām ir dzeltens no upēm ar dubļainu dubļainu ūdeni, kas tajā ieplūst, īpaši plūdu laikā. Upe Dzeltenā upe - "dzeltenā upe" ( Huans - "dzeltens", heh - “upe”) - ar to tas pats stāsts. No turku valodas Sāra (“dzeltens”) un tau (“kalns”) veidoja pilsētas nosaukumu Saratova . Pats par sevi nebija nekā karaliska, kā varētu šķist no pirmā acu uzmetiena, un pilsētas nosaukums Caricīns (tagad Volgograda). Tas ir tikai izkropļots veidojums no turku valodas vārdiem sary-su , burtiski: "dzeltens ūdens".

“Redish” - tā ir tuksneša sākotnējā nozīme Sahāra . "Pelēks" - Hingou - upe Tadžikistānā; upes un ASV štata nosaukums Minesota atgriežas pie indiāņu Minnija ("ūdens"), šūnveida (“pelēks, duļķains”). Viņi ieguva nosaukumu savas krāsas dēļ Piena upes Azovas un Dņepru apgabalos. Altaja apgabalā ir ezers Aveņu , - mikroorganismi piešķir ūdenim šo nokrāsu. To pašu nozīmi mēs atradīsim Indijas pilsētas nosaukumā Džaipura . Nosaukums tika balstīts uz ēkām, kas savulaik uzceltas no rozā smilšakmens. upe Rozā ziņkārīgie to atradīs Krimā un, ja to ieraudzīs pirmssaules stundā, piekritīs, ka krāsainais nosaukums nav dots velti.

Pacelšanās Apalačos Blue Ridge . Zils, jo to apņem zilgana dūmaka. Viņiem ir vārds Zils kalni netālu no Kingstonas līča Jamaikas ezerā, ezers Kabardino-Balkārijā. Ezers Kukunors Tibetā tas ir arī "Zilais ezers" (no mongoļu val Huh - "zils, zils" un bur - "ezers").

Lūdzu, ņemiet vērā, ka, citējot toponīmu “krāsainos nosaukumus”, varu visur likt “un tā tālāk”, jo tos nevar saskaitīt.

Zilā krāsa ir sastopama tādu objektu nosaukumos kā tikko pieminētais augstkalnu ezers Vidusāzijā Kukunors . Tur tas tika nosaukts par zilu. Vai tā nav kļūda? Nepavisam. Tikai avota valodā Huh var interpretēt divējādi. Zilie kalni - pieder kalnu grēdai, kas iet paralēli Sikhote-Alinsky. Upe Zils starp Jamalas hidronīmiem. Pusducis zilo upju - Cox - mēs atpazīstam Vidusāzijā. Lai to izdarītu, pietiek zināt, ka turku gatavot - "zils", su , kā jūs jau atceraties, ir “ūdens”.

Upe Zaļš plūst Jamalas pussalā; Griniča - Londonas priekšpilsēta, Griničas sākumpunkts, galvenais meridiāns, - nozīmē arī "zaļā apmetne".

Var arī atgādināt, ka lielo Āfrikas upi Nīlu veido Baltā Nīla Un Zilā Nīla . Upe, ko sauc par Tisu, absorbē ūdeņus Melnā Tisa Un Baltā Tissa . Voltas upe Āfrikā ir trīskrāsaina - Baltā Volta, Melna Volta Un Sarkanā Volta . Kalnu valsts Ziemeļamerikā, Apalači ir savā sistēmā Baltie, Zaļie, Zilie, Melnie kalni . ASV ir Zaļā upe Un Zilā upe - Kolorādo pietekas, sarkans upēm.

Balts, Melns, Sarkans... ļoti izplatītas krāsas toponīmijā, bet tajā pašā laikā viltīgākās, vai kaut kas. Kāpēc? Jo tie bieži vien apzīmē ne tikai objekta krāsu.

Par divu Altaja virsotņu mūžīgo sniegu kalns tika kristīts Beluha . Baltie kalni Apalačos tie tika nosaukti to iežu krītainās krāsas dēļ. Monblāns (Alpos) “Baltais kalns” - virsotnes sniega cepurei. Viena no lielākajām Andu virsotnēm ir klāta ar mūžīgu sniegu - Kordillera Blanka , kas nozīmē arī "Baltais kalns". Ir identiskas nozīmes Tenerife - Kanāriju arhipelāga sala un kalns Kenija . Kā "balts" tiek tulkots sala Lemnos Egejas jūrā (feniķiešu bāze), Kalabrija - reģions Dienviditālijā (gallu bāze), upe Par - Sēnas pieteka Francijā (latīņu bāze). Vairākas "baltās" upes - Rio Branco - notiek Brazīlijā. baltā jūra Tā nosaukta ledus dēļ, kas klāj šo ūdens baseinu septiņus mēnešus gadā.

Paceļam. Acīmredzot pirmo reizi vārds Mares albums - "Baltā jūra" - atzīmēta Pētera Plancija kartē 1592. gadā. Un divus gadus vēlāk flāmu kartogrāfs Merkators savā kartē rādīja ne tikai latīņu nosaukumu Albuma ķēve , bet arī pavada viņu ar krievu “Bella the Sea”. Bet saskaņā ar vienu versiju, Baltijas jūra - arī “balts”, jo nosaukums cēlies no latviešu valodas balts un lietuviešu baltas ("balts").

Un cik daudz “sarkano” toponīmu ir pasaules kartē!

Sarkanā jūra . Kā stāsta kapteinis Nemo, profesors Aronnakss atceras kādu sarunu ar viņu, senie cilvēki šo nosaukumu devuši šai jūrai tās ūdeņu īpašās krāsas dēļ.

"Tomēr es neredzu nekādu īpašu krāsojumu," es teicu. - Ūdeņi, tāpat kā visās jūrās, ir caurspīdīgi un tiem nav sarkanīga nokrāsa.

Pilnīga taisnība! Bet, ieejot līča dzīlēs, pamanīsi vienu dīvainu parādību. Kādu dienu man gadījās Tor līcī redzēt, kā ūdens kļuva tik sarkans, it kā manā priekšā būtu asiņu ezers.

Kas izskaidro šo fenomenu? Mikroskopisko krāsojošo aļģu klātbūtne?

tieši tā! Tas ir mikroskopisko augu, kas pazīstami kā Trichodesmia, izolācijas rezultāts.

Džuljerna romāna “20 000 līgas zem jūras” varoņu dialogs lieliski atklāj šīs jūras nosaukuma būtību. Un citu hipotēžu vidū dotā tiek uzskatīta par visuzticamāko. Bet šodien zinātnieki veiktu nelielu grozījumu aļģu nosaukumā: “Trichodescium erythreum”. Grieķu vārds ilgu laiku tika turēts ārzemēs Eritrejas (no eritroze - “sarkans”), un tad tas tika burtiski tulkots. Bet palika neskarts Eritreja - Etiopijas province. Ir pilsēta Eritra Grieķijā. Pilsēta Ruse Bulgārijā (parastais slāvu rus - "sarkans"). Visi toponīmi, kurus es tagad došu, tiek pārsūtīti uz dažādās valodās kas nozīmē "sarkans". Upes. Ziemeļamerikā Sarkanā upe . Nosaukums ir angļu (burtiski: “Red River”). Kolorādo , nosaukums spāņu valodā. To nosaka ūdens krāsa no erozijas upes augsnes.

Vēsturiskā upe Rubikons Itālijā (tur viņu sauca Rubiko , kas latīņu valodā nozīmē “sarkans”). Salīdziniet ar jums zināmajiem vārdiem: “rubīns”, “rubīdijs”, “rubrika”. Un “vēsturisks”, jo 49. gadā pirms mūsu ēras šīs upes krastos slavenais romiešu komandieris Gajs Jūlijs Cēzars, iekarojis kaimiņos esošos gallus, nolēma sagrābt augstāko varu Romā. Senāts, uzzinājis par viņa plānu, aizliedza komandierim šķērsot Itālijas robežu. Viņš pārkāpa šo aizliegumu un, izsaucoties: “Kauls ir nomests!”, ar saviem leģioniem šķērsoja robežupi Rubikonu. Sekojošajā pilsoņu karā Cēzars uzvarēja un kļuva par Romas valsts diktatoru. “Šērsot Rubikonu” tagad nozīmē: pieņemt bīstamu un neatsaucamu lēmumu. Bet šeit ir problēma: pat zem mikroskopa mēs nevaram atrast ļoti detalizētu Itālijas karti, bet mēs neatradīsim upi ar šādu nosaukumu. Bet varbūt tas tika pārdēvēts? “Varbūt, varbūt,” jums atbildēs seno romiešu pēcteči un piebildīs, ka šī izcilā un slavenā mūsdienās var atbilst pat trim upēm, no kurām izvēlēties, uz ziemeļiem no Sanmarīno štata, kas ietek Adrijas jūrā: Pisatello (Pisatello), Fiumicino vai Ouzo.

"Sarkanā upe" (vai: "sarkanais ūdens") arī ir Surkhobs Tadžikistānā, augštecē to sauc par kirgīzu Kyzyl-Su . turku Kyzyl (“sarkans”) jūs atradīsiet daudzu citu upju un apmetņu nosaukumos. Kyzyl-Irmak plūst Turcijā. Upe Hongha - Ķīnā un Vjetnamā...

Tu neesi noguris? Tad mēs "strādāsim" ar melno krāsu.

Ķersimies pie lietas savādāk. Vispirms pierakstīsim svešvārdus, kas apzīmē melno krāsu, un tad atradīsim atbilstošos toponīmus. Tātad, “melns”, “tumšs” - grieķu valodā melase , Mauross ; ķeltu, vēlāk īru valodā - ozols ; angliski - melns ; vācu — Švarcs ; spāņu - Nēģeris , moreno ; portugāļu — Nēģeris . turku valodās - sods ; arābu valodā - Sudāna ; japāņu - Kuro . Ducis valodu? Kāpēc, jūs un es esam poligloti!

Melanēzija - vispārējais salu nosaukums Klusā okeāna dienvidrietumu daļā; ņemot vērā to iedzīvotāju ādas krāsu. Mauritānija - valsts Āfrikā. Motivācija ir tāda pati.

Dublina - Īrijas galvaspilsēta. Linda - "ezers".

Blekpūla - pilsēta Lielbritānijā ( baseins - "baseins") Melnā upe - vairākas upes ar tādu pašu nosaukumu ASV; tur ir kalni Melnie kalni .

Melns mežs - kalnu grēda Vācijā; ar tumšo skujkoku mežu krāsu, kas klāj tās virsotnes.

Rio Negro - vairāku Dienvidamerikas upju nosaukums spāniski runājošajās valstīs un Sjerra Morena (“Melnie kalni”) Pirenejos - tumšlapu ozolu mežam.

Rio Negro - vairāku upju nosaukums Brazīlijā.

Karakorams ("Black Stone Stream") ir kalnu sistēma Vidusāzijā.

Kurošio (iepriekš pareizrakstība - Kuro-Sivo) - “Melnā upe”. Siltā straume Klusajā okeānā.

Sudāna . Valsts Āfrikā. No Biļada es Sudāna - “Melno valsts”. Tā arābi sauca tās iedzīvotājus.

Nu, kā atšifrēt Karakuma tuksnešus, daudzu upju nosaukumus - Karasu? Ko darīt ar mūsu “zilāko” Melno jūru? Starp citu, Krievijā šo jūru kādreiz sauca par Zilo jūru. Atcerieties vēlreiz: daudzi vārdi ir ietilpīgi un polisemantiski, tas ir, tiem ir nevis viena, bet vairākas nozīmes. Nodaļā par pārdēvēšanu es to parādīju, kā piemēru izmantojot vārdu “sarkans”. Papildus tiešai krāsas norādei to var lietot nozīmē, piemēram, “skaista, cienīga”: Krasnoufimsk, Krasnaya Polyana; veic ideoloģisku funkciju: Krasnodona, Krasnodara un pēc tam semantiskas maiņas rezultātā ideju evolūcijas rezultātā pārraida šādu nozīmju saplūšanu. Tā mūsdienās tiek uztverts "valsts galvenā laukuma" nosaukums - Sarkanais laukums -, kas sākotnēji tam tika dots 17. gadsimta otrajā pusē skaistuma dēļ.

Melnā jūra . Bija “amatieru” viedoklis, ka nosaukums tika dots ūdens krāsai, kas mākoņainā laikā - un vēl jo vairāk sliktos laika apstākļos - kļūst tumšāka, kļūst melna un tiek neatgriezeniski noraidīta. Un kāpēc tas ir “melns” - pie šī drīzumā atgriezīšos. Ir arī nepareizi uzskatīt, ka Vidusāzijas tuksneši Karakum (no turku valodas sods - "melns", krusttēvs - “smiltis”) ir nosaukti it kā pēc smilšu seguma krāsas. Sākotnējo minējumu savulaik izteica A.E. Fersmans grāmatā “Ceļojums uz akmeni”. Dodoties savā pirmajā ekspedīcijā pa lielo tuksnesi, autors prātoja, kāpēc patiesībā šīs gaišās, dzeltenīgās smiltis sauc par melnajām. Turkmēņi paraustīja plecus un atmeta rokas. Un tikai tad, kad milzīgie tuksneša spēki visā tā dabas elementu niknumā vairākas reizes pārņēma karavānu, Fersmanu pārsteidza doma, ka vārds "sods" "apzīmē naidīgumu, ļaunumu, ko tuksnesis rada drosmīgajam cilvēkam. kurš uzdrošinās traucēt tās mieru." Mēģinājumam atvasināt šādu skaidrojumu no jūtām, šķiet, bija pamats: melns ir ne tikai objekta krāsas īpašība, bet arī tā kvalitatīvā izpausme: slikta, ļauna, niecīga, kaitīga. Tikmēr padomju ģeogrāfs E.M. Murzajevs uzskata, ka nav pareizi tulkot šo turku nosaukumu kā “melnas, drūmas vai ļaunas smiltis”. Zinātnieks, atgādinot, ka senajā turku valodā sods nozīmē arī zemi, sausu zemi, skaidro Karakum kā “zemes smiltis” (“veģetācijas fiksētas smiltis”).

Jā, mūsdienu zinātne toponīmu krāsu nozīmes izskaidro jaunā veidā.

Krāsu simbolika, lai apzīmētu pasaules valstis, pastāv jau ilgu laiku. Slāvi apzīmēja ziemeļus ar baltu un dienvidus ar zilu. Vai tas neatbilst atrašanās vietai? baltā jūra ziemeļos un Zilā (Melnā) jūra dienvidos? Tiek uzskatīts, ka austrumu tautas pasaules valstis apzīmējušas atšķirīgi: ziemeļi - melni, dienvidi - sarkani, rietumi - balti, austrumi - zili. Ja tas tā ir, tad par darba hipotēzi varam pieņemt priekšlikumu, ka Melns (Karadeniz) jūru sāka saukt turki, jo tā sniedzās līdz viņu valsts ziemeļiem.

Arī daudzās baltās un melnās upes mūsu Tēvzemē netiek uzskatītas viennozīmīgi. Daži “baltie” hidronīmi tiek piešķirti straujām kalnu upēm. “Melnais” bieži apzīmē stepju zemienes upes, kā arī ūdens avotus, kas nesasalst gruntsūdeņu izplūdes dēļ.

Jā, viss nav tik vienkārši, kā varētu šķist no pirmā acu uzmetiena. Vietvārdu dīvainības baltā krāsa var kļūt par melnu, melnu kā baltu un oranžu kā oranžu. Šeit es domāju Āfrikas upi, kas mums pazīstama kā apelsīns . Bet krāsai ar to nav nekāda sakara. Tīri lingvistiska pieeja būs tikai maldinoša. Šeit mums ir vajadzīga vēsture ar ģeogrāfiju. Un tad mēs nonāksim pie secinājuma: daudz pareizāk būtu to saukt par Orānu, jo nīderlandieši, kas to atklāja 1760. gadā, tajā iespieda toreiz Nīderlandē valdošo Orānas hercogu dinastiju.

No botāniskās veltes

Šeit nav jāgaida mājiens. Padomājiet par to savās domās un atbildiet, kāpēc desmitiem, dažkārt simtiem ģeogrāfisko objektu mūsu valstī ir šādi nosaukumi: Oļhovka, Olšanka un Olhovatka; Osinovka, Osinniki un Osinovatka; Lipovka, Lipets un Ļipecka?

Esmu pārliecināts, ka, nedomājot, jūs teiksiet apmēram tā: jo upi, ciemu, pilsētu ieskauj alksnis, apse, liepa. Pareizi. Ozolu mežu pārpilnības dēļ upe savulaik ieguvusi savu nosaukumu, tad Dubnas pilsēta un Dubno pilsēta un Dubku, Dubovkas ciemi...

Jau pēc šiem nosaukumiem ir skaidrs, ka augu pasaule ir plaši pārstāvēta toponīmos. Un, redzot Dzimtenes kartē, teiksim, Lesogorsku, Slivovo un citus caurspīdīgus toponīmus, mēs gandrīz nekļūdīgi uzminēsim iemeslus, kas šādus vārdus atdzīvināja.

Grūtāk ir atpazīt floru svešvārdos. Flora senās Romas mitoloģijā ir ziedu, pavasara un jaunības dieviete. Romieši vienā vārdā diegs , floris apzīmēja ziedu un - pārnestā nozīmē - ziedēšanas stāvokli. Kad slavenais dabaszinātnieks Kārlis Linnejs publicēja darbu par savas valsts floru, viņš to nosauca par “Zviedrijas flora”. Acīmredzot zinātnieks ir zinātnē pieņemtā termina autors: Flora - augu sugu kopums, kas raksturīgs noteiktai dabas teritorijai, valstij vai tās daļai. Portugāļi, bruģējuši ceļu uz aizmirstajām Azoru salām, vienai no tām deva nosaukumu Flores ("ziedi"). Tādu pašu nosaukumu saņēma sala netālu no Indonēzijas. Un tālajā mūsu ēras 1. gadsimtā romieši pārdēvēja Florence (“plaukstoša”) apmetne ar etrusku nosaukumu. Tagad dažādos pasaules reģionos ar šo latīņu bāzi var saskaitīt līdz pat diviem desmitiem vietvārdu – no Beļģijas pilsētas Floranvilas līdz pilsētām Floriano Brazīlijā un Floravilai Austrālijā. Līdzīgi nosaukumi pastāv ne tikai uz zemes. Šeit nāk jūra Flores ("ziedu" Tā saņēma nosaukumu vienai no Mazajām Sundas salām (Klusais okeāns, Indonēzija), kas ir salas vārda no Azoru salu arhipelāga, kuru nosaukuši portugāļi.

Šeit ir vēl viena “dārzeņu” jūra, atšķirībā no jebkuras citas. ES domāju Sargaso jūra . 1492. gada 16. septembrī, Kolumba karavelu pirmajā pārbraucienā pāri Atlantijas okeānam, navigatora dienasgrāmatā parādījās ieraksts: “Viņi sāka pamanīt daudzus zaļas zāles kušķus, un, kā varēja spriest pēc tās izskata, šī zāle ir bijusi tikai nesen tika norauts no zemes."

Bet pagāja vēl trīs nedēļas, un milzīgais Atlantijas okeāna posms, klāts ar olīvzaļo aļģu pušķiem, joprojām nebeidzās. Jūra atgādināja bezgalīgas peldošas pļavas. Seko vēl viens ieraksts, kurā teikts, ka viņu ceļā bija "tik daudz zāles, ka šķita, ka visa jūra ir no tās pilna".

Spāņu jūrniekiem ar daudziem gaisa burbuļiem klātie augi atgādināja Spānijas dzimtajos pauguros audzēto vīnogu šķirni Sarga. Vārds Mare de las Sargas , patiesībā, nozīmēja: “Vīnogu jūra”, “Vīnogu jūra”.

Tā tika atklāta šī savdabīgā Atlantijas okeāna daļa, kas vēlāk ieguva nosaukumu Sargaso jūra .

Paceļam. Es šai jūrai piešķīru epitetu “savdabīgs” ne tikai tāpēc, ka tai ir “dārzeņu” izcelsme. Izteiciens “bezgalīgā jūra” ir neprecīzs, jo, lai cik liela tā būtu, kaut kur, pat ļoti, ļoti tālu, tai ir jāsaskaras ar krastu. Izrādās, Sargasu jūrai tiešām nav krastu, lai gan tās platība pārsniedz Austrālijas kontinentu. Pēc Žila Verna vārdiem, tas patiesi ir "ezers atklātā okeānā". Zinātniskās fantastikas rakstnieks uzskatīja, ka tieši šīs jūras dzīles aprijušas Atlantīdu. Jūrai bija slikta slava māņticīgo jūrnieku vidū - viņi tajā ievietoja briesmoņus, kas ievilka kuģus bezdibenī.

Romieši gan palmu koku, gan vienas tās sugas augļus sauca par palmām. dateles augļi. Mūsdienās tikai divos kontinentos - Austrālijā un Antarktīdā - var atrast toponīmus, kas atgriežas pie šī auga. Un to ir daudz, norādot pilsētas, salas, līčus un krastus. Viena no vecākajām vēsturiski apliecinātajām pilsētām tiek tulkota kā "palmu pilsēta" - Jēriko Palestīnā. Palma - iekšā Palmīra , tā skaistā un leģendārā, no kuras tagad Sīrijas teritorijā palikušas tikai drupas, un tagadējā Kolumbijas pilsēta un atols Klusajā okeānā. Senas Vidusjūras valsts nosaukums Feniķija iedeva datumu (vārds cēlies no pasakainā putna Fēniksa – dzīvības mūžīgās atdzimšanas simbola). Kokosrieksts toponīmijā nav unikāls – tas ir citas kokospalmas auglis, kas savu nosaukumu devusi vairākiem ģeogrāfiskiem objektiem. 1609. gadā angļu kapteinis V. Kīlings Indijas okeānā atklāj aptuveni trīs desmitus sīku salu. Tās sāka saukt par Kīlinga salām, bet tad priekšroka tika dota citam nosaukumam: Kokosu salas . Viņi izklājās iekšā Kokosriekstu baseins , kas sniedzas līdz Sumatras dienvidrietumiem un Javai. Kokosovs Nosaukts arī šaurums, kas savieno Bengālijas līci un Andamanu jūru. Klusajā okeānā, pie Kostarikas krastiem, ir tikai sala Kokosrieksts .

Dāsni piešķir toponīmus ar savu nosaukumu roze- ziedu karaliene. Šis ir latīņu vārds krievu valodā. Kurš gan nezina Grieķijas salu Egejas jūrā - Rodas . Kādreiz šeit atradās varenā Grieķijas valsts. Lielu slavu salai atnesa gigantiskā saules dieva Helios statuja, viens no septiņiem pasaules brīnumiem, kas uzstādīts pie ostas ieejas. Salai bija vairāki nosaukumi, bet tā pārņēma Rodas , no senās grieķu valodas Rodons ("roze"). Uz salas auga ļoti daudz dažādu.

Madeira . Tā sauc salu grupu uz ziemeļrietumiem no Āfrikas un lielāko no tām. 1420. gadā Portugāles princis Henrika, labāk pazīstams kā Henrijs Jūrnieks, nosūtīja divus muižniekus meklēt salas, kas bagātas ar vērtīgu pūķu koku. Ekspedīcija nejauši atklāja neapdzīvotu salu, kas klāta ar blīvu mežu. Princis nosauca salu Madeira (“mežs”) un atdeva to atklājējiem. Viņi, plānojot to pārvērst par aramzemi, nodedzināja visus uz tās esošos kokus. Bet daba darīja savu. Jūras rakstnieks K.M. Staņukovičs grāmatā “Apkārt pasaulei ar pūķi” rakstīja: “...Beidzot uz debeszilo debesu spilgti zilā fona parādās augstas salas tumšs plankums. Tā ir Madeiras sala... Sala tuvojas - grezna, viss kā savīts ar zaļumiem...”

Un lūk, kā viņš nevainojami, pat no mūsdienu zināšanu viedokļa, izskaidroja vārda izcelsmi Manila - Filipīnu galvaspilsēta - I.A. Gončarovs: “Vārds Manilla vai, pareizāk sakot, Manila, ir attīstījies no diviem tagalogu vārdiem... kas nozīmē vārdu pa vārdam: “tur ir nila”, un nilu sauc par kaut kādu zāli, kas aug jūras krastos. Passig. Mairon-nila bija Indijas pilsētas nosaukums, kas atradās tagadējās Manilas vietā” (“Frigate “Pallada”). Tagad ir zināms, ka “kaut kāda zāle” ir Manilas indigo. Manila , tāpēc būtu jāatšifrē kā “indigo pārpilnība”, “vieta, kur aug indigo”.

Un valsts nosaukums Meksika Ziemeļamerikā un tās galvaspilsētas agrākais nosaukums Mehiko izsekots acteku "agaves vietā". Bet tas ir tikai minējums. Bet vārda interpretācija ir uzticama Brazīlija - cits štats citā Amerikā - dienvidos. Saglabāju interesantu plakātu: “1960. gada 25. augusts Futbols. Starptautiskā tikšanās. "Bahia" (Brazīlija) - "Spartak" (Maskava)." Tā otrā pusē ir ziņots, ka valsts nosaukums "cēlies no sarkankoka nosaukuma — pau brazīlija". Šeit der paskaidrot, ka vēl viduslaikos, pirms Amerikas atklāšanas un kolonizācijas, šis Indijas izcelsmes tropiskais koks ar cieto koku Eiropā bija pazīstams kā sappans, fernambuco, sarkanais sandalkoks, Spānijā un Portugālē tas bija. saukta arī apelsīna koka vārdā, Brazīlija (no braza - "siltums, degošas ogles." Šis vārds itāļu valodā tika rakstīts līdzīgi). Īsā stāstā par Sumatru venēcietis Marko Polo ziņoja, ka uz salas “ir daudz Brazīlijas koksnes... Viņi sēj Brazīlijas koku, un, kad parādās asns, viņi to izrauj un stāda citā vietā, kur viņi to atstāj uz trim gadiem un pēc tam izvelk ar visām saknēm." Vai ir kāds brīnums, ka, kad portugāļi transatlantiskā dienvidu kontinenta zemēs ieraudzīja pazīstamu vērtīgas koksnes sugu, viņi nosauca valsti Brazīlija , Brazīlija .

Un tagad galopā, un ne tikai visā Eiropā. Maykop . Nosaukums ir atvasināts no Adyghe valodām. Aplauzumi burtiski “ābeļu vieta”, “ābeļu staru upe”. Vidusjūras sala Formentera - no katalāņu valodas formātā (“kvieši, kviešu sala”). Karaganda - no kazahu karagāna (krūmainās akācijas paveids) un Jā (klātbūtnes, piederības, pārpilnības zīme); “Karaganas vieta (traktāts).” Kanibadam . Pilsēta Tadžikistānā. Pirms tam Kent-i-Badam ("mandeļu pilsēta"). Matsušima . No japāņu valodas - “priežu salas” (arhipelāgs pie Japānas Klusā okeāna krasta simtiem salu ar sarežģīti izliektiem priežu stumbriem). Kipra . Salu valsts Vidusjūrā. Grieķu vārds Kypros dota ciprešu audzēm. Malaka . Pussala Indoķīnas pussalas dienvidu galā ir ieguvusi savu nosaukumu no auga, kas tur aug bagātīgi. amalaka , Melaka . Adisabeba , Etiopijas galvaspilsēta. 1887. gadā imperators pārcēla savu rezidenci uz šejieni no Entoto. Viņa sieva Taitu ieteica galvaspilsētu saukt par “Jauno ziedu” (amharu valodā). Piparu krasts . Nosaukuma kopija, ko eiropieši piešķīra Atlantijas okeāna piekrastei tagadējās Libērijas teritorijā, pateicoties garšvielu pārpilnībai, ko viņi eksportēja no turienes. Dažreiz to sauc par Pepper Coast. Barbadosa , Karību jūras sala, ko nosaukuši spāņi Barbuda ("bārdains"). Milzu koku birzis ar sulīgu lapotni, kas krīt zemē, atgādināja eiropiešiem bārdu.

Bet atgriezīsimies pie mūsu dzimtajiem penātiem, pie diviem eksotiskiem radniecīgiem toponīmiem. Pajautājiet ģimenes vecākajiem, vai viņi ir dzirdējuši par Apelsīnu koka pilsētu. Ja nē, tad varbūt viņi zina Oranienbaum , kas kopumā ir viens un tas pats. 1714. gadā Pētera I līdzstrādnieks Menšikovs netālu no Sanktpēterburgas uzcēla pili un netālu uzcēla lielas siltumnīcas, kurās audzēja apelsīnu kokus. Viņš savu īpašumu nosauca par Oranienbaumu. 1780. gadā Katrīna II pavēlēja to klasificēt kā pilsētu.

Paceļam. holandiešu un radniecīgo vācu valodu apelsīns tulkots kā "ķīniešu ābols". Franču valodai bija tāda pati nozīme pom de chine. Bet franči šo aizjūras augli vairāk sauca pom d'apelsīns: pom- “ābols”, un otrās daļas pamatā ir arābu valoda naranji- "zelta". Starp citu, no šejienes cēlies krāsas nosaukums - "oranžs" un siltumnīcas telpas - "siltumnīca".

1948. gadā Oranienbaum pārdēvēta par Lomonosovs .

Tajā pašā gadā valsts kartēs parādījās vēl viens toponīms: pilsēta Čaplygins - par godu izcilajam zinātniekam S.A. Čaplygins. Un pirms tam pilsētu oficiāli sauca Ranenburga , lai gan tā sākotnējā forma ir Oranienburga ("oranžā pilsēta") Pilsēta ir parādā savu nosaukumu Menšikovam. Par saviem pakalpojumiem cars savam favorītam piešķīra Stanovajas apmetni. Drīz vien šajā vietā izveidojās cietoksnis un pils, apmetne sāka atgādināt pilsētu ar taisnām ielām un plašiem laukumiem. Bet galma līgavaiņa laimīgajam dēlam laime mainījās. Pēteris I nomira. Pētera II laikā pirmais valsts muižnieks tika izsūtīts uz Sibīriju, un apkaunotā Oranienburga kļuva par dižciltīgo cilvēku trimdas vietu. Tikai 1779. gadā tā kļuva par apriņķa pilsētu ar saīsinātu nosaukumu Ranenburga . Vienīgais, kas to atgādina Ļipeckas apgabalā, ir dzelzceļa stacija, kas pieņēmusi šādu nosaukumu ar pretenziju uz eksotiku: "Orange City stacija".

Medību stāsti

Citādi: fauna ģeogrāfiskajos nosaukumos.

Citādi: aploku, būru, terāriju un baseinu iemītnieku vārdi zemeslodes toponīmos.

Sāksim ekskursiju ar vienkāršu un acīmredzamu nosaukumiem, kas “apdzīvo” mūsu valsti. Bobrovas pilsēta tā tika nosaukta tās dibināšanas laikā, jo šajās vietās ir daudz daļēji ūdens grauzēju. Daudzu no 562 ezeriem Soloveckas salās nosaukumus nosaka ūdens un gaisa vides bagātība. Ir ezeri Okunevo, Plotichye un Shchuchye, ezeri Gagarye, Kulikovo, Lebedinoye un Zhuravlinoe. Šušenskoje – Vladimira Iļjiča Sibīrijas trimdas vietā – apkaimē uzkāpu mežainajā Dzērvju kalnā. Savulaik to iecienījuši vairāki dzērvju pāri. Melnās jūras sala tika nosaukta par Zmeinu, pateicoties “rāpojošo rāpuļu” pārpilnībai.

Putnu kolonijas – jūras piekrastes klintīs tādu ir daudz. Mūsu valstī lielākie atrodas Barenca jūras salās un Klusā okeāna ziemeļu daļā. Bet vai esat dzirdējuši par Putnu osta ? Šis “svaigs” toponīms nesen rotāja Omskas pilsētas karti. Stāsts ir šāds. Ezeru sistēmā Irtišas kreisā krasta palienē tika izveidots savvaļas rezervāts putniem. Radās jautājums par tā nosaukumu. Reģionālais laikraksts “Young Sibirian” izsludināja konkursu. Žūrija saņēma vairākus tūkstošus priekšlikumu. Un par veiksmīgāko tika atzīta poētiskā Putnu osta . Esiet lepns: starp trim toponīma autoriem ir jūsu vienaudžis, skolnieks Serjoža Spaskihs!

Kārtējais iebrukums zooloģisku toponīmu meklējumos. Jā! Šeit atrodas reģionālais centrs Ērglis . Šeit Jau tagad - upe Aizkarpatijā. Ciems Krimā Zanders , Dienvidu Urālos Vilku purvi , netālu no Taganrogas - sala Bruņurupucis . Kāpēc viņus tā sauc? Tie, kas nekad neko nešaubās, un tādi ir arī manu lasītāju vidū, uzreiz atbildēs: “Ērglis, jo daudzi no šiem spalvainajiem plēsējiem tur lidoja, pacēlās gaisā un taisīja ligzdas. Tiešām? Šīs upes krasti mudžēja no čūskām līdzīgiem radījumiem. Attiecīgi pie Sudakas draiskojās zandartu bari, Vilku purvos apmetās un medīja vilku bari. Bruņurupuču sala – tur bija redzami un nemanāmi bruņoti gliemeži.

Nav nekā skumjāka par šādu maldu!

Vietvārdu mānīgums ir labi zināms. Un, pirms paceļat roku, lai atbildētu, vienmēr atcerieties Kozmas Prutkovas aforismu: "Ja lasāt uzrakstu "bifeļi" uz ziloņa būra, neticiet savām acīm.

Mūsu Ērglis it kā atgriežas veckrievu valodā Orel - "stūris". Tas ir Dņepras kreisās pietekas nosaukums kopš seniem laikiem. Šis nosaukums jau sen tika saprasts kā "krievu zemes nomale, kas kā dzega izvirzās nomadu stepēs". Saikne starp pilsētas un upes nosaukumiem ir nenoliedzama, taču ne viens vien eksperts upes nosaukumu identificēja ar lepnā putna vārdu.

Jau tagad - upe un pilsēta uz tās - Uzhgorod. Upes nosaukums ir metaforisks un atspoguļo upes gultnes līkumainību.

Zanders pārveidots par “zivju” toponīmu Krimas apmetnes nosaukuma sagrozīšanas rezultātā turku valodās Sogdaya . Arī šī senā vārda nozīmei nebija nekā kopīga ar jūras radībām. Vilku purvi ? Rakstnieka V.L. Kuzņecova medību piezīmju sērijā ir rindas, kas, šķiet, ir rakstītas tieši šai nodaļai:

“...Sākās Vilku purvi... Aiz pirmā purva bija otrs, trešais...

"Te viņi ir, Vilku purvi," es nodomāju. "Pelēkajiem laupītājiem šeit ir daudz brīvības." Tagad man nebija šaubu par nosaukumu. Tāpat kā Zoss vai Melnie ezeri, Zaķu pļava, Dzērveņu vai Sūnu purvi un Vilku purvi tika nosaukti ne velti. Katram vārdam ir kaut kas savs – tēlains un reizēm arī noslēpumains...

"Vilku purvi ir paredzēti vilkiem," es teicu gidam, "bez viņiem šeit nevar iztikt."

"Varbūt tā ir taisnība," Zahars Petrovičs piekrita, "bet neviens, viņi saka, šeit nekad nav redzējis nevienu vilku."

Kas vēl mums atliek? Sala Bruņurupucis ? Papētot tuvāk, arī šis nosaukums izrādās metaforisks. Tas nāk no bruņurupuču čaumalām, kas piegruž šo zemes gabalu. 18. gadsimta vidū sala kļuva par patruļsalu, un vēl simts gadus vēlāk uz tās tika uzstādīta koka bāka, kas vēlāk tika aizstāta ar metāla bāku ar benzīna degli. Arī mūsdienās automātiskās navigācijas gaismas brīdina kuģus par bīstamiem bariem. Azovas salu atcerējās padomju rakstnieks K. Paustovskis:

“Apmēram jūdzi no Taganrogas atklātā jūrā uz zemiem akmeņiem mirgoja gaisma. Viņas vārds bija (uz salas - E.V.) Bruņurupucis. Es bieži devos uz Bruņurupuci. Klusā laikā es piesēju laivu pie dzelzs restēm un makšķerēju.

Tātad, es atkārtoju, esiet uzmanīgi! Ja ņemam uz ticību, ka gulbji pārpeld Ļebedjanu (ir tādas burvīgas dzejnieka S. Markova rindas: “Es zinu - agrā rītā gulbji peld pāri Ļebedjanam”), tad tas nebūt nenozīmē, ka pamats. no pilsētas nosaukuma Lebedyan vai pilsētas Lebedin, vai desmitiem līdzīgu ciemu un ciemu nosaukumu - “baltais gulbis”. Neliksim priekšā vēsturniekiem un valodniekiem, kā to dara citu laikrakstu publikāciju autori.

Tāpēc toponīmus, kas “izskatās” krieviski, uztveriet kā joku, kā nejaušu skaņu sakritību: Tarakan - sala un pilsēta Indonēzijā; Anakonda ir pilsēta ASV Aidaho štatā; Boa - zemesrags Indonēzijā; Kobra - Vjatkas baseina upe, vairāki ciemi; Boa constrictor ir pilsēta Turcijā. Tās arī nekādā veidā nav saistītas ar čūskām. Un kāpēc tas notika - dažreiz aiz tā slēpjas vesels stāsts.

Iztraucēsim ar tevi upi Tīģeris . Plēsīgs vārds? Drīzāk draudīgi. Bet klausies. Senatnē starp Āzijas upēm Tigri un Eifratu (citādi Mezopotāmija - “Interfluve”) atradās Šumera vergu valsts. Viņa tautai – šumeriem – bija sava šumeru valoda. Un, protams, viņi deva savus vārdus šīm dzīvību sniedzošajām upēm. Pašreizējais Eifrata skanēja apmēram pirms pieciem tūkstošiem gadu Ur-at - "upju tēvs" un straume Tīģeris tika izsaukts Tig-roo-shoo . Par to liecina senatnes ķīļraksta pieminekļi. Arheologi un valodnieki šo nosaukumu ir atšifrējuši. Tig šumeru vidū nozīmēja "šķēpu", RU - "iznīcināt, nojaukt visas barjeras", šu - "izplēst". Ja ņem vērā, ka upes nosaukums acīmredzot dots augštecē, kur tā ātri izlaužas no aizas, vārda nozīmi var definēt kā "strauts, kas strauji plūst kā postošs šķēps". Tātad Tigras upe nemaz nav tīģeris. Bet Krokodilu salas pilsēta ir īsta, Fēru salas ir likumīgās Aitu salas. Un pasaulē ir daudz salu, kuras pelnīti sauc par bruņurupuču salām.

Krokodilopole - Ēģiptes “krokodilu pilsētas” nosaukumu deva senie grieķi. Nīlas ielejas apkārtne bija pilna ar šiem, saskaņā ar valsts iedzīvotāju uzskatiem, dieva Sebeka iemiesojumiem. Pilsētas tempļos atpūtās ļoti daudz mumificētu krokodilu. Āfrikā, Dienvidāfrikas un Mozambikas teritorijā plūst Krokodilu upe, pretējā gadījumā - Krokodilu refrižerators .

Dānijas īpašumā Fēru salas , skaitlis astoņpadsmit, kas atrodas starp Lielbritāniju un Islandi, ir burtiski aitu salas. Tur joprojām ir daudz aitu, lai gan iedzīvotāju pamatnodarbošanās ir makšķerēšana. Arhipelāgu par Fēru salām nosauca jau 9. gadsimtā normāņi, un ne bez pamata. Viņi salās redzēja resnus savvaļas aitu ganāmpulkus. Viņus atveda īru mūki, kuri pēc tam, baidoties no vikingu uzbrukumiem, pameta izvēlētās zemes.

Vienā no pirmajiem braucieniem gar Rietumāfrikas krastu portugāļi atklāja salu, kuru sāka saukt vai nu par Ambergras salu vai Bruņurupuču sala - viņu tur bija neskaitāmi daudz. Vēlāk, Lielo ģeogrāfisko atklājumu laikmetā, šādu vārdu skaits pieauga. Man ir “dokumentācija” gandrīz katram no viņiem.

Kolumba atklājumi, kā zināms, sākās no Bahamu salām – no arhipelāga ārējās malas, kas vērsta pret Atlantijas okeānu. Tad tika atklāta Kuba, kam sekoja Hispaniola, tas ir, lielā Haiti sala. 1492. gada sestajā decembra dienā Kolumbs izgāja cauri šaurumam, kas atdala šo salu no saliņas ziemeļos. Šis pēdējais kļuva par pirmo transatlantiskajā pusē, ko sauca par salu Bruņurupucis , spāņu Tortuga , franču valoda kūka . 17. gadsimtā tas kalpoja kā galvenais patvērums, angļu filibusteru un franču bukānu štābs, no kura viņu majestāšu pavalstnieki veica pirātu reidus uz Spānijas īpašumiem un sagūstīja ar rotaslietām piekrautus ienaidnieku galeonus.

1622. gada 5. septembrī sīva vētra plosījās cauri Floridas šaurumam. Viņš izkaisīja 28 kuģu "dārgumu floti", kas iepriekšējā dienā bija atstājuši Havanu, vedot uz Spānijas kroni zeltu, sudrabu, garšvielas un citas eksotiskas preces. Daudzi kuģi nogrima, un ietilpīgākais, nenovērtējamākais galeons Nuestra Señora del Rosario tika izmests krastā Bruņurupuču salā. Sausās Tortugas . Tos, ko kartē norāda trīs tikko pamanāmi punkti, var atrast divsimt kilometrus uz ziemeļiem no Havanas, Floridas šauruma un Meksikas līča krustojumā.

Apmēram pirms divdesmit gadiem vairākos ārzemju laikrakstos ne reizi vien tika publicēts sludinājums ar šādu saturu: “Bruņurupuču salas (Antiļu) īre uz 99 gadiem.” Pilnīgi iespējams, ka runa ir par salu La Tortuga (atkal “Bruņurupucis”), kas pieder Venecuēlai. Īrnieks (atcerieties grāfa cieņu pret Monte Kristo salas īpašnieku) "saņem suverēnā prinča titulu".

Līdz šim mūsu stāstu varoņi ir apdzīvojuši Atlantijas okeāna salas. Bet zinu vēl vienu – jau Klusajā okeānā. Patiesībā šis ir sešpadsmit salu arhipelāgs, kas pieder Ekvadorai, un tā nosaukums ir Galapagu salas . Starp citu, galapago - arī spāņu vārds "bruņurupucis". Dažus no tiem spāņu bīskaps Berlanga atklāja nejauši 1535. gadā ceļā no Panamas uz Peru, kad viņa kuģis pretēja vēja dēļ novirzījās no kursa. Uz salas tika atrasti milzu izmēra bruņu rāpuļi. Pamestais arhipelāgs, pazudis okeānā, vēlāk kļuva par neievainojamu bāzi pirātiem, kas plašā teritorijā darbojās pret spāņiem.

Turpināsim medības. Ja kapteinis Kuks Austrālijas zvēriņu nosauca par vārdu “ķengurs” un vārds pieķērās dzīvniekam, tad kāpēc ne cita jūrnieka M. Flindersa vārds. Ķengurs sala, kas mudž no viņiem? Un kāpēc netika nosaukti cilvēki, kas medī dzīvniekus un zvejo Kaspijas jūrā Roņi salas vai Ronis salu zemes fragmenti ar ūdens zīdītāju rookeriem? Ronis Ohotskas jūrā, netālu no Sahalīnas krastiem, ir arī sala. Viņi tur medīja kaķus.

Es piedāvāju toponīmus, kas iegūti no to faunas pārstāvju vārdiem, ar kuriem apgabals bija pārpilns, kad to nosauca.

Ulifants (rifīrs) - upe Āfrikas dienvidos. No holandiešu valodas tulkots kā “ziloņu upe”.

Vebi-Šebeli - upe Somālijā. "Leopards". No Somālijas webi ("ūdens"), Šebeli ("leopards"). Leopards parādās republikas ģerbonī.

Buffalo - upes un pilsētas ASV, ezers Kanādā. No angļu valodas "buffalo".

Ivrijs - pilsēta Francijā. Ķeltu "kuilis" (mežacūka).

Svenborga- pilsēta Dānijā. No dāņu valodas Svens (“kuilis”) un Borgs (“pils, nocietinājums”).

Kampala - Ugandas galvaspilsēta. No bantu valodas - "antilope". Ir arī citas versijas.

Gvadelupa - upe Spānijā. No arābu-spāņu valodas "vilks". Nosaukumu Kolumbs pārcēla uz salu no Mazo Antiļu grupas.

Alupka - pilsēta Krimā. No sengrieķu valodas "lapsa", "lapsa".

Tarbagatai - kalnu grēda Kazahstānā un Ķīnā. Laikam no turku valodas tarbagan (“murkšķis”) un tau ("kalns"). "Murkšķu kalns".

Volvisa līcis - līcis Āfrikas dienvidrietumu krastā. Holandiešu valodā - “vaļu līcis”. Vaļu zvejas zona.

Azoru salas - salas pie Āfrikas ziemeļrietumu krastiem. No portugāļu valodas Azora - “vanags”, “vanagveidīgs”.

Kragujevac - pilsēta Dienvidslāvijā. No serbu-horvātu valodas Kraguj ("merlin"). Ir arī citas versijas.

Kurgino - ciems Ļeņingradas apgabalā. Vepsiešu valodā "celtnis".

Papagayo - līcis pie Kostarikas Klusā okeāna piekrastes. No spāņu "papagailis".

Urup - Kuriļu grēdas sala. Ainu "lasis".

Surtāns - ciems Tjumeņas apgabalā. Baškīru “līdaka”, “līdaka”.

Berdjanka - Urāla upes pieteka. No baškīru Berdes - “grayling”, “grayling”.

Kamerūna - upe un valsts Āfrikā. Portugāļu valodā nozīmē "garneles", "garneļu upe".

Iturup - viena no Kuriļu salām, Ainu “medūzā”.

Bet šķiet, ka ir pienācis laiks apstāties.

Ar ko tu esi bagāts?

Dažkārt atbildi var meklēt vietvārdos. Faktiski: Ņeftegorska (Krasnodaras apgabalā un Kuibiševas apgabalā), Ņeftezavodska (Čardžouskā), Ņeftekamska (Baškīrijas Autonomajā Padomju Sociālistiskajā Republikā, pie Kamas upes), Ņeftekumska (Stavropoles apgabalā, pie Kumas upes), Ņeftejuganska (Hantimansu autonomajā apgabalā, Yuganskaya Ob kanālā) nepārprotami norādīs, ka šajās pilsētās viņi iegūst un apstrādā. Uz tērauda balstiem celto ciematu Kaspijas jūrā sauc par naftas strādnieku jūras pilsētu. Naftas ieži . Šī patiešām ir pilsēta ar visiem ražošanas, kultūras un patērētāju pakalpojumiem. Uzliesmojoša šķidruma ieguve no apakšas neapstājas pat jūras vētru laikā. Cilvēki pielāgoja un izstrādāja paši savas diezgan oriģinālās drošības tehnikas. Uz laivas, kas kopā ar strādniekiem mani steidzināja uz ārzonas naftas ražotāju metāla platformām, viņi man teica: "Dari kā mēs." Es redzēju, ka apkārtējie cilvēki atpogā savas polsterētās jakas un atrauj kurpes. "Par ko? - Es biju pārsteigts. "Ja laiva apgāžas, nometiet visu, lai būtu vieglāk noturēties uz ūdens."

Par cita vitāli svarīga produkta klātbūtni liecina toponīmi Soltsy, Soligalich, Soļikamsk, Solvychegodsk, Usolye un desmitiem citu ar vārdu “sāls”.

Apskatot karti, mēs atradīsim daudzus objektus, kas rada to, kas ir atspoguļots to nosaukumos. Kalns Magnētisks Dienvidu Urālos - Vissavienības magnētiskās dzelzsrūdas noliktava. Pirmā piecu gadu plāna laikā netālu no kalna tika uzcelta metalurģija, ap kuru radās pilsēta Magņitogorska . Ir divi Železnogorska (Irkutskas un Kurskas apgabalos), divi Mangāns (pie Dņepropetrovskas un Karagandas). Ir ciems Dimants Jakutijā un Dzintars Kaļiņingradas apgabalā. Kartē jūs atradīsiet toponīmus Niķelis, Azbests, Antracīts, Granīts, Kvarcs, Pirīts, Slantsy, Apatity. Stop! Pievērsiet uzmanību vienai iezīmei: pēdējā laikā arvien izplatītāks kļūst toponīmu veids bez galotnēm - tas ir raksturīgs arī derīgo izrakteņu atradņu vietu nosaukšanai.

Ja jūs un es būtu poligloti, mēs daudzos svešvārdos atpazītu norādes uz zemes un pazemes noliktavu bagātībām. Tad mēs atrastu to pašu sāli nosaukumos Zalcburga, Zalcbrunn, Halle, Hallstadt (Vācija un Austrālija), Solville (ASV), Lavan-putra (Indija), Tuz (ezers Turcijā).

Uz austrumiem no Kamčatkas var atrast - Komandieru salu grupā - salu, ko krievi atklāja tālajā 1745. Varš . Varš nosauca viņa 1794. gadā atklāto krievu navigatoru Jegoru Purtovu lielākā upe, kas ieplūst Aļaskas līcī. Viņas pašreizējais vārds ir angļu valoda Vara upe (“Vara upe”). Dažkārt mums nebūs grūti pateikt, kāpēc tā vai cita vieta uz zemes ir krāšņa, kuras nosaukuma pamatā ir krievu leksikā izplatīts un svešvārds. Piemēram, Gumija - pilsēta Malaizijā, Malajas pussalā. Mēs varam saprast, kas ir kas, kad mūsu uzmanību piesaista gandrīz pazīstams vārds. Jūras ceļā starp Bosfora šaurumu un Dardaneļu šaurumu, tuvāk pēdējam, atrodas sala Marmara . Arī pilsētai uz šīs salas ir tāds pats nosaukums. Sala, kas slavena ar baltā marmora attīstību, savu nosaukumu devusi jūrai, kas mums pazīstama kā Marmors . “Marmors” - “marmors” - šāds skaņu pārkārtojums ir raksturīgs daudzām valodām, šeit tas notika krievu valodā. Šo parādību sauc par metatēze . Lūdzu atceries.

Savā trešajā ekspedīcijā Kolumbs atklāja salu grupu Karību jūras reģionā. Viņu iedzīvotāji nodarbojās ar pērļu čaulu ieguvi. Navigators nosauca lielāko no šīm salām Margarita ("Pērle").

Pearl (Pērl) Harbor ("Pērlhārbora") — amerikāņi sauca pērlēm bagātu līci Havaju salās, kas pēc tam tika pārvērsta par lielāko Klusā okeāna jūras spēku bāzi (tagad tikai vecāki cilvēki atceras, ka 1941. gada decembrī japāņu lidmašīnas piedzīvoja pēkšņu ASV militāro kuģu koncentrācijas masveida bombardēšana šajā līcī, un daudzi no tiem tika iznīcināti vai bojāti. Pasaules karš izplatījās jaunā militāro operāciju teātrī – Klusajā okeānā).

Jā, ja mēs zinātu mūsu Tēvzemē izplatītās valodas, mēs atšifrētu tādu toponīmu nozīmi kā Nebit-Dag - turku nav mazliet (“eļļa”) un Dags ("kalns"). Šis ar naftu bagātais kalns Turkmenistānā ir devis savu nosaukumu naftas strādnieku pilsētai. Temirtau Kazahstānā - "Dzelzs kalns" ir patiešām bagāts ar dzelzsrūdas rezervēm. Šeit uzauga pilsēta ar tādu pašu nosaukumu. Netālu no Kemerovas ir kalns un ciems ar tādu pašu nosaukumu un tādu pašu bagātību. Tad mums nebūtu nekādu grūtību to noteikt Tau rags - tas ir "vara kalns", Altyn-Kazgan - "Zelta raktuves", Gumišs-Jilga - "Sudraba žurnāls", Kurgaša-Tau - "Svina kalns". Šie nosaukumi kartē ir patiess vēsturiskās un fiziskās ģeogrāfijas dārgums, bieži vien uzticams ceļvedis ģeologiem.

Saskaņā ar senajiem toponīmiem tiek atrastas seno darbu pēdas, vietu nosaukumi dažkārt vedina uz vērtīgu atradņu atklāšanu un palīdz izpētīt fosilijas, kuras joprojām slēpj zeme.

Džezkazgan Kazahstānā - viens no krāsainās metalurģijas centriem valstī. Tas ir tagad. Viss sākās ar to, ka akadēmiķis K.I. 20. gados Satpajevs sāka interesēties par šo vārdu, kas nozīmēja "vara ieguves vietu". Un tiešām, drīz viņš šeit atklāja senās raktuves un pēc tam lielu vara rūdas atradni. Zinātnieka mērķtiecīgā zinātkāre cilvēkiem izrādījās ļoti noderīga. Toponīmiskā satura vērtīgā kvalitāte (tiešā un pārnestā nozīmē) bija raksturīga arī Stepnjanskas zelta raktuvju meklētājam Lapinam. Kādu dienu viņš dzirdēja vārdus Kirks-Kuduks . Ko tas nozīmētu? Aptaujājot, viņš konstatēja, ka vārdiem - apgabala nosaukumam - ir nozīme: "četrdesmit akas". Meklētājs bija neizpratnē: "Kāpēc nelielā platībā ir tāds aku kopums un pat bezūdens, sauss?" Viņš ķērās pie izrakumiem un – ak, prieks! - uzbruka pamestai zelta raktuvei. Pārējais bija tehnikas jautājums. Ģeologi ir konstatējuši lielas zelta atradnes klātbūtni.

Un pēdējais stāsts mūsu grāmatā, bet ne pēdējais dzīvē, kura varonis šoreiz bija gruzīnu arheologi. Viņi nepagāja garām toponīmam Madneuli - "Rudnijs". Šajā apgabalā viņi atrada senās kausēšanas iekārtas un paziņoja ģeologiem. Viņi izpētīja vara atradni. Būvnieki uzcēla vara pārstrādes rūpnīcu un ar to pilsētu, kas tagad pazīstama kā Madneuli .

Par to es šobrīd domāju: cik plašs varētu kļūt padomju skolēnu darbības lauks, ja viņi — šī ceļa devēju un skautu armija, ko vada ģeogrāfu, vēsturnieku un novadpētnieku prasmīgā roka — uzņemtos vietējo toponīmu atšifrēšana un bagātību meklēšana “rūķu valstībā”. Kādu taustāmu labumu viņu dzimtajai valstij dos jauno un zinātkāro zemes ekspertu pūliņu rezultāti!

Ko viņi tur "strādā"?

Kubači . Dagestānas ciemats augstu kalnos, kas slavens ar juvelieru un ieroču kalēju mākslu. Kalēju darinātās militārās bruņas, vai tās būtu izcilākās ķēdes, bruņas, dunči, zelta, sudraba un ziloņkaula rotaslietas, mūsu ēras rītausmā tika ļoti augstu novērtētas visā Kaukāzā. Kubači cilvēki nodeva sava amata noslēpumus no paaudzes paaudzē.

Mēs zinām daudzus piemērus, kur ģeogrāfiskais nosaukums atspoguļoja iedzīvotāju amatu. Šis ir tas pats gadījums. Kubači - "Ķēžu sargi" - turki 16. gadsimtā sauca aulu.

Un šodien, kad Kubachi izstrādājumi tiek prezentēti juvelieru, reljefu un inkrustāciju veidotāju izstādēs, apmeklētāji godina mūžīgo mākslu, mūsdienu kalnu zeltkaļu filigrāno darbu.

Jā, ģeogrāfiskie nosaukumi var pastāstīt par iedzīvotāju amatniecību un nodarbošanos. Gus-Hrustalny - agrāk rūpnīcu ciemats, bet tagad pilsēta pie Gus upes (Okas kreisā pieteka) - nosaukta stikla fabrikas vārdā, kas slavena ar saviem stikla pūtējiem un kristāla grebējiem, kā arī ar saviem ļoti mākslinieciskajiem izstrādājumiem. Lejā pa upi, vairs ne Vladimira apgabalā, bet Rjazaņas apgabalā, ir Guss-Železnijs , kas izauga no ciemata netālu no metalurģijas rūpnīcas.

...Sporta komanda sasniedz tilta vidu, kas stiepjas pār Araks. Tā ir robeža starp PSRS un Irānu. Padomju pierobežas karaspēka pārstāvis ar savu atslēgu atver vārtu slēdzeni, un irāņi no savas puses dara to pašu. "Šeit tā ir, robeža ir bloķēta vārda tiešākajā nozīmē," es domāju. Tālāk seko tādas formalitātes kā “nokārtots un pieņemts”. Mūsējais ir palicis aiz muguras Julfa . Mēs esam pie robežas Julfa irānis. Divas pilsētas ar vienādu nosaukumu, bet dažādos štatos. Dabiskā interese: ko saka nosaukums? Uzziņu grāmatās šis vārds ir cēlies no turku valodas julf - "audēja". (ES labāk julp , jo skaņa “f” turkiem ir sveša. Citi skaidrojumi nav tik pārliecinoši.) Nu, varbūt tā. Aušana un paklāju veidošana ir sena tradicionāla nodarbošanās kaimiņu pilsētās.

Kad mēs dzirdam, mēs lasām: Smoļnijs , tad mēs domājam, pirmkārt, Oktobra revolūcijas galveno mītni un retāk - pili, kurā atradās šī galvenā mītne. Daži varbūt atceras, ka Smoļnijs ir brīnišķīgs Rastrelli radījums. Un ļoti maz cilvēku saistīs toponīmu ar klosteri vai dižciltīgo jaunavu institūtu. Tikmēr nosaukums ir “runājošs”. 18. gadsimta pašā sākumā klostera vietā atradās sveķu pagalms, kurā ražoja sveķus Krievijas flotei.

Kuzņecka un daudzas apdzīvotas vietas: Kuzņečnoje, Bondari, Gončari, Gorņaki, Koževņiki; Maskavas iekšpilsētu nosaukumi: Karetny Ryad, Kozhevnicheskie ielas, Kolpachny Lane utt. un tā tālāk. - diez vai ir vajadzīgs paskaidrojums. Šādu toponīmu (un mikrotoponīmu) ir tūkstošiem un tūkstošiem. Tiesa, toponīmam, kas pēc izskata ir caurspīdīgs, var būt uzvārda pamats. Bet tas ir īpašs gadījums un nepārkāpj kopējo ainu. Ar svešvārdiem lietas ir sarežģītākas. Vienkārša to nozīmes tulkošana negarantē pareizu interpretāciju.

1500. gadā Portugāles karalis nosūtīja Gasparu Kortiriālu atklāt nezināmas aizjūras zemes. Viņš nolaidās skarbajā krastā un ieraudzīja vietējos iedzīvotājus, kuri dzīvoja ar medībām un makšķerēšanu, bija draudzīgi, strādīgi un izturīgi. Viņš nosauca zemi sev nezināmu Terra do Lavradores (“Arāju zeme”). "Kāds ar to sakars arklējam?" - tu neizpratnē jautā. Sirdī jūrnieks bija vergu īpašnieks, un vārds atspoguļoja savtīgo sapni, ko pussalas iedzīvotāji Labradors var kļūt zvērīgi bagāts, pārdodot tos kā vergus piespiedu darbam plantācijās. Tā tas ir!

Skaitīšanas tabula

Nedaudz gramatikas.

Jūs visi zināt, ka mēs par ciparu saucam runas daļu, kas apzīmē objektu skaitu, daudzumu vai secību. Un ka, atkarībā no dažādām aprēķina metodēm, cipari tiek sadalīti kategorijās. Kvantitatīvs, atbildot uz jautājumu “cik”, kārtas, atbildot uz jautājumu “kurš”, kolektīvs, apzīmē objektu kopumu, kas tiek skaitīts kā viens vesels:

Trīs musketieri. Tūkstoš un viena nakts.

Piektais ritenis ratos. Devītais vilnis.

Trīs vienā laivā. Vilks un septiņas kazas.

“Mazo” ciparu bars sarežģītos toponīmos. Nu, toponīms, pat vairākpakāpju, kas sastāv no diviem vai trim dažādu runas daļu vārdiem, vienmēr un tikai tiek uzskatīts par lietvārdu.

Iegūsim vismaz pamata iepazīšanos ar ģeogrāfiskajiem nosaukumiem, kas izsaka skaitļa jēdzienu.

Viena koka sala - viena no Lielā Barjerrifa salām Koraļļu jūrā. Ace. Divas. Troika - kāršu nosaukumi (lietvārdi) - nēsā trīs akmeņi netālu no Setul salas Venēcijas līcī.

I.A. Gončarovs grāmatā “Frigate “Pallada” 1853. gada 20. maija dienasgrāmatas piezīmēs rakstīja: “Mēs kuģojām tālāk pa jūras šaurumu, starp slapjiem, ziedošajiem Javas un Sumatras krastiem. Dažviet uz šauruma gludā spoguļa kā zaļumu grozi gulēja nelielas saliņas, kas norādītas tikai jūras kartēs ar nosaukumu Divi brāļi Un Trīs māsas ».

Un netālu no Abšeronas pussalas, Kaspijas jūrā, netālu no Baku, tornis Divi brāļi vai Divi akmeņi .

Nelielas salu valsts nosaukums Persijas līcī Bahreina no arābu valodas tulkots kā "divas jūras". (Viņi strīdas par vārda nozīmi: vai nu sala starp divām jūrām, vai valsts, kuras ietekme sniedzas līdz divām jūrām, vai ar divām jūrām mēs saprotam pašu sāļo jūru un bagātīgos pazemes saldūdens avotus.)

Duoba ("Divi ūdeņi") ir nosaukums Tadžikistānā, kur satek Sarhadas un Pamira upes.

Irānai ir turku izcelsmes toponīms Ikiagaj - burtiski: "Divi koki." Turpat Uchtepe - "Trīs kalni". Tas pats nozīmē Uštobe - ciems Kazahstānā. No grieķu vārdiem trīs (“trīs”) un politiku (“pilsēta”) veidoja Lībijas rietumu daļas nosaukumu. Tripolitānija - Feniķiešu pilsētas kolonijas Eya, Sabratha, Leptis Magna, ko reiz Sicīlijas grieķi apvienoja trīskāršā aliansē. Līdz ar to Tripole - Lībijas galvaspilsētas nosaukums. Tāds pats nosaukums tika dots pilsētai Libānā - kristiešu valsts centram 12.-13.gadsimtā, kurā acīmredzot ietilpa Tiras, Sidonas un Aradas pilsētas. Tripole - un Grieķijas pilsētiņa Peloponēsas pussalā. Viens no senajiem Sicīlijas salas nosaukumiem ir Trinacria (“Trīsstūrveida”), ko nosaka tā konfigurācija. Trento , pilsēta Itālijā, ir pārveidots seno romiešu nosaukums Tridentum (“Trīs zobi”), tas ir, “trīs virsotnes”. ķīniešu Sanksija - "Trīs aizas" (Qutangxia, Wuxia un Guixia Jandzi upes baseinā). Cheleken - pussala (nesenā pagātnē sala) Kaspijas jūras austrumu krastā. Saskaņā ar vienu versiju tā nosaukums ir izskaidrots no sagrozītiem irāņu vārdiem chaar kan (“Četri dārgumi”), kas nozīmēja eļļu, sāli, okeru (dzelzs krāsas) un ozokerītu (kalnu vasku). Japānas sala Šikoku nozīmē "Četras prefektūras" (reģioni), kas ir izveidotas uz tā. Viena no Ķīnas provincēm, Sičuaņa , nozīmē "četras upes", "četras upes". Ir identiska nozīme Čardžou , pilsēta Turkmenistānā.

Nē, toponīmi ir pozitīvi skaitļu bagāti, un grāmatas apjoms ir neliels. Tāpēc es to īsi. Jēdziens “pieci” ir izteikts upes tadžiku nosaukumā Panj (savienota ar piecām upes pietekām, un nosaukumi bija ļoti dažādi). Grieķu vārds Pentidaktilons sedz kalnu Kipras salā; nozīme: “Pieci pirksti” - piecu virsotņu formā. Identisks šim vārdam ir irāņu valoda Penjengosht . Pentagons - ASV militārais departaments - savu nosaukumu ieguvis no ēkas piecstūra formas. Pilsēta Pjatigorska radās Pjatigorijas apgabalā, kas ir kalna turku nosaukuma krievu kopija Beštau . Afganistānā ir Panjšīra (Piecu lauvu ieleja).

Rakstnieka L.V grūtības ir saprotamas. Uspenskis, kura kolekcijā ir tikai divi toponīmi ar komponentu “seši”. To ir ļoti maz: traktāts un apmetne Aktobes reģionā Altykaras (šeit nozīmē: “seši avoti”) un viduslaiku “Sešas pilsētas” - vācu Seechstedte . Jūs varat pievienot nedaudz - varbūt vairāk Altyaryk (“Seši apūdeņošanas grāvji, kanāli”) Kirgizstānā, netālu no Fergānas kanāla. Protams, vislabāk šo skaitli meklēt mikrotoponīmu “nodaļā”, ielu nosaukumos: Sestā Parkovaja , Sestā Rotas iela utt.

Septiņi ir cits jautājums. Māņticības, reliģisko līdzību un tradīciju svētīti, mēs šo skaitli atradīsim sakāmvārdos un teicienos, pasakās un visādos stāstos. Cik daudz pasaules brīnumu? Septiņi. Cik gudru cilvēku bija Senajā Grieķijā? Septiņi. Cik daudz pilsētu iestājās par godu būt pazīstamai kā Homēra dzimtene? Septiņi. Ir vispārpieņemts, ka Roma atrodas uz septiņiem pakalniem. Astotais kalns, uz kura atrodas Vatikāns, netika ieskaitīts. Maskava šķērso septiņus pakalnus. Habarovskas iedzīvotāji savā pilsētā saskaitīja tikpat daudz. Izrādās, ne vairāk, ne mazāk – Jordānijas galvaspilsēta Ammāna aizņem tieši septiņus paugurus. Pirms neilga laika kļuva zināms par “Septiņu kluba” papildinājumu. Tajā ietilpa mūsu Kišiņeva, Jaunde – Kamerūnas galvaspilsēta un pilsēta Spānijā – Toledo. Acīmredzot dalība šajā klubā būtu jāpiešķir arī Indijas pilsētai Bombejai, kas atrodas uz septiņām salām. Starp citu, pati Indijas galvaspilsēta Deli atrodas bijušo septiņu pilsētu teritorijā, lai gan tā ir sadalīta tikai Vecajā un Jaunajā Deli.

Tomēr paskatīsimies, ko saka ģeogrāfiskās kartes. Šeit Semipalatinska . Tā nosaukta, jo tā atrodas tuvu apgabalam “Septiņas palātas” (tas ir, pilis), kas tik saukts par seno akmens konstrukciju iesauku. Pie Ķelnes (Vācija) sauc kalnu Siebengebirge (“Semigorye”). Semirechye - Kazahstānas vēsturiskais reģions, tulkots no turku valodas Žetīsu (strūklas - "septiņi", su - “upe”), kas nosauc septiņu upju apskaloto teritoriju.

Šeit atrodas ostas pilsēta Gibraltāra jūras šauruma Āfrikas krastā Seūta . Vairāki pētnieki uzskata, ka nosaukums ir salikts saīsinājums no latīņu valodas vārdiem septem phrates - "Septiņi brāļi", "domājams, septiņām virsotnēm, kas redzamas no ziemeļiem." Šeit ir vēl daži toponīmi - jau Dzimtenes kartē: Semibalki, Semibratovo, Semigorodnyaya, Semiozernoye, Semiluki. Vai vēlaties pats mēģināt iekļūt viņu būtībā?

Tad mana kartotēka kļūst trūcīga. "Astoņi" ir apzīmēti ar hidronīmu Sekiza-Mūrena - "Astoņas upes" Jeņisejas augštecē - un vairāki mikrotoponīmi. Tajā atrodas deviņi Kjušu (“Deviņas zemes”) - Japānas sala, kas nosaukta pēc lielu administratīvo vienību skaita. Tuguztemirs (Toguztemir) - upe un ciems pie tās Orenburgas apgabalā, kas nozīmē "deviņi dzelži". Turkologi apgalvo, ka cipars “deviņi” bieži vien nenorādīja patieso objektu skaitu, bet gan lielu kaut kā daudzumu, šajā gadījumā iespējamās dzelzsrūdas atradnes šajā apkaimē. Mekong - upe Indoķīnas pussalā. Vēl viens šīs upes nosaukums ir izplatīts Vjetnamā. Cuu-garš , kuras burtiskā nozīme ir "Deviņi pūķi".

Vai esat dzirdējuši par grēdu Divpadsmit apustuļi ? Viens ir Āfrikas dienvidu galā, tāpat kā Grieķijai piederošs arhipelāgs Egejas jūrā. Dodekanēze (“Divpadsmit salas”). Irānā jau sen ir iedzīvojies turku toponīms Kirkhbulaks (“Četrdesmit avoti”)

Bet tie ir ziedi. Un ogas... Senais centrs Taškenta pacēlās kalnā Ming-Uryuk , tas ir, "Tūkstoš aprikožu". Kazahstānā ir zināma "Tūkstoš avotu ieleja" - Mynbulak . Tās pašas republikas teritorijā sauc Kaspijas jūras pussalu Mangyshlak , kas vienā versijā skaidrots kā "Tūkstoš ziemas māju". Japāņiem ir Kurilu grēda - Chishima - (“Tūkstoš salu”). turku ciems Bin-Evle , Mainos ezera krastā, atbilst krievu "Tūkstoš māju". Madagaskaras galvaspilsēta Antananarivo nozīmē "tūkstoš karotāju pilsēta". Viens skaidrojums upei un valstij Viskonsina ASV - "Tūkstoš sala". Šeit man jāatzīmē: kas attiecas uz tūkstoti, tas nebūt nenozīmē, ka ir tieši viens tūkstotis. Ja Somiju, teiksim, tēlaini sauc par "tūkstoš ezeru zemi", bet Indonēziju - par "tūkstoš salu zemi", tas ir tikai veids, kā izteikt daudzuma jēdzienu.

To pašu, bet nepārprotami izcilā mērā, pārnes daži ķīniešu kalnu nosaukumi: Liuwandashan - ne mazāk kā “Sešdesmit tūkstoši lielu kalnu”; Šivandašašs - "Simts tūkstoši lielu kalnu." Lakadivu salas Arābijas jūrā pie Indijas krastiem sanskritā nozīmē "simttūkstoš salu".

Tomēr nosaukumos ir ne tikai pārspīlējums. Reti, bet notiek otrādi. Indijas okeānā ir citu salu kopa - Maldīvija , kas nozīmē "Tūkstoš salu". Patiesībā to ir daudz vairāk - tas ir koraļļu salu arhipelāgs. Tās pieder Maldīvu Republikai, kas izveidota 1965. gadā, gadā, kad tā ieguva neatkarību.

Paceļam. Kādi ir šie septiņi kalni, uz kuriem stāv “Maskava”?

Tajos ietilpst Borovitsky, Lefortovo, Neskuchny, Sretensky, Tverskoy, Trekhgorny un Vshivoy (Shvivuy) kalns. Vai “burvju maģiskais septiņnieks” traucēja aprēķinam?

Neskatoties uz to, ka pats tā nosaukums “tuksnesis” cēlies no tādiem vārdiem kā “tukšs”, “tukšums”, šis apbrīnojamais dabas objekts ir piepildīts ar daudzveidīgu dzīvi. Tuksnesis ir ļoti daudzveidīgs: papildus smilšu kāpām, kuras parasti zīmē mūsu acis, ir Antarktīdas un Arktikas sāļi, akmeņaini, mālaini un arī sniegoti tuksneši. Ņemot vērā sniega tuksnešus, šī dabiskā zona aizņem vienu piekto daļu no visas Zemes virsmas!

Ģeogrāfisks objekts. Tuksnešu nozīme

Galvenā tuksneša atšķirīgā iezīme ir sausums. Tuksneša reljefs ir ļoti daudzveidīgs: salu kalni un sarežģītas augstienes, mazi pakalni un stratificēti līdzenumi, ezeru ieplakas un izžuvušas gadsimtiem senas upju ielejas. Tuksneša reljefa veidošanos lielā mērā ietekmē vējš.

Cilvēki izmanto tuksnešus kā ganības mājlopiem un platības dažu kultūru audzēšanai. Mājlopu barošanas augi attīstās tuksnesī, pateicoties kondensētā mitruma horizontam augsnē, un tuksneša oāzes, ko pārpludina saules un ūdens baro, ir īpaši labvēlīgas vietas kokvilnas, meloņu, vīnogu, persiku un aprikožu koku audzēšanai. Protams, tikai nelielas tuksneša teritorijas ir piemērotas cilvēka darbībai.

Tuksnešu raksturojums

Tuksneši atrodas vai nu blakus kalniem, vai gandrīz uz robežas ar tiem. Augstie kalni kavē ciklonu kustību, un lielākā daļa nokrišņu, ko tie nes, vienā pusē nokrīt kalnos vai kalnu pakājes ielejās, bet otrā pusē - kur atrodas tuksneši - sasniedz tikai nelielas lietus paliekas. Ūdens, kas izdodas sasniegt tuksneša augsni, plūst pa virszemes un pazemes ūdenstecēm, savācos avotos un veido oāzes.

Tuksnešus raksturo dažādas pārsteidzošas parādības, kas nav sastopamas nevienā citā dabas zonā. Piemēram, kad tuksnesī nav vēja, gaisā paceļas sīki putekļu graudiņi, veidojot tā saukto “sauso miglu”. Smilšainie tuksneši var “dziedāt”: lielu smilšu slāņu kustība rada augstu un skaļu, viegli metālisku skaņu (“dziedošās smiltis”). Tuksneši ir pazīstami arī ar savām mirāžām un briesmīgajām smilšu vētrām.

Dabas teritorijas un tuksnešu veidi

Atkarībā no dabiskajām teritorijām un virsmas veida izšķir šādus tuksnešu veidus:

• Smiltis un smilšu šķembas. Tās izceļas ar lielu daudzveidību: no kāpu ķēdēm bez jebkādas veģetācijas līdz ar krūmiem un zāli klātām platībām. Ceļošana pa smilšu tuksnesi ir ārkārtīgi sarežģīta. Smiltis neaizņem lielāko tuksnešu daļu. Piemēram: Sahāras smiltis veido 10% no tās teritorijas.

• Akmeņains (hamads), ģipsis, grants un grants-oļi. Tie ir apvienoti vienā grupā pēc raksturīgas pazīmes - raupja, cieta virsma. Šis tuksneša veids ir visizplatītākais uz zemeslodes (Sahāras tuksneši aizņem 70% no tās teritorijas). Tropu akmeņainos tuksnešos aug sukulenti un ķērpji.

• Sāls purvi. Tajos sāļu koncentrācija dominē pār citiem elementiem. Sāls tuksnešus var pārklāt ar cietu, saplaisājušu sāls garozu vai sāls purvu, kas var pilnībā “iesūkt” lielu dzīvnieku un pat cilvēku.

• Clayey. Pārklāts ar gludu māla slāni, kas stiepjas daudzus kilometrus. Tiem ir raksturīga zema mobilitāte un zemas ūdens īpašības (virsmas slāņi absorbē mitrumu, neļaujot tam nokļūt dziļāk, un karstuma laikā ātri izžūst).

Tuksneša klimats

Tuksneši aizņem šādas klimatiskās zonas:

• mērens (ziemeļu puslode)
• subtropu (abas Zemes puslodes);
• tropu (abas puslodes);
• polārie (ledus tuksneši).

Tuksnešos valda kontinentāls klimats (ļoti karstas vasaras un aukstas ziemas). Nokrišņi līst ārkārtīgi reti: no reizi mēnesī līdz reizei dažos gados un tikai lietusgāžu veidā, jo... nelieli nokrišņi nesasniedz zemi, iztvaiko vēl esot gaisā.

Diennakts temperatūra šajā klimatiskajā zonā ir ļoti atšķirīga: no +50 o C dienā līdz 0 o C naktī (tropos un subtropos) un līdz -40 o C (ziemeļu tuksnešos). Tuksneša gaiss ir īpaši sauss: no 5 līdz 20% dienā un no 20 līdz 60% naktī.

Lielākie tuksneši pasaulē

Sahāra vai tuksneša karaliene- lielākais tuksnesis pasaulē (starp karstajiem tuksnešiem), kura teritorija aizņem vairāk nekā 9 000 000 km 2. Atrodas Ziemeļāfrikā, tā ir slavena ar savām mirāžām, kuras šeit gadās vidēji 150 tūkst.

Arābijas tuksnesis(2 330 000 km 2). Tas atrodas Arābijas pussalas teritorijā, aptverot arī daļu Ēģiptes, Irākas, Sīrijas un Jordānijas. Viens no kaprīzākajiem tuksnešiem pasaulē, kas pazīstams ar īpaši krasām dienas temperatūras svārstībām, stipru vēju un putekļu vētrām. No Botsvānas un Namībijas līdz Dienvidāfrikai tas sniedzas vairāk nekā 600 000 km 2 Kalahari, pastāvīgi palielinot savu teritoriju sanesu dēļ.

Gobi(vairāk nekā 1 200 000 km 2). Tas atrodas Mongolijas un Ķīnas teritorijās un ir lielākais tuksnesis Āzijā. Gandrīz visu tuksneša teritoriju aizņem māla un akmeņainas augsnes. Vidusāzijas dienvidos atrodas Karakum(“Melnās smiltis”), kas aizņem 350 000 km 2 platību.

Viktorijas tuksnesis- aizņem gandrīz pusi Austrālijas kontinenta teritorijas (vairāk nekā 640 000 km 2). Slavens ar savām sarkanajām smilšu kāpām, kā arī smilšainu un akmeņainu apgabalu kombināciju. Atrodas arī Austrālijā Lielais smilšu tuksnesis(400 000 km 2).

Divi Dienvidamerikas tuksneši ir ļoti ievērības cienīgi: Atakama(140 000 km 2), kas tiek uzskatīta par sausāko vietu uz planētas, un Salārs de Ujuni(vairāk nekā 10 000 km 2) ir lielākais sāls tuksnesis pasaulē, kura sāls rezerves sasniedz vairāk nekā 10 miljardus tonnu.

Visbeidzot, absolūtais čempions aizņemtās teritorijas ziņā starp visiem pasaules tuksnešiem ir Ledus tuksnesis Antarktīda(apmēram 14 000 000 km 2).

5. gadsimta sākumā. n. e. Vācu kareivīgo cilšu — vandāļu — bari kā tornado pārņēma Eiropu uz tālajiem rietumiem. Pēc tam viņi šķērsoja Pirenejus un apmetās Spānijā. Tad viņi šķērsoja Gibraltāra šaurumu un iebruka Romas impērijas provincē Āfrikā. Vēlāk viņi ieņēma Romu. Divas nedēļas viņi izlaupīja pilsētu, iznīcinot brīnišķīgus kultūras un mākslas darbus. Šausminošā Eiropa sauca šo vārdu vandālis kareivīgs nezinošs iznīcinātājs, un vandālisms - nežēlīga un bezjēdzīga attieksme pret garīgām un materiālajām vērtībām.

Atmiņa par vandaļi(ciltis) palika, piemēram, Spānijas toponīmijā. Viņu pēdas atradīsim vēsturiskā novada vārdā Andalūzija -"vandāļu valsts", Ibērijas pussalas kalnu un zemienes nosaukumos. Gallija -“Gallu valsts” - pārtapa par Franciju, kad to sagūstīja Franks. Vietvārdi Lielbritānija un Bretaņa atvasināts no cilts nosaukuma - briti. Vārds Zviedrija nāk no cilts vārda - Svens.

Mēs bieži Angliju pielīdzinām Lielbritānijai. Tikmēr bez pašas Anglijas Lielbritānija ir sadalīta Skotijā, Velsā, Ziemeļīrijā, un šie nosaukumi ir atvasināti no tautu nosaukumiem - skoti, velsieši (velsieši), īri, kuriem pagātnē bija savas karaļvalstis.

Bet ķeltu cilts boi deva šādus nosaukumus: teritorija, ko tagad okupē Čehijas Republika - Bohēmija; pilsēta Itālijā Boloņa, pilsēta Francijā - Bulona.

Eiropa mūsu ēras sākumā

Zinātnisks strīds par vārda izcelsmi Sibīrija(milzīga Āzijas teritorija - no Urāliem līdz Tālajiem Austrumiem) neļauj triumfēt nevienai no daudzajām versijām. Tad tatāru piesaista toponīms septembris(tu vispirms), tad Sibirmaka(tīrs). Meklē etimoloģiju mongoļu valodā shever(purvains biezoknis), piedāvā arī krievu valodu uz ziemeļiem. Vispiemērotākā hipotēze ir tāda, ka nosaukums Sibīrija atgriežas pie etniskās grupas (cilts) sevīrs, saistīti ar mansi un hantiem.

Kaspijas jūra nosaukts to cilvēku vārdā, kuri kādreiz dzīvoja Aizkaukāzā kaspi. Džordžijas reģions Svaneti - pēc tautas vārda Svans.

Indiāņu cilts vārdā Nikarao izveidojās ezera nosaukums Nikaragva, un pēc tam Centrālamerikas štata nosaukums.

Indijas cilts Paragva notverti upes vārdā, kas vēlāk tika nodota Dienvidamerikas štatam - Paragvaja. Par Indijas tautu Delavēra atgādina nosaukumu Delavēra(upe, līcis un štats ASV). Tā kā mēs runājam par indiāņu ciltīm, atcerēsimies G. Longfellova “Hiavatas dziesmu”, ko tulkojis I. A. Bunins:

Gar strautiem, pāri līdzenumiem,

Līderi nāca no visām tautām.

Šoktos un komanči gāja,

Šošone un Omogi gāja,

Huroni un mandani gāja,

Delavēras un Mogoki

Blackfeet un Pons,

Odžibvejs un Dakota...

Dažas no šīm ciltīm atstāja savas pēdas Amerikas Savienoto Valstu ģeogrāfiskajā kartē. Šošoni - apmetne Vajomingā (Mountain West) un ūdenskritums Snake River. Hurons - ezers uz ASV un Kanādas robežas. Šīs cilts piemiņa ir pilsētas vārdā Hurons(Dienviddakota). Starp citu, Dakota - Indijas cilvēku grupa Sioux - deva vārdus diviem štatiem vienlaikus: Ziemeļdakota Un Dienviddakota.

Salas nosaukums Centrālamerikas valsts Haiti - vienīgais, kas palicis no koloniālistu iznīcinātajiem indiāņu pamatiedzīvotājiem, ir aravaks, kuras valodā šis nosaukums nozīmē “kalnu zeme”.

Reiz Krievijā jebkuru ārzemnieku, kurš nerunāja krieviski, sauca par vācieti, tas ir, par mēmu. Tā parādījās franku vācieši, angļu vācieši un Dānijas karaļa vācieši. Pat Ivana Bargā laikā ārzemniekiem tika piešķirta apmetne Zamoskvorečē, un vēlāk netālu no šīs vietas parādījās apmetne, ko sauca par vācu apmetni, lai gan tur dzīvoja briti un franči, dāņi un poļi. Un tikai laika gaitā krievu valodā vārds vācu sāka izmantot attiecībā uz Vācijas iedzīvotājiem un imigrantiem no tās.

Starp citu, vāciešu apdzīvotā teritorija Eiropas valodās tiek saukta dažādi. Briti un mēs attiecīgi teiksim Germani Un Vācija, izsekojot valsts nosaukumu senajai cilšu savienībai, ko romieši sauca Vācija. Franču un spāņu vārdu pamats (attiecīgi Alemānija Un Alemana) noteica latīņu valodu aleman- vienas no ģermāņu ciltīm vārds. Somiem šī ir valsts Sachs- no saksi, cita ziemeļģermāņu cilts. Vācieši paši sevi sauc Deutsche, un jūsu valsts Deutschland. Valodnieki jums pateiks, ka šis nosaukums ir cēlies no ģermāņu valodas tude(cilvēki, cilvēki). Ģermāņu cilšu grupas sevi sauca ar šo vārdu - goti. Un to jums pateiks arī valodnieki tude Krievijā tas pārvērtās Čuds, vārds, ko bieži lietoja, lai aprakstītu ziemeļu kaimiņus svešvalodās. Lūk, no kurienes mūsu valodā nākuši vārdi svešinieks, svešinieks, citplanētietis, kā arī toponīms Peipsi ezers, kas atgādina Ledus kauju. Kauja uz ezera ledus 1242. gadā starp Novgorodas miliciju Aleksandra Ņevska vadībā un Vācu Livonijas ordeņa bruņiniekiem beidzās ar pilnīgu vācu krustnešu bruņinieku sakāvi.

Somija kādreiz bija daļa no Krievijas impērija. Šīs valsts galvaspilsēta Helsinki iepriekš tika zvanīts Helsingforsa. Tātad: vēl XII – XIV gadsimtā. lielāko daļu Somijas teritorijas sagrāba zviedri un šīs valsts iedzīvotāji, somi(vai suomi, kā viņi sevi dēvē), nokļuva svešā jūgā. 16. gadsimtā Zviedri nodibināja pilsētu Somu līča krastā un nosauca to Helsingforsa, ko var tulkot kā “vieta pie ūdenskrituma, kur dzīvo helsingieši”. Zviedru vārds spēku nozīmē "ūdenskritums" un Helsinga Zviedri sauca cilvēkus, kas dzīvoja šajās vietās. Pirmsrevolūcijas Krievijā tika saglabāta vārda vecā forma - mēs to sastopam 19. gadsimta - 20. gadsimta sākuma krievu literatūras darbos.

Šeit ir stāsts, kas ir īpaši ievērības cienīgs slāvu tautām. Senatnē Kaukāzā dzīvoja turku valodā runājoša cilts bulgāri(Bulgāri). VI gadsimtā. viena filiāle devās uz Volgas un Kamas krastiem, veidojot galvaspilsētu bulgāru(bulgārs). Vēlāk šo tautu iekaroja mongoļu-tatāri, un pēc tam sakāva Khan Tamerlane. Vēl viena atzara 6.–7.gs. pārcēlās uz Dienvideiropu un ieņēma trāķiešu zemes (atcerieties: Spartaks, vergu vadonis, kas sacēlās pret Romu, arī bija trāķis). bulgāri, kā liecina avoti, izšķīdis dienvidu slāvu vidū, pārņemot viņu valodu, bet vienai daļai dodot savu vārdu, kas pēc tam kļuva par pirmās slāvu valsts kodolu Balkānos - Bulgārija.

Tagad pāriesim pie Čukotka(uz Čukotkas pussalu). Vēl 17. gadsimta vidū. šeit, uz “Lielā akmens deguna”, kā toreiz sauca šo pussalu, viesojās krievu pētnieks S. I. Dežņevs(1605-1673). Viņš ziņoja: "... un čukh-či cilvēki tajā dzīvo..." Apmēram astoņdesmit gadus vēlāk Krievijas flotes kapteinis-komandieris (pēc dzimšanas dāņu valodā) Vituss Bērings(1681-1741) un deva pussalai tās pašreizējo nosaukumu – pēc tautas domām Čukči. Acīmredzot šī ir izkropļota jakutu forma čau-čū- "bagāts ar briežiem."

Vituss Bērings

Apkoposim: pamats noteiktu vietu nosaukumu radīšanai uz mūsu planētas bija cilšu, tautu un atsevišķu etnisko grupu nosaukumi. Bet šeit mēs saskaramies ar nosaukumiem Pomors, Melnkalnieši, amerikāņi, Bolīvijas iedzīvotāji, austrālieši un redzam, ka toponīmi var kalpot arī par pamatu etniskajam vārdam.

Nelaimes salas

A. Dimā piedzīvojumu romāns “Grāfs Monte Kristo” jau sen kļuvis pasaulslavens. Bet varbūt ne visi zina, ka sala pastāv Montekristo. Tā atrodas Tirēnu jūrā, uz dienvidiem no Elbas salas (vieta, kur pirmo reizi izsūtīja sakāvi Napoleons). Acīmredzot granīta sala savu nosaukumu “Kristus kalns” ieguva pirms tūkstoš gadiem, kad tā kļuva par patvērumu reliģiskajiem fanātiķiem un vientuļniekiem. Tad tur tika uzcelts klosteris (tā drupas nesen piesaistīja tūristus). Šī sala ir pasludināta par dabas rezervātu – par patvērumu Sarkanajā grāmatā iekļautajiem Vidusjūras roņiem.

Citā angļu rakstnieka R. Sabatini piedzīvojumu romānā “Kapteiņa asiņu odiseja” sala ir pieminēta. Tortuga, kas bija pirātu "štābs". Spāņu vārds Tortuga nozīmē "bruņurupucis".

Milzu bruņurupuči dzīvo uz salām Galapagu salas, kas atrodas Klusajā okeānā, kas ir daļa no Ekvadoras. Brīnišķīgie bruņurupuči ir gandrīz pazuduši, par ko ir žēl. Un tas nav godīgi, jo tās ir viņu salas. Galapagu salas (Galapagu salas) citādi - Bruņurupuču salas; galapago - arī spāņu vārds, kas nozīmē "bruņurupucis".

Ko nozīmē vārds? Fēru salas? (Pieder Dānijai, kas atrodas starp Lielbritāniju un Islandi.) Šī Aitu salas. Tur joprojām ir daudz aitu, lai gan iedzīvotāju pamatnodarbošanās ir makšķerēšana. Šis nosaukums arhipelāgam tika dots tālajā 9. gadsimtā. Normāņi(Rietumeiropā to sauca Vikingi– kareivīgie skandināvi, kas izdarīja 8. – 11. gs. reidi Eiropas valstīs; Krievijā viņi ir pazīstami kā Varangieši). Dzīvniekus atveda īru mūki, kuri pēc tam, baidoties no vikingu reidiem, pameta izvēlētās zemes.

Tiek sauktas salas pie Āfrikas ziemeļrietumu krastiem Azoru salas(Azoru salas– Azoru salas). Viņi pieder Portugālei. Portugāļu valodā Azora- "vanags", kas nozīmē, ka salas ir "Hawk".

Ģeogrāfi apgalvo, ka pat veco un jauno laikmetu krustpunktā jūrnieki staigājuši pa otru pusi Hercules pīlāri uz salām, kuras sauca Svētīts. (Hērakla pīlāri/pīlāri ir akmeņi Gibraltāra jūras šauruma Āfrikas un Eiropas krastos. Tā nosaukti, jo Herkulss tos it kā atklājis vai pat uzbūvējis pats.)

Otrais salu atklājums notika 14. gadsimtā. Šeit ir bijuši itāļi un portugāļi. Kāds šeit atveda suņus, kuri neticami savairojās un kļuva savvaļā. Kad 1402. gadā uz salām nosēdās spāņu kuģi, jūrnieki dzirdēja baismīgu riešanu – meža biezokņus pārvaldīja milzīgi savvaļas suņi. Bijušās Svētās salas kļuva Kanāriju salas(lat. canis- suns, suns).

Taču Suņu salās jūrnieki dzirdēja ne tikai suņu gaudošanu, bet arī kaut kādu “ārkārtēju koncertu”. Izpildītāji izrādījās putni. Atgriežoties dzimtenē, jūrnieki stāstīja par brīnišķīgajiem putniem, taču neviens tiem neticēja. Neviens, izņemot tirgotāju Guy-zo. Sapratis, ka bagātība nonāk viņa rokās, uzņēmīgais tirgotājs lūdza vienu kapteini, lai viņš viņu aizved uz šīm salām. Tur viņš uzzināja, ka dzied tikai dzeltenzaļi tēviņi, bet mātītes ar pelēkbrūnu apspalvojumu ir bezbalsīgas. Tirgotājs bija gatavs uz Eiropu vest tikai solistus, taču, garlaikoti un skumji, tie neizdvesa ne skaņu. Kam mums serenāde, ja nav senorīnu? Man bija jāņem līdzi arī mātītes. Tātad 15. gadsimta rītausmā. Eiropa uzzināja par spalvu iemītniekiem Kanāriju salas. Viņus sāka saukt kanārijputniņi- "suņu putni". Mēs viņus saucam kanārijputniņi.

Diez vai ir kāds, kurš nebūtu dzirdējis par noslēpumainajām salām Atlantijas okeānā. Vieta blakus tām tiek dēvēta par “velna trīsstūri”, “Atlantijas kapsētu”, “burvīgo jūru”. Viņi saka, ka šajā Atlantijas okeāna rajonā kuģi pazūd bez pēdām, pat neizsūtot briesmu signālu, skaidrā un mierīgā laikā pēkšņi pazūd lidmašīnas... Traģiskā statistika liecina, ka salīdzinoši nelielā ūdens apgabalā kopš 1914. gada neizskaidrojami pazuduši divi tūkstoši cilvēku – apkalpes un pasažieru kuģi un lidmašīnas. Var dzirdēt runas, ka šeit darbojas noslēpumaini, pat citpasaules spēki, laiks tiek deformēts, dominē antigravitācijas lauki, izpaužas milzu lāzera efekts, darbojas citplanētieši vai zemūdens Atlantīdas iemītnieki... Protams, visi tas ir par slaveno Bermudu trijstūris, okeāna zona starp Bermudu salas, Floridas pussalā un Puertoriko salā.

16. gadsimta sākumā. Spāņu navigators Huans Bermudess atklāja koraļļu salu grupu un spēcīgās vētras dēļ apgabalā nosauca tās par Velnu salām. Vēlāk arhipelāgs saņēma atklājēja vārdu, kurš tik “veiksmīgi” salas nodēvēja par “velnišķīgām”.

Starp citu, Bermudu trijstūrim ir antipods un “kolēģis” – arī trijstūris – Klusajā okeānā (Japāna – Guama – Filipīnu salas), ko dēvē par “Velna jūru”. Un šajā jomā ir daudz noslēpumu, kas gaida paskaidrojumus, tāpat kā Bermudu salās.

Salas nosaukums Puertoriko Karību jūras reģionā spāņu valodā nozīmē "bagāta osta". Vai jūs nepārsteidz, ka diezgan lielu salu sauc par ostu? Patiesībā tas, protams, ir pārpratums. Izrādās, ka Kristofors Kolumbs, kurš atklāja šo gleznaino un bagāto salu 1493. gadā, to nosauca Sanhuans Bautista, t.i., "Sv. Jānis Kristītājs". Laika gaitā ērtības labad salas nosaukums tika saīsināts līdz Sanhuana. Gleznainā līcī tika nodibināta pilsēta, un tā tika nosaukta Puertoriko. Bet, sastādot Jaunās pasaules karti, Eiropas kartogrāfi sajauca nosaukumus: sala saņēma pilsētas nosaukumu, un tās galvaspilsētu sāka saukt. Sanhuana. Un tad ir slikta veiksme!…

Itālijas ziemeļrietumos atrodas province Pjemonta. Tas atrodas Alpu pakājē vienā pusē, Apenīnu kalnos no otras puses. Viņas vārds, kas ņemts no franču valodas, nozīmē "kalnu pēda", "kalnu pēda".

Uz rietumiem no šīm vietām kaimiņu pussalā atrodas citi kalni, Pireneji. Uz ziemeļiem no tiem atrodas Francijas reģions Navarra. Basku valodā šis vārds nozīmē vienu un to pašu - "līdzenums kalnu pakājē", "kalnu pakājes", "Pjemonta"...

Ir trešā Eiropas dienvidu pussala – Balkāni; netālu no Balkāniem - reģions Podgorica. Kas tas ir, ja ne slāvu Pjemonta? Un Galisijā par Karpati pieejams Podgorje– vēl viena Pjemonta, tagad austrumslāvu...

Hindustānas ziemeļaustrumos debesīs ietriecās Zemes augstākās grēdas - Himalaji. Indijas Lielais līdzenums nepaceļas uzreiz un ne taisnā leņķī kopā ar tiem astoņu kilometru augstumā. Tur, kur tā sāk nemanāmi celties, veidojot pakāpenisku pāreju uz augstienēm, atrodas valsts Nepāla- hindu valodā "mājoklis kalnu pakājē" - vistālāk uz austrumiem no mūsu Pjemontas...

Tas viss nav laimes spēle – šos nosaukumus radījuši līdzīgi ģeogrāfiskie apstākļi. Cilvēks, paliekot par cilvēku neatkarīgi no cilts un rases, ilgus laikmetus uz tiem ir reaģējis tādā pašā cilvēciskā veidā.

Kam man vajadzētu dot Chomolungma?

Zemes augstākajai virsotnei (augstums ir aptuveni 9 km), kas atrodas Himalajos, starp Nepālu un Tibetu, ir vairāki nosaukumi: Chomolungma - tibetiešu valodā "sniega dieviete"; Sagarmatha - nepāliešu valodā "debesu virsotne"; Everests - Tipisks angļu vārds ir dāvana, par kuru mēs runāsim sīkāk. Džordžs Everests (slavenās rakstnieces Etelas Lilianas Voničas tēvocis, romāna “The Gadfly” autors), kurš 19. gs. vadīja Anglijas topogrāfisko nodaļu, viņa padotie uzdāvināja, lai gan pats pulkvedis nekad nebija bijis Indijā un nebija redzējis “savu” slaveno kalnu. Viņš nodarbojās nevis ar kalniem, bet ar papīriem.

Iespējams, apzinoties šāda nosaukuma nepamatotību, angļu ģeogrāfi 1954. gadā vēlējās kalnu “uzdāvināt” karalienei Elizabetei, taču viņa šādu dāvanu nepieņēma.

Spāņu jūrnieki, tuvojoties Centrālamerikas krastam pret Kubu, bija pārsteigti: lieli dziļumi sākās pašā piekrastē. Tieši viņi jaunatklātajai zemei ​​piešķīra tīri jūrniecisku nosaukumu - Hondurasa, kas spāņu valodā nozīmē "dziļi". Tiesa, spāņu konkistadori atkārtoja veco stāstu. Vairākus gadsimtus pirms viņiem ziemeļnieki normāņi, piestādami Francijas krastā Lamanšā, bija līdzīgi pārsteigti par lielo dziļumu šajā vietā. Viņi savu nosēšanās punktu nokristīja ar vārdu, kas skanēja tuvu mūsdienu vācu valodai tief(dziļi) un Tief(dziļums, dziļūdens), dāņu valodā dyp(tas pats). Un šodien pilsēta, kas atrodas šeit pār Lamanšu, tiek saukta ar nedaudz pārveidotu vārdu Djepe -"dziļums".

Redziet - okeāna pretējos krastos dažādos laikos cilvēki ar dažādām asinīm un valodām nosauca divus ģeogrāfiskus “objektus” (citu vārdu nevar atrast), un vārdu nozīme izrādījās vienāda.

Un šeit ir vēl viens līdzīgs piemērs. pussala Jamala par Ziemeļu Ledus okeānu aiz Urāliem pirms daudziem, daudziem gadiem nosauca analfabēti cilvēki, kuri zināja tikai savu tundru un savus briežus — ņencu. Nosaukums ir Zemes beigasģeogrāfi Anglijā un Amerikā dāvājuši ragam Svētā Patrika salā Kanādas tālajos ziemeļos. Un tomēr abi šie nosaukumi nozīmē vienu un to pašu - "zemes gals".

Pārsteidzoši, toponīmija lieliski parāda, ka cilvēki, kas apdzīvo mūsu planētu Zeme, domā, jūt, saprot nevis “balti”, nevis “sarkanādaini” - cilvēciski!

Vārds Niagāra indiešu valodā tas nozīmē "draudoša rēkoņa augstumi". Un tūlīt parādās attēls: bronzas sarkano mednieku grupa pārvietojas pa neapstrādātajiem meža biezokņiem, piesardzīgi, satrauktu no priekšā esošās nesaprotamās rēkoņas - smaga, nebeidzama rēkoņa, it kā būtu nokritis Giči-Manito, Lielais Gars. iekļuva milzu lāču slazdā un mežonīgās dusmās iznīcināja visu sev apkārt. Cilvēki staigāja cauri biezajai audzei un ieraudzīja nebijušu brīnumu – ūdens pacēlās un ar rūkoņu iekrita bezdibenī.

Bet Āfrikā, savannā, vēl neko nedzirdējuši, cilvēki daudzu jūdžu attālumā ieraudzīja kolosālu ūdens strūklas un miglas stabu, kas jau stāvēja pretī mākoņiem virs mežiem, kā dūmi paceļoties virs vulkāna krātera. Un vārds, kas dots mēlē makolo, runāja nevis par skaņu, bet gan par cilvēka vizuālo iespaidu: Mosi-oa-Tunye- "Dūmi, kas dārd." Briti, valsts iekarotāji, ūdenskritumus nosaukuši savas trīsdesmit sešus gadus vecās karalienes Viktorijas vārdā, kura klusi sēdēja Anglijas tronī 1855. gadā, kad Deivids Livingstons pirmo reizi pietuvojās lielajai Zambezi bedrei. Bet, redz, varenajam Āfrikas titānam vairāk piemērots cits, īstais vārds...

Cilvēku ļoti iespaidoja viss, kas viņam šķita līdzīgs dabas radītiem dūmiem. Pasaulē ar to saistīti daudzi vārdi. Parunāsim par dažiem.

Senā vārda forma Vezuvs bija Monte Fisovio(smēķēšana).

Kuriļu salas(salas), pēc dažu zinātnieku domām, savu nosaukumu ieguva no krievu darbības vārda dūmi, dūmi.

Reikjavīka- Islandes galvaspilsēta. Vārds no skandināvu valodas nozīmē "smēķēšanas līcis". Reikja(dūmi) un vig(līcis).

Skaistums un nekas vairāk!

Mūsu planētas kartē varam atrast pārsteidzošus vārdus: Canto Del Agua -“ūdens dziesma” - Čīles Andos un Narzāns - Nartsane, i., “varoņu dzeršana” - Ziemeļkaukāzā; Tien Shan -“debesu kalni” - Āzijā; Fuji -“debesīs karājas garas nogāzes skaistums” - Honsju salā Japānā; Belo Ori lietussargs -"Lieliskā perspektīva" - un Tres Korachos -“trīs sirdis” - Brazīlijā... Sarīkojiet vismaz toponīmisko skaistuļu konkursu!

Izvēlēts– “Rīta svaiguma zeme” korejieši sauc savu dzimteni. Jūs to dzirdēsit un sajutīsiet jūras un kalnu tīro gaisu tajā agrajā stundā, kad saule mierīgi lec no vieglās dūmakas pār Japānas jūru...

Kā ir ar mūsu krievu vārdiem? Viņi ir arī skaisti - un episkā upe jāņogas(nosaukums ir gan poētisks, gan precīzs), un Serebrjans Bors(atrašanās vieta Maskavā); Skaista Mecha(Donas pieteka) un Zelta liepa(Rietumukrainas upe); Sirds akmens(Cape in Chukotka)... Vai tiešām visu vari uzskaitīt?!.

Vārds Altaja nāk no Mughal altāns(zelts). Tie, kas šo kalnaino zemi tā nosaukuši, izteica vēlmi pēc tās dārgumiem: vēl Hērodota laikā stāstīja, ka tur kalnu virsotnēs mitinājušies “zeltu sargājoši grifi”.

Pēckolumbiešu laika spāņi darīja tieši to pašu - viņi nosauca upi, kas plūst cauri jaunai valstij La Plata, sudraba upe, jo cerēja uz tās atrast daudz sudraba. Izrādījās, ka tā bija kļūda: sudrabs tika leģēts tikai saskaņā ar Riodelaplata, un viņi to ieguva tālu - Bolīvijā. Tomēr pat valsti, caur kuru plūst upe, spītīgi sauca par “sudrabu”. – Argentīna(latīņu valodā argentum - Sudrabs).

Zelta krasts Un Kotdivuāra, Garšvielu salas…Ģeogrāfi, ģeologi, pat ekonomisti rūpīgi aplūko šādus nosaukumus. Galu galā, ja upi sauc Aldan(atcerieties vārda skaidrojumu Altaja), kaut kur jābūt zeltam. Patiešām, šīs Ļenas pietekas baseinā Jakutijā ir atklātas lielas zelta atradnes. Ja kalns ir nosaukts Gumush Tepe, ir vērts iedziļināties arī tā dziļumos: vārds gumija turku valodās tas nozīmē "sudrabs"... Viņi pēta, meklē un bieži atrod. Tas ir toponīmijas ieguvums!

Savā trešajā ekspedīcijā Kolumbs atklāja salu grupu Karību jūrā. Viņu iedzīvotāji nodarbojās ar pērļu čaulu ieguvi. Navigators deva nosaukumu lielākajai no šīm salām Margarita(lat. margar?ta - pērle).

Pērlhārbora —"pērļu osta" - tā amerikāņi sauca pērlēm bagātu līci Havaju salās, kas pēc tam tika pārvērsta par lielāko Klusā okeāna jūras spēku bāzi. 1941. gada decembrī Japānas lidmašīnas pēkšņi bombardēja ASV karakuģu koncentrāciju šajā līcī un iznīcināja vai sabojāja daudzus no tiem. Otrais pasaules karš izplatījās arī uz jaunu kara teātri – Kluso okeānu.

Aju-Dags Krimā - “lāču kalns”, kur ayu- turku "lācis", Dags- "kalns".

Gus-Hrustalny, kas agrāk bija rūpnīcu ciemats, bet tagad pilsēta pie Gus upes (l Oka) ir nosaukta stikla rūpnīcas vārdā, kas ir slavena ar saviem ļoti mākslinieciskajiem stikla pūtēju un kristāla griezēju izstrādājumiem. Lejā pa upi, vairs ne Vladimira apgabalā, bet Rjazaņas apgabalā, ir Guss-Železnijs, kas izauga no ciemata netālu no metalurģijas rūpnīcas.

Daudzi no kartē redzamajiem nosaukumiem ir patiess vēsturiskās un fiziskās ģeogrāfijas dārgums un bieži vien ir uzticams ceļvedis ģeologiem. Dažādās jomās runāto valodu zināšanas palīdz atšifrēt vietvārdu nozīmes, piemēram, Nebit-Dag(Turks. nav mazliet- eļļa, Dags- kalns). Šis ar naftu bagātais kalns Turkmenistānā deva savu nosaukumu naftas strādnieku pilsētai.

Temirtau Kazahstānā “dzelzs kalns” ir patiesi bagāts ar dzelzsrūdas rezervēm. Pilsēta šeit auga ar tādu pašu nosaukumu.

Daudzi svešvārdi satur atsauces uz dabas bagātībām. Piemēram, sāli norāda ar nosaukumiem Zalcburga, Zalca-brunna, Halle, Hallštate(Vācija un Austrija), Solvila(ASV), Lavāna-putra(Indija), Ace– “sāļš” (ezers Turcijā). Tau rags- tas ir "vara kalns", Altyn-Kazgan- "zelta raktuves" Gumišs-Jilga- "sudraba baļķis", Kurgaša-Tau- "svina kalns"...

Džezkazgan Kazahstānā tas ir nozīmīgs krāsainās metalurģijas centrs. Tas ir tagad. Viss sākās ar to, ka akadēmiķis K.I.Satpajevs 20. gs. XX gadsimts sāka interesēties par šo nosaukumu, kas nozīmē "vara ieguves vieta". Drīz viņš šeit atklāja senās raktuves, pēc tam lielu vara rūdu atradni.

Toponīmiskā satura vērtīgā kvalitāte (tiešā un pārnestā nozīmē) bija raksturīga arī Stepnjanskas zelta raktuvju meklētājam Lapinam. Kādu dienu viņš dzirdēja vārdus Kirks-Kuduks. Ko tas nozīmētu? Aptaujājot, viņš konstatēja, ka šis vārds nozīmē “četrdesmit akas”. Meklētājs bija neizpratnē: "Kāpēc nelielā platībā ir tāds aku kopums un pat bezūdens, sauss?" Viņš uzsāka izrakumus un... uzbruka pamestai zelta raktuvei! Pārējais bija tehnikas jautājums. Ģeologi ir konstatējuši lielas zelta atradnes klātbūtni.

Gruzijas arheologi izrādījās profesionāli zinātkāri. Viņi nepagāja garām toponīmam Madneuli- "rūda". Šajā apgabalā viņi atrada senās kausēšanas iekārtas un paziņoja ģeologiem. Viņi izpētīja vara atradni. Būvnieki uzcēla vara pārstrādes rūpnīcu un ar to pilsētu, kas tagad pazīstama kā Madneuli.

Kā redzams, toponīmijas (un etimoloģijas!) zināšanas var noderēt ne tikai valodniekiem, bet arī daudzu citu profesiju pārstāvjiem.

Varavīksne kartē

Ģeogrāfijā sarkanā krāsa ir izrādījusies ārkārtīgi populāra. Šī pilsēta Ruse Bulgārijā (parastais slāvu rus - sarkana), upe Ziemeļamerikā Sarkanā upe(angļu nosaukums, burtiski “red river”), upe Kolorādo(nosaukums spāņu valodā, ko nosaka ūdens krāsa no erozijas upes augsnes). Tadžikistānā plūst upe Surkhobs -"sarkanā upe" vai "sarkanais ūdens"; augštecē to sauc par kirgīzu Kyzyl-Su(turku valodā kyzyl -“sarkans” ir atrodams daudzu citu upju un apmetņu nosaukumos). Upe Kyzyl-Irmak tek Turcijā, upe Hong-ha -Ķīnā un Vjetnamā...

49. gadā pirms mūsu ēras. e. upes krastos Rubikons, pa kuru gāja Itālijas un Cisalpīnas Gallijas robeža, komandieris Gajs Jūlijs Cēzars, iekarojis gallus, nolēma sagrābt augstāko varu Romā. Senāts, uzzinājis par viņa plānu, aizliedza viņam šķērsot Itālijas robežu. Cēzars pārkāpa šo aizliegumu un, izsaucoties: “Kauls ir nomests!”, ar saviem leģioniem šķērsoja robežupi. No tā, kas sekoja pilsoņu karš Cēzars uzvarēja un kļuva par Romas valsts diktatoru. “Šērsot Rubikonu” tagad nozīmē: pieņemt bīstamu un neatsaucamu lēmumu.

Bet kur ir šī upe Rubikons - Rubiks?(n)? (Viņa ir “sarkana”: lat. rub?re – būt sarkanam, kļūt sarkanam; rubids - sarkans, tumši sarkans, sārtināts; rubicundus sarkans, spilgti sarkans; Tr rubīns, rubīdijs, rubrika) Pat ja šodien paskatās uz detalizētu Itālijas karti mikroskopā, jūs neatradīsit upi ar šādu nosaukumu. Bet varbūt tas tika pārdēvēts? “Varbūt, varbūt,” atbildēs seno romiešu pēcteči un piebildīs slavenā upe Pašlaik uz ziemeļiem no Sanmarīno štata un Adrijas jūrā var plūst pat trīs upes: Pisatello (Pisatello), Fiumicino un Uso.

Upe Dzeltenā upeķīniešiem - “dzeltenā upe” (ķīniešu valodā Huans - dzeltens, heh - upe). Bet mongoļiem tas pastāv kā Haramuren -"melnā upe" No turku vārdiem Sāra(dzeltens) un tau(kalns) veidoja pilsētas nosaukumu Saratova. Pats par sevi nebija nekā karaliska, kā varētu šķist no pirmā acu uzmetiena, pilsētas nosaukums Caricīns(tagad Volgograda). Tas, pēc zinātnieku domām, ir tikai izkropļots veidojums no turku valodas vārdiem sary-su, Burtiski "dzeltenais ūdens".

“Redish” ir tuksneša nosaukuma sākotnējā nozīme Sahāra. Starp citu, par tuksnešiem. Ir nepareizi uzskatīt, ka Vidusāzijas tuksnesis Karakum(no Turk. kara - melns, krusttēvs - smiltis) ir nosaukta it kā smilšu seguma krāsas dēļ. Bet kāpēc gaišas, dzeltenīgas smiltis sauc par “melnajām”? Zinātnieki to iesaka vienā vārdā sods Turkmēņi apzīmē naidīgumu, ļaunumu, ko tuksnesis rada drosmīgam cilvēkam, kurš uzdrošinās traucēt tā mieru. Lai gan ģeogrāfs E.M. Murzajevs uzskata, ka nav pareizi tulkot šo turku nosaukumu kā “melnas, drūmas vai ļaunas smiltis”. Zinātnieks, atgādinot, ka senajā turku valodā sods nozīmē arī zemi, sausu zemi, skaidro Karakum kā “māla smiltis” (veģetācijas fiksētas smiltis).

Vietvārdi ir saistīti arī ar rozi - ziedu karalieni (latīņu vārds rosa jau sen ir pieņemts krievu valodā). Visi zina Grieķijas salu Egejas jūrā - Rodas“Rožu sala”, no grieķu valodas. rodons - roze). Reiz uz salas auga ļoti dažādas rozes. Šeit atradās varenā Grieķijas valsts. Lielu slavu salai atnesa gigantiskā (augstums – ap 40 m) bronzas Dieva statuja, kas uzstādīta pie ostas ieejas. Helios. Rodas koloss tika uzskatīts par vienu no septiņiem pasaules brīnumiem.

Viņš deva savu vārdu vairākiem ģeogrāfiskiem objektiem un kokosriekstiem. 1609. gadā angļu kapteinis V. Kiplings Indijas okeānā atklāj aptuveni trīs desmitus sīku salu. Tās sāka saukt par Kiplinga salām, bet tad priekšroka tika dota citam nosaukumam - Kokosu salas. Viņi izklājās iekšā Kokosriekstu baseins, kas sniedzas līdz Sumatras dienvidrietumiem un Javai. Klusajā okeānā pie Kostarikas krastiem ir tikai sala Kokosrieksts.

Vai esat dzirdējuši par pilsētu ar nosaukums nē ēst apelsīnu koku Nē? Tad varbūt jūs zināt pilsētu Oranienbaums? Tas ir tas pats. 1714. gadā Pētera I līdzstrādnieks A. D. Menšikovs netālu no Sanktpēterburgas uzcēla pili un netālu uzcēla lielas siltumnīcas, kurās audzēja apelsīnu kokus. Viņš savu īpašumu nosauca par Oranienbaumu. 1780. gadā Katrīna II pavēlēja Oranienbaumu klasificēt kā pilsētu.

Vārds apelsīns krievu valodā zināms kopš 18. gadsimta, aizgūts no holandiešu valodas (no novecojušā holandiešu valodas appelsien); no holandiešu valodas tas nonāca vācu valodā ( Apfelsine). Abās valodās vārdi nozīmē "ķīniešu ābols", abi vārdi ir no novecojušas franču valodas pomme de Sine(ābols no Ķīnas); Kā zināms, apelsīnu koka dzimtene ir Dienvidķīna. Bet franči šo aizjūras augli vairāk sauca pom d’ apelsīns: pom- “ābols”, un otrā daļa ir balstīta uz arābu valodu naranji- "zelta". Starp citu, no šejienes radies krāsas nosaukums - apelsīns un siltumnīcu telpas - siltumnīca.

"Tumšie" nosaukumi

"Melns", "tumšs" grieķu valodā melas, mauros;ķeltu, vēlāk īru valodā - ozols; angliski - melns; vāciski - Švarcs; spāņu - nēģeris, moreno; portugāļu valodā - nēģeris; turku valodās - sods; arābu valodā - Sudāna; japāņu valodā - kuro.“Pastaigājoties” pa karti, mēs atradīsim diezgan daudz vārdu, kas apzīmē melno krāsu.

Melanēzija - parasts salu nosaukums Klusā okeāna dienvidrietumos; ņemot vērā to iedzīvotāju ādas krāsu.

Mauritānija - valsts Āfrikā; motivācija ir tāda pati.

Dublina -Īrijas galvaspilsēta; Linda -"ezers".

Blekpūla - pilsēta Lielbritānijā; baseins -"Vipulis".

Melnā upe - vairākas upes ar tādu pašu nosaukumu ASV; tur ir kalni Melnie kalni.

Melns mežs - kalnu grēda Vācijā; Nosaukts tumšo skujkoku mežu krāsas dēļ, kas klāj tās virsotnes.

Rio Negro - vairāku Dienvidamerikas upju nosaukums spāniski runājošajās valstīs.

Sjerra Morena -“melnie kalni” Ibērijas pussalā, Spānijā; tā nosaukts tumšlapu ozolu meža dēļ.

Rio Negro - vairāku Brazīlijas upju nosaukums.

Karakorams -“Black Stone Stream” ir kalnu sistēma Vidusāzijā.

Kurošio(iepriekš pareizrakstība - Kuro-Sivo) - “melnā upe” - silta straume Klusajā okeānā.

Sudāna- valsts Āfrikā; nosaukums ir atvasināts no Biļada es Sudāna- “melno valsts” (kā to sauca arābi).

Kāpēc Krimā sauc nelielu kalnu grēdu Kara-dag? Fakts ir tāds, ka saule apgaismo Krimas dienvidu krastu no jūras, un tāpēc kalnu grēda gandrīz lielāko dienas daļu met ēnu un no sauszemes izskatās melna.

Kļūdas kartē

Par to, kā spāņi valsti sauca par vārdu Čīle(indiešu valodā - “tur ir auksts”), mēs jau zinām. Mēs runājām arī par citiem nepareizi uzrakstītiem vārdiem. Bet to, kļūdaini nosaukumi, pasaules kartē ir diezgan daudz.

1517. gadā spāņu konkistadori Fransisko Ernandesa Kordobas vadībā devās no Kubas, lai atklātu jaunas zemes un bagātību. Kad iekarotāji parādījās pie lielas pussalas krastiem Karību jūras dienvidu daļā, viņu kuģus ielenca indiešu pirogi. "Kas tā par zemi?" – spāņu kapteinis jautāja iezemiešiem. Es jautāju, protams, ne viņu valodā, bet savā valodā. Maiju indiāņi, dzirdot nepazīstamo runu, neko nevarēja atbildēt. Viņi savā veidā uzdeva pretjautājumu: "Ko tu saki?" Un tas izklausījās šādi: "Yucatan?" Paskatieties uz abu Ameriku karti: šeit ir šī pussala, un šeit ir uzraksts pāri tai - Jukatāna, i.: "Ko tu saki tik nesaprotamu, bālu seju?" Laba atzīme nezināšanai - gadsimtiem ilgi!

Pie Aļaskas krastiem eiropieši atklāja vulkānisku salu ķēdi okeānā. Salas bija apdzīvotas; to iedzīvotāji sevi sauca, kā vēlāk izrādījās, unangāniem. Pirmo reizi satikuši šos cilvēkus, baltie jūrnieki sāka viņiem jautāt: kas viņi ir un kā sauc viņu valsti? Bet viņi jautāja atkal savā valodā!

Tumšādainie unangāņi, protams, nesaprata jautājumus, taču arī uzskatīja (tāpat kā spāņi), ka viņu runa ir visiem saprotama, un tāpēc nācējiem atbildēja īsi un skaidri: “Aleuts”. Viņu valodā tas nozīmēja: "Par ko jūs runājat?" vai: "Kas par lietu, svešinieks?"

Jūrnieki, kas ieradās salās, saprata vārdu Aleut gan kā valsts nosaukums, gan kā tās iedzīvotāju cilts nosaukums. Parādījās Eiropas uzziņu grāmatās Aleutu salas Un Aleuts - to iedzīvotāji.

Vai atceraties pilsētas nosaukumu "Janvāra upe" - Riodežaneiro? Protams, jūs neesat aizmirsis par Ziemeļamerikas valsts nosaukuma izcelsmi - Kanāda. Kā jums patīk šis "ciemats"?

Viena no ASV štatiem nosaukums - Teksasa. Arī šī vārda vēsture ir viens no smieklīgu pārpratumu sērijas. Kad šajās vietās parādījās spāņi, viņi jautāja indiāņiem, kāda cilts viņi ir. Pieņemot tehiya cilts vārdam svešinieki nosauca nepazīstamas zemes Teksasa lai gan tas, ko indiāņi viņiem teica, nozīmēja "labs draugs" un kalpoja kā parastā sveiciena formula.

Konkistadoru vienības vadītājs Djego de Alhamra tuvojās Peru piekrastei līdz vietām, kur debesīs paceļas majestātiskais Misti vulkāns. Satiekoties ar vietējo priekšnieku, putekļains karotājs bargi jautāja, norādot uz zemi: "Kā sauc šo zemi?" Pirmo reizi cienījamais vecais vīrs redzēja cilvēkus tik smagās drēbēs un raupjos ādas zābakos. Viņš saprata, ka svešinieks ir noguris, tāpēc rokas žestu, kas norādīja uz zemi, uztvēra kā vēlmes apsēsties uz zāles izpausmi un viesmīlīgi atbildēja: "Arekipa!" ("Apsēdies!")

Ar to pietika – pilsēta dzima Arekipa. Tā pastāv vēl šodien. “Arekipa ir otra lielākā pilsēta Peru; atrodas 2850 m augstumā Misti vulkāna pakājē,” kā saka uzziņu grāmatās. Un piecsimt gadu kartītēs ir rakstīts: "Sēdies!"

Ņujorkas plāns (ASV). Manhetenas sala centrā

Versija par cita absurda toponīma izcelsmi savulaik tika noraidīta kā nepamatota, bet tagad tā atkal parādījusies zinātnisko darbu lappusēs. Ņujorkas centrs atrodas Manhetenas salā. Pirms kolonizācijas to apdzīvoja indieši, kuri runāja algonkijas valodās (indiešu valodu saime). Pirmais, kas 1524. gadā spēra kāju uz salas zemes, bija navigators no Florences Džovanni Verrazanno. Viņš paņēma dzīvnieku ādas no indiāņiem kā “uguns ūdeni”. Apmaiņas vietu nosauca paši indiāņi manna-khata -"piedzeršanās vieta" Citā avotā “pirmā dzeršana” tiek piedēvēta Henrijam Hadsonam, kurš dāsni izturējās pret indiāņiem, kuri uzkāpa uz viņa kuģa ar degvīnu. Šī dzēruma uzdzīve datēta ar 1609. gadu. Trešā publikācija apgalvo, ka 1610. gadā holandieši nopirka salu no tās sākotnējiem īpašniekiem, samaksājot viņiem smieklīgi mazo summu – dažus desmitus guldeņu. Irokēzi, kuri bija redzējuši savu redzi un kuriem bija atņemta dzimtene, salu nosauca par "vietu, kur mēs tikām maldināti". Un šeit ir vēl kas melnbalts: 1649. gadā kāds Pīters Minuits kļuva par pirmo un pilntiesīgo salas īpašnieku. Būtībā krāpnieciska, taču juridiski formalizēta salas iegāde tika nodēvēta par "visfantastiskāko darījumu cilvēces vēsturē": uzņēmīgs holandietis iemainīja salu pret santīma piekariņiem. Un atkal irokēzi, rūgti nopūšoties, izrunā (protams, savā veidā) frāzi: "Kur mēs tikām maldināti." Ko darīt ar tādu izteikumu pārpilnību? Acīmredzot ir vērts paļauties uz amerikāņu un pašmāju leksikologu fundamentālajiem darbiem. Viņos Manhetena(Tagad Manhetena) ir attiecīgi definētas kā "sala" un "kalnaina sala".

Pārpratumu krājumā ietilpst arī Tartarijas šaurums, kas atdala Sahalīnas salu no cietzemes un kam nav nekāda sakara ar tatāriem. Tā 1787. gadā to nosauca franču jūrasbraucējs La Perūzs, kļūdaini uzskatot, ka “Tatāri” ir valsts, kas stiepjas līdz Klusā okeāna piekrastei un ka to dabiski apdzīvoja tatāri. Un visas Transurālu tautas un tautības Rietumeiropā tajā laikā tika uzskatītas par “tatāriem”.

Slavenie ceļotāji brāļi Livingstoni savās ceļojumu piezīmēs pasmejas par kādu profesoru. Pētot Āfrikas dabu, viņš nepūlējās apgūt nevienu afrikāņu valodu. Vienā no viņa darbiem ir aprakstīta ķirzaka, ko sauc vietējie iedzīvotāji Kaja. Citos rakstos ir aprakstīta Āfrikas kalnu grēda Kaja. Varbūt kalnu grēda atgādina ķirzaku, vai arī šie rāpuļi tur ir sastopami pārpilnībā?

Brāļi Livingstoni parausta plecus. Ja jūs, vēršoties pie afrikāņa, viņam pajautātu (nevis viņa valodā, bet savā valodā), kāds šķidrums ir eiropieša lielajā kannā, viņš teiktu: "Kaya." Ja jūs viņam jautātu, vai viņš zina, no kurienes svešinieks nācis, viņš atbildētu: "Kaya." Tā kā šis vārds nozīmē "es nezinu", tas arī viss. Un mums ir gan ķirzakas vārds - “Es nezinu”, gan kalnu grēdas nosaukums - “Es nezinu”. Šī ir zinātniskā pieeja dabas izpētei.

Un lielajiem ir jāuzvedas pieklājīgi

No mūsdienu sauszemes zīdītājiem lielākie pēc ziloņiem ir degunradži un nīlzirgi. No piecām Āfrikā un Dienvidāzijā mītošajām degunradžu sugām Āfrikas baltais degunradzis sasniedz lielākos izmērus: tā ķermeņa garums ir 5 m, augstums 2 m, svars virs 2 tonnām.Šim milzīgajam zālēdājam uz galvas ir divi ragi. , un priekšējais ir garāks par 1 m, otrais ir daudz īsāks.

Vēl viena mazāka suga ir Āfrikas melnais degunradzis (garums - 3,5 m, augstums - 1,5 m).

Tātad degunradžu nosaukumus - balto un melno - nevar uzskatīt par veiksmīgiem, jo ​​abi faktiski ir pelēkā krāsā; daži "melnie" degunradži izskatās pat gaišāki nekā daži "baltie". Degunradžu sugu nosaukumus var izskaidrot ar to, ka nēģeru pamatiedzīvotāji dzīvniekus, kas vairāk vai mazāk mīl mieru, sauc par “baltiem”, bet dusmīgos un agresīvos – par “melnajiem”. Šo Āfrikas degunradžu uzvedība zināmā mērā atbilst šiem nosaukumiem.

Krievijas vēsturē ir arī daudz gadījumu, kas saistīti ar toponīmu kļūdām. Viens no tiem notika Krievijas un Japānas kara laikā no 1904. līdz 1905. gadam.

Lai veiktu militārās operācijas Mandžūrijā, bija vajadzīgas labas kartes. Cara armijas pavēlniecība nosūtīja militāros topogrāfus fotografēt. Drīz no lauka sāka nākt pirmās tabletes. Tie izraisīja apjukumu galvenajā mītnē. Izrādījās, ka ķīniešiem dīvainā kārtā pietrūka iztēles, kad viņi izdomāja nosaukumus saviem ciemiem. Neatkarīgi no tā, no kurienes nāk topogrāfiskie plāni, visur uz tiem apmetnes bija ar vienu nosaukumu - Butunda. Viņu bija ļoti daudz. Daži mērnieki piegāja uzdevumam radoši un papildināja Budu Krievu definīcijas: Augš Butunda, Lielā Butunda, Vecā Butunda. Uz planšetdatoriem mazāk atjautīgi īrnieki, neveiksmīgie Butunda tika vienkārši uzskaitīti ar sērijas numuriem: Butunda pirmā, Butunda otrā, trešā, septītā, devītā...

Te kaut kas nebija kārtībā... Tika izsaukti tulki, kuri rūgti smējās. Viņi zināja: ķīniešu valodā “es saprotu” - donde, un noliegums "nē" izklausās buu. Bu-dongde nozīmē “Es tevi nesaprotu” - šādi vietējie iedzīvotāji atbildēja uz krievu valodā uzdotajiem jautājumiem vienā un otrā, un divdesmit piektajā ciematā.

Gluži kā slavenajā stāstā ar Kuka “ķenguru”... Cik no šiem “Es tevi nesaprotu” ir ierakstīts mūsu planētas kartē!

Apjuka Indijā

Viduslaiku Eiropa “Indijas” saprata kā plašo Āzijas teritoriju, kas ietvēra Dienvidķīnu, Indiju, Indoķīnu, Indonēzijas arhipelāgu, Šrilankas salu un vairākas citas kontinentālās salas. Kad viņi saprata, kas ir kas, Jaunās pasaules valstīm tika piešķirts nosaukums “Rietumindija”. Vecais vārds Rietumindija tiek lietots arī mūsdienās, taču šī termina apjoms ir samazinājies: tagad tas attiecas uz trim arhipelāgiem starp Ziemeļameriku un Dienvidameriku, proti, Lielās Antiļas, Mazās Antiļas un Bahamu salas.

Ģeogrāfiskais apjukums, ko radīja Kolumba maldi, kurš atklājās transatlantiskās zemes sajauca ar “Indiju”, atstāja dziļas pēdas Eiropas valodās. No sava pirmā ceļojuma Kolumbs atveda šo vietu pamatiedzīvotājus uz Spāniju un sauca tos par indiāņiem (“los Indianos”). Putni no vistu dzimtas - Amerikas pamatiedzīvotāji - tika sajaukti ar tās pašas “Indijas” vietējiem iedzīvotājiem. Tā viņi parādījās mūsu valodā tītara Un tītara.

Gadās, ka aiz izdomāta vārda neatradīsiet vainīgo, kā tas bija viena (vēl padomju) Krimas eksperta dzīvē. Vienā no saviem rakstiem viņš pieminēja nelielu Krimas upi; tatāru valodā to sauca Auzun-Uzen. Auz tatāru valodā - “mute”, “mute”, “mute”; uzen -"upe". Ģeogrāfs šo nosaukumu pārtulkojis nedaudz savdabīgi: “Mutes upe”, bet saliktāji nesaprata un nodrukāja: “Rozā upe”... No raksta nosaukums tika pārcelts uz Krimas kartēm, parādījās jauns hidronīms plkst. viņiem, un kāpēc šī upe ir atzīta par rozā, kopš kura laika tā ir tik “rozā” - neviens nezina. Cietušā “krusttēva” mēģinājumi labot kļūdu bija veltīgi. Nosaukums tiek likts kartēs, ievadīts direktorijos... Ir pārāk grūti un dārgi visu pārtaisīt.

Jo vairāk cilvēki steidzas, jo biežāk rodas dažādas kļūdas.

Kad franči 16. gs. iekaroja pilsētu Strasbūra(nosaukums - no lat. caur slāņiem- “bruģēts ceļš” - nozīmē “pilsēta uz bruģēta ceļa”), viņi tur atrada ielu, ko sauc vāciski Totenbargessel- “Coffin Lane” (varbūt šajā joslā kādreiz dzīvoja apbedītāji). Iekarotāji seno nosaukumu tulkoja savā valodā. Josla kļuva Rue de la Bière, kas nozīmē “Grobovaja iela”.

1871. gadā vācieši ieņēma Elzasu kopā ar tās galvaspilsētu. Tika pavēlēts visām ielām nekavējoties dot vāciskus nosaukumus, pieturoties pie franču nosaukumu nozīmes. Pasūtījumu veica nelieli franču valodas eksperti. Viņi nezināja šo vārdu franču valodā bier(biеre) – “zārks” – ir homonīms ar nozīmi “alus”. Un no “Coffin Street” viņi to ieguva Birgesschen- "Alus iela."

Cik vietvārdu ir uz visas zemeslodes? Piekrītu, tie ir bezgalīgi! Dažādos laikos dažādas tautas deva nosaukumus ģeogrāfiskiem objektiem, un, protams, jo senāki nosaukumi, jo grūtāk noteikt to nozīmi. Daži ģeogrāfiskie nosaukumi joprojām ir unikāli pieminekļi sen pazudušām tautām. Daži no šiem vārdiem, citplanētieši no neatminamiem laikiem, ir mainīti līdz nepazīšanai. Vietvārdu nozīmes atklāšana palīdz zinātniekiem izpētīt Zemes dabu, tās izmaiņas un vēsturi. Pārdomāta ģeogrāfisko karšu lasīšana var daudz pastāstīt par mūsu skaistās planētas dažādu vietu dabu un apdzīvotību, par ģeogrāfisko atklājumu vēsturi un daudz ko citu.