§ 155 พจนานุกรมที่สร้างขึ้นจนถึงปัจจุบันมีความหลากหลายมาก พวกเขาแตกต่างกันอย่างมีนัยสำคัญในปริมาณวัตถุประสงค์ของคำอธิบายเนื้อหาวัตถุประสงค์วิธีการอธิบายพจนานุกรมของวัสดุและเกณฑ์อื่น ๆ อีกมากมายบนพื้นฐานของการจำแนกประเภทประเภทที่แตกต่างกันประเภทย่อยประเภท ฯลฯ มีความโดดเด่น ขึ้นอยู่กับเนื้อหาของพจนานุกรม ประการแรกพวกเขาแตกต่างจากพจนานุกรมภาษาศาสตร์ (ภาษาศาสตร์ ภาษาศาสตร์ หรือพจนานุกรม พจนานุกรมคำศัพท์ - ตาม B. N. Golovin) และพจนานุกรมที่ไม่ใช่ภาษา (ไม่ใช่ภาษาศาสตร์ หรือพจนานุกรมแนวคิด - ตาม B. N. โกโลวิน)

พจนานุกรมภาษาศาสตร์

มาตรา 156 ภาษาศาสตร์เหล่านี้เป็นพจนานุกรมที่อธิบายหน่วยทางภาษา - คำ, วลี, หน่วยวลี, รูปแบบคำ, หน่วยคำและอื่น ๆ และคำอธิบายจะดำเนินการจากมุมทางภาษาหนึ่งหรืออีกมุมหนึ่ง ประกอบด้วยคำศัพท์ ความหมาย ไวยากรณ์ สำเนียง ออร์โทพีก การสะกด โวหาร และคุณลักษณะอื่น ๆ ของหน่วยภาษาที่อธิบายไว้ ขึ้นอยู่กับปริมาณ (การเลือก ความครอบคลุม) ของเนื้อหาภาษาที่อธิบาย พจนานุกรมภาษาศาสตร์จะแบ่งออกเป็นทั่วไป หรือพจนานุกรม และส่วนตัว ก่อนอื่นให้เราพิจารณาพจนานุกรมที่อธิบายคำศัพท์ที่แท้จริงของภาษา ไม่ใช่ส่วนหรือการรวมกันของคำที่ต่างกัน เช่น พจนานุกรมในความหมายแคบซึ่งแบ่งออกเป็นทั่วไปและเฉพาะเจาะจง

มาตรา 157 ทั่วไปเป็นพจนานุกรมภาษาศาสตร์ที่อธิบายคำศัพท์ทั้งหมดของภาษาหรือส่วนหลัก พจนานุกรมทั่วไปได้แก่ พจนานุกรม เป็นต้น

อธิบาย, แปล, ประวัติศาสตร์, ภาษาถิ่น (เต็ม), ย้อนกลับ

ฉลาดเรียกว่าพจนานุกรมซึ่งมีหน้าที่หลักในการอธิบาย (ตีความ) ความหมายคำศัพท์ของคำในภาษาใดภาษาหนึ่งโดยใช้วิธีการของภาษาเดียวกัน นอกจากนี้ พจนานุกรมอธิบายยังมีข้อมูลอื่นเกี่ยวกับคำที่อธิบายอยู่ พวกเขามักจะให้ลักษณะทางไวยากรณ์ของคำหลาย ๆ คำ (ระบุถึงความเป็นของคำในบางส่วนของคำพูด, เพศทางไวยากรณ์ของคำนามถูกบันทึกไว้, ลักษณะการก่อตัวของรูปแบบกรณีบางรูปแบบ, รูปแบบ พหูพจน์คุณสมบัติของการก่อตัวของรูปแบบสั้นและรูปแบบของระดับการเปรียบเทียบของคำคุณศัพท์บางคำรูปแบบลักษณะของคำกริยา ฯลฯ ) ลักษณะการออกเสียง (สถานที่ของความเครียดทางวาจาคุณลักษณะของการออกเสียงการสะกดคำบางคำ) ลักษณะโวหารอารมณ์และการแสดงออก (ใช้เครื่องหมายพิเศษ ) บางครั้งจะมีการให้ข้อมูลทางนิรุกติศาสตร์ ประวัติศาสตร์ และข้อมูลอื่นๆ เป็นตัวอย่างของพจนานุกรมอธิบายเราสามารถตั้งชื่อพจนานุกรมที่มีชื่อเสียงที่สุดของภาษาวรรณกรรมรัสเซียสมัยใหม่ประเภทนี้ได้: พจนานุกรมอธิบายภาษารัสเซีย / ed. ดี. เอ็น. อูชาโควา ต.1-4. – ม., 2478-2483; ฉบับที่ 2 – ม., 2490-2491; พจนานุกรมวิชาการขนาดใหญ่ของภาษาวรรณกรรมรัสเซียสมัยใหม่ ต. 1 – 17. – ม.; ล., 1948–1965; พจนานุกรมวิชาการขนาดเล็กของภาษารัสเซีย ต. 1–4. – ม., 1957–1961; ฉบับที่ 2 – ม., 1981–1984; โอเจกอฟ, เอส. ไอ.พจนานุกรมภาษารัสเซีย – M. , 1949 และฉบับต่อ ๆ ไป; โอเจกอฟ, เอส. ไอ.พจนานุกรมอธิบายภาษารัสเซีย / S. I. Ozhegov, N. Yu. Shvedova – M., 1992 และฉบับต่อๆ ไป.

พจนานุกรมอธิบายมักจะอธิบายคำศัพท์ของภาษาวรรณกรรมสมัยใหม่ แม้ว่าหลายคำ (เช่น พจนานุกรมวิชาการขนาดใหญ่และเล็กของภาษารัสเซียที่กล่าวถึงข้างต้น) จะมีคำที่ใช้เป็นภาษาพูด ล้าสมัย และบางส่วนเป็นภาษาท้องถิ่นจำนวนมาก นอกจากนี้ยังมีพจนานุกรมอธิบายที่พยายามจะครอบคลุมคำศัพท์ที่ใช้กันทั่วไปของภาษาและคำศัพท์ภาษาถิ่น ตัวอย่างเช่น พจนานุกรมดังกล่าว ได้แก่ พจนานุกรมอธิบายภาษารัสเซียอันยิ่งใหญ่ที่มีชีวิตสี่เล่ม โดย V. I. Dahl (พิมพ์ครั้งแรกในปี พ.ศ. 2406-2409) พจนานุกรมภาษาโปแลนด์แปดเล่ม แก้ไขโดย Jan Karlovich, Adam Kryński และ Władysław Niedzhvedski (วอร์ซอ, พ.ศ. 2443-2478) พจนานุกรมวิชาการภาษาลิทัวเนียจำนวน 20 เล่ม (วิลนีอุส พ.ศ. 2484-2545)

พจนานุกรมอธิบายมีความแตกต่างกันอย่างเห็นได้ชัดตามลำดับการจัดเรียงคำที่อธิบาย ส่วนใหญ่แล้วคำจะถูกจัดเรียงตามลำดับตัวอักษรอย่างเคร่งครัดแม้ว่าการเบี่ยงเบนบางอย่างจากคำสั่งนี้มักจะได้รับอนุญาต: โดยเฉพาะอย่างยิ่งในรายการพจนานุกรมเดียวพร้อมกับคำนามคำหลักรูปแบบจิ๋วที่ได้มาจากมันหรือรูปแบบการประเมินอื่น ๆ บางส่วน วางคำคุณศัพท์; ในบทความที่มีคำคุณศัพท์หัวเรื่องจะมีการระบุคำวิเศษณ์ที่มาจากคำนั้น ฯลฯ ; ดูตัวอย่างพจนานุกรมอธิบายภาษารัสเซียสมัยใหม่ที่กล่าวถึงข้างต้น (ยกเว้นพจนานุกรมวิชาการขนาดใหญ่สามเล่มแรก) พจนานุกรมบางฉบับใช้วิธีการจัดเรียงคำแบบซ้อน โดยที่คำทุกคำที่มีรากเดียวกัน (กล่าวคือ มีคำที่ซ้อนกันทั้งหมด) จะถูกอธิบายไว้ในรายการพจนานุกรมเดียว กล่าวอีกนัยหนึ่ง คำในพจนานุกรมดังกล่าวจะจัดเรียงตามรากศัพท์ตามตัวอักษร นี่เป็นธรรมเนียมในการสร้างพจนานุกรมในพจนานุกรมภาษาอาหรับ ในการฝึกคำศัพท์ภาษารัสเซียบางครั้งใช้วิธีการจัดเรียงคำแบบกึ่งซ้อน: ตามวิธีการซ้อนเช่น คำทั้งหมดจัดเรียงตามลำดับตัวอักษรของราก ยกเว้นคำนำหน้ากริยาซึ่งอธิบายไว้ในตำแหน่งตัวอักษร (ดูตัวอย่าง พจนานุกรมอธิบายของ V. I. Dahl ซึ่งเป็นสามเล่มแรกของพจนานุกรมวิชาการขนาดใหญ่)

พจนานุกรมอธิบายรวมถึงสิ่งที่เรียกว่า (เป็นประเภทพิเศษ) อุดมการณ์พจนานุกรม (จากภาษากรีก. ความคิด"แนวคิด" และ กราโฟ"ฉันเขียน") ซึ่งเรียกอีกอย่างว่าอุดมการณ์หรือใจความ พวกเขาแตกต่างจากพจนานุกรมอธิบายทั่วไปประการแรกตามลำดับการจัดเรียงคำซึ่งไม่ได้จัดเรียงตามตัวอักษร แต่ตามหลักการของความหมายทั่วไปเช่น ในบางพื้นที่แนวคิดและกลุ่มเฉพาะเรื่อง กล่าวอีกนัยหนึ่งคำอธิบายคำศัพท์ในพจนานุกรมดังกล่าวไม่ได้ขึ้นอยู่กับหน่วยคำศัพท์ แต่ขึ้นอยู่กับแนวคิด (แนวคิด) ที่พวกเขาแสดง ตามคำจำกัดความของ L.V. Shcherba คำอธิบายคำในพจนานุกรมดังกล่าวดำเนินการตามหลักการ: "ไม่ใช่จากคำสู่ความหมาย แต่จากความหมายจากแนวคิดสู่คำพูด" ตัวอย่างของพจนานุกรมเชิงอุดมคติคืออรรถาภิธานของคำและสำนวนภาษาอังกฤษ Π M. Roger (ลอนดอน, 1852) ซึ่งกลายเป็นพจนานุกรมอุดมการณ์ฉบับแรกของประเภทสมัยใหม่ คำในนั้นแบ่งออกเป็นคลาส (จำแนกได้สี่คลาส) ซึ่งแบ่งออกเป็นประเภทและกลุ่ม (รวม 1,000 กลุ่ม) ต่อมาตามแบบจำลองของพจนานุกรมนี้ พจนานุกรมที่คล้ายกันได้ถูกสร้างขึ้นสำหรับภาษาอื่น: ฝรั่งเศส (T. Robertson, 1859), เยอรมัน (D. Zandere, 1877, A. Schlessing, 1881), สเปน, สวีเดน, ฮังการี ฯลฯ พจนานุกรมเชิงอุดมคติอาจเป็นภาษาเดียวและหลายภาษา (สองภาษาและหลายภาษา)

พจนานุกรมเชิงอุดมคติประเภทพิเศษคือพจนานุกรม งดงาม. ในนั้น พื้นที่แห่งความเป็นจริงที่แตกต่างกันจะแสดงในรูปแบบของภาพวาดที่มีการกำหนดแบบดิจิทัลสำหรับการกำหนดวัตถุที่ปรากฎแต่ละรายการและต่อมาด้วยคำพูดของภาษาที่แยกจากกันหรือ ภาษาที่แตกต่างกัน. ตัวอย่างของพจนานุกรมดังกล่าวคือ Picture Dictionary of the Russian Language โดย Yu. V. Vannikov และ A. N. Shchukin (2nd ed. M., 1969)

พจนานุกรมเชิงอุดมคติที่เป็นเอกลักษณ์คือพจนานุกรมความหมายภาษารัสเซียหกเล่ม: พจนานุกรมอธิบายซึ่งจัดระบบตามคลาสของคำและความหมาย / ภายใต้ทั่วไป เอ็ด เอ็น ยู ชเวโดวา – M. , 1998. – T. 1. การจัดกลุ่มของหน่วยคำศัพท์ที่ระบุในพจนานุกรมนี้ (คลาสคำศัพท์-ความหมาย ชุดและชุดย่อย) จะแสดงโดยใช้รูปแบบพิเศษที่มีลักษณะทางความหมายตามมาของคำทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับแต่ละกลุ่มที่ระบุใน โครงการ

พจนานุกรมก็มีคำอธิบายเช่นกัน ประวัติศาสตร์, วิภาษวิธีพจนานุกรมคำศัพท์ใหม่ (neologisms) หรือหลายคำ แต่ไม่ได้อยู่ในพจนานุกรมทั่วไปในการทำความเข้าใจคำนี้ที่ยอมรับที่นี่ (ดูด้านล่าง)

โอนได้, หรือ พูดได้หลายภาษาพจนานุกรมมีความแตกต่างโดยพื้นฐานจากพจนานุกรมอธิบาย ประเภทต่างๆวิธีการอธิบายความหมายของคำที่อธิบาย (หรือหน่วยคำศัพท์อื่น ๆ ) ในนั้นความหมายของคำในภาษาหนึ่งอธิบายโดยใช้ภาษาอื่น (หรือภาษาอื่น) เช่น โดยการแปลคำในภาษาที่กำหนดเป็นภาษาอื่น เช่นเดียวกับพจนานุกรมอธิบาย พจนานุกรมที่แปลมักจะมีไวยากรณ์ สัทศาสตร์ (เน้นสำเนียงเป็นหลัก) บางครั้งก็มีลักษณะโวหาร และลักษณะอื่นๆ ของคำที่กำลังอธิบาย

ขึ้นอยู่กับจำนวนภาษาที่ใช้ พจนานุกรมที่แปล (หลายภาษา) จะถูกแบ่งออกเป็น สองภาษาและ พูดได้หลายภาษา. พจนานุกรมการแปลสองภาษาที่พบบ่อยที่สุด เช่น รัสเซีย-ยูเครน อังกฤษ-รัสเซีย รัสเซีย-เยอรมัน และอื่นๆ อีกมากมาย พจนานุกรมการแปลหลายภาษาที่ไม่ค่อยมีใครรู้จัก เช่น Russian-Kabardian-Balkar, Tibetan-Sanskrit-Russian-English

ขึ้นอยู่กับตำแหน่งของคำในภาษาแม่ในรายการพจนานุกรม พจนานุกรมที่แปลสามารถแบ่งออกเป็นได้ คล่องแคล่วซึ่งคำในภาษาแม่จะอยู่ที่ตอนต้นของรายการพจนานุกรม กล่าวคือ ทางด้านซ้ายและ เฉยๆซึ่งคำในภาษาแม่จะวางอยู่หลังคำต่างประเทศทางด้านขวาของรายการพจนานุกรม ตัวอย่างเช่นสำหรับผู้อ่านชาวรัสเซียพจนานุกรมภาษารัสเซีย - ยูเครนใช้งานได้และสำหรับชาวยูเครนในทางกลับกันพจนานุกรมภาษายูเครน - รัสเซีย

พจนานุกรมย้อนกลับ(เรียกอีกอย่างว่าการผกผัน) คือรายการคำในภาษาใดภาษาหนึ่งซึ่งจัดเรียงตามตัวอักษรของตัวอักษรตัวสุดท้าย ในตอนแรกพวกเขาจะวางคำที่ลงท้ายด้วยตัวอักษรตัวแรกของตัวอักษร ตามด้วยคำที่ลงท้ายด้วยตัวอักษรตัวที่สองของตัวอักษร ฯลฯ รายการจะลงท้ายด้วยคำที่ลงท้ายด้วยตัวอักษรสุดท้ายของตัวอักษร ตัวอย่างเช่น พจนานุกรมภาษารัสเซียจะขึ้นต้นด้วยคำศัพท์ ก, บ้า, ผู้หญิง, คางคกฯลฯ และลงท้ายด้วยคำที่ลงท้ายด้วย -ยาย่าพจนานุกรมดังกล่าวมีประโยชน์ในการศึกษาการสร้างคำต่อท้ายและหลังคำลักษณะทางสัณฐานวิทยาของคำในส่วนต่าง ๆ ของคำพูดปรากฏการณ์การออกเสียงบางอย่างที่สะท้อนที่ส่วนท้ายของคำ ฯลฯ

พจนานุกรมย้อนกลับทางภาษาเล่มแรกปรากฏขึ้นในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 - ต้นศตวรรษที่ 20 เหล่านี้เป็นพจนานุกรมภาษาละติน กรีกโบราณ สันสกฤต โทคาเรียน เปอร์เซียโบราณ และสลาโวนิกคริสตจักรเก่า พจนานุกรมย้อนกลับแรกของภาษารัสเซียตีพิมพ์ในเยอรมนี เหล่านี้คือ Reverse Dictionary ของภาษารัสเซียสมัยใหม่ แก้ไขโดย X. X. Bielfeldt (จัดพิมพ์ใน GDR ในปี 1958) และ Russian Reverse Dictionary โดย R. Grave และ B. Kroesche ในสี่ส่วน สร้างขึ้นภายใต้การนำของ M. Vasmer (จัดพิมพ์ ในสหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมนี พ.ศ. 2501-2502) ในประเทศของเรา Reverse Dictionary แรกของภาษารัสเซียได้รับการตีพิมพ์ในปี 1974 มันถูกสร้างขึ้นบนพื้นฐานของพจนานุกรมอธิบายสี่พจนานุกรมของภาษารัสเซียสมัยใหม่ที่ตีพิมพ์ในเวลานั้น: พจนานุกรมที่แก้ไขโดย D. N. Ushakov พจนานุกรมของ S. I. Ozhegov พจนานุกรมวิชาการทั้งเล็กและใหญ่ มีคำศัพท์ประมาณ 125,000 คำ เช่น รวมคำทั้งหมดที่อธิบายไว้ในพจนานุกรมอธิบายที่มีชื่อ

มาตรา 158 ส่วนตัวพจนานุกรมภาษาศาสตร์คือพจนานุกรมที่อธิบายไม่ใช่คำศัพท์ทั้งหมดของภาษาใดภาษาหนึ่ง แต่เป็นเพียงบางส่วนของคำที่เลือกตามลักษณะเฉพาะบางประการ พจนานุกรมส่วนตัวได้แก่ พจนานุกรมคำต่างประเทศ (อธิบายเฉพาะคำที่ยืมมาจากภาษาอื่น) พจนานุกรมคำพ้องความหมาย คำพ้องความหมาย คำตรงข้าม คำพ้องความหมาย (อธิบายเฉพาะคำที่มีความหมายเหมือนกัน คำพ้องเสียง คำตรงข้าม ชุดคำพ้องความหมาย และคู่) พจนานุกรม คำศัพท์ใหม่หรือลัทธิใหม่ (รวมคำที่ปรากฏเมื่อเร็วๆ นี้และไม่รวมอยู่ในพจนานุกรมเชิงบรรทัดฐานทั่วไปด้วย) พจนานุกรมของโบราณคดี (เช่น คำที่ถูกแทนที่จากการใช้งานโดยหน่วยคำศัพท์ที่มีความหมายเหมือนกัน) พจนานุกรมของคำในภาษาพูด การโต้แย้ง คำที่หายาก คำย่อ ฯลฯ

ในบรรดาพจนานุกรมภาษาส่วนตัว พจนานุกรมมีความโดดเด่นเป็นพิเศษ ความถี่(บางครั้งเรียกว่าสถิติ) พจนานุกรมความถี่ที่รู้จักกันดีจะพิจารณาคำที่ใช้บ่อยที่สุดในคำพูด คำที่อธิบายไว้ในนั้นมีลักษณะในแง่ของความถี่ในการใช้งานในข้อความของเล่มหนึ่ง สำหรับแต่ละคำ จะมีการระบุความถี่ในข้อความที่เลือกและสำรวจเป็นพิเศษ คำต่างๆ จะถูกจัดเรียงตามความถี่ในการใช้งาน โดยเรียงตามความถี่จากมากไปหาน้อย ในพจนานุกรมบางฉบับจะมีการแจกแจงตามส่วนของคำพูด บางครั้งความถี่ของการใช้รูปแบบไวยากรณ์แต่ละคำของคำที่อธิบายไว้จะถูกระบุ โดยปกติแล้ว รายการคำศัพท์ตามตัวอักษรที่รวมอยู่ในพจนานุกรมจะรวมอยู่ด้วย

ตามลำดับเวลา พจนานุกรมความถี่ฉบับแรกคือ Frequency Dictionary of the German Language โดย F. Köding ซึ่งตีพิมพ์ในประเทศเยอรมนีในปี พ.ศ. 2441 พจนานุกรมความถี่ฉบับแรกของภาษารัสเซียจัดทำขึ้นในเชโกสโลวาเกียภายใต้การนำของ Frantisek Malirz และตีพิมพ์ในกรุงปรากในปี พ.ศ. 2494 มันถูกสร้างขึ้นบนพื้นฐานของข้อความจากหนังสือพิมพ์และนิตยสารของรัสเซียในปี 1948 ประกอบด้วยคำศัพท์ 1,475 คำและอนุพันธ์ 1,633 คำ ในปี 1953 พจนานุกรมความถี่ภาษารัสเซียของ G. Yosselson ได้รับการตีพิมพ์ในดีทรอยต์ (สหรัฐอเมริกา) ปริมาณคำศัพท์ 1,700 คำ ผู้เขียนได้ตรวจสอบข้อความที่มีการใช้คำถึง 1 ล้านคำเพื่อสร้างมันขึ้นมา ในประเทศของเรา พจนานุกรมความถี่ที่มีชื่อเสียงที่สุดที่สร้างขึ้นโดยนักภาษาศาสตร์โซเวียต ได้แก่: พจนานุกรมความถี่ของภาษาวรรณกรรมรัสเซียสมัยใหม่โดย E. A. Steinfeld (ทาลลินน์, 1963) มีคำที่พบบ่อยที่สุด 2,500 คำ และพจนานุกรมความถี่ของภาษารัสเซียที่สร้างขึ้นภายใต้ กองบรรณาธิการของ L. N. Zasorina ( M. , 1977); คำศัพท์ความถี่ประกอบด้วย 9044 หน่วย ได้แก่ ทุกคำที่มีความถี่ตั้งแต่ 10 ขึ้นไป

เนื้อหาของพจนานุกรมความถี่มีความสำคัญในการแก้ปัญหาทางทฤษฎีและปฏิบัติหลายประการ สามารถใช้ในการศึกษาภาษาและลีลา คำศัพท์ของนักเขียนหรือผลงานส่วนบุคคล บรรทัดฐานทางภาษาบางประเด็น และใช้กันอย่างแพร่หลายในการศึกษาภาษาต่างประเทศ

พจนานุกรมความถี่ได้แก่ พจนานุกรมภาษาของนักเขียน, เช่น. "พจนานุกรมที่รวบรวมคำศัพท์ผลงานของนักเขียนคนใดคนหนึ่ง" พวกเขารวมคุณสมบัติของพจนานุกรมทั่วไปและพจนานุกรมส่วนตัวเข้าด้วยกัน พจนานุกรมดังกล่าวครอบคลุมหน่วยคำศัพท์ทั้งชุดที่ใช้ในงานของนักเขียนคนใดคนหนึ่งหรืองานศิลปะแยกต่างหาก ในแง่นี้มันเป็นเรื่องธรรมดา ในเวลาเดียวกัน พจนานุกรมดังกล่าวถือเป็นส่วนตัว เมื่อเทียบกับคำศัพท์ของภาษาโดยรวม เนื่องจากไม่ได้สะท้อน (และไม่สามารถสะท้อน) คำศัพท์ทั้งหมดของภาษาที่กำหนดได้

ตัวอย่างคลาสสิกของพจนานุกรมดังกล่าวคือพจนานุกรมสี่เล่มของภาษาพุชกินที่สร้างขึ้นโดยสถาบันภาษารัสเซียของสถาบันวิทยาศาสตร์แห่งสหภาพโซเวียตภายใต้กองบรรณาธิการของ V. V. Vinogradov (M. , 1956–1961) ประกอบด้วยคำทั้งหมดที่ใช้ในข้อความหลักของผลงานฉบับสมบูรณ์ของ A. S. Pushkin ใน 16 เล่ม (พ.ศ. 2480-2492) รวมถึงคำที่ผันไวยากรณ์ทุกรูปแบบที่พบในข้อความนี้ - รวม 21,191 คำในการใช้งานคำ 544,777 คำ มีข้อมูลทั้งหมดเกี่ยวกับความถี่ของแต่ละคำ

พจนานุกรมส่วนตัวบางครั้งเรียกว่าพิเศษหรือแง่มุม แต่ในภาษาศาสตร์สมัยใหม่คำเหล่านี้ยังใช้ในความหมายที่แตกต่างกัน พิเศษ(แง่มุม) เป็นพจนานุกรมภาษาศาสตร์ (ทั่วไปและเฉพาะเจาะจง) ที่ตรวจสอบคำศัพท์จากมุมเฉพาะ "เปิดเผยแต่ละแง่มุมของคำและความสัมพันธ์ระหว่างคำเหล่านั้น" ซึ่งรวมถึงพจนานุกรมนิรุกติศาสตร์ (เปรียบเทียบภาษากรีก. นิรุกติศาสตร์“การสร้างความหมายที่แท้จริงของคำ”) ซึ่งอธิบายที่มาของคำ โดยหลักมาจากอนุพันธ์และยืมมาจากภาษาอื่น (เช่น Preobrazhensky, A.G.พจนานุกรมนิรุกติศาสตร์ของภาษารัสเซีย – ต. 1–2. ม. 2453-2457; ฉบับที่ 2 – ม., 1959; วาสเมอร์, เอ็ม.พจนานุกรมนิรุกติศาสตร์ของภาษารัสเซีย: ทรานส์ กับเขา. – ต. 1–4. – ม., 1964–1973; ฉบับที่ 2 – ม., 1986–1987; พจนานุกรมนิรุกติศาสตร์หลายเล่มของภาษารัสเซีย ตีพิมพ์ที่ Moscow State University ภายใต้กองบรรณาธิการของ N. M. Shansky ตั้งแต่ปี 2506); การสร้างคำหรือการได้มาซึ่งกำหนดโครงสร้างการสร้างคำของคำที่ได้มา (ตัวอย่าง: Tikhonov, L.N.พจนานุกรมการสร้างคำในภาษารัสเซีย: ใน 2 เล่ม - M. , 1985; Shklyarov, V.T.พจนานุกรมการสร้างคำโดยย่อของภาษารัสเซีย / V. T. Shklyarov, X. Kuhnert – พอทสดัม, 1973); ไวยากรณ์ที่มีลักษณะทางไวยากรณ์ของคำ (เช่น ซาลิซเนียค, เอ.เอ.พจนานุกรมไวยากรณ์ของภาษารัสเซีย – ม., 2520. – ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 3. – ม., 1987; ซาโซโนวา, ไอ.เค.กริยาภาษารัสเซียและรูปแบบการมีส่วนร่วม – M. , 1989 (พจนานุกรมอธิบายและไวยากรณ์)); พจนานุกรมความถี่ที่แสดงลักษณะคำในแง่ของความถี่ในการใช้คำในคำพูด (ดังที่กล่าวไว้ข้างต้น) การสะกดคำ การสะกดคำ พจนานุกรมสำเนียงที่รู้จักกันดี พจนานุกรมคำพ้องความหมาย (หรือคำพ้องความหมาย) คำพ้องเสียง (คำพ้องความหมาย) คำตรงข้าม (คำตรงข้าม) คำพ้องความหมาย (คำพ้องความหมาย) ฯลฯ

§ 159 ตามที่กล่าวไว้ข้างต้น (ในมาตรา 156) พจนานุกรมภาษาศาสตร์ไม่ได้มีเพียงคำอธิบายคำศัพท์ทุกประเภทเท่านั้น แต่ยังรวมถึงคำอธิบายหน่วยทางภาษาในระดับอื่นด้วย - บางส่วนของคำ เช่น สัณฐานประเภทต่าง ๆ และการรวมกันของคำต่าง ๆ ดังนั้นพจนานุกรมภาษาศาสตร์ประเภทพิเศษจึงมีความโดดเด่น - พจนานุกรมหน่วยคำ (พจนานุกรมหน่วยคำ) และพจนานุกรมวลี

พจนานุกรมหน่วยคำมีคำอธิบายอย่างเป็นระบบของหน่วยคำบางประเภท - รากและส่วนเสริม (โดยหลักคือคำนำหน้าและคำต่อท้าย) ที่ใช้ในภาษาใดภาษาหนึ่ง หน่วยคำในพจนานุกรมดังกล่าวถูกนำเสนอด้วยคำที่โดดเด่น ดังนั้นพจนานุกรมดังกล่าวบางครั้งจึงเรียกว่าพจนานุกรมการแบ่งคำตามสัณฐานวิทยา

พจนานุกรมหน่วยคำแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับวัตถุของคำอธิบาย เช่น ประเภทของหน่วยคำที่กำลังอธิบาย ดังนั้นในพจนานุกรมหน่วยคำของภาษารัสเซียโดย A.I. Kuznetsova และ T.F. Efremova (M. , 1986) มีการอธิบายหน่วยคำคำนำหน้าและคำต่อท้าย (รวม 5,000 หน่วยคำ) มีพจนานุกรมที่อธิบายเฉพาะหน่วยคำบริการ เช่น Dictionary of Service Morphemes ของ G. P. Tsyganenko ในภาษารัสเซีย (Kyiv, 1982) นอกจากนี้ยังมีพจนานุกรมที่ จำกัด ให้อธิบายเฉพาะหน่วยคำราก (พจนานุกรมรากของหน่วยคำ พจนานุกรมรากหรือคำราก) ตัวอย่างเช่น Dictionary of the Roots of the Russian Language โดย K. Volkonskaya และ M. Poltoratskaya (New York, 1961) นอกจากพจนานุกรมหน่วยคำเดียวแล้ว ยังมีพจนานุกรมหลายภาษาและหลายภาษาด้วย ในบรรดาพจนานุกรมหน่วยคำที่มีภาษาเดียว พจนานุกรมอธิบายมีความโดดเด่น พจนานุกรมดั้งเดิมของหน่วยคำคือพจนานุกรมการสะกดคำตามหลักสัณฐานวิทยาที่ตีพิมพ์เมื่อเร็ว ๆ นี้โดย A. N. Tikhonov (M., 2002) ขึ้นอยู่กับลำดับการจัดเรียงหน่วยที่อธิบายไว้ระหว่างพจนานุกรมหน่วยคำ พจนานุกรมเรียงตามตัวอักษรและซ้อน ฯลฯ จะแตกต่างกัน

พจนานุกรมบางพจนานุกรมซึ่งผู้คอมไพล์เรียกว่า word-formative โดยพื้นฐานแล้วจะมีลักษณะเป็นรูปสัณฐาน ตัวอย่างเช่น โปติฮา, 3. เอ.พจนานุกรมการสร้างคำในโรงเรียน – ม., 1964; เวิร์ธ, ดี.พจนานุกรมการสร้างคำในภาษารัสเซีย / D. Worth, A. Kozak, D. Johnson – นิวยอร์ก, 1970.

พจนานุกรมวลีก่อนอื่นเลย พจนานุกรมวลี, เช่น. พจนานุกรมที่อธิบายหน่วยวลี หน่วยวลีที่สมบูรณ์ หรือหน่วยวลีของภาษาใดภาษาหนึ่งหรือภาษาอื่น ตัวอย่างพจนานุกรมวลีของภาษารัสเซีย: พจนานุกรมวลีของภาษารัสเซีย / ed. A. I. Molotkova – ม., 1967; ฉบับที่ 5 – M., 1994 (รวมพจนานุกรม 4,000 รายการ); Zhukov, V.P.พจนานุกรมวลีของโรงเรียนภาษารัสเซีย – ม., 1980; ฉบับที่ 3 (ร่วมกับ A.V. Zhukov) – ม. , 1994. มีการตีพิมพ์พจนานุกรมจำนวนหนึ่งที่อธิบายหน่วยวลีบางประเภทเช่น: คำที่มีปีกตามการตีความของ S. Maksimov (1890); คำพูดติดปีกของ N. S. Anushkin และ M. G. Anushkina (M. , 1955); คำพูดที่แม่นยำและเดินได้ของ M. I. Mikhelson (เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก, 1994; 2nd ed. - เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก, 1996); สุภาษิตของชาวรัสเซียโดย V. I. Dahl (M. , 1984); พจนานุกรมสุภาษิตและคำพูดของรัสเซียโดย V. P. Zhukov (M. , 1966; ฉบับที่ 3 - M. , 1969) มีพจนานุกรมวลีทางการศึกษาจำนวนหนึ่ง พจนานุกรมหลายภาษา (แปล): อังกฤษ-รัสเซีย เยอรมัน-รัสเซีย อิตาลี-รัสเซีย สเปน-รัสเซีย ฝรั่งเศส-รัสเซีย รัสเซีย-เยอรมัน (สั้น) รัสเซีย-ลิทัวเนีย (โรงเรียน) ในสหรัฐอเมริกา มีการสร้างพจนานุกรมความถี่ของหน่วยวลีโดย E. Hauch (New York, 1931), G. Eaton (New York, 1934) แยกกัน ส่วนหลังเป็นแบบหลายภาษา โดยอธิบายการใช้วลีของภาษาอินโด-ยูโรเปียนสี่ภาษา ได้แก่ อังกฤษ เยอรมัน ฝรั่งเศส สเปน

นอกจากนี้ยังมีพจนานุกรมชุดคำฟรีหรือพจนานุกรมชุดคำเช่นพจนานุกรมการศึกษาชุดคำภาษารัสเซียแก้ไขโดยΠ N. Denisova และ V. V. Morkovkina (M. , 1978) ประกอบด้วยรายการพจนานุกรมประมาณ 2,500 รายการ เนื้อหาหลักเป็นชุดวลีฟรีที่มีคำสำคัญต่างๆ (คำนาม คำคุณศัพท์ กริยา) ที่ระบุไว้ในส่วนหัวของรายการพจนานุกรม พจนานุกรมนี้มีไว้สำหรับนักเรียนที่ใช้ภาษารัสเซียเป็นภาษาต่างประเทศและสำหรับครูสอนภาษารัสเซียที่ทำงานร่วมกับนักเรียนต่างชาติ

ระดับของวัฒนธรรมทั่วไปและการพูดของบุคคลนั้นขึ้นอยู่กับวิธีที่บุคคลทางภาษารู้จักวิธีใช้พจนานุกรม (สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม ดูการบรรยายข้อ 3) ในประเทศของเรา มีการตีพิมพ์พจนานุกรมหลายร้อยเล่มซึ่งมีเล่มต่างๆ และหัวข้อเป้าหมาย (ใหญ่ เล็ก สั้น วิชาการ โรงเรียน ฯลฯ) แต่ตามการตั้งเป้าหมาย การเลือกใช้วัสดุ และการนำเสนอ ทั้งหมดจะแบ่งออกเป็น 2 กลุ่ม คือ พจนานุกรมสารานุกรมและ พจนานุกรมภาษา (ภาษา). ความคล้ายคลึงและความแตกต่างพื้นฐานระหว่างพจนานุกรมประเภทนี้แสดงไว้ในตาราง 5.12.

ตารางที่ 5.12

ลักษณะเปรียบเทียบของพจนานุกรมสารานุกรมและพจนานุกรมภาษาศาสตร์

ท้ายตาราง. 5.12

	ครั้งที่สอง ความแตกต่าง
1. วัตถุประสงค์ของคำอธิบายคือความเป็นจริง: วัตถุ อุปกรณ์ ปรากฏการณ์ เหตุการณ์ บุคคล ฯลฯ	1. วัตถุประสงค์ของคำอธิบายคือหน่วยทางภาษา: คำ หน่วยวลี หน่วยคำ ฯลฯ
2. เป้าหมายคือการให้คำอธิบายทางวิทยาศาสตร์ที่ครอบคลุมเกี่ยวกับแนวคิดหรือปรากฏการณ์	2. เป้าหมายคือการให้คำอธิบายสั้น ๆ เกี่ยวกับความหมายคำศัพท์ของคำ หน่วยวลี ฯลฯ
3. รวมเฉพาะคำนามและชื่อประสม	3. รวมคำในทุกส่วนของคำพูด รวมถึงส่วนฟังก์ชันด้วย
4. มีชื่อที่ถูกต้อง	4. ไม่มีชื่อที่ถูกต้อง
5. มีเนื้อหาที่เป็นภาพ (ภาพถ่าย การทำสำเนา แผนที่ ภาพวาด ฯลฯ)	5. มีเนื้อหาที่เป็นภาพประกอบ เช่น คำพูด คำพูด ฯลฯ
	สาม. ตัวอย่าง
ALTYN (จาก Tat. altyn - ทองคำ) เหรียญเล็กรัสเซียเก่าพร้อมหน่วยเงิน บัญชี ในตอนแรกมันเท่ากับ 6 มอสโกหรือ 3 เงินโนฟโกรอด (ดู. เงิน).ภายหลังได้รับชื่อโกเปก ดังนั้นสิ่งที่รอดมาได้จนถึงทุกวันนี้ เวลาชื่อ “ห้าอัลติน” ในราคา 15 โกเปค ในปี 1654 มีการออกเหรียญทองแดงที่มีคำจารึกว่า "altynnik" เป็นครั้งแรกและในปี 1704 (ถึงปี 1726) มีการออกเหรียญเงิน สารานุกรมโซเวียตผู้ยิ่งใหญ่: 30 เล่ม T.1, p. 463	อัลติน ม. เหรียญเล็กรัสเซียโบราณสามโกเปค [ Razlyulyaev (ร้องเพลง):] ที่นี่เรามีข้าวฟ่างสำหรับฮรีฟเนียหนึ่งอัน และข้าวบาร์เลย์สำหรับสามอัลตินอ. ออสตรอฟสกี้ ความยากจนไม่ใช่เรื่องรอง
พจนานุกรมภาษารัสเซีย: ใน 4 เล่ม (MAS) ต.1, น.33.

ในตาราง 5.13 ให้แล้ว ลักษณะทั่วไปพจนานุกรมภาษาประเภทหลักๆ

ตารางที่ 5.13

ประเภทของพจนานุกรมภาษาศาสตร์

ประเภทพจนานุกรม	วัตถุประสงค์
อธิบาย	ให้การตีความความหมายคำศัพท์ของคำ มีลักษณะทางไวยากรณ์และลักษณะอื่น ๆ
ศัลยกรรมกระดูก	แก้ไขมาตรฐานการออกเสียงและความเครียด
ออโธกราฟิก	แก้ไขบรรทัดฐานของการสะกดคำและรูปแบบคำแต่ละคำ
ไวยากรณ์	มีข้อมูลเกี่ยวกับคุณสมบัติทางไวยากรณ์ของคำ
นิรุกติศาสตร์	มีข้อมูลเกี่ยวกับต้นกำเนิดและรูปแบบภายในของ * ยืมและคำภาษารัสเซียพื้นเมือง
คำต่างประเทศ	มีข้อมูลเกี่ยวกับที่มาและความหมายของคำศัพท์ที่ยืมมาจากภาษารัสเซีย
สำนวน	แก้ไขการแสดงออกที่มั่นคง มีข้อมูลเกี่ยวกับความหมายและที่มาของคำศัพท์
คำพ้องความหมาย	รวมแถวคำที่มีความหมายคำศัพท์เหมือนหรือคล้ายกัน
อันโตนิมอฟ	รวมคำคู่ที่มีความหมายคำศัพท์ตรงกันข้าม
โฮโมนิมอฟ	รวมคู่คำที่มีการสะกดและ/หรือการออกเสียงเหมือนกัน แต่มีความหมายทางศัพท์ต่างกัน
	จุดสิ้นสุดของตาราง 5.11
พาโรนิมอฟ	รวมคำคู่ที่ฟังดูคล้ายกันแต่มีความหมายทางศัพท์ต่างกัน
อนุพันธ์	แสดงการแบ่งคำออกเป็นหน่วยคำ โครงสร้างการสร้างคำ และรังการสร้างคำ
การจัดเรียงคำ	มีลักษณะการรวมคำที่พบบ่อยที่สุด
คำย่อ	ประกอบด้วยการถอดรหัสคำย่อที่ซับซ้อน รวมถึงตัวย่อกราฟิกที่ใช้ในการพูดที่เป็นลายลักษณ์อักษร

บันทึก:* รูปแบบภายในของคำคือคุณลักษณะที่อยู่ใต้ชื่อ ตัวอย่างเช่น คำนาม สัตว์ยืมมาจากภาษา Old Church Slavonic ซึ่งสร้างขึ้นจากคำนั้น ท้อง (ตรงกันกับภาษารัสเซีย ชีวิต).

พจนานุกรมใดขาดข้อมูลเกี่ยวกับความหมายของคำศัพท์

รายการพจนานุกรมในพจนานุกรมภาษาใดประกอบด้วยคำเพียงคำเดียว ทำไม

อะไรคือความเหมือนและความแตกต่างระหว่างพจนานุกรมคำต่างประเทศและพจนานุกรมอธิบาย?

อะไรคือความเหมือนและความแตกต่างระหว่างพจนานุกรมคำต่างประเทศและพจนานุกรมนิรุกติศาสตร์?

สาขาวิชาภาษาศาสตร์ที่ศึกษาการจัดระบบและคำอธิบายหน่วยภาษาในพจนานุกรมเรียกว่า พจนานุกรมและผู้เรียบเรียงพจนานุกรมคือผู้จัดทำพจนานุกรม พจนานุกรมมีคุณค่าอย่างยิ่งไม่เพียงแต่สำหรับวิทยาศาสตร์เท่านั้น แต่ยังรวมถึงสังคมทั้งหมดด้วย แต่ถึงแม้จะมีพจนานุกรมภาษาที่หลากหลายอยู่แล้ว (ดูตาราง 5.13) คำศัพท์ที่อยู่ในใจของเจ้าของภาษาส่วนใหญ่ พจนานุกรมอย่างไรก็ตาม ส่วนใหญ่จะเกี่ยวข้องกับ พจนานุกรมอธิบาย (คำศัพท์)เป็นพจนานุกรมอธิบายโดยมีวัตถุประสงค์เพื่ออธิบายความหมายของคำศัพท์โดยใช้คำที่เป็นภาษาเดียวกันเพื่อแสดงเงื่อนไขในการใช้ที่ถูกต้องซึ่งเป็นคำที่ใช้บ่อยที่สุด

อาจเป็นที่ถกเถียงกันอยู่ว่าทุกคนรู้จักสิ่งที่เรียกว่า พจนานุกรมของดาห์ลซึ่งมีชื่อเต็มว่า "พจนานุกรมอธิบายภาษารัสเซียผู้ยิ่งใหญ่ที่มีชีวิต" (สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ V.I. Dal ดูการบรรยายที่ 1, §1.2.) การจัดระเบียบ พจนานุกรมของดาห์ล - เอ่อมันเป็นข้อความแบบอย่างและแม้แต่ผู้ที่ไม่เคยถือมันมาก่อนก็รู้เกี่ยวกับการมีอยู่ของพจนานุกรมนี้ ตลอดชีวิตของเขา V.I. ดาห์ลทำงานรวบรวมพจนานุกรมตั้งแต่อายุสิบเก้าจนเกือบเสียชีวิต และแม้ว่าจะผ่านไปประมาณ 150 ปีแล้วนับตั้งแต่ฉบับพิมพ์ครั้งแรกและผู้เรียบเรียงไม่ได้ตั้งเป้าหมายในการเขียนบรรทัดฐานของคำศัพท์ แต่พจนานุกรมก็ไม่ได้สูญเสียความเกี่ยวข้องไป ทำไม

ประการแรก ในพจนานุกรมที่ใหญ่ที่สุดนี้โดย V.I. Dal (ต่างจากรุ่นก่อน) พยายามที่จะรวมคำภาษารัสเซียทั้งหมดที่เขารู้จัก: เป็นคนชอบพูด, ภาษาพูด, วิภาษวิธีและคำศัพท์ในธรรมชาติ เขาจำแนกคำศัพท์ได้มากกว่า 200,000 คำ ซึ่งบางคำผู้เรียบเรียงคัดเลือกจากพจนานุกรมที่ตีพิมพ์แล้ว และส่วนสำคัญ (ประมาณ 80,000 คำ) รวบรวมเอง

ประการที่สอง พจนานุกรมประกอบด้วยเนื้อหาที่มีคุณค่าเกี่ยวกับการค้าและงานฝีมือของรัสเซียที่มีอยู่ เกี่ยวกับความเชื่อพื้นบ้าน ประเพณี และพิธีกรรม ความเป็นเอกลักษณ์ของพจนานุกรมอยู่ที่เนื้อหาตัวอย่างที่ใช้: หน่วยวลี, สุภาษิต, คำพูด, ปริศนา (มีมากกว่า 30,000 รายการในพจนานุกรม) ในเชิงเปรียบเทียบและในขณะเดียวกันก็ถ่ายทอดความคิดทางภาษาศาสตร์ของรัสเซียด้วยสายตา (เกี่ยวกับสาระสำคัญของแนวคิด ความคิดทางภาษาดูการบรรยายหมายเลข 4, § 4.2.)

และสุดท้าย พจนานุกรม Dahl มีข้อมูลสารานุกรมในรายการพจนานุกรมแยกกัน เช่นในบทความ เห็ด,พร้อมด้วยคุณลักษณะของแนวคิดนี้ ( พืชมีเนื้อมากหรือน้อยไม่มีกิ่งไม่มีใบไม่มีสี ประกอบด้วยรากหรือเกสรตัวเมียมีกลีบและหมวก) มีรายการประเภทของเห็ดอย่างละเอียดและแม้แต่คำศัพท์ภาษาละตินที่สอดคล้องกับชื่อรัสเซียแต่ละชื่อก็ยังได้รับ และในรายการพจนานุกรม อบไม่เพียงแต่ระบุประเภทของเตาเท่านั้น แต่ยังมีการอธิบายโครงสร้างของเตารัสเซียโดยละเอียดด้วย

จริงอยู่ควรสังเกตว่าคุณลักษณะของพจนานุกรม Dahl ที่ค่อนข้างซับซ้อนในการค้นหาคำที่ต้องการในนั้น: มันไม่ได้ถูกสร้างขึ้นตามหลักการเรียงตัวอักษรเหมือนพจนานุกรมอื่น ๆ แต่เป็นไปตามการซ้อนตัวอักษร (เหตุผล เพราะได้กล่าวไว้ในการบรรยายครั้งที่ 1 § 1.2.) สมมติว่าเราจะค้นหาคำนามโดยเปล่าประโยชน์ โรงอาบน้ำเป็นคำสำคัญ: ตั้งอยู่ในรายการพจนานุกรมพร้อมกับคำสำคัญ อาบน้ำ (ล้างด้วยน้ำสะอาด); ภายในกรอบของบทความเดียวกันมีคำที่มีลักษณะเฉพาะ โรงอาบน้ำ, โรงอาบน้ำ, ผู้ดูแลโรงอาบน้ำและคำอื่นที่คล้ายคลึงกัน

ในบรรดาพจนานุกรมอธิบายสมัยใหม่ที่มีชื่อเสียงและเป็นที่นิยมมากที่สุดคือพจนานุกรมอธิบาย "พจนานุกรมภาษารัสเซีย" เอสไอ โอเจโกวาเช่นเดียวกับ "พจนานุกรมอธิบายภาษารัสเซีย" ที่สร้างขึ้นบนพื้นฐานของมัน เอสไอ Ozhegov และ N.Yu. ชเวโดวา. ลักษณะเปรียบเทียบของพจนานุกรมอธิบายสมัยใหม่ที่มีชื่อเสียงที่สุดแสดงอยู่ในตาราง 5.14:

ภาษารัสเซีย. สารานุกรม/ ช. เอ็ด ยู.เอ็น. คาราลอฟ. - ฉบับที่ 2 แก้ไขใหม่ และเพิ่มเติม — อ.: สารานุกรมรัสเซียผู้ยิ่งใหญ่; บัสตาร์ด, 1997.

สารานุกรม "ภาษารัสเซีย" เป็นผลงานร่วมกันของสำนักพิมพ์ "Big Russian Encyclopedia" และสถาบันภาษารัสเซีย V.V. Vinogradov RAS. หนังสือประกอบด้วยบทความประมาณ 700 บทความ ดัชนี 2 รายการ (หัวเรื่องและชื่อ) ภาพประกอบมากมาย มีทุกสิ่งที่รู้ วิทยาศาสตร์สมัยใหม่เกี่ยวกับภาษารัสเซีย: องค์ประกอบเสียง น้ำเสียง ความเครียด การออกเสียง ไวยากรณ์ ประเภทของประโยค ภาษาถิ่น ภาษาวรรณกรรม ศัพท์แสง ตัวอักษร คุณสมบัติของตัวอักษร ประวัติศาสตร์การพัฒนาและอนุสรณ์สถานที่เป็นลายลักษณ์อักษร พจนานุกรม ฯลฯ ผู้เขียนบทความโดยผู้นำชาวรัสเซีย นักวิชาการ.

สารานุกรมนี้ออกแบบมาสำหรับทุกคนที่ศึกษาและสอนภาษารัสเซีย

พจนานุกรมภาษารัสเซียขนาดใหญ่ภาษา. — ม.: อีแร้ง; ภาษารัสเซีย พ.ศ. 2541

“ Big Dictionary of the Russian Language” เป็นสิ่งพิมพ์ที่ไม่ซ้ำใครฉบับแรกทั้งในด้านโครงสร้างและความสมบูรณ์ของเนื้อหาคำศัพท์

พจนานุกรมประกอบด้วยสามส่วน: "พจนานุกรมพื้นฐานของภาษารัสเซีย", "พจนานุกรมขนาดเล็กของภาษารัสเซีย" และ "พจนานุกรมคำศัพท์และแนวคิด" พจนานุกรมหลักแสดงด้วยการสะกด การสะกด พจนานุกรมนิรุกติศาสตร์ และพจนานุกรมคำต่างประเทศ พจนานุกรมขนาดเล็กมีคำอธิบายศัพท์เกี่ยวกับแง่มุมต่างๆ ของภาษารัสเซีย พจนานุกรมคำศัพท์และแนวคิดครอบคลุมประเด็นทั่วไปทางภาษาศาสตร์ ตลอดจนข้อมูลเกี่ยวกับคำศัพท์ สัทศาสตร์ กราฟิก การสะกด สัณฐานวิทยา และไวยากรณ์ สำหรับผู้อ่านที่หลากหลาย

เล็ก พจนานุกรมภาษารัสเซียภาษา. — ม.: อีแร้ง; ภาษารัสเซีย พ.ศ. 2542

พจนานุกรมภาษารัสเซียขนาดเล็กซึ่งตีพิมพ์เป็นครั้งแรกเป็นสิ่งพิมพ์อ้างอิงสากลในส่วนหลักของภาษารัสเซียสมัยใหม่ พจนานุกรมประกอบด้วย "พจนานุกรมการสะกด" "พจนานุกรมการสะกด" "พจนานุกรมนิรุกติศาสตร์" และ "พจนานุกรมคำต่างประเทศ" นอกจากนี้ "พจนานุกรมการสะกดคำ" ยังเสริมด้วยพจนานุกรมอ้างอิงขนาดเล็กเกี่ยวกับประเด็นที่ซับซ้อนบางประการของไวยากรณ์รัสเซีย

วิธีการบูรณาการทำให้สามารถใส่เนื้อหาในพจนานุกรมที่ส่งเสริมซึ่งกันและกัน ซึ่งช่วยให้ได้รับข้อมูลที่ครอบคลุมเกี่ยวกับคำนั้น พจนานุกรมที่มีคำศัพท์ครอบคลุมนั้นเป็นฐานศัพท์ที่เพียงพอและเชื่อถือได้สำหรับการเรียนรู้ไวยากรณ์ภาษารัสเซียอย่างครบถ้วน

สำหรับผู้อ่านที่หลากหลาย

พจนานุกรมภาษาวรรณกรรมรัสเซียสมัยใหม่. ใน 17 เล่ม - M.-L.: สำนักพิมพ์ของ USSR Academy of Sciences, 2493-2508

สิ่งพิมพ์คำศัพท์ที่เป็นตัวแทนมากที่สุดในยุคโซเวียต

มีประมาณ 120,000 คำ ครอบคลุมความมั่งคั่งทางศัพท์ของภาษาวรรณกรรมรัสเซียที่มีลักษณะทางไวยากรณ์ตั้งแต่พุชกินจนถึงปัจจุบัน พจนานุกรมเชิงประวัติศาสตร์และเชิงบรรทัดฐานเชิงอธิบาย ความหมาย เฉดสีของความหมาย และคุณลักษณะของการใช้คำต่างๆ มีภาพประกอบมากมายในพจนานุกรม พร้อมด้วยคำพูดจากนิยาย วรรณกรรมทางวิทยาศาสตร์ และสังคม-การเมืองแห่งศตวรรษที่ 19-20 ในส่วนอ้างอิงของบทความพจนานุกรมซึ่งอิงจากงานพจนานุกรมภาษารัสเซียและแหล่งข้อมูลอื่น ๆ จะให้ข้อมูลเกี่ยวกับประวัติความเป็นมาของภาษา การสร้างคำ การสะกดคำ การเน้นคำ ฯลฯ ในบทความแยกข้อมูลเกี่ยวกับองค์ประกอบทางนิรุกติศาสตร์ของคำ การยืมคำที่กำหนดจากภาษาอื่น

พจนานุกรมภาษารัสเซียใน 4t / RAS สถาบันวิจัยภาษาศาสตร์; แก้ไขโดย เอ.พี. เยฟเจเนียวา - ฉบับที่ 4, ลบแล้ว. — อ.: ภาษารัสเซีย; ทรัพยากรโพลีกราฟ, 1999.

พจนานุกรมประกอบด้วยภาษาวรรณกรรมรัสเซียสมัยใหม่มากกว่า 80,000 คำและครอบคลุมคำศัพท์ภาษารัสเซียตั้งแต่พุชกินจนถึงปัจจุบัน ด้วยคำพูดจะมีการตีความความหมายของมันโดยให้รูปแบบไวยากรณ์พื้นฐานคำนั้นมาพร้อมกับความเครียดเชิงบรรทัดฐานและบันทึกโวหาร มีภาพประกอบรายการพจนานุกรม

สำหรับคำที่มาจากต่างประเทศ จะมีการจัดเตรียมใบรับรองนิรุกติศาสตร์ไว้ด้วย

พจนานุกรมนี้เป็นที่สนใจของทั้งผู้อ่านและนักปรัชญา นักแปล และผู้ปฏิบัติงานด้านสื่อ วิทยุ และโทรทัศน์โดยเฉพาะ

Ozhegov S. , Shvedova N. Yu. พจนานุกรมอธิบายภาษารัสเซีย: 80,000 คำและสำนวนวลี / Russian Academy of Sciences สถาบันภาษารัสเซียตั้งชื่อตาม V. V. Vinogradova - ฉบับที่ 4, เสริม. - ม.: อัซบูคอฟนิก, 2542.

พจนานุกรมอธิบายภาษารัสเซียเล่มเดียวประกอบด้วยคำศัพท์และสำนวนวลี 80,000 คำ (การนับคำหลัก คำที่มาจากอนุพันธ์ที่อยู่ในรังคำที่ก่อตัว และสำนวนและสำนวนทางวลี)

คำและหน่วยวลีเป็นของคำศัพท์ภาษารัสเซียในวรรณกรรมทั่วไปรวมถึงพื้นที่พิเศษของภาษาที่โต้ตอบกับมัน พจนานุกรมยังใช้แทนคำศัพท์ภาษาพูดที่ใช้ในวรรณคดีและคำพูดทั่วไปอีกด้วย รายการพจนานุกรมประกอบด้วยการตีความความหมายคำอธิบายโครงสร้างของคำพหุความหมายตัวอย่างการใช้งานข้อมูลเกี่ยวกับความเข้ากันได้ของคำลักษณะทางไวยากรณ์และสำเนียงวิทยา (หากจำเป็นรวมถึงออร์โธพีกด้วย) ของคำ รายการพจนานุกรมจะมาพร้อมกับคำอธิบายของสำนวนเชิงวลีที่สร้างขึ้นโดยคำนี้หรือเกี่ยวข้องกับคำนี้

หนังสือเล่มนี้ส่งถึงผู้อ่านที่หลากหลาย: ทั้งผู้ที่เริ่มเรียนภาษารัสเซียและผู้ที่พูดได้ดีสามารถใช้ได้และเปิดพจนานุกรมเพื่อชี้แจงหรือขยายความรู้

พจนานุกรมอธิบายภาษารัสเซียในช่วงปลายศตวรรษที่ 20. การเปลี่ยนแปลงภาษา / เอ็ด G. N. Sklyarevskaya; สถาบันวิทยาศาสตร์แห่งรัสเซีย สถาบันวิจัยภาษาศาสตร์. - เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก: Folio-Press, 1998

พจนานุกรมนำเสนอคำศัพท์ในช่วงเวลาที่ซับซ้อนและเป็นที่ถกเถียงกันในประวัติศาสตร์ภาษารัสเซีย (พ.ศ. 2528-2540) เพื่อจุดประสงค์นี้ จึงได้คัดเลือกคำและสำนวนประมาณ 5.5 พันคำจากดัชนีการ์ดที่สร้างโดยทีมงานผู้เขียน ซึ่งมีจำนวนการใช้คำประมาณ 2 ล้านคำ สะท้อนถึงขอบเขตของชีวิตสมัยใหม่เกือบทั้งหมด

พจนานุกรมให้ข้อมูลที่กว้างขวางและหลากหลายเกี่ยวกับคำ: การตีความ ตัวอย่างในรูปแบบของคำพูดและคำพูด ข้อมูลสารานุกรม ลักษณะทางโวหาร ลักษณะการใช้คำ และนิรุกติศาสตร์ (หากจำเป็น) รายการพจนานุกรมประกอบด้วยคำพ้อง คำตรงข้าม การแปรผัน ชุดค่าผสมที่เสถียร และวลีวิทยา หากจำเป็น ส่วนอ้างอิงจะให้ข้อมูลเกี่ยวกับการทำงานของคำในอดีตและการเปลี่ยนแปลงความหมายของคำ

พจนานุกรมจ่าหน้าถึงนักภาษาศาสตร์ทั่วไป ผู้ที่เกี่ยวข้องกับภาษารัสเซียอย่างมืออาชีพ (นักเขียน นักข่าว นักแปล ครู และนักเรียน) รวมถึงทุกคนที่สนใจชีวิตและชะตากรรมของภาษารัสเซีย ทั้งเพื่อนร่วมชาติและชาวต่างชาติ พจนานุกรมอธิบายกระบวนการทางภาษาแบบไดนามิกซึ่งแต่เดิมยังคงอยู่นอกขอบเขตของพจนานุกรมวิชาการที่มีชื่อเสียง รวมถึงพจนานุกรมภาษารัสเซียฉบับล่าสุดโดย S. I. Ozhegov

Mokienko V.M., Nikitina T.G. พจนานุกรมอธิบายภาษา Sov-Depiya. - เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก: Folio-Press, 1998

พจนานุกรมประกอบด้วยคำอธิบายของ "ลัทธิโซเวียต" - คำ สำนวน สุภาษิต คำพังเพยที่สะท้อนถึงความเป็นจริงและอุดมการณ์ของยุคโซเวียต รายการพจนานุกรมประกอบด้วยลักษณะทางไวยากรณ์และโวหารการตีความความหมายซึ่งในบางกรณีจะมาพร้อมกับข้อมูลนิรุกติศาสตร์ ภาพประกอบจากนิยาย วรรณกรรมสังคม-การเมืองและวิทยาศาสตร์แห่งทศวรรษ 20-90 เปิดเผยภูมิหลังทางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ของลัทธิโซเวียต ช่วยให้เราติดตามชะตากรรมของพวกเขาในยุคหลังโซเวียต (การตีความใหม่ การเปลี่ยนแปลงต่างๆ)

มีไว้สำหรับนักปรัชญาผู้เชี่ยวชาญ นักประวัติศาสตร์ นักรัฐศาสตร์ ผู้เชี่ยวชาญด้านวัฒนธรรม และผู้อ่านหลากหลายกลุ่มที่สนใจในภาษารัสเซียและประวัติศาสตร์

พจนานุกรมคำต่างประเทศสมัยใหม่: ตกลง. 20,000 คำ - ฉบับที่ 2, ลบแล้ว. - อ.: ภาษารัสเซีย, 2542.

พจนานุกรมประกอบด้วยคำประมาณ 20,000 คำที่ยืมโดยภาษารัสเซียจากภาษาอื่นในเวลาที่ต่างกันตลอดจนคำที่เกิดจากองค์ประกอบของภาษากรีกและละตินโบราณ พจนานุกรมประกอบด้วยคำศัพท์ที่ใช้กันทั่วไป คำที่ใช้กันทั่วไป และการผสมคำศัพท์ในสาขาความรู้ต่างๆ

สำหรับแต่ละคำจะมีการตีความและข้อมูลเกี่ยวกับที่มา (นิรุกติศาสตร์) พจนานุกรมคำนึงถึงการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นในภาษาเมื่อเร็วๆ นี้ รวมถึงคำศัพท์และความหมายใหม่ๆ รวมอยู่ด้วย และการตีความคำหลายคำที่มีอยู่ได้รับการแก้ไข

Vasyukova I.A. พจนานุกรมคำต่างประเทศ. - อ.: AST-PRESS, 1999.

พจนานุกรมประกอบด้วยคำศัพท์จากต่างประเทศที่ใช้งานอยู่ประมาณ 6,000 คำ การตีความ ข้อมูลเกี่ยวกับภาษาที่คำนั้นมาถึงเรา คุณสมบัติทางไวยากรณ์ (ส่วนหนึ่งของคำพูด การผันคำ การผันคำ การลงท้ายด้วยตัวพิมพ์ เพศ หมายเลข ฯลฯ) ตัวอย่างการใช้คำพูด รวมถึงคำพ้องความหมาย (รวมถึงต้นฉบับ - แต่เป็นภาษารัสเซียซึ่งใช้แทนคำต่างประเทศได้)

พจนานุกรมนี้คำนึงถึงการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญในคำศัพท์ของภาษารัสเซียสมัยใหม่ที่เกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนแปลงร้ายแรงที่เกิดขึ้นในด้านสังคม - การเมือง, เศรษฐกิจ, วัฒนธรรมและขอบเขตอื่น ๆ ของชีวิตสังคมรัสเซียในช่วงทศวรรษที่ 80 - 90 ศตวรรษที่ XX

เอฟรีโมวา ที.เอฟ. พจนานุกรมใหม่ของภาษารัสเซีย. คำอธิบายคำการศึกษา ใน 2v. - อ.: ภาษารัสเซีย, 2543.

พจนานุกรมประกอบด้วยหน่วยความหมาย 250,000 หน่วย: เกือบ 215,000 ความหมายและเฉดสีมากกว่า 50,000 เฉดสี พจนานุกรมมีมากกว่า 156,000 หน่วย ซึ่งแสดงถึงทุกส่วนของคำพูดที่มีอยู่ในภาษารัสเซีย องค์ประกอบเริ่มต้นและสุดท้ายของคำที่ซับซ้อน คำนำหน้าและส่วนต่อท้ายที่สร้างคำ ซึ่งมีความหมายเฉพาะสำหรับพจนานุกรม ตลอดจนหน่วยคำศัพท์ที่ประกอบด้วยมากกว่า 156,000 หน่วย มากกว่าหนึ่งองค์ประกอบ ซึ่งเทียบเท่ากับความหมายทางความหมายกับคำนั้น

พจนานุกรมนี้เป็นที่สนใจของนักปรัชญา นักแปล ครูสอนภาษารัสเซีย และทุกคนที่สนใจชีวิตและชะตากรรมของภาษารัสเซีย

พจนานุกรมความหมายภาษารัสเซียพจนานุกรมอธิบายจัดระบบตามชั้นเรียนของคำและความหมาย / RAS สถาบันภาษารัสเซีย ภายใต้ทั่วไป เอ็ด เอ็น ยู ชเวโดวา - อ.: อัซบูคอฟนิก, 1998.

พจนานุกรมความหมายภาษารัสเซียเป็นสิ่งพิมพ์หกเล่มซึ่งมีการนำเสนอระบบคำศัพท์ทั่วไปของรัสเซียสมัยใหม่ในชั้นเรียนคำหลายระดับ หน่วยคำอธิบายหลักในพจนานุกรมคือความหมายของคำ ความหมายดังกล่าวจะถูกจัดกลุ่มตามส่วนของคำพูด และเพิ่มเติมตามประเภทของคำศัพท์และความหมายและผู้เข้าร่วมแต่ละคน

สิ่งพิมพ์นี้ส่งถึงนักภาษาศาสตร์นักพจนานุกรมศัพท์ครูตลอดจนผู้คนจำนวนมากที่กำลังศึกษาภาษารัสเซียหรือใช้พจนานุกรมเพื่อค้นหาข้อมูลเกี่ยวกับคำศัพท์ทั้งชั้นตลอดจนเกี่ยวกับคำแต่ละคำและความหมายของคำนั้น พจนานุกรมโดยรวมครอบคลุมคำศัพท์ประมาณ 300,000 หน่วย ซึ่งได้แก่ ความหมายของคำและหน่วยวลี พจนานุกรมแต่ละเล่มเป็นงานที่ทำเสร็จแล้วแยกต่างหากและสามารถใช้เป็นการศึกษาพจนานุกรมอิสระได้

พจนานุกรมคำพ้องความหมายของภาษารัสเซียใน 2 เล่ม - L.: Nauka, 1970-1971.

พจนานุกรมแสดงถึงความพยายามครั้งแรกในการอธิบายคำพ้องความหมายของภาษาวรรณกรรมรัสเซียสมัยใหม่โดยสมบูรณ์พร้อมลักษณะของคุณลักษณะและตัวอย่างการใช้คำพ้องความหมายในคำพูดภาษารัสเซียในวรรณกรรม คำพ้องจะถูกรวบรวมในกลุ่มคำพ้องความหมาย (แถว) แต่ละกลุ่มที่มีความหมายเหมือนกันจะมาพร้อมกับลักษณะของคุณสมบัติทางความหมายและโวหารตลอดจนคุณสมบัติของการใช้คำพูดของคำเหล่านั้นที่รวมอยู่ในกลุ่ม พจนานุกรมทำหน้าที่เป็นแนวทางในการใช้คำพ้องความหมายที่ถูกต้อง โดยรวมแล้วพจนานุกรมมีรายการพจนานุกรมมากกว่า 4,000 รายการ

อเล็กซานโดรวา ซี.อี. พจนานุกรมคำพ้องความหมายภาษารัสเซีย: หนังสืออ้างอิงเชิงปฏิบัติ - ฉบับที่ 10 ลบแล้ว. - อ.: ภาษารัสเซีย, 2542.

พจนานุกรมประกอบด้วยแถวที่มีความหมายเหมือนกันประมาณ 11,000 แถว ซึ่งประกอบด้วยคำและวลีที่มีความหมายเหมือนกันหรือคล้ายกัน สำหรับคำพ้องความหมายหลายคำ จะมีการระบุความเข้ากันได้และความร่วมมือด้านโวหาร ฉบับนี้เป็นการทำซ้ำแบบเหมารวมของฉบับที่ 6 ซึ่งมีการแก้ไขและขยายเพิ่มเติม พจนานุกรมนี้ออกแบบมาสำหรับนักเขียน นักแปล นักข่าว บรรณาธิการ และใครก็ตามที่พยายามฝึกฝนความสมบูรณ์ของภาษารัสเซีย

กอร์บาเชวา เค. พจนานุกรมคำพ้องความหมายภาษารัสเซีย. - เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก: RAS, 1996

พจนานุกรมคำพ้องความหมายภาษารัสเซียมีคำพ้องความหมายประมาณ 4,000 คำ พจนานุกรมแต่ละรายการมีคำอธิบายสั้น ๆ เกี่ยวกับความหมาย ข้อมูลไวยากรณ์และโวหารโดยละเอียดที่จำเป็นเกี่ยวกับคำนั้น “ พจนานุกรมคำพ้องความหมายภาษารัสเซีย” ให้รายละเอียดลักษณะการรวมของคำพ้องความหมาย

พจนานุกรมอธิบายคำพ้องความหมายใหม่ของภาษารัสเซีย/ภายใต้มือร่วมกัน ศึกษา ยู.ดี. เอเปรสยาน. — ม.: โรงเรียน; ภาษาของวัฒนธรรมรัสเซีย พ.ศ. 2540

พจนานุกรมฉบับแรกจัดพิมพ์ชุดคำศัพท์ที่มีความหมายเหมือนกัน 132 ชุด ซึ่งแสดงถึงหมวดหมู่หลักของคำศัพท์ที่มีมนุษยธรรมเป็นศูนย์กลางของภาษารัสเซีย และบางครั้งก็รวมถึงคำศัพท์ชั้นอื่นๆ ด้วย

พจนานุกรมอธิบายภาษารัสเซียแบบใหม่เป็นพจนานุกรมประเภทแอคทีฟที่ใช้หลักการของพจนานุกรมศัพท์อย่างเป็นระบบและมุ่งเน้นไปที่การสะท้อนภาพทางภาษาหรือภาพที่ "ไร้เดียงสา" ของโลก การเน้นไปที่การถ่ายภาพบุคคลทางภาษาโดยละเอียดจะรวมกับการเน้นไปที่คำอธิบายที่เหมือนกันของคำศัพท์ที่อยู่ในประเภทพจนานุกรมประเภทแรก พจนานุกรมสะท้อนถึงความหมาย การอ้างอิง เชิงปฏิบัติ การสื่อสาร วากยสัมพันธ์ ความสามารถในการรวมกัน ความคล้ายคลึงทางสัณฐานวิทยาและฉันทลักษณ์และความแตกต่างระหว่างคำพ้องความหมาย ตลอดจนเงื่อนไขในการทำให้ความแตกต่างเป็นกลางอยู่เสมอ รายการพจนานุกรมทั้งหมดมีพื้นที่อ้างอิงที่ครอบคลุมซึ่งแสดงรายการคำพ้องความหมายเชิงวลี การแปลงแบบตรงและไม่ตรงทั้งหมด การแปลงเป็นแบบอะนาล็อก คำตรงข้ามและอนุพันธ์แบบตรงและไม่ตรงทั้งหมด (รวมถึงแบบความหมาย) ให้กับองค์ประกอบของชุดที่มีความหมายเหมือนกันที่กำหนด ในบางกรณี จะมีการระบุงานภาษาพิเศษที่เกี่ยวข้องกับคำศัพท์ตั้งแต่หนึ่งคำขึ้นไปที่รวมอยู่ในชุดที่กำหนด

หนังสือเล่มนี้ส่งถึงนักปรัชญาหลากหลายกลุ่มที่สนใจในด้านศัพท์ พจนานุกรม และความหมายเชิงทฤษฎี ไปจนถึงครูที่ใช้ภาษารัสเซียเป็นภาษาแม่ ไม่ใช่เจ้าของภาษา หรือภาษาต่างประเทศ รวมถึงนักเขียน นักข่าว และตัวแทนของวิชาชีพอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับภาษารัสเซีย เป็นวัตถุเพื่อการศึกษาหรือเป็นเครื่องมือในการทำงาน

วีเวเดนสกายา แอล.เอ. พจนานุกรมคำตรงข้ามของภาษารัสเซีย. - Ros-tov ไม่มี: Phoenix, 1995.

“พจนานุกรมคำตรงข้าม” อยู่ในกลุ่มคำกึ่งนาม จะตรวจสอบปัญหาของความสัมพันธ์เชิงระบบในคำศัพท์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งปฏิสัมพันธ์ระหว่างคำพ้องความหมายและคำตรงข้าม อิทธิพลของพหุนามที่มีต่อความสัมพันธ์เชิงความหมายระหว่างคำ และการก่อตัวของคู่ที่ไม่เปิดเผยชื่อ มีการกำหนดหลักการในการรวบรวมพจนานุกรมคำตรงข้ามและนำเสนอคำตรงข้ามของภาษารัสเซียในรูปแบบที่เป็นระบบ หนังสือเล่มนี้สามารถใช้เป็นแนวทางในการจัดชั้นเรียนภาคปฏิบัติและสัมมนาในภาษารัสเซียสมัยใหม่ เนื้อหานี้สามารถนำไปใช้ในการบรรยายเกี่ยวกับคำศัพท์และพจนานุกรมศัพท์ตลอดจนการสอนภาษารัสเซียให้กับนักเรียน

ผู้ชม: นักวิทยาศาสตร์ ครู และนักเรียนสาขาภาษาศาสตร์ นักข่าว นักเขียน นักแปล บรรณาธิการ ครูในโรงเรียน ฯลฯ

Kolesnikov N.P. พจนานุกรมคำพ้องความหมาย. - Rostov ไม่มี: Phoenix, 1995.

พจนานุกรมประกอบด้วยคำที่มีความหมายทางศัพท์ต่างกัน แต่มีการสะกดและการออกเสียงเหมือนกัน มีการตีความในรายการพจนานุกรมที่ประกอบด้วยคำพ้องความหมาย 3,500 รายการ

Kolesnikov N.P. พจนานุกรมคำพ้องความหมายและคำตรงข้าม. - Rostov ไม่มี: Phoenix, 1995.

พจนานุกรมคำพ้องความหมาย ได้แก่ พจนานุกรมคำพ้องความหมาย คำพ้องความหมาย คำตรงข้าม และคำพ้องความหมาย ในจำนวนนี้ สองรายการสุดท้ายถูกนำเสนอในพจนานุกรมนี้

“พจนานุกรมคำพ้อง” มีคำที่ฟังดูคล้ายกันกว่า 3,000 คำ ซึ่งเมื่อนำมาใช้ปะปนกัน มักจะใช้คำผิดแทนคำอื่น

“พจนานุกรมคำตรงข้าม” ประกอบด้วยคำมากกว่า 1,300 คู่ที่แสดงถึงหน่วยคำศัพท์ที่ตรงกันข้ามในด้านใดด้านหนึ่ง

อาเกเอนโก เอฟ.แอล., ซาร์วา เอ็ม.วี. พจนานุกรมสำเนียงสำหรับคนทำงานวิทยุและโทรทัศน์- ฉบับที่ 5 แก้ไขใหม่ และเพิ่มเติม - อ.: ภาษารัสเซีย, 2527.

พจนานุกรมมีคำศัพท์ประมาณ 75,000 คำ ประกอบด้วยชื่อทางภูมิศาสตร์ที่ออกเสียงยาก ชื่อและนามสกุลของบุคคลสำคัญทางการเมือง นักวิทยาศาสตร์ ศิลปิน นักเขียน นักแสดง ชื่อหนังสือพิมพ์ นิตยสาร หน่วยงานโทรเลข ผลงานดนตรี ตลอดจนคำและรูปแบบการวางความเครียดใน ซึ่งอาจทำให้เกิดความยุ่งยากได้ พจนานุกรมระบุมาตรฐานการออกเสียงที่เป็นหนึ่งเดียวสำหรับผู้ปฏิบัติงานวิทยุและโทรทัศน์ทุกคน

พจนานุกรมออร์โธพีกของภาษารัสเซีย: การออกเสียงความเครียดรูปแบบไวยากรณ์ / S. N. Borunova, V.L. Vorontsova, N.A. เอสโควา; แก้ไขโดย R. I. Avanesova; รศ. สถาบันมาตุภูมิ ภาษา — ฉบับที่ 6, ลบแล้ว. - อ.: ภาษารัสเซีย, 2540

พจนานุกรมประกอบด้วยภาษารัสเซียสมัยใหม่ประมาณ 65,000 คำ โดยให้ข้อมูลเกี่ยวกับการออกเสียง ความเครียด และรูปแบบไวยากรณ์ของคำต่างๆ ที่รวมอยู่ในนั้น ได้พัฒนาระบบข้อเสนอแนะเชิงบรรทัดฐานอย่างกว้างขวางและแนะนำกฎระเบียบที่ห้ามปราม ในฉบับนี้ พจนานุกรมได้รับการเติมเต็ม คำแนะนำเชิงบรรทัดฐานได้รับการชี้แจง และการนำเสนอคำศัพท์บางหมวดหมู่ได้รับการพัฒนาในรายละเอียดมากขึ้น

พจนานุกรมนี้ออกแบบมาสำหรับนักปรัชญา ครูสอนภาษารัสเซีย อาจารย์ ผู้ประกาศทางวิทยุและโทรทัศน์ สำหรับผู้อ่านคนอื่นๆ พจนานุกรมสามารถใช้เป็นเครื่องมืออ้างอิงเชิงบรรทัดฐานที่เชื่อถือได้

พจนานุกรมการสะกดคำภาษารัสเซีย: ประมาณ 160,000 คำ / Ros. ศึกษา วิทยาศาสตร์ สถาบันมาตุภูมิ ภาษา พวกเขา. V. V. Vinogradova; คณะกรรมการบรรณาธิการ: V. V. Lopatin (หัวหน้าบรรณาธิการ), B. Z. Bukchina, N. A. Eskova ฯลฯ - M .: Azbukovnik, 1999

“พจนานุกรมการสะกดคำภาษารัสเซีย” เชิงวิชาการใหม่สะท้อนคำศัพท์ของภาษาวรรณกรรมรัสเซียในสภาพที่พัฒนาขึ้นในปลายศตวรรษที่ 20 เปรียบเทียบกับ "พจนานุกรมการสะกดคำภาษารัสเซีย" ทางวิชาการก่อนหน้านี้ซึ่งตีพิมพ์ในปี 2499-2541 (ฉบับที่ 1-33) มีปริมาณพจนานุกรมเพิ่มขึ้นมากกว่าหนึ่งเท่าครึ่ง พจนานุกรมประกอบด้วยประมาณ 160,000 หน่วย (คำและการผสมคำ) ในการสะกดมาตรฐาน โดยเน้นและข้อมูลไวยากรณ์ที่จำเป็น นวัตกรรมที่ทำให้พจนานุกรมนี้แตกต่างจากฉบับก่อนคือการรวมคำที่เขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่และผสมกับคำดังกล่าว รวมถึงคำที่เขียนในความหมายที่แตกต่างกันและใช้ทั้งตัวพิมพ์ใหญ่และตัวพิมพ์เล็ก

เนื่องจากเป็นคู่มืออ้างอิงเชิงบรรทัดฐานและมีผลผูกพันโดยทั่วไป พจนานุกรมจึงจัดทำขึ้นสำหรับผู้ใช้ในวงกว้างที่สุด

พจนานุกรมตัวสะกดของภาษารัสเซีย/ สส. สถาบันมาตุภูมิ ภาษา; กองบรรณาธิการ: V.V. Lopatin (หัวหน้าบรรณาธิการ), B.Z. Bukchina, L.P. Kalakutskaya และคนอื่น ๆ -34th ed. ลบแล้ว - อ.: ภาษารัสเซีย, 2542.

พจนานุกรมประกอบด้วยคำสะกดมาตรฐานประมาณ 100,000 คำ โดยเน้นข้อมูลไวยากรณ์ที่จำเป็น ฉบับนี้เป็นการทำซ้ำแบบแผนของฉบับแก้ไขและฉบับขยายครั้งที่ 29

พจนานุกรมนี้ออกแบบมาสำหรับผู้อ่านที่หลากหลาย

บุคคินา บี.ซี. พจนานุกรมตัวสะกดของภาษารัสเซีย: Slit-but? ห่างกัน? ยัติภังค์?- อ.: - AST-PRESS, 1999.

พจนานุกรมมีประมาณ 60,000 คำ ต่อไปนี้จะรวบรวมกรณียาก ๆ ทั้งหมดของการสะกดแบบรวมแยกหรือยัติภังค์

เป็นครั้งแรกในพจนานุกรมประเภทนี้ที่มีรูปแบบไวยากรณ์ คำอธิบาย การเปรียบเทียบกับคำอื่นที่คล้ายคลึงกัน และตัวอย่างการใช้ที่ถูกต้องสำหรับทุกคำ

Lopatin V.V., Cheltsova L.K., Nechaeva I.V. ตัวพิมพ์ใหญ่หรือตัวพิมพ์เล็ก: พจนานุกรมตัวสะกดของภาษารัสเซีย. - อ.: - AST-PRESS, 1999.

พจนานุกรมนี้มีไว้สำหรับปัญหาที่ยากที่สุดปัญหาหนึ่งของการสะกดคำภาษารัสเซียสมัยใหม่ - การใช้อักษรตัวพิมพ์ใหญ่ ในการฝึกเขียนสมัยใหม่ การสะกดคำในส่วนนี้มีเสถียรภาพและเป็นระเบียบน้อยที่สุด พจนานุกรมยึดตามคำแนะนำฉบับใหม่ของกฎการใช้ตัวพิมพ์ใหญ่ซึ่งเผยแพร่ที่นี่เป็นครั้งแรกซึ่งนำมาพิจารณาในพจนานุกรมการสะกดคำเชิงวิชาการเชิงบรรทัดฐานใหม่ของภาษารัสเซีย มีไว้สำหรับผู้ใช้ที่หลากหลาย

รวม 15,000 คำและวลี

Vvedenskaya L. A. , Chervinsky P. P. การออกเสียงและการสะกดภาษารัสเซีย: หนังสืออ้างอิงพจนานุกรม - Rostov ไม่มี: Phoenix, 1996.

แตกต่างจากพจนานุกรมการสะกดและออร์โธพีกอื่น ๆ ในหนังสืออ้างอิงพจนานุกรม "การออกเสียงและการสะกดคำภาษารัสเซีย" พร้อมด้วยการสะกดการออกเสียงและความเครียดที่ยอมรับในภาษาวรรณกรรมจะมีการให้ตัวเลือกที่เป็นไปได้ทั้งหมดซึ่งมาพร้อมกับเครื่องหมายที่เกี่ยวข้อง พจนานุกรมช่วยให้ผู้อ่านไม่เพียง แต่กำหนดวิธีการออกเสียงหรือเขียนคำใดคำหนึ่งอย่างถูกต้องเท่านั้น แต่ยังค้นหาลักษณะเฉพาะของการออกเสียงและในบางกรณีการสะกดคำเพื่อทำความเข้าใจว่าคำนั้นเชื่อมโยงกับอะไรและเกิดจากอะไร .

โครงสร้างรายการพจนานุกรมที่ชัดเจน การจัดเรียงคำที่ชัดเจน การใช้แบบอักษรที่แตกต่างกัน การปรากฏของเครื่องหมายและคำอธิบายที่จำเป็น ทำให้เนื้อหาของพจนานุกรมมองเห็นได้และอำนวยความสะดวกในการทำงานอย่างมาก

พจนานุกรมอ้างอิงเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับทุกคนที่พยายามเขียนและออกเสียงคำในภาษารัสเซียอย่างถูกต้องซึ่งใส่ใจในการปรับปรุงวัฒนธรรมการพูดของพวกเขา

คู่มือฉบับสมบูรณ์เกี่ยวกับการสะกดและเครื่องหมายวรรคตอน/เอ็ด โอ.เอ. โซโบเลวา. - อ.: AST-PRESS, 1999.

หนังสือเล่มนี้เป็นทั้งข้อมูลอ้างอิงและคู่มือการฝึกอบรม คุณสามารถค้นหาข้อมูลที่ต้องการได้อย่างง่ายดายและรวดเร็ว หรือคุณสามารถใช้หนังสือเพื่อเรียนหลักสูตรการสะกดคำที่เข้มข้นและเป็นระบบและเชี่ยวชาญทักษะการเขียนที่มีความสามารถ

เอกสารอ้างอิงรวบรวมบนพื้นฐานของกฎหมายจิตวิทยาและการรับรู้ข้อมูล ประกอบด้วยกฎ ตัวอย่าง ความคิดเห็น ตลอดจนตาราง ไดอะแกรม และอัลกอริธึมที่ช่วยให้คุณนำทางเนื้อหาและเรียนรู้ได้เร็วขึ้น

เนื่องจากมีเนื้อหาเพิ่มเติม จึงรวมเนื้อหาที่พูดถึงวิธีต่างๆ ในการใช้กฎ การพัฒนาความระมัดระวังในการสะกดและสัญชาตญาณในการสะกด และเทคนิคในการจัดการการสะกดและเครื่องหมายวรรคตอน ระบบตำราการฝึกอบรมที่คิดมาอย่างดีจะช่วยให้มั่นใจถึงประสิทธิผลของเทคนิคเหล่านี้ มีการจัดเตรียมคีย์สำหรับข้อความที่ซับซ้อนที่สุด

Kolesnikov N.P. พจนานุกรมศัพท์ไวยากรณ์ของภาษารัสเซีย. - Rostov ไม่มี: Phoenix, 1996.

“ พจนานุกรมคำที่ไม่อาจปฏิเสธได้” มีคำนามที่ไม่อาจปฏิเสธได้และคำที่ไม่เปลี่ยนแปลงอื่น ๆ มากกว่า 2,000 คำซึ่งส่วนใหญ่เป็นภาษารัสเซียจากภาษาของหลาย ๆ คนทั่วโลก การดูดซับคำเหล่านี้อย่างถูกต้องทำให้ผู้อ่านชาวรัสเซียเป็นเรื่องยากดังนั้นจึงไม่เพียง แต่ตีความในพจนานุกรมเท่านั้น แต่ยังมาพร้อมกับเครื่องหมายไวยากรณ์ที่เหมาะสมและข้อบ่งชี้ของการออกเสียงอีกด้วย

“พจนานุกรมคำพยางค์เดียว (โมโนซิลลาบิก)” ประกอบด้วยคำที่หายากและยืมมามากถึง 4,000 คำจากส่วนต่างๆ ของคำพูด ซึ่งเป็นพยางค์เดียวในรูปแบบใดรูปแบบหนึ่ง พจนานุกรมทำหน้าที่เป็นข้อมูลอ้างอิงที่เชื่อถือได้สำหรับการสร้างรูปแบบพยางค์เดียวที่เกี่ยวข้องและสำหรับปัญหาในการออกเสียงและการเขียน

Vakurov V. N. , Rakhmanova L. I. , Tolstoy N. V. , Formanovskaya N. I. ความยากลำบากของภาษารัสเซีย หนังสืออ้างอิงพจนานุกรม/ เอ็ด L. I. Rakhmanova - ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 3, ฉบับที่. และเพิ่มเติม - ส่วนที่ 1 A-L.-M.: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแห่งรัฐมอสโก, 1993; ตอนที่ 2 ม-ย่า - อ.: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแห่งรัฐมอสโก, 2537

พจนานุกรมอ้างอิงประกอบด้วยบทความที่เกี่ยวข้องกับประเด็นยากในการแยกแยะคำที่มีความหมายคล้ายกัน: การใช้คำใหม่ ๆ ที่พบบ่อยที่สุดในหนังสือพิมพ์ตลอดจนปัญหาที่เกี่ยวข้องกับการมีอยู่ของรูปแบบไวยากรณ์ที่แตกต่างกันและความเข้ากันได้ทางวากยสัมพันธ์

พจนานุกรมนี้รวบรวมจากสื่อต่างๆ จากหนังสือพิมพ์ นิตยสารสังคมการเมืองและวิทยาศาสตร์ยอดนิยม รายการวิทยุและโทรทัศน์ในช่วงปี 1963 ถึง 1992 เป็นหลัก รวมถึงตำรานวนิยายด้วย พจนานุกรมประกอบด้วยหน่วยคำศัพท์ 858 หน่วย

ความยากลำบากในการใช้คำศัพท์ภาษารัสเซีย: พจนานุกรมอ้างอิง: ตกลง 13,000 คำ / A. A. Semenyuk (หัวหน้าทีมเขียน), I. L. Gorodetskaya, M. A. Matyushina ฯลฯ - M.: ภาษารัสเซีย, 1994

พจนานุกรมประกอบด้วยคำที่ความหมายของคำศัพท์อาจทำให้ผู้อ่านลำบาก ส่วนใหญ่เป็นคำศัพท์ในหนังสือ เช่นเดียวกับคำศัพท์ข้ามรูปแบบที่มีความถี่ในการใช้งานค่อนข้างต่ำ ซึ่งพบได้ในวรรณคดีคลาสสิกและสมัยใหม่

รายการพจนานุกรมประกอบด้วยการตีความคำ ลักษณะทางไวยากรณ์และโวหาร ข้อมูลเกี่ยวกับที่มาของคำ ภาพประกอบในรูปแบบของคำพูดและคำพูดจากนิยาย ให้การผสมวลี คำพ้องความหมาย และคำตรงข้ามสำหรับคำที่อธิบายไว้ คำที่ได้มาบางคำจะอยู่ในรังคำที่สร้าง

พจนานุกรมนี้ส่งถึงครูสอนภาษาและวรรณคดีรัสเซีย นักเรียน และผู้อ่านหลากหลายกลุ่ม

เอฟรีโมวา ที.เอฟ., คอสโตมารอฟ วี.จี. พจนานุกรมปัญหาทางไวยากรณ์ของภาษารัสเซีย- ฉบับที่ 5, ลบแล้ว. - อ.: ภาษารัสเซีย, 2540

พจนานุกรมนี้เป็นประสบการณ์ของคู่มือพจนานุกรมแง่มุมหนึ่งและแสดงถึงคำอธิบายทางภาษาเพื่อวัตถุประสงค์ทางการศึกษาเกี่ยวกับปรากฏการณ์ที่ซับซ้อนของสัณฐานวิทยาของรัสเซีย ประกอบด้วยสองส่วน ส่วนแรกของพจนานุกรมจัดระบบไวยากรณ์ 18 หมวดหมู่จากสามส่วนของคำพูด: คำนาม คำคุณศัพท์ และคำกริยา ส่วนที่สองของพจนานุกรมมีประมาณ 2.5 พันรายการ ซึ่งแต่ละคำเกี่ยวข้องกับคำที่มีปัญหาซึ่งอธิบายไว้ในส่วนแรก

พจนานุกรมนี้มีไว้สำหรับผู้อ่านที่หลากหลายที่กำลังศึกษาภาษารัสเซีย

พจนานุกรมการรวมคำศัพท์ภาษารัสเซีย. - ฉบับที่ 2, ฉบับที่. - อ.: ภาษารัสเซีย, 2526.

พจนานุกรมประกอบด้วยรายการพจนานุกรม 2.5 พันรายการ เป็นครั้งแรกในพจนานุกรมภาษารัสเซียที่ให้คำอธิบายที่เป็นระบบและสมบูรณ์เกี่ยวกับคุณสมบัติการเชื่อมโยงของคำภาษารัสเซียที่พบบ่อยที่สุด การใช้วลีแสดงตัวอย่างด้วยตัวอย่างจากผลงานศิลปะ วารสารศาสตร์ และวิทยาศาสตร์ยอดนิยม ตลอดจนจากสุนทรพจน์ภาษาพูด พจนานุกรมถือเป็นบรรทัดฐานอย่างเคร่งครัด

พจนานุกรมวลีของภาษารัสเซีย/เอ็ด A. I. Molotkova - ฉบับที่ 6 - อ.: ภาษารัสเซีย, 2540

พจนานุกรมเป็นพจนานุกรมอธิบายรูปแบบใหม่ซึ่งเป็นครั้งแรกที่มีการพัฒนาหน่วยวลีของภาษารัสเซียมากกว่า 4,000 ครั้ง พจนานุกรมประกอบด้วยการตีความความหมายของหน่วยวลี รูปทรงต่างๆการใช้งาน คำพ้องความหมายและคำตรงข้าม และในบางกรณี - ข้อมูลเกี่ยวกับที่มาของหน่วยวลี จากตัวอย่างจากวรรณคดีรัสเซียคลาสสิกและสมัยใหม่แสดงให้เห็นว่ามีการใช้หน่วยวลีในการพูดอย่างไร

Melerovich A. M. , Mokienko V. M. สำนวนในคำพูดของรัสเซีย: พจนานุกรม. - อ.: พจนานุกรมรัสเซีย, 2540

พจนานุกรมนี้เป็นประสบการณ์ครั้งแรกในการฝึกพจนานุกรมศัพท์ของโลกในการอธิบายสำนวนและสุภาษิตในรูปแบบต่างๆ และพลวัตของคำพูด รายการพจนานุกรมแต่ละรายการสะท้อนให้เห็นถึงชีวิตจริงของหน่วยวลี (PU) ในสุนทรพจน์วรรณกรรมและวารสารศาสตร์คลาสสิกและสมัยใหม่ ความคิดริเริ่มของการใช้ PU โดยผู้เขียนที่แตกต่างกัน ในตอนท้ายของรายการพจนานุกรม จำเป็นต้องมีคำอธิบายทางประวัติศาสตร์และนิรุกติศาสตร์ พจนานุกรมประกอบด้วยหน่วยวลีที่ใช้บ่อยที่สุดมากกว่า 500 หน่วย นำเสนอในการแก้ไขโดยผู้เขียนแต่ละคนมากกว่า 6,000 รายการ ภาพประกอบส่วนใหญ่คัดสรรมาจากข้อความในช่วงหลายทศวรรษที่ผ่านมาซึ่งไม่ได้แสดงในพจนานุกรมภาษารัสเซียอื่นๆ

พจนานุกรมนี้มีไว้สำหรับนักเรียน ครู นักข่าว และนักเขียน

พจนานุกรมวลีของภาษาวรรณกรรมรัสเซียจำนวน 2 เล่ม/คอมพ์ ก. ไอ. เฟโดรอฟ - ม.: ป้อมปราการ, 1997.

พจนานุกรมประกอบด้วยหน่วยวลีมากกว่า 12,000 หน่วย หลังจากเปลี่ยนวลีแต่ละครั้งจะได้รับการตีความความหมายและลักษณะโวหาร ตัวอย่างจากนวนิยายและวารสารศาสตร์ของศตวรรษที่ 18-20 แสดงให้เห็นว่ามีการใช้หน่วยวลีในการพูดอย่างไร นี่คือพจนานุกรมวลีที่สมบูรณ์ที่สุดของภาษารัสเซีย

Felitsyna V. P. , Mokienko V. M. พจนานุกรมวลีภาษารัสเซีย. - อ.: EKSMO-PRESS, 1999.

ภาษาเป็นวิธีการสื่อสารและการถ่ายทอดความคิดของมนุษย์ที่สำคัญที่สุด เช่นเดียวกับกระจกสะท้อนวัฒนธรรมของชาติ การใช้วลี สุภาษิต คำพูด และสำนวนยอดนิยมมีความสำคัญอย่างมากต่อการแสดงออกของภาษา พจนานุกรมนี้ประกอบด้วยหน่วยวลีที่ใช้ในการพูดและพบได้ในงานวรรณกรรมและวารสารศาสตร์รัสเซีย

จูคอฟ วี.พี. พจนานุกรมสุภาษิตและคำพูดภาษารัสเซีย. - ฉบับที่ 4, ฉบับที่. และเพิ่มเติม - อ.: ภาษารัสเซีย, 2534.

พจนานุกรมประกอบด้วยสุภาษิตและคำพูดประมาณ 1,200 คำ ซึ่งใช้กันอย่างแพร่หลายในภาษารัสเซีย พจนานุกรมอธิบายความหมายของสุภาษิตและสุภาษิตเหล่านั้น ซึ่งความหมายไม่ชัดเจนจากคำที่รวมอยู่ในนั้น ภาพประกอบแสดงให้เห็นว่าสุภาษิตหรือคำพูดถูกนำมาใช้ในการพูดอย่างไร

Ashukin N.S., Ashukina M.G. คำติดปีก: คำที่มีปีก, คำพูดทางวรรณกรรม, สำนวนที่เป็นรูปเป็นร่าง - ฉบับที่ 4, เสริม. - อ.: เรื่องแต่ง, 2531.

หนังสือเล่มนี้ประกอบด้วยคำยอดนิยมที่รวมอยู่ในสุนทรพจน์ของเราจากแหล่งวรรณกรรมและอธิบายความหมายและที่มาของคำเหล่านี้ นอกจากนี้ยังรวมถึงชื่อของวีรบุรุษในวรรณกรรม ตำนานโบราณที่กลายมาเป็นชื่อที่ใช้ในครัวเรือน และลักษณะที่เป็นรูปเป็นร่างและย่อของบุคคลสำคัญทางประวัติศาสตร์ที่โดดเด่น

Belyanin V. P. , Butenko I. A. คำพูดสด พจนานุกรมสำนวนภาษาพูด. - ม.: PAIMS, 1994.

พจนานุกรมประกอบด้วยสำนวนภาษารัสเซียสมัยใหม่ที่มีเสถียรภาพ 2,558 สำนวน ซึ่งมักพูดซ้ำในสถานการณ์การสื่อสารทั่วไป มีการตีความ การแสดงออกดั้งเดิม และตัวเลือกศัพท์และวากยสัมพันธ์

เป็นครั้งแรกที่มีการรวบรวมสำนวนที่ครอบครองจุดกึ่งกลางระหว่างหน่วยภาษาที่มั่นคงและงานนิทานพื้นบ้านขนาดเล็กโดยใช้เนื้อหาจากภาษารัสเซีย การเปรียบเทียบที่ยั่งยืน คำทักทาย คำอำลา ความปรารถนา คำขวัญ สุภาษิต คำพูด คติพจน์ การใช้ความคิดเบื้องต้นการเปลี่ยนแปลงคำที่จับใจและข้อสังเกตมาตรฐานอื่นๆ ในสถานการณ์ทั่วไป ตลอดจนคำคมจากภาพยนตร์และการ์ตูนยอดนิยม งานวรรณกรรม และเกร็ดเล็กเกร็ดน้อย

พจนานุกรมระบบ

ทั้งหมด (คำนาม) - 3 น้ำหนัก

ทั้งหมด (ท้องถิ่น) - 4 น้ำหนัก

พจนานุกรมการสะกดคำภาษารัสเซีย

ประมาณ 160,000 คำ / Russian Academy of Sciences สถาบันมาตุภูมิ ภาษา พวกเขา. V. V. Vinogradova: คณะกรรมการบรรณาธิการ: V. V. Lopatin (หัวหน้าบรรณาธิการ), B. Z. Bukchina, N. A. Eskova ฯลฯ - มอสโก: "Azbukovnik", 199

ลักษณะทั่วไปของพจนานุกรม

"พจนานุกรมการสะกดคำภาษารัสเซีย" ใหม่ ซึ่งเป็นหนังสืออ้างอิงเชิงบรรทัดฐานสำหรับผู้ใช้ที่หลากหลาย สะท้อนให้เห็นถึงคำศัพท์ของภาษาวรรณกรรมรัสเซียในช่วงกลางทศวรรษที่ 90 ของศตวรรษที่ 20 นอกเหนือจากคำศัพท์ที่ใช้งานอยู่ทั่วไปแล้ว พจนานุกรมยังรวมถึงภาษาพูด ภาษาถิ่น (ภูมิภาค) คำสแลง คำที่ล้าสมัย ประวัติศาสตร์นิยม - ในขอบเขตที่คำประเภทนี้สะท้อนให้เห็นในนิยาย ในหนังสือพิมพ์ คำพูดของนักข่าว และภาษาพูด คำศัพท์เฉพาะทางของความรู้ทางวิทยาศาสตร์และกิจกรรมเชิงปฏิบัติสาขาต่างๆ มีบทบาทสำคัญในพจนานุกรม

พจนานุกรมจัดทำขึ้นในภาคการสะกดและการสะกดของสถาบันภาษารัสเซีย V.V. Vinogradov RAS. E. V. Beshenkova, S. N. Borunova, L. P. Kalakutskaya, N. V. Mamina, I. V. Nechaeva มีส่วนร่วมในการทำงานในพจนานุกรมในระยะต่างๆ

พจนานุกรมให้การสะกดคำและรูปแบบที่ถูกต้องตลอดจนคำประสมทางวาจาบางประเภทไม่ทางใดก็ทางหนึ่งที่สัมพันธ์กับคำนั้น สารประกอบดังกล่าวรวมถึงตัวอย่างเช่นการรวมกันของคำที่แยกกันและยัติภังค์ซึ่งมีโครงสร้างคล้ายกันและความหมายของคำที่เขียนร่วมกัน (ขนมปังและเกลือ, ยานพาหนะส่ง, อ่านซ้ำ, สำคัญ), การรวมกันของคำบุพบทและตัวพิมพ์เล็กที่คล้ายกับคำวิเศษณ์ ( ในหลักการ ที่ร้านค้าปลีก, ระหว่างเดินทาง, ไม่ติดนิสัย) ชื่อประสมที่เขียนคำหนึ่งคำ (หรือมากกว่า) ด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ ( รัฐดูมา, ทะเลสีดำ).

เปรียบเทียบกับ "พจนานุกรมการสะกดของภาษารัสเซีย" ที่ตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2499 - 2541 (ฉบับที่ 1 - 33) คำศัพท์ของพจนานุกรมนี้ได้รับการขยายอย่างมีนัยสำคัญ (จาก 100 เป็น 160,000 หน่วย) ความสนใจเป็นพิเศษจะจ่ายให้กับคำศัพท์ของขอบเขตแนวคิดที่ได้รับการปรับปรุงในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา: ก่อนอื่นเลย คำศัพท์ของคริสตจักรและศาสนา คำศัพท์เฉพาะของตลาด ธุรกิจ การธนาคาร การเขียนโปรแกรม เทคโนโลยีคอมพิวเตอร์ ฯลฯ ช่วงของคำนามทั่วไป คำศัพท์ได้รับการเติมเต็มด้วยคำศัพท์และสำนวนใหม่ๆ ที่หลากหลายสำหรับหนังสือพิมพ์สมัยใหม่ วารสารศาสตร์ คำพูดภาษาพูด และภาษาท้องถิ่น การเป็นตัวแทนของคำที่ได้รับเพิ่มขึ้นอย่างมาก ช่วงของหน่วยที่เขียนแยกต่างหาก (ไม่ใช่คำ) ที่รวมอยู่ในพจนานุกรมได้ถูกขยายออกไป และประการแรกคือ ฟังก์ชันที่เทียบเท่ากับคำ

ความแตกต่างพื้นฐานระหว่างพจนานุกรมใหม่กับ "พจนานุกรมการสะกดคำของภาษารัสเซีย" คือการรวมคำที่เขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ (ผู้เขียนพจนานุกรมก่อนหน้าไม่ได้ตั้งใจที่จะสะท้อนการสะกดดังกล่าว)

หมวดหมู่ของคำต่อไปนี้ที่เขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่และการรวมกันจะแสดงเป็นหน่วยคำศัพท์อิสระใน "พจนานุกรมการสะกดคำภาษารัสเซีย":

1) ชื่อเฉพาะ (ส่วนตัว, วรรณกรรม, ตำนาน, ภูมิศาสตร์) ใช้ในความหมายทั่วไปเช่น Hamlet, Gargantua, Plyushkin, Mitrofanushka, Munchausen, Apollo, Nemesis, Cassandra, Themis, Rothschild, Juvenal, Mecca, Vendée, ฮิโรชิมา , เชอร์โนบิล, เชอร์โยมุชกิ;

2) ชื่อแนวคิดอันศักดิ์สิทธิ์ของศาสนา เช่น องค์พระผู้เป็นเจ้า พระมารดาของพระเจ้า พระคัมภีร์ พระกิตติคุณ อัลกุรอาน พระคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์ คริสต์มาส เทียน ความสูงส่ง พระเจ้าพระบิดา ของขวัญอันศักดิ์สิทธิ์ พระมารดาของพระเจ้า การฟื้นคืนพระชนม์ของพระคริสต์ สุสานศักดิ์สิทธิ์ ;

3) ชื่อของยุคประวัติศาสตร์เช่น Reformation, Risorgimento, Quattrocento, Proto-Renaissance;

4) ชื่อทางภูมิศาสตร์และอื่น ๆ ที่เกิดขึ้นตามแบบจำลองการสร้างคำของคำนามทั่วไปเช่น: ภูมิภาคมอสโก, ภูมิภาคโวลก้า, Transcaucasia, ภูมิภาค Orenburg, ภูมิภาค Oryol, ภูมิภาค Vologda, Podkamennaya Tunguska, หอคอย Vodovzvodnaya, (Andrey) เรียกว่าครั้งแรก , (สิเมโอน) ผู้รับพระเจ้า;

5) ชื่อเฉพาะ (ส่วนบุคคล ตำนาน ภูมิศาสตร์) ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการรวมกันที่มั่นคง เช่น กฎของอาร์คิมิดีส กฎของบอยล์-มาริโอตต์ ทวินามของนิวตัน รหัสมอร์ส ตัวนับไกเกอร์ ปืนไรเฟิลจู่โจมคาลาชนิคอฟ ลินชิง ฮิปโปเครติก คำสาบาน, โรคของบ็อตคิน, เจนัสสองหน้า, โทมัสผู้ไม่เชื่อ; ระหว่าง Scylla และ Charybdis ข้าม Rubicon จมลงสู่การลืมเลือน โดยที่ Makar ไม่ได้ขับลูกวัว อีวานส์ซึ่งจำเครือญาติไม่ได้ กรีนิช, เซลเซียส, สเกลริกเตอร์ (ชุดค่าผสมที่เกี่ยวข้องสามารถพบได้ในพจนานุกรมสำหรับคำที่เขียนในชุดค่าผสมเหล่านี้ด้วยตัวพิมพ์ใหญ่)

6) ชื่อประสม (ทางภูมิศาสตร์ ดาราศาสตร์ ชื่อของบุคคลในประวัติศาสตร์ ตัวละครในเทพนิยายและวรรณกรรม ยุคและเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ ช่วงปฏิทินและวันหยุด องค์กรและสถาบัน รัฐและ สมาคมของรัฐ) รวมถึงคำนามทั่วไป (รวมถึงคำที่ไม่ได้ใช้ตามความหมายโดยตรง) เช่น แม่น้ำมอสโก ทะเลเมดิเตอร์เรเนียน เซอร์กีฟ โปสาด ซาร์สโค เซโล ตะวันออกไกล กำแพงเมืองจีน ดินแดนอาทิตย์อุทัย เมืองนิรันดร์ ทองคำ Horde, Poklonnaya Gora, ทางช้างเผือก, Peter the Great, Ivan Tsarevich, Serpent Gorynych, ยุคกลาง, ครั้งแรก สงครามโลก, คืนเซนต์บาร์โธโลมิว, การต่อสู้ของคูลิโคโว, พระกระยาหารมื้อสุดท้าย, สัปดาห์ศักดิ์สิทธิ์, เข้าพรรษา, วันเอลียาห์, วันตรีเอกานุภาพ, ปีใหม่, เมย์เดย์, ประชาคมปารีส, สหประชาชาติ, สหพันธรัฐรัสเซีย, เครือรัฐเอกราช, รัฐสภา, รัฐดูมา

พจนานุกรมคำต่างประเทศ

พจนานุกรมคำต่างประเทศใหม่. Zakharenko E. N. , Komarova L. N. , Nechaeva I. V.

25,000 คำและวลี – อ.: “อัซบูคอฟนิก”, 2546.

องค์ประกอบของพจนานุกรม

"พจนานุกรมคำศัพท์ภาษาต่างประเทศฉบับใหม่" มีไว้สำหรับผู้อ่านที่หลากหลาย อายุ การศึกษา ความสนใจและการร้องขอที่แตกต่างกัน ซึ่งจะพบข้อมูลเกี่ยวกับความหมายของคำ ต้นกำเนิด (นิรุกติศาสตร์) ขอบเขตของคำนั้น การใช้ การสะกดคำ และความเครียด
ในโครงสร้างและข้อมูลที่มีอยู่ พจนานุกรมยังคงรักษาประเพณีพจนานุกรมคำต่างประเทศที่พัฒนาขึ้นในพจนานุกรมภาษารัสเซีย การเป็นพจนานุกรมคำต่างประเทศประเภทคลาสสิกสะท้อนคำศัพท์ภาษาต่างประเทศในภาษารัสเซียอย่างเป็นระบบอย่างเป็นระบบรวมถึงการยืมจากยุคประวัติศาสตร์ที่ผ่านมาคำศัพท์ใหม่ที่ปรากฏในภาษารัสเซียในทศวรรษที่ผ่านมาสร้างคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับ ความรู้หลากหลายสาขา ไม่ใช่คำศัพท์ คำศัพท์ในชีวิตประจำวัน

พื้นฐานของพจนานุกรมประกอบด้วยคำศัพท์ที่ใช้กันทั่วไปซึ่งใช้กันอย่างแพร่หลายในด้านต่างๆ ของชีวิต (วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี การเมือง ศิลปะ ศาสนา กีฬา ฯลฯ) รวมถึงคำและสำนวนที่พบได้ในชีวิตประจำวัน พจนานุกรมรวมถึงการยืมโดยตรงจากภาษาต่าง ๆ รวมถึงจากภาษาของชาวอดีตสหภาพโซเวียต ความเป็นสากลตลอดจนคำที่เกิดขึ้นในภาษารัสเซียจากองค์ประกอบของภาษากรีก ละติน และภาษาอื่น ๆ

ต่อไปนี้เป็นหน่วยคำศัพท์ที่แยกจากกันในพจนานุกรม: ตัวคำเอง, การรวมกันที่มั่นคงของประเภทต่างๆ, ส่วนแรกและส่วนที่สองของคำประสม, คำนำหน้าบางคำ

เมื่อทำงานกับ "พจนานุกรมคำต่างประเทศใหม่" จะใช้พจนานุกรมอธิบายและสารานุกรม ปีที่ผ่านมาพจนานุกรมพิเศษความรู้ด้านต่างๆ (โดยเฉพาะวิทยาการคอมพิวเตอร์ เศรษฐศาสตร์ ศิลปะ วัฒนธรรมศึกษา ศาสนา นิเวศวิทยา ดนตรี กีฬา) ตลอดจนพจนานุกรมคำศัพท์ภาษาต่างประเทศที่เพิ่งตีพิมพ์เมื่อเร็วๆ นี้ แบบดั้งเดิม - "พจนานุกรมภาษาต่างประเทศยุคใหม่" คำ" พจนานุกรมภาษาต่างประเทศ คำต่างประเทศ - "พจนานุกรมอธิบายคำต่างประเทศ" โดย L.P. Krysin และพจนานุกรมที่บันทึกเฉพาะ neologisms ภาษาต่างประเทศ คำที่เพิ่งปรากฏในภาษาซึ่งอยู่ในขั้นตอนต่าง ๆ ของการเรียนรู้ในภาษารัสเซีย คำต่างๆ ได้รับการคัดเลือกและตรวจสอบอย่างรอบคอบซึ่งไม่ได้อธิบายไว้ในวรรณกรรมศัพท์ แต่มักพบในสื่อสิ่งพิมพ์ วิทยาศาสตร์และนิยายยอดนิยม ที่ได้ยินทางวิทยุและโทรทัศน์

พื้นฐานสำหรับการพัฒนาหลักการในการเลือกคำ การสร้างพจนานุกรม และสร้างรายการพจนานุกรมคือ "พจนานุกรมคำต่างประเทศสมัยใหม่" ที่ผ่านการทดสอบตามเวลาและเป็นที่ยอมรับของผู้อ่าน (M., "ภาษารัสเซีย", 1992)

ความเกี่ยวข้องของ "พจนานุกรมคำต่างประเทศใหม่" เกิดจากการพยายามสะท้อนสถานการณ์ทางภาษาในแง่ของการกู้ยืมเงินเป็นภาษารัสเซียในช่วงเวลาประวัติศาสตร์ที่กำหนดในช่วงเปลี่ยนวันที่ 20- ศตวรรษที่ 21

พจนานุกรมประกอบด้วยคำต่างประเทศ (ต่างประเทศ) ที่รวมอยู่ในภาษารัสเซียมานานแล้วและประกอบขึ้นเป็นอาร์เรย์ฐานในพจนานุกรมของคำต่างประเทศ ซึ่งอยู่ในหมวดหมู่ของคำ "เก่า" ที่ผู้อ่านรู้จักซึ่งไม่ถูกมองว่าเป็นอีกต่อไป ต่างชาติ. ตัวอย่างเช่น ชื่อของสถาบันทางสังคมเก่า ความเป็นจริงของชีวิตเก่า และชื่อเสื้อผ้าส่วนบุคคลที่พบในนิยาย

พจนานุกรมประกอบด้วยคำศัพท์ที่นำเสนออย่างเป็นระบบของวิทยาศาสตร์ต่าง ๆ รวมถึงคำศัพท์จำนวนมากและการผสมคำศัพท์ การตีความของพวกเขาสะท้อนถึงสถานะปัจจุบันของความรู้

เมื่อทำงานกับพจนานุกรม มีการให้ความสนใจเป็นพิเศษกับคำศัพท์เฉพาะส่วนนั้นซึ่งก่อนหน้านี้ยังคงอยู่นอกพจนานุกรมเนื่องจากมีลักษณะเฉพาะทางสูง แต่ปัจจุบันได้กลายเป็นที่ใช้กันทั่วไปและแพร่หลาย (การจัดสรร ค่าเริ่มต้น ภาวะภูมิคุ้มกันบกพร่อง การปลูกถ่าย การติดตั้ง การโคลนนิ่ง , ลิขสิทธิ์ , นิวเคลียร์ , ความหลงใหล , การแสดง , การกักขัง , การฆ่าตัวตาย , การทดสอบ , อัตลักษณ์ , การผ่าตัดบายพาส ฯลฯ )

พจนานุกรมยังรวมกลุ่มคำต่างประเทศตามใจความแต่ละกลุ่มด้วย ซึ่งด้วยเหตุผลบางประการไม่เคยพบสถานที่ในพจนานุกรมมาก่อน (คำอธิบายและคำต่างประเทศ) และตอนนี้กำลังกลับไปสู่กระแสหลักด้านพจนานุกรมอย่างถูกต้อง ตัวอย่างเช่นคำเหล่านี้มาจากขอบเขตของศาสนาชื่อของพิธีกรรมคุณลักษณะของคริสตจักรอาคารทางศาสนา (การจุติการต่อต้านการออกเสียงการสวดมนต์แบบต่อต้านเสียง stichera เจดีย์แทนท ไตรโอเดียน เฟโลเนียน แบนเนอร์ ฯลฯ ) คำที่เกี่ยวข้องกับชีวิต , ชีวิตประจำวัน, ศิลปะของผู้คนและรัฐอื่น ๆ ซึ่งแพร่หลายในประเทศของเราเนื่องจากการขยายตัวและลึกซึ้งของการติดต่อระหว่างประเทศและระหว่างรัฐ (บอนไซ, แฮมเบอร์เกอร์, gohua, กรีนการ์ด, อินติฟาดา, คาราโอเกะ, คอนทราส)

พจนานุกรมการแปล

พจนานุกรมภาษาอังกฤษเป็นภาษารัสเซีย. ดูโบรวิน เอ็ม.ไอ.

พจนานุกรมภาษาอังกฤษ-รัสเซีย: คู่มือสำหรับนักเรียน - ฉบับที่ 2 - อ.: การศึกษา, 2534

พจนานุกรมเป็นตำราเรียนสำหรับนักเรียนชั้นมัธยมศึกษาตอนปลาย มีจุดมุ่งหมายเพื่อให้นักเรียนทำงานอย่างอิสระกับข้อความที่มีความยากปานกลาง

พจนานุกรมรวบรวมตามข้อกำหนดของหลักสูตรโรงเรียนภาษาต่างประเทศสำหรับโรงเรียนมัธยมศึกษา ประกอบด้วยคำศัพท์ประมาณ 8,000 คำ

ฉบับพิมพ์ครั้งแรกตีพิมพ์ในปี 1985 ภายใต้ชื่อ: “School English-Russian Dictionary”

พจนานุกรมนี้จัดทำขึ้นสำหรับนักเรียนระดับมัธยมศึกษาตอนปลาย ประกอบด้วยคำศัพท์ประมาณ 8,000 คำ

ภาษาอังกฤษก็เหมือนกับภาษารัสเซียที่ประกอบด้วยคำศัพท์หลายหมื่นคำ ดังนั้น พจนานุกรมภาษาอังกฤษที่ใหญ่ที่สุดมีคำศัพท์มากกว่า 600,000 คำ และพจนานุกรมภาษาอังกฤษ-รัสเซียที่ใหญ่ที่สุดมีประมาณ 150,000 คำ อย่างไรก็ตาม คำในภาษาหนึ่งๆ ไม่ได้ใช้บ่อยเท่ากัน มีการค้นคว้าวิจัยมากมายและยังมีการตีพิมพ์พจนานุกรมหลายฉบับที่ระบุว่ามีการใช้คำภาษาอังกฤษคำใดคำหนึ่งบ่อยเพียงใด ด้วยการใช้พจนานุกรมเหล่านี้และวิเคราะห์ข้อความทางวิทยาศาสตร์ยอดนิยมและข้อความทางสังคมและการเมืองจำนวนมาก เราจึงเลือกคำที่พบบ่อยที่สุด 8,000 คำเหล่านี้

หน้าที่หลักของพจนานุกรมนี้คือการเปิดเผยความหมายของคำภาษาอังกฤษในภาษารัสเซีย นอกจากนี้ยังมีข้อมูลอื่นๆ อีกมากมายเกี่ยวกับคำศัพท์ภาษาอังกฤษ เพื่อที่จะใช้ข้อมูลที่มีอยู่ในพจนานุกรมได้อย่างเต็มที่และเชี่ยวชาญความสามารถในการค้นหาคำหรือความหมายที่ต้องการได้อย่างรวดเร็วคุณต้องมีความรู้ที่ดีเกี่ยวกับโครงสร้างของพจนานุกรมและระบบตัวย่อ (สัญลักษณ์) ที่นำมาใช้ในพจนานุกรม ดังนั้นก่อนใช้พจนานุกรมคุณต้องอ่านเนื้อหาของบทความเบื้องต้นอย่างละเอียดก่อน

พจนานุกรมประกอบด้วยอะไรบ้าง?

พจนานุกรมประกอบด้วยคำสำคัญและรายการพจนานุกรม

คำสำคัญคือคำที่เป็นตัวหนาซึ่งมีความหมายอธิบายและมักมีภาพประกอบพร้อมตัวอย่าง

คำพิมพ์ใหญ่ทั้งหมด รวมทั้ง ชื่อทางภูมิศาสตร์อยู่ในพจนานุกรมตามลำดับตัวอักษร" ยิ่งไปกว่านั้น ถ้าอักษรสองตัวแรกของคำเหมือนกัน คำนั้นจะถูกจัดเรียงตามลำดับตัวอักษรตัวที่สาม ถ้าอักษรสามตัวแรกเหมือนกันแล้ว คำนึงถึงตัวอักษรตัวที่สี่ ฯลฯ

พจนานุกรมอิเล็กทรอนิกส์

ประเภทของพจนานุกรมภาษาศาสตร์

บทบาทของพจนานุกรมในโลกสมัยใหม่นั้นยิ่งใหญ่ รูปแบบพจนานุกรมในการนำเสนอสื่อ (สะดวกสำหรับการได้รับข้อมูลที่จำเป็นอย่างรวดเร็ว) กำลังได้รับความนิยมมากขึ้นเรื่อยๆ ในยุคที่ข้อมูลมากมายและเต็มไปด้วยการเปลี่ยนแปลงของเรา อลัน เรย์ นักเขียนพจนานุกรมชาวฝรั่งเศสเรียกอารยธรรมสมัยใหม่ว่าอารยธรรมแห่งพจนานุกรม ปัจจุบัน บทบาทของพจนานุกรมในชีวิตฝ่ายวิญญาณของสังคมและการทำความเข้าใจมรดกทางวัฒนธรรมของผู้คนได้รับการตระหนักรู้มากขึ้น ตามที่ระบุไว้โดย Kozyrev V.A. และ Chernyak V.D. “การลดลงอย่างน่าตกใจในระดับวัฒนธรรมการพูดโดยทั่วไปทำให้เราตระหนักอย่างยิ่งถึงบทบาทของพจนานุกรมในฐานะเครื่องมือที่สำคัญที่สุดและไม่สามารถถูกแทนที่ได้ซึ่งพัฒนาทักษะของทัศนคติที่มีสติต่อคำพูดของคน ๆ หนึ่ง”

พจนานุกรมมีสองประเภทหลักตามเนื้อหา: สารานุกรมและภาษาศาสตร์ วัตถุประสงค์ของคำอธิบายในพจนานุกรมสารานุกรมและสารานุกรมคือวัตถุ ปรากฏการณ์ และแนวคิดต่างๆ เป้าหมายของการอธิบายในพจนานุกรมภาษาศาสตร์คือหน่วยของภาษา ซึ่งส่วนใหญ่มักเป็นคำ วัตถุประสงค์ของคำอธิบายในพจนานุกรมภาษาคือการให้ข้อมูลที่ไม่เกี่ยวกับวัตถุที่กำหนด แต่เกี่ยวกับหน่วยทางภาษา (ความหมาย ความเข้ากันได้ ฯลฯ) แต่ลักษณะของข้อมูลที่จัดทำโดยพจนานุกรมจะแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับประเภท ของพจนานุกรมภาษา

คนส่วนใหญ่ต้องจัดการกับพจนานุกรมประเภท “คลาสสิก” เพียงไม่กี่ประเภท ได้แก่ พจนานุกรมอธิบาย ซึ่งเราจะหันไปใช้เมื่อต้องการค้นหาความหมายของคำบางคำ (โดยปกติแล้วจะเข้าใจยาก) สองภาษา; การสะกดและการสะกดคำซึ่งพวกเขาถามเกี่ยวกับวิธีการเขียนหรือออกเสียงคำเฉพาะอย่างถูกต้อง และบางทีอาจเป็นนิรุกติศาสตร์ ในความเป็นจริงแล้ว พจนานุกรมประเภทต่างๆ มีมากกว่ามาก เกือบทั้งหมดนำเสนอในรูปแบบพจนานุกรมภาษารัสเซียและผู้อ่านชาวรัสเซียสามารถเข้าถึงได้

หน้าที่หลักของพจนานุกรมคือการอธิบายความหมายของคำ และคำอธิบายหรือการตีความพจนานุกรมควรมีความชัดเจนและเข้าใจได้ หากเป็นไปได้โดยไม่ต้องใช้คำที่แพร่หลายน้อยกว่าและเข้าใจได้น้อยกว่าตัวคำนั้นเอง โดยปกติแล้วความหมายทั่วไปจะถูกตีความก่อน ตามด้วยความหมายที่หายากกว่า เนื่องจากความหมายที่แท้จริงของคำมักขึ้นอยู่กับบริบท พจนานุกรมที่มีรายละเอียดมากขึ้นจะให้ตัวอย่างวิธีการใช้คำในบริบทต่างๆ

นอกเหนือจากการตีความและตัวอย่างการใช้งานแล้ว พจนานุกรมยังเป็นแหล่งเก็บข้อมูลทางภาษาที่หลากหลายอีกด้วย เป็นแหล่งข้อมูลที่เป็นที่ยอมรับโดยทั่วไปเกี่ยวกับการสะกดและการออกเสียงคำที่ถูกต้อง โดยให้การออกเสียงและการสะกดคำที่ต้องการและเป็นทางเลือกในกรณีที่อนุญาตให้มีมากกว่าหนึ่งคำได้ เช่นเดียวกับในภาษารัสเซีย กาโลเชสและกาโลเชส พจนานุกรมยังสามารถให้ข้อมูลไวยากรณ์ นิรุกติศาสตร์ของคำ (ที่มาและ การพัฒนาทางประวัติศาสตร์) รูปแบบที่ได้รับในกรณีที่ผิดปกติหรือรูปแบบยาก คำพ้องความหมายและคำตรงข้าม พจนานุกรมขนาดใหญ่ประกอบด้วยคำศัพท์ทางเทคนิค ชื่อสถานที่ คำภาษาต่างประเทศ และรายการชีวประวัติ อย่างไรก็ตาม บ่อยครั้งที่ข้อมูลประเภทนี้มีการกระจายไปทั่ว ประเภทต่างๆพจนานุกรมส่วนตัวมากขึ้น

เนื่องจากการก้าวไปอย่างรวดเร็วของชีวิตสมัยใหม่สอดคล้องกับการเปลี่ยนแปลงทางภาษาอย่างต่อเนื่อง พจนานุกรมจึงต้องได้รับการอัปเดตให้สอดคล้องกับข้อกำหนดของเวลา ควรรวมคำศัพท์ใหม่ไว้ในพจนานุกรมที่ตีพิมพ์ซ้ำบ่อยครั้งตามลำดับที่เพิ่มเข้าไป สิ่งสำคัญไม่แพ้กันคือความครบถ้วนและถี่ถ้วน พจนานุกรมที่สมบูรณ์ที่สุด (ตรงข้ามกับฉบับย่อ) เกณฑ์ในการเลือกพจนานุกรมขึ้นอยู่กับอายุของผู้ใช้และสถานการณ์ที่เขาตั้งใจจะใช้งานพจนานุกรม ตัวอย่างเช่น โครงสร้างที่ซับซ้อนของพจนานุกรมสำหรับผู้ใหญ่อาจทำให้นักเรียนที่อายุน้อยกว่าหงุดหงิดและหวาดกลัวได้ ดังนั้นจึงมีการรวบรวมพจนานุกรมพิเศษสำหรับโรงเรียนประถมศึกษาและมัธยมศึกษา

พจนานุกรม.

ฉบับของ V. I. DAL "พจนานุกรมอธิบายภาษารัสเซียที่ยิ่งใหญ่ที่มีชีวิต"

พจนานุกรมจำนวนมากถูกสร้างขึ้นในโลก น่าแปลกใจกับปริมาณและเนื้อหาที่หลากหลาย แต่บางทีสิ่งที่โดดเด่นที่สุดก็คือ "พจนานุกรมอธิบายภาษารัสเซียผู้ยิ่งใหญ่ที่มีชีวิต - Vladimir Ivanovich Dahl ความสำคัญของพจนานุกรมสำหรับวัฒนธรรมและการศึกษาของรัสเซียนั้นยิ่งใหญ่เป็นพิเศษ พจนานุกรมของ Dalev เป็นหนังสือที่น่าอ่านเกี่ยวกับภาษารัสเซีย ชีวิต และประวัติศาสตร์ของมัน เมื่อเปิดหน้าของเล่มใด ๆ คุณจะดื่มด่ำกับคำพูดพื้นบ้านอย่างแท้จริงเป็นรูปเป็นร่างชัดเจนและเรียบง่าย

ดาห์ลเริ่มรวบรวมคำศัพท์สำหรับพจนานุกรมของเขาเมื่อตอนที่เขายังอายุสิบแปดปี และทำงานจนวันสุดท้ายของชีวิต

ฉบับพิมพ์ครั้งแรกของ "พจนานุกรมอธิบายภาษารัสเซียผู้ยิ่งใหญ่ที่มีชีวิต" ของ V. I. Dahl ตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2406-2409 นี่เป็นผลมาจากการทำงานเกือบครึ่งศตวรรษซึ่งเป็นผลมาจากการที่นักวิทยาศาสตร์รวบรวมศึกษาและจัดระบบคำศัพท์และสำนวนทางวลีจำนวนมากของภาษารัสเซีย

V.I. Dal พยายามรวมคำศัพท์ทั้งหมดไว้ในพจนานุกรมของเขา รวมถึงคำที่นำมาทั้งจากอนุสาวรีย์ที่เป็นลายลักษณ์อักษรและจากคำพูดพื้นบ้าน เขาใช้พจนานุกรมตามภาษารัสเซียผู้ยิ่งใหญ่ที่มีชีวิตซึ่งเป็นภาษาพื้นบ้านที่มีภาษาถิ่นและภาษาท้องถิ่นทุกภาษา V. I. Dal รวบรวมคำศัพท์เหล่านี้ด้วยตัวเองระหว่างการเดินทางทั่วประเทศเป็นเวลา 40 ปี นอกจากนี้ชื่อของ V. I. Dal ในฐานะนักวิทยาศาสตร์และนักสะสมคำพูดภาษารัสเซียที่มีชีวิตเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางในหมู่ปัญญาชนชาวรัสเซียดังนั้นตั้งแต่ปี พ.ศ. 2383 เขาได้รับบันทึกคำศัพท์พื้นบ้านและหน่วยวลีอย่างเป็นระบบทั้งจากผู้สื่อข่าวจำนวนมากหรือผ่าน บรรณาธิการวารสาร ผู้ตีพิมพ์บทความวิภาษวิธีหรือรับบันทึกคำศัพท์พื้นบ้านจากนักสะสม

ในงานพจนานุกรมของเขา V. I. Dal อดไม่ได้ที่จะใช้ประเพณีพจนานุกรมที่มีมามากมายก่อนหน้านี้ เขาเขียนเกี่ยวกับเรื่องนี้ใน "Parting Words" สำหรับพจนานุกรม ก่อนอื่น V.I. Dal ได้รับคำแนะนำจากพจนานุกรมภาษารัสเซียที่สมบูรณ์ที่สุด - "พจนานุกรมของคริสตจักรสลาโวนิกและภาษารัสเซีย" รวบรวมโดยสาขาที่สองของ Imperial Academy of Sciences (เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก เล่ม 1 -4, 1847) ตัวเลือกนี้เกิดจากการที่พจนานุกรมนี้เป็นปรากฏการณ์สำคัญในประวัติศาสตร์พจนานุกรมภาษารัสเซีย พจนานุกรมวิชาการเล่มนี้มีอำนาจที่สมควรได้รับในสังคมรัสเซียที่ก้าวหน้าในช่วงปลายครึ่งแรกของศตวรรษที่ 19

พร้อมกับพจนานุกรมอธิบายภาษารัสเซียนี้ V. I. Dal พจนานุกรมภาษาถิ่นที่ใช้กันอย่างแพร่หลายของภาษาพื้นบ้านและพจนานุกรมการค้าและงานฝีมือ: "ประสบการณ์ของพจนานุกรมรัสเซียผู้ยิ่งใหญ่ระดับภูมิภาค" รวบรวมโดยแผนกที่สองของ Imperial Academy of Sciences (St . ปีเตอร์สเบิร์ก พ.ศ. 2395) “นอกเหนือจากประสบการณ์ของพจนานุกรมภาษารัสเซียผู้ยิ่งใหญ่ระดับภูมิภาค” (เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก พ.ศ. 2401) “ประสบการณ์พจนานุกรมคำศัพท์เกี่ยวกับการเกษตร การผลิต งานฝีมือ และชีวิตพื้นบ้าน” Vl. Burnashev (เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก เล่ม 1-2, พ.ศ. 2386-2387)

โดยรวมแล้วตามการคำนวณของ V. I. Dahl "พจนานุกรมอธิบายภาษารัสเซียผู้ยิ่งใหญ่ที่มีชีวิต" ฉบับพิมพ์ครั้งแรกมีคำศัพท์ประมาณ 200,000 คำ ในจำนวนนี้เขารวบรวมคำศัพท์ได้ 80,000 คำด้วยตัวเขาเอง เขาดึงคำศัพท์และสำนวนประมาณ 120,000 คำจากพจนานุกรมฉบับก่อนๆ แต่ V. I. Dal ถ่ายโอนคำศัพท์ทั้งหมดนี้ไปยังพจนานุกรมของเขาโดยไม่ได้ใช้กลไก: เขาปรับปรุงมันใหม่และเสริมด้วยข้อมูลใหม่ V. I. Dal จัดเรียงคำเป็นรัง, ลบเครื่องหมายโวหาร, ไม่รวม "คำที่ล้าสมัยโดยสิ้นเชิง" ออกจากขอบเขตงานของเขา, ชี้แจงลักษณะความหมายของคำและหน่วยวลี, แก้ไขระบบของเครื่องหมายภาษาถิ่น, แนะนำเครื่องหมายสำหรับคำที่มาจากต่างประเทศ ระบุแหล่งกู้ยืมที่ใกล้ที่สุด หลังจากแนะนำคำศัพท์ของภาษาวรรณกรรมและหนังสือและส่วนหนึ่งของกองทุนวาจาของอนุสรณ์สถานวรรณกรรมเก่าและด้วยเหตุนี้จึงพิสูจน์ให้เห็นถึงความจำเป็นในการนำภาษาวรรณกรรมเข้ามาใกล้กับคำพูดพื้นบ้านที่มีชีวิตมากขึ้น V. I. Dal ได้สร้างพจนานุกรมที่กลายเป็นพจนานุกรมที่เชื่อถือได้มากที่สุด หนังสืออ้างอิงทางประวัติศาสตร์และคำศัพท์สำหรับการศึกษาภาษารัสเซียศตวรรษที่ 19 และเวลาต่อมา

หลังจากการเปิดตัวพจนานุกรมอธิบายฉบับพิมพ์ครั้งแรก บทวิจารณ์และบทวิจารณ์ของนักวิทยาศาสตร์ นักเขียน และบุคคลสาธารณะก็ปรากฏขึ้น พจนานุกรมกลายเป็นศูนย์กลางในงานพจนานุกรมต่างๆ ที่ V. I. Dahl ร่างไว้ทั้งทางตรงและทางอ้อม การเพิ่มเติมและหมายเหตุในพจนานุกรมปรากฏขึ้นเพื่อระบุคำที่มีอยู่ในภาษารัสเซีย แต่ V. I. Dahl ไม่ได้นำมาพิจารณาด้วยเหตุผลบางประการ V.I. Dal รวบรวมสื่อเหล่านี้เพื่อเติมเต็มและแก้ไขพจนานุกรมเพิ่มเติมดังนั้นจึงเตรียมคลังคำศัพท์และสำนวนวลีสำหรับฉบับที่สอง

"พจนานุกรมอธิบายภาษารัสเซียผู้ยิ่งใหญ่ที่มีชีวิต" ฉบับที่สองตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2423-2425 หลังจากการเสียชีวิตของ V. I. Dahl จริงอยู่ที่เขาสามารถทำการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญเพิ่มเติมและแก้ไขฉบับใหม่ได้แม้ว่าในที่สุดงานนี้ก็ดำเนินการโดยบรรณาธิการของผู้จำหน่ายหนังสือ - ผู้จัดพิมพ์ M. O. Wolf ซึ่งได้รับสิทธิ์ในการตีพิมพ์พจนานุกรมจากทายาทของ V. I. Dal และโดยบรรณาธิการด้านวิทยาศาสตร์ (สันนิษฐานว่าเป็นศาสตราจารย์ P.N. Polevoy)

เมื่อเตรียมฉบับที่สอง V.I. Dal ไม่ได้กำหนดหน้าที่แก้ไขหลักการสร้างพจนานุกรม เช่นเดิมเขายังคงใช้วิธีจัดกลุ่มคำแบบราก (คลัสเตอร์) โดยกลุ่มคำที่ยกขึ้นเป็นรากร่วมรวมกันเป็นรังและวางคำดั้งเดิมหรือรากไว้ที่หัวรัง ดังที่ทำใน "พจนานุกรมของ Russian Academy" (เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก., พ.ศ. 2332-2337) งานหลักสำหรับพจนานุกรมฉบับที่สองดำเนินการในทิศทางต่อไปนี้: มีการเสริมและขยายเนื้อหาคำศัพท์และวลี (คำศัพท์ใหม่มากกว่า 1,500 คำ สุภาษิตและคำพูดประมาณ 300 คำเข้ามาในพจนานุกรม) และลักษณะทางความหมายของ มีการชี้แจงคำจำนวนหนึ่ง นอกจากนี้ ดาห์ลยังกำจัดคำที่น่าสงสัยจำนวนหนึ่ง จัดเรียงส่วนหัวและคำที่ซ้อนหลายคำใหม่ และแก้ไขบทความรังที่สร้างไม่ถูกต้องบางส่วน ชี้แจงนิรุกติศาสตร์และการสะกดคำและหน่วยวลี

จากการวิเคราะห์เชิงวิพากษ์วิจารณ์มากมายของพจนานุกรมที่ตีพิมพ์ในช่วงชีวิตของ V. I. Dahl การเพิ่มเติมและการแก้ไขของ J. K. Grot และ L. I. Shrenk สมควรได้รับการสังเกต หลังจากการเสียชีวิตของ V. I. Dahl มีการตีพิมพ์ส่วนเพิ่มเติมและบันทึกย่อในพจนานุกรมของ I. F. Naumov และ P. V. Shein ซึ่งมีความสำคัญทางวิทยาศาสตร์ขั้นพื้นฐานซึ่งบรรณาธิการของฉบับที่สองนำมาพิจารณา จากการวิเคราะห์เชิงวิพากษ์ของพจนานุกรมและการเพิ่มเติมในพจนานุกรม V. I. Dal และบรรณาธิการได้แนะนำคำศัพท์และสำนวนใหม่มากกว่า 550 คำในพจนานุกรมฉบับที่สอง

"พจนานุกรมอธิบายภาษารัสเซียผู้ยิ่งใหญ่ที่มีชีวิต" ฉบับที่สามตีพิมพ์ในปี 2446 - 2452 ก่อนที่จะเริ่มพจนานุกรมฉบับใหม่ สำนักพิมพ์ "M. O. Wolf's Partnership" หันไปหาผู้เชี่ยวชาญที่โดดเด่นมากมายเกี่ยวกับภาษารัสเซีย - นักวิชาการ อาจารย์ นักเขียน รวมถึง A. A. Shakhmatov, A. I. Sobolevsky, A. N. Pypin, E. F. Budde, S. K. Bulich A. F. Koni, D. L. Mordovtsev, S. A. Vengerov - พร้อมขอให้แสดงความคิดเห็นว่าควรแก้ไขพจนานุกรมฉบับใหม่ทั้งหมดตามความคิดเห็นของนักวิจารณ์และผู้ตรวจสอบหรือคงไว้ในรูปแบบดั้งเดิมเพียงแก้ไขข้อผิดพลาดที่ชัดเจนและเพิ่ม วัสดุใหม่

บรรณาธิการฉบับพิมพ์ครั้งที่ 3 ได้แนะนำคำศัพท์และสำนวนใหม่ ๆ ในข้อความของพจนานุกรม ซึ่งไม่พบในสองฉบับแรกด้วยเหตุผลหลายประการ ก่อนอื่น รวมถึงคำพูดจากบันทึกของ I. A. Baudouin de Courtenay ซึ่งเขาเก็บไว้ระหว่างดำรงตำแหน่งศาสตราจารย์ที่มหาวิทยาลัยคาซาน (พ.ศ. 2418-2426) โดยพื้นฐานแล้ว สิ่งเหล่านี้คือบันทึกภาษาถิ่นของคำและสำนวนพร้อมชื่อของจังหวัดที่ I. A. Baudouin de Courtenay ไปเยี่ยม ตัวอย่างต่อไปนี้สามารถใช้เป็นตัวอย่างของรายการดังกล่าวได้: vgarkat vyat “ร้องเสียงดัง, ร้องเสียงดัง”; โวโบโลโก แซ่บ. "เมฆ" ฯลฯ

ในปี 1935 สำนักพิมพ์ของรัฐ "Khudozhestvennaya Literatura" ตีพิมพ์ "พจนานุกรมอธิบายภาษารัสเซียผู้ยิ่งใหญ่ที่มีชีวิต" ซึ่งจัดทำโดยโฟโตไทป์พร้อมบทความเบื้องต้นที่เขียนโดย A. M. Sukhotin ฉบับโทรสารนี้ทำซ้ำข้อความของฉบับพิมพ์ครั้งที่สองของปี พ.ศ. 2423-2425 ในปีพ.ศ. 2498 (โดยมีการทำซ้ำในปี พ.ศ. 2499) สำนักพิมพ์ของรัฐสำหรับพจนานุกรมต่างประเทศและระดับชาติได้เปิดตัวพจนานุกรมของ V. I. Dahl ฉบับใหม่พร้อมบทความเบื้องต้นโดย A. M. Babkin (พิมพ์และพิมพ์จากฉบับที่สองของปี พ.ศ. 2423-2425 ด้วย) . พจนานุกรมฉบับนี้ได้ขจัดข้อผิดพลาดในการสะกดและการพิมพ์ผิดของฉบับพิมพ์ครั้งที่สอง สำนักพิมพ์ "ภาษารัสเซีย" ในปี พ.ศ. 2521-2523 (ซ้ำซ้อนในปี พ.ศ. 2524-2525) ได้ตีพิมพ์พจนานุกรมฉบับอื่น มันทำซ้ำในรูปแบบย่อโดย photomechanical หมายถึงฉบับปี 1955 ซึ่งต่อมาได้รับการเรียงพิมพ์และพิมพ์จากฉบับที่สอง ฉบับนี้ยังทำซ้ำฉบับปี 1955 ด้วย ดังนั้น "พจนานุกรมอธิบายภาษารัสเซียผู้ยิ่งใหญ่ที่มีชีวิต" ของ V.I. Dahl จึงได้รับการตีพิมพ์ในฉบับที่แปด

พจนานุกรมภาษารัสเซียเล่มเดียว.

ข้อมูลที่จำเป็นสำหรับการใช้พจนานุกรม องค์ประกอบของพจนานุกรม

§ I. พจนานุกรมภาษารัสเซียเล่มเดียวเป็นแนวทางในการใช้คำที่ถูกต้อง การจัดรูปแบบที่ถูกต้อง การออกเสียงที่ถูกต้อง รวมถึงการสะกดคำที่ถูกต้องในภาษาวรรณกรรมรัสเซียสมัยใหม่ .

ภาษาวรรณกรรมรัสเซียสมัยใหม่เป็นภาษารัสเซียประจำชาติในรูปแบบวรรณกรรม ซึ่งทำหน้าที่เป็นวิธีในการสื่อสารและแลกเปลี่ยนความคิดในทุกด้านของชีวิตและกิจกรรมอันเป็นเครื่องมือในการพัฒนาวัฒนธรรมของประชาชน คำศัพท์ของภาษาวรรณกรรมรัสเซียในยุคของเรานั้นอุดมสมบูรณ์และซับซ้อน: มันเป็นผลผลิตของการพัฒนาภาษารัสเซียที่มีอายุหลายศตวรรษจนถึงยุคโซเวียตของเราซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นในส่วนที่เกี่ยวข้องกับ พัฒนาการของสังคมโซเวียต วัฒนธรรม วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี แต่พจนานุกรมเล่มเดียวไม่สามารถกำหนดหน้าที่สะท้อนความหลากหลายของคำศัพท์ของภาษาวรรณกรรมรัสเซียสมัยใหม่ได้

§ 2. ตามวัตถุประสงค์ของพจนานุกรม ตามกฎแล้วจะไม่มี:

1) คำพิเศษที่เป็นคำเฉพาะทางวิชาชีพที่แคบและเป็นส่วนตัวของสาขาวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีเฉพาะและจำเป็นสำหรับกลุ่มคนงานที่ค่อนข้างจำกัดในสาขาเฉพาะด้านเท่านั้น

2) คำท้องถิ่นหรือภาษาถิ่นหากไม่ได้ใช้กันอย่างแพร่หลายเพียงพอเป็นส่วนหนึ่งของภาษาวรรณกรรมเพื่อใช้ในการแสดงออก

3) คำที่มีความหมายแฝงที่ชัดเจน;

4) คำโบราณหรือล้าสมัยที่หลุดออกไปจากภาษาซึ่งไม่จำเป็นในทางปฏิบัติในแง่ของการสื่อสารทางภาษาสมัยใหม่ความเข้าใจในความเป็นจริงทางประวัติศาสตร์ในทันทีหรือตำราของวรรณคดีคลาสสิก

5) คำประสมและคำประสมรวมถึงตัวย่อของตัวอักษรหากไม่มีความหมายแฝงใหม่ในความหมายเมื่อเปรียบเทียบกับความหมายของวลีที่พวกเขาเกิดขึ้นหรือหากไม่ได้ไปเกินขอบเขตของการใช้งานที่ค่อนข้างแคบและเป็นมืออาชีพ ;

6) ชื่อเฉพาะประเภทต่างๆ - ส่วนบุคคล, ภูมิศาสตร์, ชื่อสถาบัน ฯลฯ

พจนานุกรมภาษารัสเซียV 4 เล่ม / USSR Academy of Sciences, สถาบันรัสเซีย ภาษา; เอ็ด เอ.พี. เยฟเจเนียวา – ฉบับที่ 2, ฉบับที่. และเพิ่มเติม – อ.: ภาษารัสเซีย, พ.ศ. 2524–2527

1.วิธีใช้พจนานุกรม. องค์ประกอบของพจนานุกรม

พจนานุกรมประกอบด้วยคำศัพท์และวลีที่ใช้กันทั่วไปของภาษาวรรณกรรมรัสเซียสมัยใหม่ พื้นฐานที่เป็นสาระสำคัญสำหรับพจนานุกรมคือดัชนีการ์ดของภาคพจนานุกรมของสถาบันภาษารัสเซียของสถาบันวิทยาศาสตร์แห่งสหภาพโซเวียตซึ่งมีการคัดเลือกจากผลงานนวนิยายจากพุชกินจนถึงปัจจุบันตลอดจนจากผลงานวรรณกรรมวารสารศาสตร์และวิทยาศาสตร์ใน ตัวอย่างคลาสสิกของศตวรรษที่ 19-20

ตามวัตถุประสงค์ของพจนานุกรม พจนานุกรมไม่รวมถึง:

ก) คำระดับภูมิภาค ยกเว้นคำที่ใช้กันอย่างแพร่หลาย งานศิลปะผู้เขียนหลายคนหรือกำหนดวัตถุ ปรากฏการณ์ แนวคิดที่มีความสำคัญและมีลักษณะเฉพาะของชีวิต ชีวิตประจำวัน ฯลฯ ของประชากรในภูมิภาคใดภูมิภาคหนึ่งและเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางนอกขอบเขต (baz, บีทรูท, gutor ฯลฯ );

b) คำภาษาถิ่นหยาบหลายคำ;

c) คำล้าสมัยที่เลิกใช้แล้ว ยกเว้นคำที่แพร่หลายในวรรณคดีของศตวรรษที่ 19

ง) พจนานุกรมยังไม่มีคำศัพท์เฉพาะทางในสาขาวิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี และศิลปะบางสาขา ซึ่งจำเป็นสำหรับผู้เชี่ยวชาญเท่านั้น

เนื่องจากพจนานุกรมมีพื้นที่จำกัด จึงไม่ระบุหมวดหมู่คำศัพท์ต่อไปนี้

ก) ชื่อเฉพาะ (ส่วนตัว ภูมิศาสตร์ ชื่อของสถาบัน ฯลฯ) รวมถึงคำนามทั่วไปซึ่งเป็นชื่อของชาวเมืองและท้องถิ่น (เลนินกราเดอร์ มัสโควิต โวลการ์ ฯลฯ)

b) กลุ่มของคำที่ได้มาซึ่งมีรูปแบบง่ายและเข้าใจง่าย: 1) คำนามที่ได้รับ หากไม่มีความหมายอื่นนอกเหนือจากคำต่อท้าย: คำนามที่มีส่วนต่อท้ายของการประเมินทางอารมณ์ (จิ๋ว เป็นที่รัก เสื่อมเสีย เพิกเฉย เสริม); ชื่อของตัวละครหลายชื่อเป็นชายและหญิงมาจากคำกริยาและคำคุณศัพท์เช่นผู้ถามผู้ถามไวท์เนอร์ไวท์เนอร์; คำนามที่ใช้น้อยซึ่งมีความหมายเชิงนามธรรมของทรัพย์สิน คุณภาพ และสถานะ โดยมีคำต่อท้าย -ost, -is มาจากคำคุณศัพท์และผู้มีส่วนร่วม เช่น การรวม ความเฉยเมย หลากสี ลายทาง 2) คำคุณศัพท์ที่มีคำต่อท้าย -ovat-, -evat-, แสดงความไม่สมบูรณ์หรือลดคุณภาพลงเช่น: สีขาว, สีน้ำเงิน, คำคุณศัพท์ที่มีคำต่อท้ายของการประเมินทางอารมณ์ (จิ๋ว, เป็นที่รัก, เข้มข้นขึ้น); คำคุณศัพท์แสดงความเป็นเจ้าของหลายคำที่มีคำต่อท้าย -ov, -ev และ -in เช่น tenants, girls; คำคุณศัพท์ผสมที่แสดงถึงเฉดสี เช่น สีแดงเข้ม 3) คำวิเศษณ์ใน -ski, -ь และคำนำหน้า po- เช่น: ในลักษณะของมนุษย์ในลักษณะหยาบคาย; คำวิเศษณ์ที่เกิดจากกริยานามเอกพจน์ รวมถึงคำคุณศัพท์ที่นำหน้าด้วย po- เช่น ที่บ้าน;

ค) คำย่อ (ซึ่งเป็นตัวย่อของตัวอักษร) จะไม่ถูกกำหนดไว้ในพจนานุกรม ยกเว้นคำย่อที่เข้ามาในภาษาเป็นคำที่มีเพศและเปลี่ยนแปลงไปตามกรณี

บันทึก. รายการตัวย่อที่ใช้กันทั่วไปในภาษารัสเซียสมัยใหม่มีอยู่ในภาคผนวกของเล่มที่สี่

พจนานุกรมระบบ

พจนานุกรมหน่วยคำของภาษารัสเซีย Kuznetsova A. I. , Efremova T. F.

พจนานุกรมประกอบด้วยส่วนรูท คำนำหน้า และส่วนต่อท้าย ตลอดจนดัชนีและแอปพลิเคชัน

โครงสร้างของส่วนรูต คำนำหน้า และคำต่อท้ายของพจนานุกรมได้อธิบายไว้โดยละเอียดในบทความเบื้องต้นเรื่อง "หลักการวิเคราะห์ทางสัณฐานวิทยาและการสร้างพจนานุกรมของหน่วยคำ"

ดัชนีพจนานุกรมคือรายการเรียงตามตัวอักษรของคำทั้งหมดที่รวมอยู่ในพจนานุกรม ทางด้านขวาของคำหลังเครื่องหมายขีดกลางคือรากของคำนั้น รากที่เหมือนกันจะถูกระบุเช่นเดียวกับในคลังพจนานุกรมที่มีเลขอารบิค ตัวอย่างเช่น:

เลี้ยวกลับ - 1 ประตูประตู - 2 ประตู

สำหรับคำที่เหมือนกัน คำบ่งชี้ที่ชัดเจนทางความหมายสั้น ๆ ของธรรมชาติอย่างใดอย่างหนึ่งจะได้รับในวงเล็บ (การตีความผ่านคำพ้องความหมายผ่านวลี) การบ่งชี้ส่วนของคำพูด ฯลฯ ตัวอย่างเช่น:

จดจำ (ประมาณรอยหยัก) - ฟัน

ท่องจำ (เกี่ยวกับการท่องจำ) - วัวกระทิง

ทั้งหมด (คำนาม) - 3 น้ำหนัก

ทั้งหมด (ท้องถิ่น) - 4 น้ำหนัก

พจนานุกรมประกอบด้วยคำศัพท์ประมาณ 52,000 คำ ประกอบด้วยหน่วยคำประมาณ 5,000 หน่วย (หน่วยคำจะได้รับในรูปแบบการเขียน)

พจนานุกรมทั้งหมดแบ่งออกเป็นสารานุกรมและภาษาศาสตร์ สารานุกรมนำเสนอสถานะปัจจุบันของความรู้ทางวิทยาศาสตร์ในรูปแบบที่กระชับในสาขาใด ๆ เช่น อธิบายโลก อธิบายแนวความคิด ให้ข้อมูลชีวประวัติเกี่ยวกับบุคคลที่มีชื่อเสียง ข้อมูลเกี่ยวกับเมืองและประเทศ เหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ ฯลฯ วัตถุประสงค์ พจนานุกรมภาษาศาสตร์อีกประการหนึ่งคือมีข้อมูลเกี่ยวกับคำนั้น พจนานุกรมภาษามีหลายประเภท: คำอธิบาย, พจนานุกรมคำต่างประเทศ, นิรุกติศาสตร์, การสะกด, การสะกด, วลี, พจนานุกรมคำพ้องความหมาย, คำพ้องเสียง, คำตรงข้าม, พจนานุกรมคำศัพท์ทางภาษา, พจนานุกรมวากยสัมพันธ์ ฯลฯ พจนานุกรมอธิบายความหมายของคำ: ควรปรึกษาพจนานุกรมดังกล่าวหากคุณต้องการทราบว่าคำนั้นหมายถึงอะไร "พจนานุกรมภาษารัสเซีย" ของ S. I. Ozhegov มีการใช้กันอย่างแพร่หลายและมีชื่อเสียง สถานที่พิเศษในพจนานุกรมอธิบายถูกครอบครองโดย "พจนานุกรมอธิบายภาษารัสเซียผู้ยิ่งใหญ่ที่มีชีวิต" ของ V. I. Dahl ประกอบด้วย 4 เล่มและมีคำศัพท์มากกว่า 200,000 คำและสุภาษิตคำพูดคำพูดปริศนา 30,000 คำซึ่งมอบให้เป็นภาพประกอบ อธิบายความหมายของคำ แม้ว่าพจนานุกรมนี้จะมีอายุมากกว่า 100 ปี (ตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2406-2409) แต่คุณค่าของมันก็ไม่จางหายไปตามกาลเวลา: พจนานุกรมของ Dahl เป็นคลังสมบัติที่ไม่สิ้นสุดสำหรับทุกคนที่สนใจประวัติศาสตร์ของชาวรัสเซีย วัฒนธรรมของพวกเขาและ ภาษา. ที่มาของคำ เส้นทางในภาษา การเปลี่ยนแปลงทางประวัติศาสตร์ในองค์ประกอบจะถูกบันทึกโดยประวัติศาสตร์และ พจนานุกรมนิรุกติศาสตร์ใน พจนานุกรมวลีคุณสามารถค้นหาคำอธิบายของวลีที่มั่นคง เรียนรู้เกี่ยวกับที่มาและการใช้งานของวลีเหล่านั้น ในปี พ.ศ. 2510 เอ็ด. A.I. Molotkov ตีพิมพ์ "พจนานุกรมวลีวิทยาของภาษารัสเซีย" พิเศษฉบับแรกซึ่งมีการอธิบายหน่วยวลีมากกว่า 4,000 หน่วย ข้อมูลเกี่ยวกับการสะกดคำที่ถูกต้องสามารถพบได้ใน พจนานุกรมการสะกดคำและเกี่ยวกับการออกเสียงที่ถูกต้อง - เข้า ศัลยกรรมกระดูก. มีพจนานุกรมอยู่ ไวยากรณ์,มีข้อมูลเกี่ยวกับคุณสมบัติทางสัณฐานวิทยาของคำ มีอยู่ พจนานุกรมอุทิศให้กับคำอธิบายคำศัพท์แต่ละกลุ่ม: คำพ้องความหมาย คำตรงข้าม คำพ้องความหมาย คำพ้องความหมาย. นักเขียนพจนานุกรมกำลังทำงานเพื่อรวบรวมพจนานุกรมภาษาของนักเขียน ตัวอย่างเช่น "พจนานุกรมภาษาพุชกิน" พจนานุกรมความผิดปกติในการพูดและความยากลำบากช่วยหลีกเลี่ยงข้อผิดพลาดในการพูดในการใช้คำบางคำหรือรูปแบบ เมื่อเรียนภาษาต่างประเทศ ขาดไม่ได้ก็ทำไม่ได้ พจนานุกรมสองภาษา.

เป้าหมายของการอธิบายในพจนานุกรมภาษาศาสตร์คือหน่วยของภาษา ซึ่งส่วนใหญ่มักเป็นคำ วัตถุประสงค์ของคำอธิบายในพจนานุกรมภาษาคือการให้ข้อมูลที่ไม่เกี่ยวกับวัตถุที่กำหนด แต่เกี่ยวกับหน่วยทางภาษา (ความหมาย ความเข้ากันได้ ฯลฯ) แต่ลักษณะของข้อมูลที่จัดทำโดยพจนานุกรมจะแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับประเภท ของพจนานุกรมภาษา

ในทางกลับกันพจนานุกรมภาษาศาสตร์แบ่งออกเป็นสองประเภท: สองภาษา (ไม่ค่อยพูดได้หลายภาษา) เช่น การแปลซึ่งเราใช้เมื่อเรียนภาษาต่างประเทศเมื่อทำงานกับข้อความภาษาต่างประเทศ (พจนานุกรมรัสเซีย - อังกฤษ, พจนานุกรมโปแลนด์ - รัสเซีย ฯลฯ . ) และภาษาเดียว พจนานุกรมภาษาเดียวประเภทที่สำคัญที่สุดคือพจนานุกรมอธิบายซึ่งมีคำพร้อมคำอธิบายความหมายลักษณะทางไวยากรณ์และโวหาร ความปรารถนาที่จะรวบรวมและจัดระบบหน่วยวลีของภาษารัสเซียนั้นแสดงออกมาในการตีพิมพ์คอลเลกชันเชิงวลีจำนวนหนึ่ง นอกจากนี้ยังมีพจนานุกรมคำพ้องความหมาย คำตรงข้าม คำพ้องความหมาย คำพ้องความหมาย และพจนานุกรมคำศัพท์ใหม่ พจนานุกรมความเข้ากันได้ (คำศัพท์) พจนานุกรมไวยากรณ์และพจนานุกรมความถูกต้อง (ความยากลำบาก) การสร้างคำ ภาษาถิ่น ความถี่ และพจนานุกรมย้อนกลับ พจนานุกรมการสะกดและการสะกดคำ พจนานุกรม onomastic (พจนานุกรมชื่อเฉพาะ); พจนานุกรมคำต่างประเทศ

ประเภทของพจนานุกรมเชิงบรรทัดฐานและหลักการทำงานร่วมกับพจนานุกรมเหล่านี้

พจนานุกรม . ข้อมูลที่สมบูรณ์ที่สุดเกี่ยวกับคำนั้นมาจากพจนานุกรมอธิบาย พจนานุกรมอธิบายมาตรฐานสมัยใหม่คือพจนานุกรมอธิบายภาษารัสเซียโดย S.I. Ozhegov และ N.Yu. Shvedova ทำหน้าที่เป็นแนวทางในการใช้คำที่ถูกต้อง รูปแบบคำที่ถูกต้อง การออกเสียงและการสะกดคำที่ถูกต้อง จากคำศัพท์ที่หลากหลายทั้งหมดของภาษารัสเซียสมัยใหม่ พจนานุกรมนี้ได้รับการคัดเลือกองค์ประกอบหลัก ตามวัตถุประสงค์ของพจนานุกรม พจนานุกรมไม่รวมถึงคำพิเศษและความหมายที่จำกัดการใช้งานเฉพาะทางวิชาชีพ คำและความหมายภาษาถิ่นหากใช้ในภาษาวรรณกรรมไม่เพียงพอ คำและความหมายในภาษาพูดที่มีสีหยาบเด่นชัด คำและความหมายที่ล้าสมัยซึ่งไม่ได้ใช้งานอีกต่อไป ชื่อที่ถูกต้อง

พจนานุกรมเปิดเผยความหมายของคำในรูปแบบคำจำกัดความสั้นๆ เพียงพอที่จะเข้าใจคำนั้นและการใช้งาน

พจนานุกรมอธิบายการใช้คำ: เหมือนหนอนหนังสือ, สูง, เป็นทางการ, ภาษาพูด, ภาษาพูด, ภูมิภาค, ดูถูก, พิเศษ

หลังจากตีความความหมายของคำแล้ว หากจำเป็น ก็จะมีการยกตัวอย่างเพื่ออธิบายการใช้คำนั้นในคำพูด ตัวอย่างช่วยให้เข้าใจความหมายของคำและวิธีการใช้ได้แม่นยำยิ่งขึ้น เป็นตัวอย่างวลีสั้น ๆ การรวมกันของคำที่พบบ่อยที่สุดตลอดจนสุภาษิตสุภาษิตสำนวนในชีวิตประจำวันและเป็นรูปเป็นร่างที่แสดงการใช้คำที่กำหนด

หลังจากการตีความและตัวอย่างจะได้รับหน่วยวลีที่รวมคำนี้ไว้

พจนานุกรมออกเสียง แก้ไขบรรทัดฐานของการออกเสียงและความเครียด พจนานุกรมฉบับแรกตีพิมพ์ในปี 2502: มันคือ "การออกเสียงวรรณกรรมรัสเซียและความเครียด

พจนานุกรมนี้ประกอบด้วยคำต่อไปนี้เป็นหลัก:

ซึ่งไม่สามารถกำหนดการออกเสียงได้ชัดเจนตามรูปแบบการเขียน

มีความเครียดในรูปแบบไวยากรณ์

การสร้างรูปแบบไวยากรณ์บางอย่างในลักษณะที่ไม่ได้มาตรฐาน

คำที่ประสบกับความเครียดที่ผันผวนตลอดทั้งระบบของรูปแบบหรือในรูปแบบส่วนบุคคล

พจนานุกรมแนะนำระดับของบรรทัดฐาน: บางตัวเลือกถือว่าเท่าเทียมกัน ในกรณีอื่น ๆ ตัวเลือกหนึ่งได้รับการยอมรับว่าเป็นตัวเลือกหลักและอีกตัวเลือกหนึ่งก็เป็นที่ยอมรับ พจนานุกรมยังให้เครื่องหมายที่บ่งบอกถึงรูปแบบการออกเสียงของคำในบทกวีและคำพูดระดับมืออาชีพ

ปรากฏการณ์หลักต่อไปนี้สะท้อนให้เห็นในบันทึกการออกเสียง:

พยัญชนะอ่อนลงเช่น การออกเสียงพยัญชนะเบา ๆ ภายใต้อิทธิพลของพยัญชนะอ่อนที่ตามมาเช่น บทวิจารณ์ -и [нзь];

การเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นในกลุ่มพยัญชนะ เช่น การออกเสียง stn เป็น [sn] (ท้องถิ่น)

การออกเสียงที่เป็นไปได้ของเสียงพยัญชนะตัวเดียว (แข็งหรืออ่อน) แทนตัวอักษรสองตัวที่เหมือนกันเช่น อุปกรณ์ -a [n]; เอฟเฟกต์ -a [f];

การออกเสียงพยัญชนะที่หนักแน่นตามด้วยสระ e แทนที่การสะกดด้วย e ในคำที่มาจากภาษาต่างประเทศเช่น โรงแรม -ya [te];

ขาดคำที่มาจากต่างประเทศลดลงเช่น การออกเสียงสระเสียงหนักแทนตัวอักษร o, e, a ซึ่งไม่สอดคล้องกับกฎการอ่านเช่น bonton, -a [bo]; กลางคืน -a [คณาจารย์. แต่];

คุณลักษณะในการออกเสียงพยัญชนะที่เกี่ยวข้องกับการแยกพยางค์ในคำที่มีเสียงเน้นรอง เช่น หัวหน้าห้องปฏิบัติการ [zaf/l], neskl ม. ฉ.

พจนานุกรมคำพ้องความหมาย ภาษารัสเซียเปิดโอกาสให้ผู้อ่านค้นหาคำหรือการรวมกันใด ๆ แทนตอบคำถามว่าจะพูดอย่างไรให้แตกต่างวิธีแสดงความคิดเดียวกันในคำอื่น ๆ ตั้งชื่อสิ่งนี้หรือวัตถุนั้น คำในพจนานุกรมดังกล่าวจะได้รับในรูปแบบของแถวคำพ้องความหมายสำหรับคำพื้นฐานซึ่งจัดเรียงตามตัวอักษร

พจนานุกรมคำพ้องความหมาย ทำให้เข้าใจความหมายของคำที่มีเสียงใกล้เคียงกันแต่ความหมายต่างกัน เช่น ลึก-ลึก วีรกรรม-วีรชน-วีรชน รอ-รอ โครงสร้างของรายการพจนานุกรมใน "พจนานุกรมคำพ้องความหมายของภาษารัสเซียสมัยใหม่" โดย Yu.A. Belchikov และ M.S. Panyusheva (M.: ภาษารัสเซีย, 1994) รวมถึงส่วนที่สื่อความหมายซึ่งเป็นการเปรียบเทียบความเป็นไปได้ที่รวมกันของคำพ้องความหมายและ มีการอธิบายคำอธิบายที่อธิบายความแตกต่างในความหมายของคำพ้องความหมายและสถานการณ์การใช้งาน ตลอดจนคุณสมบัติทางไวยากรณ์และโวหารของคำพ้องความหมาย

พจนานุกรมต่างประเทศ คำแปลก ๆมีวัตถุประสงค์และโครงสร้างของรายการพจนานุกรมเหมือนกับพจนานุกรมอธิบาย ต่างกันตรงที่ประกอบด้วยคำที่มาจากต่างประเทศ ซึ่งระบุไว้ในรายการพจนานุกรมด้วย

พจนานุกรมคำศัพท์ มีการปฐมนิเทศแบบมืออาชีพ - มีไว้สำหรับผู้เชี่ยวชาญในสาขาความรู้ทางวิทยาศาสตร์หรือกิจกรรมเชิงปฏิบัติ พจนานุกรมเหล่านี้ไม่ได้อธิบายคุณสมบัติทางภาษาของคำและการรวมกัน แต่เป็นเนื้อหาของแนวคิดทางวิทยาศาสตร์และแนวคิดพิเศษอื่นๆ ตลอดจนระบบการตั้งชื่อของสิ่งต่าง ๆ และปรากฏการณ์ซึ่งผู้เชี่ยวชาญในสาขาวิทยาศาสตร์หรือการผลิตบางสาขาทำข้อตกลงด้วย